YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
KE DALAM KEGELAPAN
Sana...
Aksel, mereka sudah tiba '.
Halo. - Selamat datang.
Michael!
Helene. - Aku senang kau pulang lagi.
Kami sangat khawatir.
Oh ... - Halo.
Halo. - Selamat datang, Bibi Agnes.
Anda baru saja berhasil tepat waktu. - Iya.
Kami menerbangkan pesawat kecil Duncan yang mengerikan dari Ängelholm.
Sudah kubilang koran itu akan robek. - Kami akan membungkusnya dengan sesuatu yang lain.
Izinkan aku melihat.
- Oh ... - Apakah Anda melukis itu, Bibi Agnes?
Itu begitu indah. - Di sana.
Kecuali aku. Aku tidak punya hidung yang panjang, kan, Aksel?
Tidak, ini lebih lama.
Senang berjalan bersama
bagi mereka yang sedang jatuh cinta
beban yang harus dibawa hanyalah bulu
dan sukacita menikah terbang seperti burung merpati
oh betapa Anda tersenyum ketika Anda berjalan setiap mil
Anda berjalan setiap mil seperti yang Anda lakukan di lorong pernikahan
Ada berita, Michael? - Garis mati.
Mari kita ke barak. - Apa yang dikatakan?
Itu omong kosong, tapi sepertinya tentara Jerman ada di sini.
Dan pasukan kita?
Pemerintah sedang bernegosiasi sehingga mungkin tidak ada pertempuran.
Itu tidak masuk akal. - Duncan.
Anda harus keluar dari negara itu. - Kenapa? Dia baru saja sampai.
Dia adalah warga negara Inggris. - Bisakah seseorang mengantarku ke Værløse?
Anda mungkin tertembak jatuh. - Kamu bisa pergi ke kedutaan.
Jika pasukan Jerman ada di sini, mereka akan mengambilnya.
Aku akan menerbangkanmu. - Tidak, Gustav. Jangan ambil risiko hidup Anda.
Perusahaan saya membutuhkan saya. - Kalau begitu mari kita bergegas. Saya akan mengantarmu.
Benar-benar tidak. Aku akan melakukannya. - Saya pengemudi yang lebih baik, Ayah.
Jika polisi menghentikan kami, pengemudi harus memiliki SIM nyata.
Lapangan terbang ada di atas sana.
Sialan. ' - Berputar!
Ayo coba Elsinore. Mungkin feri masih berjalan dari sana.
Seberapa jauh ke Elsinore?
Yesus Kristus!
Bagaimana hasilnya? - Itu berjalan dengan baik. Semua orang aman.
Dalam masa-masa sulit ini bagi negara kami , saya mendorong semua orang -
- untuk membawakan diri dengan benar dan dengan bermartabat.
Setiap tindakan terburu-buru atau ucapan bisa memiliki konsekuensi serius.
Tuhan selamatkan kalian semua. Tuhan selamatkan Denmark.
Christian Rex, Kastil Amalienborg, 9 April 1940.
Kenapa kita menyerah saja? - Jerman memiliki keunggulan militer.
Tapi kami tetap netral, sial. - Aksel, bahasa.
Kami memiliki pakta non-agresi. - Itu tidak mengkhawatirkan Pak Hitler.
Jangan menyebut pria vulgar itu. - Jadi apa yang terjadi selanjutnya?
Tidak ada yang tahu. Kami hanya tahu bahwa kami tidak lagi menguasai domain kami.
Selamat, Bapak Direktur. Ya dan...
Dan di hari seperti ini.
Kami semua memberikan hadiah kecil untuk merayakan ulang tahun ke 25 Anda -
- dan mengucapkan selamat kepada Anda, Tuan Direktur.
Terima kasih banyak. Kurt, maukah kamu mengumpulkan semua orang di ruang makan siang?
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang atas hadiahnya -
- dan beri tahu mereka bahwa meskipun kita telah kehilangan pasar Inggris -
- Kami akan melakukan segala daya kami untuk menjaga hal-hal berjalan.
Iya. - Terima kasih.
Iya...
Kami memiliki stok lengkap selama tiga bulan. Juga dengan barang-barang ini.
Jadi, jika mereka terus menyalakannya, kita akan baik-baik saja.
Menurutmu apa yang akan terjadi sekarang, Ayah? Akankah kita mendapatkan pemerintahan Nazi?
Tidak tidak Tidak. Parlemen masih berfungsi.
Nazi tidak akan mendapat kesempatan dalam pemilihan umum.
Bisakah demokrasi bekerja di negara yang diduduki?
Itu pertanyaan yang sangat bagus, nak.
Tidak bisakah kamu pergi meminta pakaian zoot untuk menahan api mereka?
Hei.' Halo!
Ayah berkata untuk hentikan itu. - Tapi kenapa?
Mudah sekarang, Aksel. Kami hampir memilikinya. - Anda tidak peduli dengan invasi.
Kami lakukan! - Mengapa kamu mengatakannya?
Anda hanya bersenang-senang. - Kami sedang berlatih.
Diam'. Kamu tahu apa maksudku. - Bahasa, Aksel '.
Selamat malam! - Selamat malam.
Saya tidak pernah bisa menyampaikan pidato saya kepada Anda.
Itu berima dan segalanya.
Aku melihatmu di kantor ayahmu
tampak sangat prem
kamu ada di sana untuk menjemputnya bersama ibumu
Anda memiliki kulit yang sangat indah
jantungku berdetak kencang
Anda membuat saya ingin berdosa
sangat lezat adalah bentuk Anda
Apakah Anda benar-benar berencana menyanyikan lagu itu? - Iya.
Apakah ada lebih banyak ayat?
Mungkin ada. Jika Anda mengikuti saya ke atas.
Saya harap mereka menghargai Anda di ketentaraan.
Anda persis seperti yang kami butuhkan di dunia bisnis.
Aksel akan memenuhi harapan Anda. Dia akan melakukannya dengan baik.
Saya hanya ingin Anda dapat memenuhi potensi Anda.
Saya selalu tahu saya harus membuatnya sendiri.
Saya selalu berusaha membantu Anda. Secara finansial juga.
Saya hanya berharap Anda telah bermurah hati kepada ibu.
Pada waktunya. - Itu waktu yang berbeda.
Ibumu punya masalah sendiri. - Katakan saja langsung.
Dia mabuk. Dan kemudian Anda mengirim saya ke sekolah asrama.
Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan secara berbeda.
Saya sangat berharap Anda akan memaafkan saya suatu hari.
Senang melihat Anda berjuang untuk kemuliaan Denmark, dengan garpu di tangan.
Sesama nakal Dia pantas ditendang.
Dia benar. Pemerintah telah mengkhianati kita.
Bagaimana? - Mereka mengorbankan beberapa pria pemberani.
Dan kemudian mereka menyerahkan negara kita kepada musuh.
Tidak banyak yang mereka ... - Kita harus memberi hormat kepada petugas mereka.
Ini sangat memalukan.
Tapi kamu tidak mengerti itu, kan?
Anda telah melakukan apa yang bisa diharapkan. Kehormatan Anda utuh.
Tidak terasa seperti itu.
Aage punya beberapa teman yang bisa kita beli telur dan krim, jadi aku bisa membuat kue.
Apakah kita memiliki yang kita butuhkan? - Kami membutuhkan kupon untuk kakao.
Siapa itu? Pada jam ini? - Saya akan mendapatkannya.
Mereka berbicara bahasa Swedia. Saya tidak yakin saya mengerti ...
Selamat malam. - Saya minta maaf untuk menerobos masuk seperti ini.
Nama saya Veronica Fischer. Saya seorang teman dari Eva Bruun-Lassen.
Apakah ini tempat yang tepat? - Ya itu. Eva? Eva adalah istriku.
Veronica.
Sudah lama.
Eva, aku sangat takut kamu tidak akan ada di rumah.
Apakah itu Frantz? - Iya. Apakah kamu ingat dia?
Selamat datang. - Terima kasih.
Masuklah.
Anda tidak tahu bagaimana keadaan di Jerman saat ini.
Tidak ada orang Yahudi yang aman di sana.
Kami sudah dalam pelarian sejak Gestapo mengambil paman kami dan istrinya.
Kami menyelinap melintasi perbatasan tadi malam dengan berjalan kaki.
Direktur Skov, bisakah Anda membantu kami ke Swedia?
Jika Anda memiliki stempel entri di paspor Anda, Anda bisa pergi ke sana secara legal.
Saya bisa berlayar di sana malam ini. - Jangan mulai.
Mungkin kalian berdua harus mengucapkan selamat malam kepada tamu kami.
Selamat malam. - Selamat malam.
Kepala polisi adalah teman lama saya dari sekolah.
Saya yakin dia bisa membantu kami. - Tidak. Tidak ada polisi.
Polisi Denmark mengirim buronan Jerman kembali ke Gestapo di Jerman.
Ya, tapi Kepala Polisi Eskebjerg adalah teman pribadi.
Benar-benar tidak. Saya tidak percaya pada otoritas.
Mereka berusaha membantu kita. - Tidak ada polisi!
Tidak ada polisi Benar-benar tidak.
Karl tahu tentang hal-hal ini.
Di sini di Denmark semua orang masih sama. Yahudi juga.
Saya pikir saya akan menelepon Kepala Polisi Eskebjerg besok.
Tanpa ribut-ribut. - Itu terlalu berbahaya.
Kami tidak punya pilihan. Bagaimana lagi kita bisa sampai ke Swedia?
Apa kau mau minum? - Ya silahkan.
Ini akan baik-baik saja.
Selamat datang di Denmark. Bersulang. - Bersulang.
Mengapa mereka tidak pergi ke Swedia dulu?
Mereka orang Swedia. - Hanya di sisi ibu mereka.
Mereka berdua warga negara Jerman.
Sudahkah Anda menggunakan krim malam Prancis saya? Anda hampir selesai. "
Aku akan membelikanmu yang baru. - Kamu tidak bisa mendapatkannya lagi.
Tapi lihat betapa indahnya rambutku. - Jangan hanya menggunakan barang-barangku.
Pemerintah harus memastikan pasokan batubara dan bahan baku.
Itu panggilan untuk fleksibilitas dan diplomasi, jangan sampai ada kekacauan.
Jerman tidak akan mendapatkan apa-apa dari itu.
Mereka tidak dapat melakukannya tanpa barang-barang kami. - Ekspor petani sangat gila.
Bagaimana dengan sektor industri? Kami kehilangan ribuan pekerjaan.
Banyak bisnis akan tutup. - Jangan terlalu pesimis, Karl.
Kami hanya harus menyesuaikan produksi kami ke pasar baru.
Kami akan mengelola sampai perang berakhir.
Jika kami memproduksi barang untuk Jerman -
- Sekutu akan melihat kita sebagai bagian dari mesin perang Jerman.
Kami tidak punya pilihan lain. Kami beruntung mesin produksi masih utuh.
Pikirkan tentang apa yang terjadi di Polandia. Dan bagaimana dengan Norwegia?
Dan jika kita menjadi sasaran serangan bom Sekutu?
Dewan Industri mendukung pemerintah dengan mengatakan -
- Bahwa orang-orang harus tetap tenang dan setia.
Ini akan mulai di sini juga lama.
Massa akan segera menyerang orang yang tidak bersalah.
Menyerang toko-toko Yahudi. Perempuan, anak-anak. Orang tua.
Mereka akan mengalahkan mereka di jalanan. - Saya pikir itu tidak akan terjadi.
Mereka menyeret paman saya dan istrinya pergi.
Kami memiliki cara berpikir yang berbeda di sini.
Orang Jerman juga memiliki cara berpikir yang berbeda , pikirku.
Aku bahkan menganggap diriku sebagai orang Jerman. Ternyata bukan itu masalahnya.
Frantz ...
Haruskah saya...? - Pergi dan jawab pintunya.
Selamat malam. Kami memiliki surat perintah untuk Veronica dan Frantz Fischer.
Tidak tidak. - Tidak, Frantz! Frantz. ' Frantz!
Letakkan pistolnya. - Mudah sekarang.
Ini semua salah paham. Mudah sekarang.
Beri aku sebelum ada yang terluka. Itu hanya akan memperburuk keadaan.
Kamu pikir kamu siapa, menerobos masuk ke rumah pribadi?
Saya memiliki pemahaman yang jelas dengan atasan Anda . Saya akan memanggilnya sekarang.
Silakan pergi dan tunggu di aula.
Saya membantu orang-orang ini dan kemudian Anda merusak saya.
Eskebjerg, aku tidak bisa mengatakan itu pada mereka.
Tentu saja! Tentu saja!
Kepala polisi mengatakan dia menyesal tetapi beberapa anak buahnya ...
... telah membuat kesalahan besar.
Itu sebabnya, saya khawatir, Anda berdua harus pergi ke kantor polisi.
Tapi aku akan pergi denganmu dan kita akan menyelesaikannya.
Saya akan pergi juga. - Kita harus diskrit. Kita...
Saya yakin ini semua akan berhasil.
Bagaimana hasilnya? - Eskebjerg benar-benar bingung.
Dia ingin menghadapinya secara diam-diam, tetapi dia harus menyimpannya semalaman.
Benar-benar tidak manusiawi bahwa mereka harus tidur di sel.
Si idiot tidak harus menggambar pistol. - Frantz membutuhkan perhatian medis.
Untungnya, ini hanya untuk satu malam. Baik?
Eskebjerg. Akhirnya. Saya sudah berusaha menghubungi Anda sepanjang pagi.
Jadi, bisakah Anda melepaskannya sekarang?
Anda tidak bisa serius.
Mengapa...? Kamu berkata...
Iya. Baiklah. Selamat tinggal.
Apa yang dia katakan?
Jerman punya kasus melawan Frantz.
Dia sedang dalam perjalanan ke Jerman sekarang.
Dan Veronica? - Dia juga.
Eskebjerg akan menelepon temannya di Kantor Luar Negeri.
Mungkin dia bisa membantu. - Mengapa saya tidak berlayar saja?
Dan mempertaruhkan hidup Anda sendiri? Tidak mungkin.
Siapa ini?
Svend.
Aku sangat mengkhawatirkanmu. - Moskow cukup aman.
Saya sedang memikirkan ketika Anda bertempur di Spanyol.
Itu begitu indah. Terima kasih banyak. - Ini sable nyata.
Apa ini? - Bagian terpenting. Meletakkannya di.
Apa yang akan dikatakan nyonya kepada saya dengan memakai palu dan sabit?
Terima kasih banyak.
Bagaimana orang-orang di sini berurusan dengan pekerjaan itu?
Nyonya sangat terguncang olehnya. Tuan Skov sedikit lebih tabah.
Dia khawatir tentang pabrik. - Kapitalis khas.
Hentikan sekarang juga. Pikirkan tentang apa yang telah mereka lakukan untuk kita.
Svend? - Apa apaan?
Aku merindukanmu.
Bisakah Anda menangani Nazi Denmark? - Kamu tidak bisa menganggapnya serius.
Dan kita hampir tidak melihat orang Jerman. - Svend!
Knud. Bagaimana kabarnya?
Dia sudah diterima di Conservatory.
Selamat. Seperti apa itu?
Semua guru adalah orang tua tapi saya memainkan banyak jazz.
Saya bermain dengan band di Stardust. - Setiap hari Sabtu. Pergi dan lihat dia.
Saya juga bermain drum. - Dengan senang hati.
Ngomong-ngomong, Helene mana? - Jadi Anda masih membawa obor untuknya?
Tentu saja. - Sangat baik untuk memiliki Anda di rumah.
Terima kasih. - Jika itu bukan Svend Kecil.
Anda tidak akan dikirim lagi, sekarang setelah Anda menjadi seorang Bolshevik yang terlatih?
Tidak, saya punya posisi di pesta itu. - Anda tidak memulai revolusi?
Kami memiliki cukup banyak masalah. - Sepertinya begitu.
Saya pergi. Saya tidak pantas berada di sini.
Ini adalah kesempatan untuk bertemu perwira tinggi dari kekuatan militer terbaik dunia.
Saya tidak bisa berbagi minuman dengan orang-orang ini.
Ini penghinaan bagi saudara-saudara kita yang jatuh dalam pelukan.
Seandainya Jerman tidak melakukannya, Sekutu akan menyerbu.
Jika Anda tidak tertarik mendengar bagaimana mereka mengalahkan Prancis -
- dan mendorong orang Inggris ke Selat, mengapa Anda berada di ketentaraan?
Perhatian!
Selamat datang. - Terima kasih banyak.
Dan terima kasih untuk undangannya. Kapal kami ada di tangan yang baik di halaman.
Lanjutkan.
Denmark tampak menyenangkan. - Saya setuju.
Lihat ke sana.
Itu Willi Lismal, orang nomor dua di U-47 Günther Priem.
Yang menghancurkan kapal pengangkut Royal Oak di Scapa Flow.
Letnan Komandan. Ove Steffensen. Suatu kehormatan besar bertemu dengan Anda.
Kita semua sangat terkesan dengan kekuatan kapal selam Jerman.
Sub saya telah kehilangan kekuatannya. Ada di galangan kapal.
Tersiar kabar bahwa kapal selam itu akan ditempatkan di Trondheim.
Kata-katamu, bukan milikku.
Namun, kata-kata Norwegia yang dalam itu memang menawarkan perlindungan besar dari musuh.
Strategi luar biasa. - Permisi.
Willi Lismal, Komandan Letnan. Anda memiliki medali dari Perang Musim Dingin.
Anda berkelahi di Finlandia? - Iya.
Namun, sayangnya, tidak dengan tingkat kesuksesan yang sama dengan Wehrmacht.
Benar. Namun keberanian para pejuang di Finlandia dikagumi di mana-mana.
Saya duduk di kapal selam dan menembakkan torpedo.
Anda bertarung dengan musuh yang unggul pada 40 derajat di bawah nol.
Terima kasih.
Keberanian Viking yang sejati, harus dikatakan.
Saya tertarik pada mitos Nordik kuno . Saya ingin melihat kota.
Adakah museum yang menarik di sini?
Skov dan saya ingin menunjukkan kepada Anda kota itu.
Iya. Berapa lama kamu tinggal? - Setidaknya tiga hari.
Louise berjanji akan ke sini jam 11. - Dia dalam perjalanan. Saya meneleponnya.
Menyebalkan karena dia tidak bisa dipercaya.
Michael membawa pulang Jerman. Kapten kapal selam.
Bisakah Anda membawa ini ke taman musim dingin?
Jerman? Luar biasa. - Nyonya itu tidak senang.
Mereka bertengkar tentang hal itu tetapi Tuan Skov memuja Michael, jadi dia berhasil.
Apakah Anda menguping? - Saya tidak bisa mendengar.
Maaf saya terlambat. Saya harus menata rambut saya dan butuh beberapa saat.
Cukup. Kenakan topi Anda dan pergi dan layani sekarang.
Selamat datang. Senang melihatmu. - Halo sayang.
Kamu terlihat sangat baik, Nenek. - Terima kasih.
Menteri. Senang melihatmu. - Begitu juga.
Terimakasih atas undangannya. - Silakan minum sampanye.
Ayah, Eva. Ini adalah Letnan Komandan Willi Lismal.
Terima kasih telah mengundang saya ke rumah indah Anda.
Selamat datang. - Tuan Skov. Senang bertemu Anda.
Merupakan suatu kehormatan untuk mengenal putra Anda.
Tidak hanya dia seorang perwira heroik, dia juga seorang pemandu wisata yang hebat.
Senang mendengarnya. Bisakah Anda memastikan bahwa tamu Anda minum?
Ini dia
Ini teman saya dari akademi militer , Letnan Henrik Holm.
Anda harus bertemu dengannya. - Henrik.
Willi Lismal.
Beraninya kau menempatkan aku dalam ini? - Setidaknya katakan saja halo.
Saya menolak untuk berjabat tangan dengan musuh.
Anda harus melakukan hal yang sama. - Jangan marah.
Henrik selalu seperti itu.
Jangan pedulikan dia. - Terima kasih.
Saya pergi sekarang. - Willi adalah seorang perwira seperti kita.
Willi, Willi. Saudaraku dan adik perempuanku.
Helene dan Valdemar. - Halo.
Senang bertemu dengan Anda. - Begitu juga.
Kita tidak bisa menghentikan Jerman membangun lapangan terbang di sini -
- tetapi kita dapat memastikan bahwa mereka tidak menggunakan pekerja Jerman.
Dengan menggunakan pekerja Denmark? Di bawah komando Jerman?
Ini membantu dengan pengangguran, bukan?
Itu argumen politik yang sangat baik .
Dan kita tidak akan mendapatkan terlalu banyak orang Jerman di sini.
Christmas Møller menyarankan agar perusahaan Denmark membangun lapangan terbang.
Menggunakan pekerja Denmark. - Apakah kontraktor Denmark melakukan itu?
Kami sudah mencari. - Kedengarannya seperti solusi hebat.
Pemerintah mengira begitu. 2.000 pekerjaan baru.
Dijamin oleh negara. Bersulang.
Teman-teman.
Api unggun pertengahan musim panas telah dilarang tahun ini karena penjatahan.
Kita harus menyimpan limbah kebun kita untuk hari yang lebih cerah.
Tapi kita tidak akan menipu diri kita sendiri dari pidato api unggun.
Untungnya, Menteri Perdagangan Bang telah berjanji untuk memberikan pidato itu.
Ayo, Menteri.
Terima kasih.
Direktur Skov benar tentang hari-hari yang kelam ini.
Perang menghancurkan Denmark dengan tangan besi.
Kita semua harus berkorban. Tapi kemenangan Jerman yang mengesankan -
- yang telah membingungkan kita semua, membawa kita harapan perdamaian dalam waktu dekat -
- sehingga Denmark dapat kembali mengambil tempat -
- di Eropa baru.
Beraninya dia? "Kemenangan Jerman yang mengesankan."
Kita harus melupakan pertengkaran politik yang sepele, -
- Lihat ke masa depan dengan berani, dan lihat gambar yang lebih besar.
Panjang umur raja! Hore '. Hore '. Hore '.
Hore '. Hore '. Hore '. Hore '.
Terima kasih.
Ketika babi memakai mahkota, kita semua harus mengerutkan kening.
Iya. Maaf. Ini dia.
Tidak ada lagi suara primitif itu. Jangan mainkan musik semacam itu.
Michael ... - Ini bukan pesta untuk pakaian zoot.
Itu hanya suara hari ini. - Saya tidak peduli. Kami tidak seperti itu.
Sangat menyenangkan. '
Tidak apa-apa.
Saya bisa tunjukkan taman margasatwa Dyrehaven besok.
Jika kamu mau. - Itu akan menyenangkan.
Malam ini sangat mempesona.
Anda akan menemani kami, saya harap?
Ya, saya ingin sekali.
Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi.
Apakah kamu mencintaiku? - Ya tentu saja.
Apakah kau benar-benar mencintaiku? - Iya.
Lalu katakan itu. Katakan. - Aku cinta kamu.
Apakah Anda memiliki...? - Tidak. Tapi aku berjanji untuk berhati-hati.
Ada berita tentang Veronica dan Frantz? - Tidak.
Tetapi dia berjanji mereka akan terus mengerjakannya di kementerian.
Dan perwira Jerman itu. Apakah itu benar-benar perlu?
Itu benar-benar tidak berbahaya. Dia hanya sedikit pesolek.
Aku akan tidur.
Denmark mengingatkan saya pada rumah. Saya merasa seperti di rumah di sini.
Dari mana kamu berasal? - Dari Kiel.
Saya hanya akan pergi dan membayar tagihan.
Helene, aku harus sendirian denganmu. Saya menginap di Hotel Phønix.
Kamar 318.
Apakah kamu siap? Ayo pergi. - Iya.
Anda harus melihat sisa taman. - Tentu.
Terima kasih.
Memasukkan.
Apakah Anda Nona Skov? - Iya.
Letnan Komandan Lismal menyesal dan meminta saya untuk memberi tahu Anda, -
- Bahwa dia harus pergi karena masalah tugas.
Dia memerintahkan saya untuk memberi Anda ini. - Terima kasih.
Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
UNTUK HELENA AKU MENCINTAIMU LEBIH DARIPADA APA SAJA
Anda harus membayar tunai. Bank gelisah. Kami tidak dapat memberikan kredit apa pun.
Jerman membeli semua kawat tembaga yang bisa kami hasilkan.
Dan harganya naik setiap saat.
Kami memiliki banyak barang dagangan yang seharusnya pergi ke Inggris.
Kita bisa memasangnya sebagai jaminan. - Jual ke Jerman.
Itulah tepatnya yang coba dihindari oleh Karl . Tapi...
Pasar Jerman adalah masa depan. Bukan begitu, Karl?
Ya, tetapi jika kita tidak bisa mendapatkan bahan baku, saya harus menutup toko.
Lalu kita akan kehilangan pasar yang sangat besar itu ketika perdamaian kembali.
Hitler akan menentukan apa yang berikut.
Jangan terlalu sensitif. Pergi dan berdagang dengan Jerman.
Anda telah melakukan bisnis bersama selama bertahun-tahun dan sekarang Anda mengejek Karl -
- Hanya karena dia mencoba untuk bertindak seperti manusia yang baik.
Bantu dia sebagai gantinya. - Sayang. Tenang.
Kami hanya mendiskusikan berbagai hal. Tentu saja kami akan membantu Karl. Benar, Kalle?
Iya. Tentu. Tentu saja. - Terima kasih.
Mari berharap perang mengerikan ini segera berakhir.
Mengapa? Kami mengumpulkan uang tidak seperti sebelumnya.
Bersulang.
Kami kehilangan pesanan besar karena Kalle dan Gustav tidak memasok kawat tembaga.
Mereka melanggar kesepakatan mereka? Itu tidak terdengar seperti Gustav.
Tidak ... Kalle mendapat tawaran yang lebih baik dari Jerman.
Gustav mengklaim tidak tahu apa-apa.
Gustav tidak memiliki suara dalam masalah ini. Tapi itu bukan masalah sebenarnya.
Tidak.
Kami tidak memiliki pesanan apa pun sekarang.
Saya perlu mengumpulkan uang. Kalau tidak, aku harus menutup toko.
Sudahkah Anda mencoba pasar Jerman? Saya punya beberapa kontak ...
Anda baik sekali, tapi ...
Mesin kami sangat mudah beradaptasi dengan memproduksi barang untuk upaya perang.
Jika Anda tidak mau menjual ke Jerman, Anda akan kesulitan mendapatkan investor.
Yang bisa dimengerti. - Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
Kami mungkin harus melepaskan setidaknya satu perakit lagi.
Bagaimana dengan Aage Jørgensen?
Dia memiliki dua anak, dan istrinya hamil.
Tidak. Itu tidak akan dilakukan. Apakah kita memiliki seseorang yang tidak memiliki keluarga?
Ada Johnny Olsen. - Iya.
Apakah dia orangnya? - Ya, benar.
Berapa banyak lagi yang harus pergi?
Jika kita memilih Johnny Olsen? - Iya. Kami sudah memilihnya.
Lalu kita berada di 30 yang kita butuhkan.
Terima kasih.
Saya berbicara dengan serikat pekerja.
Mereka bisa mendapatkan pekerjaan di Jerman. Haruskah saya memberi tahu para pria?
Terima kasih, Hansen, tapi itu tanggung jawab saya.
Ini dia - Terima kasih. Saya tidak memesan ini.
Ada di rumah.
Haruskah saya menghentikannya? - Tidak, dia akan segera selesai.
Dia tidak akan pernah berhenti. Mereka memanggilnya Thomas Thousand Toots.
Sampai jumpa.
Halo. Dua lagi?
Saya melihat pesawat Jerman mengebom seluruh desa di Spanyol.
Itu murni terorisme. Ratusan korban tak bersalah.
Perempuan, anak-anak. Yang sakit, yang tua.
Dan desa itu tidak memiliki kepentingan militer strategis.
Itu hanya upaya untuk menyebarkan teror.
Jika semuanya menjadi buruk ... bisakah kau mengantarku melintasi Suara?
Tentu saja. Anda selalu bisa mengandalkan saya.
Kenapa kamu begitu membosankan? Ayolah.
Mari Menari.
Permisi. Bolehkah saya memotong?
Apakah kamu merindukanku?
Saya sulit mengenali Anda. - Bagaimana maksudmu?
Sepertinya ada sesuatu ... yang misterius tentangmu.
Mungkin.
Apakah saya masih memiliki kesempatan dengan Anda? - Tidak. Saya berbicara untuk.
Siapa yang beruntung? Apakah dia disini?
Tidak, aku merahasiakannya. - Kalau begitu, aku tidak bisa serius.
Dan Anda tahu kita akan berakhir bersama.
Kenapa aku tidak melihatmu begitu lama?
Saya sudah sibuk di Technical College. - Oh
Apakah Anda mencoba untuk menghindari saya? - Tidak. Kenapa kamu berpikir begitu?
Rasakan aku di sini.
Dapatkah Anda merasakannya?
Apa maksudmu?
Kita harus menikah.
Apakah Anda benar-benar yakin?
Iya. Benar.
Tidak ada keraguan.
Apakah kamu lupa bahwa kamu mencintaiku?
Tidak.
Gandar?
Pernahkah terjadi sesuatu?
Ini tentang ... Beatrice.
Dia ingin menikah. - Apakah dia hamil?
Apakah kamu mencintainya?
Tidak.
Sudahkah Anda memberi tahu ibu?
Belum. - Bagus Mari kita simpan di antara kita.
Kita harus menyelesaikan masalah ini dengan bijaksana.
Apakah kamu yakin
Jangan khawatir.
Terima kasih telah mengambilnya seperti ini.
Untung kau datang padaku.
Selamat malam. - Selamat malam, anakku.
Iya?
Ini siap untuk tanda tangan Anda.
Maafkan saya. Ini bukan tentang neraca.
Aksel telah mengalami beberapa masalah serius.
Iya...
Pintunya terbuka sedikit dan aku hanya bisa mendengar.
Salah satu teman baik saya memiliki seorang putri -
- yang berada dalam situasi sial yang sama .
Dan dia mendapat bantuan dari dokter keluarga.
Dan apakah Anda pikir kami bisa mendapatkan alamatnya?
Itu sangat mahal. - Itu tidak masalah sama sekali.
Selama itu aman untuk gadis itu.
Saya akan menghubungi teman saya kalau begitu. - Saya sangat senang Anda menguping.
Terima kasih banyak, Sarah. Terima kasih.
Bagaimana hasilnya?
Oh, terima kasih Tuhan.
Ini untukmu. - Terima kasih.
Kamu sangat sopan.
Orang mungkin hampir berpikir Anda bersungguh-sungguh.
Saya lakukan.
Mungkin kita harus memulai dari awal.
Jangan membodohi diri sendiri seperti itu, Aksel.
Kami tidak akan pernah menjadi pasangan.
Kenapa tidak?
Apakah saya benar-benar perlu menjawabnya?
Aku bahkan tidak yakin itu milikmu.
Kami sudah mendapat kabar dari Kantor Luar Negeri.
Duta Besar Jerman mengatakan bahwa Frantz dan Veronica -
- Berada dalam sesuatu yang disebut model camp.
Tapi mereka bugar dan sehat.
Terima kasih Tuhan. Kita harus menulis kepada mereka.
Tidak ada alamat, tapi aku akan bertanya pada Kleuner di kedutaan.
Tolong terus tanyai mereka, Karl. - Tentu saja.
Para tamu tiba dalam 20 menit. - Kami akan siap.
Sekarang ... Sekarang aku hanya perlu jepit rambut.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Itu adalah hadiah.
Dari Willi Lismal. - Kirim langsung kembali.
Atau aku akan membuangnya. - Tapi dia jatuh cinta padaku.
Seorang pria dewasa berusaha memikat seorang gadis muda yang bodoh.
Ketika kita memikirkan nasib buruk -
- yang telah menimpa negara saudara kita Norwegia -
- Kita harus menganggap diri kita beruntung bahwa kita dapat memasuki tahun 1941 -
- dengan hidangan istimewa di meja yang tertata rapi -
- Di rumah nyonya rumah yang mempesona.
Saya meminta semua orang untuk berdiri dan bergabung dengan saya bersulang untuknya.
Bersulang. - Bersulang.
Tidak mudah menavigasi perairan politis yang penuh dengan ranjau ini .
Maaf, tapi sepertinya Anda baik-baik saja.
Denmark mengekspor lebih banyak barang daripada sebelumnya.
Swedia benar-benar mendapatkan yang terbaik dari netralitasnya.
Swedia telah memilih sisi. Mengizinkan angkutan pasukan Jerman. '
Sayang, jangan membicarakan ini pada Malam Tahun Baru.
Dia selalu menghindari diskusi itu. - Agnes.
Gustav bukan orang yang memberi izin untuk transportasi tersebut.
Tidak, tetapi dia berburu dengan Pangeran Gyllenstjärna dan teman-temannya.
Gyllenstjärna adalah seorang Nazi. - Agnes.
Banyak orang terhormat. Seperti itulah adanya.
Saya tidak berprasangka. Dan saya bangga akan hal itu.
Maksudmu "netral"? - Tidak, maksud saya "tidak berprasangka".
Biarkan saya memberi tahu Anda tentang teman sekolah lama saya, Bertil.
Dia seorang Bolshevik yang rajin, tapi kami masih berteman baik.
Orang yang diperhitungkan, bukan ideologinya.
Jika Nazi mendapatkan kekuatan, mereka akan membakar lukisan saya, seperti di Jerman.
Sepertinya aku ingat Count membeli dua cat airmu.
Countess-lah yang membelinya. - Oh, itu Countess?
Mereka akan membakar mereka, tentu saja. Nazi.
Itu tidak lucu.
Beberapa merasa bahwa Raja harus mengumpulkan orang -orang terbaiknya dan memerintah negara.
Dan menghapuskan demokrasi? - Parliamentarisme terhenti.
Kami mungkin harus menemukan solusi lain.
Saya pikir itu ide yang sangat bagus yang harus kita dukung.
Hitler mungkin akan setuju. - Oh ya.
Saya ingin berbicara pikiran saya ...
... untuk pendirian. Dan terutama Menteri.
Senjata telah berbicara. Sudah saatnya Denmark mengakui -
- bahwa Reich Jerman adalah pemimpin di antara bangsa-bangsa.
Tentara Jerman yang mulia telah menunjukkan kepada kita ini, jadi mari kita bersulang.
Saya ingin bersulang untuk itu. Michael ...
Svend ada di dapur.
Dia ingin mengucapkan selamat Tahun Baru. - Bagusnya!
Selamat Tahun Baru temanku. Datang dan minum.
Tidak, terima kasih. Aku sedang terburu-buru.
Helene bosan berdarah. - Saya perlu berbicara dengan Anda secara pribadi.
Jangan sampai Aksel mendapat masalah, eh? - Saya bisa menangani sendiri.
Bisakah kau mengantarku menyeberang malam ini?
Sekarang juga? - Saya tidak akan bertanya sebaliknya.
Bisakah kamu?
Kita tunggu sampai rumah sepi. Mari bertemu dengan kapal jam 2 pagi.
Baik. Terima kasih, Aksel.
Selamat Tahun Baru!
Ini merupakan tahun yang sulit.
Iya. - Mari berharap kita telah mempelajari sesuatu.
Tentu saja aku punya.
Itu bagus, anakku. - Terima kasih.
Terima kasih untuk malam ini, Annelise. - Sama-sama, Nyonya Skov.
Selamat Tahun Baru. - Kamu juga.
Apa yang sangat mengganggu Anda?
Tidak ada. Saya hanya lelah. - Omong kosong.
Anda tidak dapat menyembunyikan apa pun dari saya.
Ekonomi kita hancur, sayang.
Saya harus mengatakan ya pada kesepakatan Simerz.
Apakah kita akan menjadi roda penggerak dalam mesin perang Jerman?
Tidak, kami akan menjadi sub-pemasok untuk barang sipil.
Bagaimana Anda memastikan hal itu? - Saya melakukan ini untuk kita semua.
Kami akan bangkrut jika tidak.
Mungkin aku bisa kembali bekerja sebagai perawat lagi.
Apakah Anda sudah bicara dengan Ayah? Bisakah dia membantu kita?
Waktu menjadi seperti itu, tidak. Saya telah berbicara dengannya.
Kalau begitu mari kita jual rumah. Itu terlalu besar untuk kita.
Rumah itu digadaikan sampai gagang.
Anda tidak pernah mengatakan ini padaku. - Perang akan berakhir dalam setahun.
Itulah sebabnya.
Bagaimana dengan karyawan kita dan keluarga mereka?
Mereka akan mengaturnya. Orang-orang mengelola, Karl.
Anda selalu menjalani kehidupan yang terlindung.
Anda tidak tahu betapa sulitnya hidup bagi orang biasa.
Jangan lanjutkan tentang pengasuhan Anda yang buruk.
Saya hanya berusaha menyelamatkan apa yang saya bisa.
Jangan lakukan itu.
Kamu mendengarku, Karl?
Tenang, wanita. - Jangan lakukan itu.
Ini Liva. Dia juga datang.
Ayo pergi.
Matikan mesin. Mematikan lampu.
Apa yang sedang terjadi?
Seberapa jauh kita dari pantai Swedia?
Terlalu jauh.
Apakah itu kapal Denmark atau Jerman?
Itu tidak masalah.
Oke, mari kita lanjutkan.
Biarkan saya memegang cahaya.
Terima kasih.
Berhati-hatilah.
Sampai jumpa.
Iya.
Berhenti! Berhenti atas nama hukum!
Berhenti! Penyelundup sialan.
Cepat!
Pergilah'. Pergilah!
Kita bisa mengantar Liva di rumah Paman Gustav. Mereka ada di rumah kita.
Dimana itu? - Sekitar satu kilometer di atas pantai.
Ada beberapa sepeda di gudang tetapi Anda harus menyeberang ke darat.
Itu ide yang bagus.
Iya. Kita tidak bisa berlayar lebih jauh.
Depan merah. - Bagian depan merah.
Menurut Anda apa yang terjadi dengan petugas polisi?
Saya hanya menembak kakinya. - Bagaimana kamu mendapatkan pistol itu?
Bisakah saya melihatnya?
Dari Spanyol.
Kualitas buatan Jerman. Saya mengambilnya dari babi fasis.
Bagaimana?
Saya menembaknya.
Apakah Anda membunuh banyak orang di Spanyol? - Tidak cukup.
Bagaimana ... rasanya membunuh manusia lain?
Anda tidak punya waktu untuk memikirkannya ketika kawan Anda jatuh.
Bukankah itu mengerikan?
Iya.
Sekarang ... Kita perlu minuman keras. - Apa yang kamu dapat disana?
Bersulang.
Gadis Liva itu ...
Bagaimana dengan dia?
Apakah dia pacarmu? - Di pesta, kita adalah kawan.
Apakah Anda punya yang seperti dia? - Banyak.
Tapi, sayangnya, mereka tidak cocok untuk anak laki-laki borjuis.
Ingin bertaruh?
MARET 1941
Jika kita membutuhkan bagian lain untuk produksi baru, katakan saja.
Simerz telah berjanji untuk memberikan segala yang kami butuhkan.
Saya pikir kami sudah memasukkan semuanya , Pak Direktur.
Bagaimana dengan pekerja baru? - Bagus.
Kebanyakan dari mereka adalah pekerja berpengalaman, dan mereka senang bisa kembali bekerja.
Boleh juga. Kami akan sangat sibuk sekarang.
Saya lebih baik ...
Ya kalau itu bukan Olsen. Selamat datang kembali. - Terima kasih, Pak Direktur.
Saya mendengar Anda telah mengambil pekerjaan di Jerman. Bagaimana itu?
Makanan itu bukan sesuatu yang istimewa, tetapi prestasi mereka mengesankan.
Kita bisa belajar sesuatu dari mereka.
Tapi Anda ditarik kembali oleh makanan di sini di rumah. Senang kau kembali.
Jika Anda menyukai Nazi, mengapa Anda tidak tinggal di sana untuk melemparkan senjata?
Anda harus senang Anda belum pernah ke sana.
Di sana mereka mengunci Bolshevik seperti Anda.
Babi nazi! - Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda tidak suka di sini?
Ada banyak orang di luar sana yang dengan senang hati akan mengambil pekerjaan Anda.
Menjual barang-barang listrik ke Jerman tidak membuat Karl seorang Nazi.
Anda memiliki suami yang luar biasa. Dia akan melakukan apa saja untuk Anda dan anak-anak.
Kita harus punya prinsip.
Segera, London akan dihancurkan dan perdamaian akan mengikuti, -
- dan Jerman tidak akan mengganggu Anda, tetapi Anda harus berdagang dengan mereka.
Saya tidak ingin membicarakannya.
Saya harus pergi. - Aage menunggu di sana.
Kamu terlihat lelah, sayang. Anda mau yang ini?
Bagaimana pertemuan di Kantor Luar Negeri?
Jerman telah mengkomunikasikan bahwa ...
... Veronica dan Frantz ditembak selama upaya pelarian.
Bagaimana itu bisa terjadi? - Mereka tidak mengatakan hal lain.
Kedengarannya mencurigakan.
Halo, Annelise. - Halo.
Apakah Helene ada?
Iya. Tunggu sebentar. - Terima kasih.
Halo. - Halo.
Benar-benar kejutan. Apa yang kamu lakukan di sini?
Kapal selam saya ada di galangan kapal di Kiel, jadi saya berlibur sedikit.
Saya berjanji untuk menunjukkan padanya Kronborg. Apakah Anda ingin datang juga?
Ya tentu saja. - Kamu harus membawa jaket.
Baik.
Nyonya Skov. Ya saya kembali.
Saya telah jatuh cinta dengan Kopenhagen dan Denmark.
Halo. - Halo Eva.
Mengapa Anda membawanya ke sini?
Halo, Bu. Kita akan pergi jalan-jalan.
Sama sekali tidak, Helene.
Tapi kita hanya akan ... - Kamu mendengarku. Pergi ke kamarmu.
Saya bukan anak kecil lagi. - Ini bukan untuk diskusi.
Saya ingin berbicara dengan Anda secara pribadi. - Tolong tunggu sebentar.
Saya tidak ingin pria itu di rumah saya. - Willi pria yang sempurna.
Dia mengirim Helene perhiasan tanpa sepengetahuan kami.
Dengan swastika di atasnya.
Saya tidak tahu.
Berhentilah membawa kenalan Anda yang ragu-ragu ke sini.
Selamat malam. Untuk apa saya berutang kehormatan?
Saya di sini untuk melihat Tuan Lismal.
Willi Lismal. - Saya melihat.
Saya pikir dia tinggal di hotel ini.
Lismal ... Lismal, Lismal.
Tidak. Kami tidak memiliki Lismal di sini.
Apakah kamu yakin - Tentu saja.
Terima kasih. - Tapi tunggu sebentar, Nona.
Halo? Ini Hansi.
Seorang wanita muda cantik meminta Anda di resepsi.
Baik.
Jadi, dia tetap di sini? - Ayo lihat.
Helene!
Itu diurus, kalau begitu. - Terima kasih.
Aku senang kamu datang. - Aku harus melihatmu.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Tetapi saya harus pergi sekarang. Saya punya sekolah di pagi hari.
Tinggal. Jangan tinggalkan aku di sini sendirian.
Aku harus pulang sebelum ada yang tahu aku menyelinap keluar.
Helene, aku mencintaimu. Tinggal.
Kamu harus Berhati-hati. - Apakah ini pertama kalinya kamu?
Oh sayang.
Kamu tunggu di sini
Halo.
Polisi. Apakah Anda Hans Jensen? - Iya.
Silakan datang ke kantor polisi. - Tidak mungkin. Aku sedang bekerja.
Anda seorang komunis, kan? - Apa urusanmu?
Halo. Saya Direktur Skov. Apa yang sedang terjadi?
Sersan Mortensen. Kami telah diperintahkan untuk menahan komunis.
Hans Jensen ada dalam daftar. - Di bawah peraturan apa?
Biarkan aku yang menangani ini, Jensen. Saya harus memanggil atasan Anda.
Jensen telah berada di sini sejak magang dan merupakan pekerja teladan.
Saya percaya Anda, Direktur Skov, tetapi kami harus mengikuti perintah.
Ini tidak sah!
Jensen, aku berjanji akan melakukan apa saja dengan kekuatanku untuk menyelesaikan ini.
Aku tidak pergi. - Saya pikir kamu harus pergi. Untuk sekarang.
Saya berjanji untuk menyelidiki masalah ini. Ini konyol.
Terima kasih.
Anda akan membayar untuk ini, Anda babi Nazi. - Ini tidak ada hubungannya denganku.
Bagaimana pemerintah bisa menahan warga Denmark tanpa otoritas hukum?
Ini situasi yang sangat sulit. Hukum ada di dalam pipa.
Anda tidak dapat membuat undang-undang secara retrospektif.
Jika kami tidak bertindak cepat, Anda tahu di mana Jerman akan menempatkan mereka.
Anda merampas hak konstitusional mereka.
Para komunis tidak peduli satu catatan tentang demokrasi.
Dan Anda juga membutuhkan tempat kerja yang stabil.
Mereka harus berterima kasih karena kami memperlakukan mereka dengan sangat baik.
Tidak banyak yang melakukannya! - Sungguh, Bang!
Bagaimana mereka bisa melakukan itu?
Mereka pikir mereka tidak punya pilihan.
Apakah Anda lebih suka Jerman mengirim komunis ke kamp kerja paksa?
Tidak, tapi ini pemerintah kita yang berdarah! - Jangan mengambil nada itu dengan ayahmu.
Sangat mudah membuat keributan saat Anda tidak memiliki tanggung jawab apa pun.
Lebih mudah memerintah jika Anda menyalahkan Nazi atas segalanya.
Jika Anda tidak dapat mempertahankan nada sipil, tinggalkan meja.
Ini bukan pertemuan politik. - Aku senang mereka tidak mengambil Svend.
Mereka di sini untuk bertanya kepada Annelise di mana dia berada.
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami? Apa yang dia katakan?
Bahwa dia tidak tahu, tentu saja. - Itu buruk.
Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih untuk makan siang yang menyenangkan.
Terlepas dari pemikiran Anda tentang kaum Bolshevik, saya tahu mereka adalah ancaman.
Saya melawan mereka di Finlandia dan saya akan melawan mereka lagi.
Jadi, saya sudah mendaftar untuk Korps Gratis Denmark
Kami akan berangkat besok. - Apakah Anda seorang Nazi sekarang?
Tidak, Aksel. Saya seorang anti-komunis. Itu bukan hal baru.
Hanya, sekarang, saya akan menindaklanjuti kata-kata saya.
Kami mungkin tidak akan bertemu untuk sementara waktu. Aku harap kalian semua baik-baik saja.
Aku akan memikirkanmu.
Selamat tinggal. - Tapi ...
Katakan pada putra Anda, saya menolak untuk melihatnya dalam seragam Jerman di rumah ini.
BAWAH DENGAN KOMUNISME
Saya harap Anda jatuh di depan. Jika tidak, aku akan menjagamu setelah itu.
Lupakan si idiot itu. Biarkan dia bermain dengan tentara timahnya.
Dia bahkan bukan seorang Nazi. - Apakah kamu yakin
Banyak orang berganti pihak setelah kemenangan Jerman.
Lihat saja para politisi. - Mereka mengibas-ngibaskan ekornya.
Pernahkah Anda mendengar dari Svend? - Dia memintamu.
Apakah dia aman?
Itu ... Saya tidak yakin.
Bisakah saya bertemu dengannya di suatu tempat? Dimana dia?
Saya belum berbicara dengannya secara langsung, tetapi dia mengirimi saya pesan.
Berjanjilah padaku ini tetap di antara kita.
Saya mendengar bahwa Anda mengenal seorang teman saya.
Terima kasih.
Saya akan membantu Anda. Tapi polisi rajin.
Kalau begitu mari kita berlayar menyeberang malam ini.
Apa yang baru?
Michael telah ... bergabung dengan Free Corps Denmark
Aku akan terkutuk! - Dia mengejutkan saya.
Saya khawatir dia bukan satu-satunya. Para idiot berbondong-bondong ke kantor perancang.
Sekarang dia ada di beberapa barak di luar Hamburg yang ingin bertarung.
Tidak ada yang bisa mengalahkan Tentara Merah. - Saya tidak yakin.
Ujung tombak lapis baja Jerman mengaum di depan. Mereka menangkap 300.000 tahanan. '
Propaganda.
Ayah mengira Jerman akan mengambil Lapangan Merah sebelum Tahun Baru.
Baik, baik. Kita lihat saja nanti.
Prakiraan cuaca bagus. Berawan.
Aage mengatakan polisi ada di sini Rabu dan tidak akan datang lagi segera.
Saya harus pergi ke sekolah. Sampai jumpa malam ini.
Apa yang akan kamu lakukan di Swedia?
Lanjutkan ke Uni Soviet? - Tidak. Saya punya tugas lain.
Yang mana - Kita perlu mengatur ulang jaringan kita.
Apakah Anda akan melihat Liva?
Kamu naksir, eh?
Apakah dia masih di Swedia? - Jangan lupa siapa yang melihatnya pertama kali.
Jangan lupa Anda menikahi Helene. - Tidak, tapi ...
Waktunya tidak tepat.
Sampai jumpa nanti malam.
Halo. Sersan Mortensen.
Masih belum mendengar kabar dari putramu? - Tidak.
Apa kau yakin tentang itu? - Iya.
Saya harap Anda sadar itu adalah kejahatan untuk menyembunyikan orang yang dicari.
Saya tidak menyembunyikannya.
Jika Anda mendengar kabar darinya, katakan padanya untuk menyerahkan diri. Demi kepentingannya sendiri.
Apakah tuan dan nyonya ada di rumah? - Tidak.
Baiklah, silakan hubungi kami jika Anda melihatnya.
Iya. Selamat tinggal.
Ini dia. - Terima kasih, Bu.
Svend Sørensen! Kami tahu Anda ada di sana!
Apa yang sedang terjadi? - Kembali.
Apa yang kamu lakukan pada Svend? - Apakah kamu tidak mendengarku? Kembali!
Kamu tinggal. - Ini anakku.
Apa yang sedang terjadi? - Mereka menembak Svend.
Apakah dia mati? - Tidak. Dia akan baik-baik saja.
Anda harus melihat betapa tidak bertanggung jawabnya hal itu -
- untuk menyembunyikan orang yang dicari di rumah kami.
Saya tidak punya pilihan! Svend tidak melakukan kejahatan apa pun.
Dia membunuh seorang petugas. - Untuk pertahanan diri.
Jika si idiot tidak menembakkan senjatanya, kita tidak akan berada dalam kekacauan ini.
Kami khawatir Anda akan terluka, Aksel.
Sersan berjanji kepada saya bahwa mereka tidak akan mengejar Anda atau Annelise.
Tapi aku tidak akan mentolerir kamu pergi di belakangku lagi.
Hutan.
Iya. Iya.
Aku akan.
Svend sudah mati.
Gandar...
Disana disana. - Aksel, anakku. Oh sayang.
Aku tidak bisa ... Maukah kamu memberitahunya?
Apakah dia mati?
Saya sangat menyesal. Kami sangat menyukai Svend.
Saya selalu takut ini akan berakhir seperti ini.
Saya harus pergi.
Aage akan mengantarmu ke rumah sakit. Saya akan ikut dengan Anda, jika Anda mau.
Terima kasih telah menawarkan, Nyonya Skov.
Tapi aku ingin sendirian dengannya.
Bumi ke bumi, abu menjadi abu.
Debu menjadi debu.
Terima kasih.
Selamat malam. - Selamat malam.
Hai, Axle.
Selamat.
Selamat? - Bukankah Knud memberitahumu?
Dia di band sekarang. Semua orang mencintainya.
Jadi Anda adalah teman yang sofanya ia beri tahu orang tua bahwa ia tidur?
Kecuali dia tidak ada di sofa.
Selamat. - Terima kasih.
Besok kita akan berbaris melawan Pakta Anti-Komintern pemerintah.
Anti apa? - Perjanjian antara negara-negara pro-Jerman.
Denmark akan berperang di pihak Hitler melawan Uni Soviet.
Kami kelompok besar dari sekolah. Bawa teman-teman Anda dari akademi musik.
Saya ada ujian besok. - Katakan kamu sakit.
Kami tidak akan menjadi sekutu Nazi. - Jika saya tidak muncul, saya keluar.
Mereka akan menghadiahkan Ribbentrop Grand Cross dengan berlian.
Raja akan melakukan itu? - Iya.
Saya akan pergi ke pawai berikutnya. Saya berjanji.
Kemudian bagikan selebaran ini.
Jadi orang bisa membaca tentang trik kotor Scavenius.
Knud, kamu aktif sekarang. - Perempuan cantik. Bagaimana Anda mengaturnya?
Dia jatuh cinta pada pincang saya yang menawan. - Semoga berhasil besok.
Terima kasih.
Jatuh dengan Scavenius! Jatuh dengan pengkhianat!
Jatuh dengan Scavenius!
Jatuh dengan pengkhianat!
Aksel? Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku harus bicara denganmu.
Saya menemukan folder dengan surat-surat Svend. Saya tidak bisa membacanya, mereka diberi kode.
Temui aku di bioskop besok jam tiga. Bawa mereka.
Kapan Anda bisa mengirimkan komponen?
Jika Simerz mengirimkan kawat tembaga dalam bulan mendatang, -
- mereka akan siap untuk pameran di Frankfurt.
Pemerintah yakin bahwa pengetahuan dan keterampilan organisasi -
- Industri Denmark harus diintegrasikan sebagai bagian alami -
- dari Grossraum Jerman .
Kami, dalam manajemen produk, ingin melakukan segala yang mungkin ...
Saya minta maaf atas gangguan ini. Tetapi saya harus berbicara dengan direktur.
Saya sedang rapat. Bisa ditunggu. - Ini penting.
Anda harus memaafkan saya.
Polisi memanggil. Aksel telah ditangkap.
Apakah kamu datang?
Terlepas dari pendirian Anda, tidak bertanggung jawab untuk melakukan kerusuhan di jalanan.
Polisi yang menyerang kami. - Biarkan aku selesai!
Saya berharap nasib buruk Svend akan membuat Anda berpikir dua kali.
Bagaimana kamu bisa melakukannya? - Itu adalah pawai yang damai.
Sampai polisi memukuli kami! - Itu selalu salah orang lain.
Anda hanya memikirkan diri sendiri. Bagaimana dengan reputasi keluarga?
Apa yang akan dipikirkan oleh kontak saya di pemerintahan -
- ketika mereka menemukan anak saya adalah pengganggu kerusuhan!
Mereka tidak akan memperhatikan. Mereka terlalu sibuk mengibas-ngibaskan ekornya.
Setidaknya Anda bisa meminta maaf. - Maaf? Untuk apa?
Mendengarkan kalian berdua, sepertinya aku satu-satunya yang menentang Scavenius.
Anda ingin kami memperlakukan Anda seperti orang dewasa, tetapi Anda bertindak seperti anak kecil. '
Jangan biarkan aku melepaskan keyakinanku pada negara bebas kami, -
- karena Anda bertunangan dengan Jerman!
Apa? Saya tidak akan tahan untuk itu.
Santai saja. Biarkan dia tenang. Dia tidak bermaksud setengah dari itu.
Lihat ini.
Saya menggambar gambar mode ini. Itu adalah tugas gratis.
Kapan Anda menjadi sangat terampil? Semua detail ini. Cantiknya.
Saya senang dengan gaun biru. - Tidak ada yang akan memakainya.
Apa yang kamu ketahui tentang fashion? - Saya terkesan.
Terima kasih. Sampai jumpa. - Ya, Aksel.
Tidak ada yang setipis itu dalam kehidupan nyata.
Ini hanya untuk menonjolkan potongan pinggang.
Potongan pinggang? - Iya.
Bu, potongan pinggangnya? - Kamu tidak punya masalah dengan itu.
Apa? Anda juga menganggapnya lucu. - Kamu sangat jahat.
Marshal Reich menerima perwira angkatan udara yang didekorasi.
Batalion pertama Korps Bebas Denmark berangkat ke Jerman.
Orang-orang muda Denmark ini akan bertarung bersama Jerman -
- dan membantu kami mengalahkan kaum Bolshevik.
Terima kasih. Saya pergi. - Bagaimana saya bisa menghubungi?
Kamu tidak bisa - Bagaimana jika saya menemukan lebih banyak?
Kemudian letakkan iklan di mana Anda berterima kasih kepada para tamu di konfirmasi Svend.
Seseorang akan menghubungi Anda.
Sekarang Jepang dan Amerika telah bergabung dalam perang, itu akan bertahan lebih lama.
Omong kosong. Jerman tidak terkalahkan.
Rezim Soviet akan segera jatuh.
Maka Sekutu harus menyerah dan berdamai, bukan?
Saya sangat berharap kamu benar. - Tanganmu penuh, Skov.
Mari kita bersyukur kita semua memiliki banyak pekerjaan.
Saya harus berusaha dan menjalankan beberapa tugas untuk ulang tahun istri saya.
Anda membeli bahan makanan? Tinggalkan. Saya merawatnya.
Pemburu saya menaruh pelana daging rusa yang digantung di bagasi Anda.
Terima kasih. Anda seharusnya tidak melakukannya. - Oh, ya, saya harus.
Di masa-masa ini, kita harus saling membantu.
Bagaimana kabar anak-anak itu, Skov? - Mereka baik-baik saja.
Aksel belajar di politeknik, Knud di akademi musik.
Valdemar akan ke sekolah menengah setelah istirahat musim panas.
Anda pria yang bahagia, Skov. Apakah kamu tahu itu?
Aku pikir begitu.
Gandar...
... kita harus bicara.
Saya memahamimu.
Hal-hal mengerikan terjadi di dunia di sekitar kita saat ini.
Tapi kita tidak bisa membiarkannya menghancurkan keluarga.
Kita semua mencoba melakukan apa yang benar, dengan cara kita sendiri.
Iya.
Apakah itu yang harus Anda katakan?
Saya tidak mengerti -
- bagaimana Anda bisa membenarkan Scavenius menandatangani Pakta Anti-Komintern?
Apa alternatifnya? The pemerintah mendapat pemesanan nya.
Tentara Denmark tidak berkewajiban untuk berperang di luar perbatasan negara.
Jadi, itu tidak terlalu berarti. - Polisi kami menjawab Nazi.
Itu pelanggaran konstitusi kita. - Iya. Saya sangat setuju.
Tetapi apakah kita lebih suka memiliki polisi Jerman?
Mereka menawarkan untuk mengirim pasukan.
Apakah mereka membuat ancaman itu? - Iya. Kami dengan alasan berbahaya.
Anda harus tahu bahwa saya berjuang untuk melakukan apa yang benar.
Apa yang tepat untuk pekerja kita dan keluarga kita.
Dan bukan saya yang memutuskan bagaimana tindakan pemerintah.
Tidak ... saya tahu itu.
Biarkan dulu berlalu?
Iya. - Aku senang, anakku.
Dan sekarang Anda membawa surat-surat ilegal ke rumah kami.
Ini adalah satu-satunya sumber yang dapat dipercaya.
Saya tidak akan memiliki sampah commie di rumah kami. Apakah itu dipahami?
Iya.
Valdemar. Valdemar!
Kami telah mendengar banyak kegembiraan atas hadiah Anda.
Di rumah nenek saya, kami hanya duduk diam dan menyaksikan lilin menyala.
Itu mendebarkan.
Aage, akankah kamu melihat siapa itu? - Itu pasti Santa Claus.
Selamat natal semuanya. - Yah, aku tidak pernah!
Kami tidak tahu apakah Anda akan datang. - Kejutan yang menyenangkan.
Apakah Anda cuti Natal? - Tidak, saya sedang bertugas di sini.
Saya akan segera kembali ke Polandia. Hai, Valdemar. Selamat Natal.
Kapan kamu ke depan? - Tidak akan lama sekarang.
Selamat Natal, Eva. - Dan untukmu.
Selamat Natal. - Selamat Natal.
Selamat Natal, Aksel. - Iya. Juga.
Yang besar tentu saja untuk Helene.
Cantiknya. Terima kasih banyak.
Cobalah. Saya yakin itu cocok untuk Anda.
Sangat indah. - Apakah kamu menyukainya?
Iya. Terima kasih banyak. - Dan untuk Aksel.
Hadiah. - Tidak, terima kasih.
Gandar.
Hati nurani saya tidak akan mengizinkan saya menerima hadiah dari Wehrmacht.
Tapi Anda bisa menyembunyikan penyerang yang dicari dan memainkan pahlawan dengan biaya orang lain?
Jangan panggil dia seperti itu, Anda babi Nazi. ' - Aksel!
Tidak, Karl, Karl. Karl! - Berhenti.'
Sana. - Karl. '
Michael, lepaskan dia '. Hentikan, kalian berdua!
Berangkat! Berangkat'.
JANUARI 1942
Saya harap tidak akan lama sebelum kita bertemu lagi.
Pertama, kita harus mengalahkan Reds. - Semoga saja.
Saya harus masuk. - Ya.
Ingatlah untuk menulis ketika Anda datang agar kami dapat bertemu.
Di suatu tempat di kota? - Ya, untuk saat ini.
Saya membelikan Anda hadiah Natal. Dari kami.
Terima kasih.
Aku turut prihatin dengan Aksel. Saya sangat khawatir tentang dia.
Saya kehilangan kesabaran. Seharusnya tidak.
Saya harap Anda akan menebusnya suatu hari nanti. - Saya juga.
Mereka sangat elegan. Terima kasih.
Michael, apa pun yang terjadi, kau selalu ada di pikiranku.
Jaga dirimu. - Kamu juga, Ayah.
Liva?
Apakah Anda melihat iklan saya di koran? - Iya.
Apa yang kamu inginkan? Apakah Anda menemukan kertas Svend lagi?
Tidak. Tapi aku harus bicara denganmu. - Bagaimana dengan?
Anda harus tahu bahwa saya dicari. Ini bukan game.
Aku ingin melakukan sesuatu.
Apa maksudmu?
Sesuatu yang akan melukai Nazi.
Mengapa Anda pikir saya dapat membantu Anda? - Anda memiliki kontak.
Anda bukan anggota partai. - Tapi saya membantu Anda dan Svend melarikan diri.
Pasti ada sesuatu yang bisa kau gunakan untukku.
Iya.
Apa? - Kamu bisa ambilkan aku bir.
Super.
TONDET COPENHAGEN TRONDHEIM
HELENE TERKENAL ...
Aku pergi. Aage akan membawaku ke stasiun.
Kemana kamu pergi? - Pada liburan Paskah.
Kita akan pergi ke pondok musim panas Merete dan Bente.
Apakah Anda membawa kardigan hangat? - Ya, koper saya diisi.
Jaga dirimu, kalian berdua.
Semoga perjalananmu menyenangkan. - Terima kasih.
Semua bahan kimia yang Anda minta, kecuali fosfor.
Teman saya bekerja di lab. - Kami membutuhkan semua yang Anda bisa dapatkan.
Jika saya mengambil semuanya sekaligus, mereka akan mengetahuinya.
Lebih baik untuk mengambilnya sedikit demi sedikit.
Kapan Anda bisa menggunakan saya untuk lebih? Saya tahu banyak tentang kimia.
Itu tidak terserah saya. Setiap sel adalah unit yang terpisah.
Aku punya hadiah untukmu.
Ini dia. - Apakah kamu pikir itu hari ulang tahunku?
Terima kasih.
Tidak mungkin.'
Saya lupa bagaimana baunya.
Bubuk mesiu hitam asli. Kualitas unggul.
Anda juga memilikinya di sekolah?
Tidak, kami tidak.
Saya punya koneksi lain. - Saya melihat.
Biarkan aku membelikanmu es krim.
Kita berpisah di sini. Tapi terima kasih.
Ingat apa yang saya katakan. Anda tahu Anda bisa mempercayai saya.
Saya akan mengucapkan kata yang baik untuk Anda. Tapi saya tidak bisa membuat janji.
Saya merindukanmu. - Aku juga merindukan mu.
Untuk saya?
Juga, kejutan yang menyenangkan. - Halo, Letnan Komandan Lismal.
Terima kasih untuk perjalanan yang menyenangkan. - Terima kasih. Itu adalah kenikmatan.
Senang bisa mengenal tunangan Anda.
Semuanya siap untuk pernikahan. - Dan surat-suratnya?
Saya punya teman di pemerintahan. Dia akan membereskannya.
Kami akan menikah minggu depan. Kemudian kita akan mendapatkan tempat tinggal yang lebih besar.
Saya harus bertugas satu jam lagi.
Tidak. - Ya.
Pengurus rumah mungkin membuatkanmu sesuatu yang enak.
Tidak, jangan tinggalkan aku dulu.
Ijin sakit. - Saya tidak bisa melakukan itu.
Kami memiliki rasa tugas yang kuat di angkatan laut.
Anda harus terbiasa dengan hal itu, sekarang Anda akan menjadi istri saya.
Selama-lamanya?
Selama-lamanya.
PENGKHIANAT
Apakah Anda tahu siapa yang melakukan ini? - Saya tidak melihatnya ketika saya pergi.
Bisakah kamu mendapatkannya? - Tidak terlalu sulit.
Anda pikir itu karena Michael? - Tidak, ini bukan mobilnya.
Itu vandalisme.
Mungkinkah itu tentang pabrik?
Maka semua petani Denmark harus memiliki "pengkhianat" tertulis di kandang mereka.
Bagaimana dengan jendelanya? - Itu harus pergi ke toko.
Ini tidak mungkin benar! - Apa itu?
Ini dari Norwegia. Dari Helene. - Tapi dia tidak di Norwegia.
Dia menikahi komandan letnan itu.
"Upacara akan diadakan ..."
Bagaimana dia bisa melakukannya?
Eva.
Saya lakukan.
Kami menerima surat dari Helene.
Dia menulis bahwa dia sehat dan bahagia.
Ini adalah gambar dari pernikahan mereka.
Ini gereja yang sangat besar. - Iya.
Anda ingin melihatnya? - Tidak.
Ini memalukan.
Bagaimana dia bisa melakukannya? - Kami juga tidak mengerti.
Apakah dia juga seorang Nazi sekarang? - Saya tidak punya alasan untuk percaya itu.
Saya tidak berpikir Willi adalah anggota partai.
Saya harap mereka tidak tahu di sekolah.
Yang terbaik adalah tetap diam.
MEI 1942
Yang Mulia tidak terlihat sehat. - Tidak sejak dia jatuh dari kudanya.
Tidak peduli apa, dia harus pergi ke pemakaman Stauning.
Saya tidak berpikir Yang Mulia menganggapnya sangat tinggi.
Lebih tinggi dari yang Anda pikirkan. Kita harus bertindak cepat.
Kalau tidak, kami akan kehilangan pesanan. Dan ini pesanan yang sangat besar.
Menteri ingin kesepakatan diselesaikan sekarang.
Kedengarannya menarik. Siapakah Dokter Koch?
Dia adalah pejabat tinggi dari Kementerian Persenjataan.
Jika Anda ingin menjadi yang pertama dalam antrean, undang dia makan malam nanti.
Ini hari ulang tahun istriku. Tidakkah Anda pikir saya akan tiba besok?
Saya tidak akan mengambil risiko. Dokter Koch adalah orang yang tidak sabar.
Saya tahu bahwa Elektrona memberikan kualitas yang sangat baik, -
- tetapi dapatkah Anda mengadaptasi proses produksi Anda dengan cukup cepat?
Tentu saja. Kami ahli dalam beradaptasi.
Kami memiliki insinyur kelas satu yang dapat menyelesaikan tugas apa pun.
Anda bisa mempercayai industri Denmark.
Untungnya, kami tidak dalam kondisi Norwegia.
Pasokan yang aman sangat penting. - Secara alami.
Kami juga sangat tertarik untuk memperluas ke negara-negara Timur.
Ke negara-negara Baltik? - Tepat.
Sekarang Århus Olie dan FL Smidth memiliki tanaman kembali -
- bahwa Soviet dinasionalisasi, -
- Kami sangat ingin membangun industri modern di sana.
Akan ada peluang besar di masa depan untuk ko-operator yang loyal.
Bersulang. - Bersulang.
Dan terima kasih untuk malam yang indah, Nyonya Skov.
Itu adalah kesenangan saya.
Aage sudah siap. - Mobil siap untukmu.
Terima kasih telah mengizinkan saya merusak ulang tahun Anda.
Bagaimana kamu bisa melakukannya, Karl? - Pemerintah mendorong kita.
Anda memiliki tanggung jawab moral.
Jika saya bilang tidak, saya harus menutup pabrik. Ini masa transisi.
Bagaimana Anda bisa bekerja untuk Nazi?
Ayahmu yang terkasih telah meminta saya untuk memasuki pasar Jerman.
Tapi kita tidak mempertanyakan moralnya. - Ayah tidak bekerja untuk Wehrmacht.
Kelas atas adalah hak istimewa. Mereka tidak pernah membuat tangan mereka kotor.
Mereka meninggalkan itu untuk kita semua. - Kamu sangat kasar.
Maaf, sayang. Itu hal yang bodoh untuk dikatakan.
Itu adalah komponen jadi yang kami kirimkan ke Jerman.
Kami telah hampir menggandakan produksi pada bulan lalu.
Sangat mengesankan, ipar saya tersayang.
Saya yakinkan Anda bahwa kami dapat mengirimkan kawat tembaga sebanyak yang Anda butuhkan.
Baik. Tetapi kita harus melihat harganya. - Kenapa? Anda tidak bisa mendapatkannya lebih murah.
Saya tidak yakin. Saya didekati dengan tawaran yang menarik.
Siapa yang mendekatimu? - Aku khawatir aku tidak bisa memberitahumu.
Kami akan menawarkan harga yang lebih rendah. Demi masa lalu.
Benar, Gustav? - Secara alami.
Dokter Koch terlihat seperti orang yang menarik.
Bisakah kita bertemu dengannya? - Dia pria yang sangat sibuk.
Dia hanya tertarik pada industri Denmark.
Dia harus memiliki kontak di ini ... - Auswärtiges Amt.
Apapun yang mereka sebut itu. Itu bisa bermanfaat bagi kita semua.
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Tapi, sekarang, mari kita pergi dan melihat apakah Nyonya Meyer memiliki ikan haring untuk kita.
Dan mungkin keju matang. - Kita hanya bisa berharap.
Aku takut sesuatu akan terjadi padamu di laut.
Tidak apa-apa.
Beranilah.
Halo. Sebentar.
Itu sepasang celana panjang dan gaun.
Itu bagus.
Apa yang bisa saya bantu? - Tolong bias strip dan jahit sutera.
Coklat, lebih disukai. - Biarkan saya melihat apa yang saya miliki.
Apakah Anda orang Denmark? - Iya.
Saya suka Denmark. Saya bekerja sebagai pelayan di Aalborg selama dua tahun.
Itu adalah waktu yang indah. Dan kami sangat berterima kasih -
- Untuk makanan yang dikirim Denmark kepada kami.
Terima kasih.
Apakah kamu tinggal di kota ini? - Iya. Ya saya lakukan.
Saya tinggal bersama nenek saya.
Kami akan mampir untuk melihat apakah sudah selesai. - Tentu, Ny. Salomon.
Saya tidak bisa membuat janji, tapi saya akan melakukan yang terbaik.
Sulit untuk mengelola semuanya saat Anda sendirian. Ada yang lain?
Tidak, terima kasih. - Kalau begitu, itu dua kroner.
Saya dapat membantu Anda menjahit.
Saya mungkin tidak bisa membayar Anda dengan upah yang layak, -
- tapi terima kasih atas minatnya.
Aku agak bosan, jujur ​​saja. Saya ingin membantu.
Dan kamu sendirian dengan ayahmu?
Iya. Dia sakit.
Saya ingin bantuan, tapi ... - Orang tua saya mengirimi saya uang.
Saya tidak butuh upah.
Haruskah kita melihat pakaian anak - anak sekarang?
Kami tidak memperkenalkan diri. - Tidak.
Solveg Eriksen. - Hutan Helene.
PERANG DI BAWAH BENDERA DANISH
Hai. Mereka menunggu kita.
Anda dapat berbicara langsung mulai sekarang.
Jadi, kita tidak akan bertemu? - Hanya jika itu benar-benar diperlukan.
Mulai sekarang, namamu Finn.
Ini Finn.
Hai, Finn. - Hai
Saya mengerti bahwa saya dapat membantu Anda dengan sesuatu.
Cara ini.
Kami telah membuat beberapa ini.
Mereka bekerja dengan baik, tapi kami ingin mereka membuat lebih banyak kegaduhan.
Iya. Apa rasio campurannya? - Lihat ini.
... kecerobohan, dan dituntun untuk melakukan tindakan ...
Itu adalah Perdana Menteri.
... tidak ada yang serius serius mematikan.
Bantu memperjelas bagi semua orang, terutama remaja, -
- bahwa siapa pun yang melakukan sabotase atau bantuan -
- atau menahan pengetahuan sabotase dari pihak berwenang, -
- Bertindak melawan kepentingan tanah air mereka.
Ini tahun terbaik kami.
Begitu kita memiliki kedamaian, dunia adalah tiram kita.
Jadi saya berpikir, ketika perang berakhir, -
- mengapa Anda tidak bergabung dengan perusahaan?
Anda tidak dapat menghabiskan hidup Anda di militer.
Dan ketika kita masuk ke pasar Timur , Anda bisa mengelola pabrik.
Anda akan kehilangan tantangan baru. Seperti apa di sana?
Apakah sulit menemukan pekerja yang memenuhi syarat?
Sebagian besar dari mereka dikirim ke Jerman ke kamp kerja paksa.
Sisanya kita bunuh.
Tidak mungkin seburuk itu.
Kami memaksa para lelaki itu untuk menggali kuburan mereka sendiri.
Lalu kami menembak mereka melalui bagian belakang kepala mereka.
Darah dan otak terciprat pada kami. Itu berantakan.
Kami membakar sebuah kota. Dengan wanita dan anak-anak.
Mereka semua.
Mereka menjerit. Jadi, kami melemparkan granat ke arah mereka.
Michael, kamu harus keluar dari Korps Gratis Denmark.
Michael, demi Tuhan.
Ayo pergi.
Kami akan pergi sekarang.
Ini mengukur efek ledakan.
Pertama, kami memiliki TNT pada 1,00.
Bubuk mesiu hitam memiliki efek ledakan di 0,28.
Nitroselulosa basah adalah 0,85. - Ini matematika tingkat lanjut.
Bukankah kita seharusnya menguji sekeringnya?
Saya yakin ini yang paling lambat.
Saya kira tidak. - Apakah Anda ingin bertaruh?
Nyalakan masing-masing.
Sekarang!
Kamu melihat? - Tidak...
Apa apaan?
Mereka meraih Erling. - Kapan?
Pagi ini. Jika mereka menyerahkannya kepada Jerman, dia mungkin akan menyerahkan kita.
Kami harus membersihkan.
Di mana kita bisa menyembunyikan semuanya? - Di tempat Ole Kregme.
Ini hampir selesai. Saya akan menyelesaikannya di rumah.
Hati hati. - Kamu juga. Liva.
Depan merah! - Front Merah.
Di mana saya bisa mengirimkan bom? - Mereka akan memberitahumu nanti. Pergilah.
Bar ditutup. - Tidak. Kami hanya membersihkan penyelaman ini.
Kita harus pergi. Britta. - Knud?
Apa yang kamu lakukan disini? - Bermain. Apa yang sedang kamu lakukan?
Kemerosotan tanpa belas kasihan seharusnya tidak memprovokasi kita.
Kamu terlalu bagus untuk jenis musik itu.
Apa yang orang tuamu katakan tentang itu?
spanduk kami sekarang bergoyang tertiup angin
di bawah terik matahari
Jangan lakukan itu, Valdemar.
Apakah Nyonya Salomon mengambil pakaian itu? - Tidak. Kamu tidak dengar?
Semua orang Yahudi telah ditangkap dan dikirim ke Jerman.
Apa?
Saya pikir itu hanya rumor.
Tidak. - Apa yang akan terjadi pada mereka?
Mereka sedang bekerja di kamp.
Tapi tidak ada yang benar-benar tahu.
Mereka tidak bisa begitu saja melakukannya. - Quisling dan Hirden terkutuk itu.
Dia benar-benar tak berperasaan.
Bagaimana dengan anak-anak tersayang? - Aku khawatir kita tidak akan melihatnya lagi.
Nona Eriksen. Kami memiliki surat perintah untuk ayahmu.
Nyonya Lismal, apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang kamu inginkan?
Kami di sini untuk mendapatkan Bjørn Eriksen. Cari rumah.
Ini adalah kesalahpahaman. Pak Eriksen sudah tua dan sakit.
Kami hanya mengikuti perintah. Pulanglah, Ny. Lismal.
Tidak, saya bekerja di sini. - Biarkan aku pergi. Saya bisa berjalan.
Silahkan. Dia sakit.
Pulanglah, Ny. Lismal. Tidak aman untukmu di sini.
Apa yang telah dilakukan orang-orang ini? - Mereka harus diinternir.
Kami tidak akan menerima sabotase apa pun. - Pak Eriksen adalah penyabot?
Sebut saja apa yang Anda inginkan, tetapi pergi dari sini.
Solveg ... Solveg, aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Nyonya Lismal.
Apakah itu namamu?
Helene?
Apa yang salah?
Mereka menembak Pak Tua Eriksen. - Eriksen?
Solveg berpikir aku ada hubungannya dengan itu.
Siapa Solveg? Eriksen siapa?
Solveg adalah temanku.
Eriksen adalah ayahnya.
Bagaimana mereka bisa menembak orang yang tidak bersalah?
Rupanya, dia terlibat dalam sesuatu.
Anda tidak naif itu, sayang. - Naif'.
Pembantaian brutal terhadap orang tak bersalah. '
Apakah Anda pernah memikirkan orang lain selain diri Anda sendiri?
Saya jamin, -
- Bahwa aku hanya memikirkanmu ketika aku di laut.
Saya sangat tidak bahagia.
Apakah kamu tidak mengerti itu?
Saya kehilangan banyak teman. Saya tahu bagaimana perasaan Anda.
Tetapi Anda tidak mungkin mengenal pria ini dengan baik.
Ada pesta kecil di aula malam ini.
Anda sebaiknya bersiap untuk itu. - Aku tidak pergi.
Semua orang menunggumu.
Menarik diri bersama-sama.' Lakukan demi aku!
Pergi! - Jangan terlalu histeris.
Pergilah'.
Di mana Direktur Skov? Saya tidak sabar menunggu.
Direktur mengemudi dari rumahnya setengah jam yang lalu.
Selamat pagi. Maafkan saya karena terlambat.
Kami sepakat pada jam sembilan. Atau saya salah?
Tidak. Aku minta maaf, tapi polisi sudah menutup jalan.
Kereta api disabotase tadi malam. Mari kita bicara di kantorku.
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus -
- Bahwa Ny. Meyer terus memegang posisi sekretaris eksekutif.
Kenapa tidak?
Dia orang Yahudi. - Itu bukan masalah di Denmark.
Dia sudah di perusahaan selama bertahun-tahun daripada saya.
Kemudian jadikan dia asisten pribadi Anda.
Tetapi untuk masalah yang lebih serius.
Penting untuk membagi pabrik menjadi dua bagian terpisah.
Produksi baru akan berbasis di Berlin, diawasi oleh para ahli kami.
Kami menangani perekrutan untuk divisi ini.
Jadi, kita tidak akan memiliki suara dalam produksi?
Anda masih akan mengendalikan sisa pabrik.
Kami akan menangani keamanan.
Tetapi Anda masih belum memberi tahu saya apa yang akan kami hasilkan.
Saya tidak memiliki wewenang untuk mengungkapkannya.
Tetapi saya meyakinkan Anda bahwa bagian-bagiannya tidak akan berbahaya.
Saya tidak bisa mengatakan lebih dari itu.
Seberapa besar bagian yang kamu bicarakan?
Kami akan memutuskan itu bersama dengan teknisi kami.
Dan kapan mereka akan ada di sini? - Mereka sudah disini.
Melakukannya dengan cara ini, kita bisa menjejalkan semuanya.
Produksi kami sendiri tidak akan memakan banyak ruang.
Tidak, aku rasa tidak. Saya harap Jerman bisa menggunakan pasukan kita.
Kalau tidak, kita harus memecat beberapa dari mereka.
Akankah insinyur Jerman merekrut pria untuk divisi baru?
Aku pikir begitu. Apakah kamu tidak berbicara dengan mereka?
Ya, mereka ada di sini kemarin.
Tapi saya tidak bisa bahasa Jerman. - Maka mereka harus berbicara kepada saya.
Saya bilang begitu. Namun dalam bahasa Denmark.
Iya?
Maaf atas gangguannya. Saya sangat ingin bekerja di divisi baru.
Saya berbicara bahasa Jerman yang cukup baik ... - Baiklah, Olsen. Saya akan ingat.
Hansen dan aku sedang sibuk sekarang.
Saya hanya ingin menyebutkan bahwa jika ... - Direktur mendapat pesan. Sampai jumpa.
Kurt ... Aku selalu bisa mengandalkanmu.
Saya hanya ingin mengatakan saya senang tentang itu.
Terima kasih.
Saya terlihat konyol. Tapi itu lebih aman bagi saya untuk mengubah rambut saya -
- ketika polisi menangkap Erling.
Mereka menyerahkannya ke Jerman.
Adakah yang mendengarnya? - Dia masih di Dagmarhus.
Itu yang kita tahu.
Jika mereka mengirimnya ke Jerman, ia mungkin akan mendapat hukuman mati.
Bagaimana dengan Hjalmar dan Leif? - Mereka sudah di bawah tanah.
Dimana bomnya?
Mereka berada di belakang panggung dalam kotak trompet. Saya akan mendapatkannya.
Katakan saja di mana tempatnya. - Biarkan aku mengikutimu pulang.
Apakah Anda benar-benar berpikir saya punya rumah?
Tidak, tapi kita masih bisa bertemu.
Itu harus mungkin. Bilang iya. - Di mana kasing terompet?
Saya tidak akan memberi tahu Anda sampai Anda memberi saya kencan.
Tolong, Liva. - Aku harus pergi sekarang.
Kontak saya menunggu saya.
Ada di lantai di bar.
Ketika saya akan melihat Anda lagi? - Segera.
Anda bergabung dengan grup baru. Jika Anda menghendaki.
Anda tahu saya melakukannya. - Bagus
Istriku tersayang telah mengatur beberapa keranjang dengan hadiah -
- Bahwa saya telah diselundupkan dari Swedia. Itu hanya sedikit.
Terima kasih, Pak Direktur. - Terima kasih istrimu dari kami.
Itu sangat bijaksana. - Aku akan.
Saya harus naik kereta. Kami merayakan Natal di Nakskov.
Semoga perjalanan Anda aman dan selamat Natal. Katakan halo dari saya.
Kami punya waktu untuk kue dan minum, kan?
Iya. Ada berita tentang putramu, Michael?
Tidak, aku rasa tidak.
Dia masih bertarung di front Timur?
Radio Denmark mengatakan bahwa Jerman hampir mengambil Stalingrad.
Ya ... Saya mendengar di radio London ...
... bahwa kaum Bolshevik maju -
- dan bahwa pertempuran telah sangat berdarah.
Saya tidak tahu harus berpikir apa.
Seperti itulah tampilannya.
Terlihat sangat aneh. - Ini adalah starter gun yang dikonversi.
Anda memuatnya seperti ini.
Coba tembak pusarnya.
Apa yang akan dikatakan artis? - Ini mantannya, jadi dia memberi izin.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berdiri menyamping. Itu membuat Anda target yang lebih kecil. Lengan lurus.
Seperti itu.
Bisakah Anda merasakan bagaimana itu bergerak sedikit ke atas?
Saya pikir Anda harus memberikannya kepada Leif.
Itu dia. - Mereka telah mengambil kembali Stalingrad.
Komunis telah mengambil 200.000 tahanan perang Jerman.
Itu dia!
Anak laki-laki, saatnya minum bir. - Iya.
Rokok? - Ya silahkan.
Bisakah saya memilikinya juga?
JANUARI 1943
Permisi? Nama saya Karl Skov.
Anak saya, Michael, ada di rumah sakit ini.
Dia beruntung. Dia berada di pesawat terakhir dari Stalingrad.
Dan dia ada di rumah sakit ini? - Ya, dia benar di sini.
Dia memiliki luka radang dingin yang parah. Kami harus mengamputasi empat jari kaki.
Tapi dia akan selamat?
Kami melakukan yang terbaik dan berharap itu sudah cukup.
Terima kasih.
Michael, ini Ayah.
Helene.
Ya Tuhan, kami sangat merindukanmu.
Sayangku. Apa kabar?
Bu, Willi meninggal.
Apa yang kamu katakan? Bagaimana itu bisa terjadi?
Mereka menenggelamkan kapal selamnya.
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan tanpanya.
Yang terbaik adalah Anda pulang ke rumah kami lagi.
Apakah Anda bisa memaafkan saya, ibu?
Kami sayang padamu. Kami akan selalu mencintaimu.
Ayolah.
Kawan-kawan. Dia akan melakukan ronde lagi dalam 30 menit.
Yang itu.
Sekarang.
Apa yang kamu lakukan disini?
Tolong aku! - Itu dia atau kita. '
Apa yang menahanmu?
Tunggu aku '.
Siapa pemilik ini? - Ini milikku.
Apakah kamu sudah benar-benar marah? - Ini urusanku.
Oh, menurutmu begitu? Ini bisa memiliki konsekuensi serius bagi kita semua!
Saya hanya melakukan tugas saya! - Tugasmu? Untuk apa?
Jerman memberikan hukuman mati untuk ini!
Ini tidak ada hubungannya dengan Anda. - Ya, benar!
Benar, sialan '.
Anda bertaruh dengan kehidupan keluarga Anda sendiri.
Pabrik adalah mata pencaharian kami. Dan Anda seharusnya mengambil alih!
Dan sebaliknya, Anda mengecewakan semua orang '.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Bagaimana Anda bisa bekerja untuk Nazi?
Berhenti!
Beraninya kau memukulku?
Anda tidak berpikir Anda cukup kuat untuk mengalahkan saya? Apakah kamu?
Anda tidak diterima di rumah ini.
Tidak sampai Anda sadar. Apakah kamu mengerti?
Bicaralah dengan ayahmu. Dia benar-benar bingung.
Kami sudah bicara.
Anda masih bisa meminta maaf. - Saya tidak menyesali apa pun.
Anda dapat dikirim ke Jerman. - Bu.
Saya sudah memikirkan apa yang saya lakukan.
KETIKA PERANGKAT PERANG DIUBAH SELAMA MUSIM DINGIN 1943
KESALAHAN DALAM KEBIJAKAN KOLABORASI GREW
DAN MOMENTUM YANG DIHADAPI RESISTENSI