YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ini adalah kisah kapal
(Bersorak)
(Peluit Bosun)
Perusahaan kapal ... hindari!
Belok belakang, kanan dan kiri.
Belok!
- Tembak! - Tembak!
Menembak!
Lihatlah orang Hun, tuan. Mereka melompat ke laut dalam urutan penuh.
Lihat itu. Masuk, airnya indah!
Lihatlah mereka. Seseorang pasti meniup peluit. Lapisan aktif.
Ada lebih banyak biaya ke pelabuhan, Pak, dan beberapa angkutan yang lebih besar.
Beralih ke angkutan besar.
Aye aye, tuan. Periksa, periksa, periksa. Geser target ke kanan. Ikuti TBI.
(Ledakan)
Bisakah saya menembakkan torpedo ke angkutan?
Baiklah, lepaskan mouldies lama Anda, tetapi tidak lebih dari dua pada transportasi apa pun.
Bendera, buat ke divisi. Latih tabung ke pelabuhan.
- Port siap. - Kantor pusat, buat pelabuhan Tommy Tommy.
(Ledakan)
Itu benar!
- Tembak saat Anda melihat bagian putih mata mereka. - 0-3-5. 1-0 tersisa
Bingo!
- Tembak satu! - Tembak satu!
- Tembak dua! - Tembak dua!
Torpedo ditembakkan, tuan.
Ikan kami menabrak, tuan, dan satu angkutan telah meledak.
Ada lagi.
Barang besar. Sisa dari divisi berjalan dengan baik.
Pasti perusak musuh, tuan.
- Benar, libatkan dia. - Aye aye, tuan.
Periksa cek cek. Geser target ke kiri, Ikuti TBI.
Ambil ini. Itu milik ibuku.
Ah!
- Pelatih aktif. - Lapisan aktif.
- Pistol kiri siap. - Pistol kanan siap.
0-4-0. 1-0 tersisa.
Aku akan memberimu 10-1 mereka semua orang Jerman.
Anda tidak akan pernah membuat orang Macaron menangani pekerjaan seperti itu, bukan karena cinta atau uang.
The Eyeties akan melakukan apa saja demi uang.
Apa pun kecuali berkelahi. Itu sebabnya mereka begitu buruk dalam perang terakhir.
Itu karena temperamen selatan mereka yang hangat dan lemah.
- Kakao, tuan. - Terima kasih, Snotty.
Terima kasih.
Di sinilah fajar hari baru, Bendera. Itu bisa menjadi tidak nyaman.
Ya pak. Langit yang sangat indah, tuan. Seseorang mengirimi saya kalender agak seperti itu.
- Apakah ada skuadron Dorniers di atasnya? - Tidak pak.
- Di situlah perusahaan bagian seni dengan kenyataan. - Anda benar, tuan.
- Rokok? - Terima kasih.
Pesawat terlihat di belakang, pak.
Sudut penglihatan 2-0.
Sepertinya beberapa skuadron Junkers 88's.
- Starboard 20. - Aye aye, tuan. Starboard 20.
- Satu ledakan di sirene. - Aye aye, tuan.
(Sirene)
Pesawat terlihat, membawa 1-7-0 hijau. Sudut penglihatan 2-0.
Senjata jarak pendek. Pesawat terlihat. Bersiap untuk pengebom tukik.
Api terbuka!
Menembak.
Gelombang pertama sedang menyelam sekarang.
Hard a-port.
- Terdengar dua ledakan. - Aye aye, tuan.
Semua senjata, sektor independen.
Turun, semuanya
Keras di kanan.
Kami punya satu. Coba dan dapatkan dua kali lagi.
Bravo! Bravo! Bravo!
Semua senjata bergeser ke gelombang berikutnya. Merah 1-4-0.
Senjata jarak pendek.
Beralih ke gelombang berikutnya. Bantalan merah 1-4-0.
- Keras di kanan. - Keras di kanan.
- Terdengar satu ledakan. - Aye aye, tuan.
(Tembakan)
Kami sudah mengayunkan yang itu.
Turun, semuanya!
Midships.
Aye aye, tuan. Midships.
Ada gelombang lain di sisi pelabuhan, Pak.
(Ledakan)
- Keras di kanan. - Keras di kanan, Pak.
(Tembakan cepat)
Pemimpin gelombang ini datang jauh lebih rendah, Pak.
Dia mungkin akan menabrak tiang kami.
Sudah selesai dilakukan dengan baik. Kami sudah mendapatkannya, tapi saya khawatir dia juga punya kami.
Midships.
Midships, tuan.
- Terus menembak. Di sinilah gelombang berikutnya. - Semua senjata masih beraksi.
Hentikan keduanya.
Tidak ada jawaban dari ruang mesin, Pak. Telegraf harus diambil.
Aku khawatir kita akan pergi.
Lewati kata untuk membuang Carley floats.
(Tembakan dan ledakan)
Tinggalkan kapal!
(Gema) Saya akan tanda tangani dia sekarang saya akan tanda tangani dia sekarang.
- Apakah Satterthwaite telah terlihat? - Tidak, tuan, tapi baru jam sepuluh.
(Membenturkan)
Hentikan palu itu, Edgecombe. Saya tidak bisa mendengar diri saya berpikir.
Aye aye. Pak
Suruh No.1 untuk jatuh ke tangan di quarterdeck.
Haruskah kita menyimpannya di meja atau rak, Pak?
Rak. Kami akan memiliki yang biasa di atas meja.
- Gaun pengantin, tuan? - Iya.
- Ada di sini, tuan. - Bagus Berikan padaku.
- Tuan Satterthwaite datang, pak. - Apakah No.1 menjatuhkannya? Tangan semua buritan?
(Ketuk pintu)
Tuan Satterthwaite, tuan.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Semuanya beres? - tentu saja
Lebih baik kita selesaikan upacara kecil ini.
- Apakah Anda puas dengan persidangan? - Ya, dia kapal yang sangat bagus.
Kami akan mengangkat panji dalam beberapa menit, Edgecombe.
- Sekarang, lalu. - Apakah Anda siap untuk mengambil alih kapal, Pak?
Ya, saya akan tanda tangani untuknya sekarang.
Awasi kepalamu, tuan. Awasi kepalamu, tuan.
(Klakson)
- Anda bisa merokok jika suka. - Terima kasih Pak.
- Apakah Anda punya, tuan? - Tidak, terima kasih, tidak saat ini.
- Pernah dengar dari istrimu? - Saya punya surat minggu lalu.
- Salah satu yang biasa, penuh dengan keluhan. - Apa yang salah?
Ibunya sakit parah dan harus pergi ke rumah sakit.
Wanita tua itu selalu dalam kesulitan. Saya pikir dia menikmatinya.
Ada apa dengan dia?
Terakhir kali itu adalah punggungnya, kali ini perutnya.
Sepertinya dia tidak bisa menyimpan apa pun. Ini bukan karena ingin mencoba.
- Anda akan senang melaut. - Sederhananya, Pak!
- Sayang! Saya pikir kamu tidak pernah datang. - Semuanya terkendali?
Jauh dari itu. Kami berada dalam kegemparan sepanjang hari sejak telegram Anda datang.
Ayah!
Halo, Bobby.
- Kami sudah menunggu berjam-jam. - Mummy ingin kita tidur.
- Kami melihat kapal, Ayah. - Kami mengambil teh kami di tebing dan melihatnya lewat.
- Bukan "itu", Lavvy. Nya. - Betul.
Dia tampak cantik, Teddy.
Seberapa cepat dia pergi? Apakah 40 knot?
Astaga, tidak. Dia hanya melakukan 20.
- Tapi dia bisa melakukan lebih dari itu, bukan? - Pasti dia bisa.
Ambil putaran mobil. Lalu bantu Ellen dengan makan malam.
- Selamat sore, Edgecombe. - Nyonya sore.
Saya harap ini makan malam yang enak. Saya kelaparan.
- Bisakah aku memberitahunya apa itu, Mummy? - Ini kejutan. Dia tidak harus merusaknya.
- Bobby, diam. Berapa lama kamu punya? - Sampai pagi.
Bisakah kita datang ke galangan kapal?
Tidak punya anak laki-laki. Kami sedang commissioning, melakukan pekerjaan terburu-buru.
- Tapi Mummy berjanji ... - Sudah cukup. Kamu dengar Ayah.
Tapi kita akan bisa naik kapal sebelum kamu pergi, kan?
- Yah, entah bagaimana kita akan meluangkan waktu. - Kapan, Ayah? Kapan?
Bobby, jangan terlalu gigih.
Anak-anak, ini sangat terlambat. Anda benar-benar harus pergi tidur.
Oh, ibu.
Ayah akan datang dan mengucapkan selamat malam jika Anda cepat.
Tetapi saya ingin mendengar tentang kapal itu.
Aku akan memberitahumu tentang hal itu di pagi hari. Anda dapat mengajukan sebanyak mungkin pertanyaan yang Anda inginkan.
Jadilah baik, lakukan apa yang ibu Anda katakan, dan pergi tidur.
- Bisakah saya bertanya juga? - Kamu tidak pernah melakukan hal lain.
Lanjutkan. Pergilah, kalian berdua.
- Aku akan bangun sepuluh menit lagi. Janji. - Janji?
- Apakah kamu datang juga, Mummy? - Iya.
Ayo Lavvy, aku akan balapan denganmu.
Tunggu. Itu tidak adil!
Mereka liar dengan kegembiraan sepanjang hari.
Sayang, kamu pasti kelelahan. Saya akan membuat Anda minum.
Wiski dan soda atau koktail?
Karena ini adalah malam gala, mari kita memiliki spesial Kinross.
Saya menebaknya. Semua sudah siap, hanya menginginkan es.
Saya membuat taruhan pribadi bahwa Anda akan melupakan Cointreau.
Salah lagi. Saya memiliki semacam perasaan bahwa ini adalah kesempatan.
Apakah cobaan itu memuaskan? Apakah kamu senang?
Lebih dari senang. Dia kapal yang indah. Melakukan apa yang diperintahkan tanpa gumaman.
Mengapa Anda melakukan pekerjaan terburu-buru dari commissioning?
- Saya suka menyelesaikan sesuatu dengan cepat. - Apakah itu satu-satunya alasan?
Kita hidup di masa yang aneh, sayang. Itu juga harus dipersiapkan.
Ya, saya kira begitu.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tidak, tentu saja tidak. Sini, coba ini. Mungkin agak terlalu manis.
Cintaku. Cintaku.
Tepat, tidak terlalu manis.
Rindukan Saya?
Tentu saja tidak. Aku tidak pernah memikirkanmu.
Apa kejutan untuk makan malam?
Menggerutu. Maureen mengirimi kami penjepit dari Skotlandia.
Ada seorang gadis dengan persepsi baik.
Mereka agak tinggi, tapi saya harap Anda akan menyukainya.
Apakah itu baju baru?
Oh, tidak, sayang. Saya sudah memilikinya sejak lama.
- Aku bersumpah aku tidak pernah bertepuk tangan sebelumnya. - Hanya sekitar 20 kali, sayangku.
Mungkin Andalah yang tampak baru. Sebagus yang baru.
- Apakah akan ada perang, menurut Anda? - Ya, saya pikir ada.
Oh
Tidak ada gunanya mengkhawatirkan hal itu sampai tiba. Tidak terlalu bagus kalau begitu.
Tidak.
Jangan sedih.
Aku tidak sedih, sungguh. Saya hanya semacam ...
mengumpulkan diriku sendiri.
- Adakah lagi Kinross yang tersisa di shaker? - Ya tentu saja.
Betapapun sibuknya Anda, dan betapapun cepatnya Anda harus menyelesaikan pekerjaan Anda,
Saya ingin naik ke kapal sekali saja sebelum Anda pergi ke laut untuk memberikan kapal cintaku.
Anda harus melakukannya. Kabin saya harus dibuat rapi.
- Apakah chintz baik-baik saja? - Kelas utama.
Baik. Lebih baik kita minum ini dengan cepat dan pergi ke anak-anak.
Makan malam akan siap dalam satu menit.
Kita mulai.
Berenang ke pelampung.
(Batuk dan terbata-bata)
(Tembakan)
(Pesawat kembali)
(Pesawat terbang lebih dari)
Mengangkat!
Aku punya brendi di Gieves.
Kath.
Ini kertasnya, sayang.
Saya tidak akan punya waktu untuk melakukan lebih dari melihat berita utama.
- Nah, itu dia. - Itu tidak terlihat terlalu bagus, bukan?
Oh, Anda tidak bisa percaya apa pun yang mereka katakan. Lihat semua keributan yang kita alami tahun lalu.
Semua orang terbang di pesawat dan berpidato.
Setelah semua itu, tidak ada yang terjadi.
Tidak ada yang terjadi pada kami, tetapi banyak yang terjadi pada orang lain.
- Apakah Anda benar-benar berpikir kami akan memiliki perang lagi? - Sepertinya begitu.
Yah, saya akan percaya ketika saya melihatnya.
Anda mungkin melihatnya lebih cepat daripada yang Anda tawar-menawar.
Saya tidak percaya bahwa Hitler akan sangat konyol. Apa yang diharapkannya dari perang?
Dominasi dunia, itulah yang diinginkan tikus kecil itu.
Mereka tidak punya cukup makanan untuk dimakan di Jerman .
Keponakan Nyonya Blacket, yang bepergian dengan pakaian dalam,
kembali dari Berlin dua bulan lalu.
- Dia bilang mereka setengah kelaparan. - Aku tidak bisa menahan apa yang dikatakan keponakan Nyonya Blacket.
- Saya pikir kita untuk itu. - Nah, jika kita memiliki perang lain, saya menyerah, lihat,
setelah semua yang kami lalui terakhir kali.
Semua yang kamu lalui? Kamu terlalu muda dan polos untuk tahu tentang apa pun.
Jangan bicara konyol. Anda tahu betul berapa umur saya, jadi jangan pura-pura tidak.
Anda akan selalu muda dan tidak bersalah kepada saya.
Akankah aku benar-benar, sekarang?
Jika Anda bertanya kepada saya, Anda mengalami mabuk dari semua bir yang Anda simpan semalam.
Saya harus pergi.
- Apakah Ibu turun? - Aku berjanji akan memanggilnya. Tunggu sebentar.
Ibu? Walter baru saja pergi.
- Sebaiknya Anda turun seperti Anda. - Itu akan menyenangkan.
Apakah Anda akan mendarat setelah commissioning? Sebelum Anda melaut, maksud saya.
Itu semua tergantung. Jangan lupa untuk menaruh umbi itu ketika saatnya tiba.
- Anda dan lampu Anda! - Selamat tinggal, gadis tua.
Walter Hardy, ada apa denganmu?
Siapa pun akan berpikir Anda akan pergi selamanya.
Kau tak pernah tahu.
Anda harus malu pada diri sendiri, mengatakan itu.
Dan berikan mereka sebagian dari pikiranku.
Inilah Ibu.
Lampu rohku itu akan menjadi kematianku.
- Apa masalahnya? - Itu meledak lagi. Membuatku takut.
Anda akan memasukkan terlalu banyak alkohol.
Untuk apa Anda ingin ribut dengan lampu roh di kamar Anda?
Anda bisa mampir ke dapur. Tidak ada yang memperhatikan.
Saya telah membuat teh sendiri di kamar saya sendiri sepanjang hidup saya.
Saya tidak melihat alasan untuk berhenti sekarang.
Ya, tapi itu bukan kamar tidur Anda sendiri. Ini cadangan saya.
Jika Anda terus meledakkan sesuatu di dalamnya, itu tidak akan cocok untuk tidur.
Hentikan, kalian berdua. Saya harus pergi sekarang.
Suatu hal yang baik, ketika putri saya sendiri mulai mengkritik saya.
Oh, tutup mulut, Ibu. Ucapkan selamat tinggal pada Walter. Untuk itulah Anda datang.
- Apakah Anda akan mendarat lagi? - Semua tergantung pada Hitler.
Memangnya dia pikir dia siapa?
Itulah semangat! Selamat tinggal, Ibu. Jaga Kath untukku.
Jangan kalian berdua saling mengomel dari pagi hingga malam.
Omelan?
Saya suka itu, harus saya katakan.
Ayo, Kath.
- Selamat tinggal, gadis tua. - Selamat tinggal sayang.
Perusahaan kapal ... hindari.
(Peluit)
- Perusahaan kapal hadir, Pak. - Terima kasih, No.1. Tenangkan mereka.
Perusahaan kapal, bersiaplah ... tenang.
Hancurkan barisan dan kumpulkan aku.
- Bisakah kau mendengarku di belakang? ALL: Aye aye, tuan.
Sudah menjadi kebiasaan bagi kapten untuk menyapa perusahaan kapal pada hari commissioning
untuk memberi mereka kebijakannya dan memberi tahu mereka program kapal.
Sekarang, kebijakan saya mudah. Jika ada orang di sini yang pernah melayani saya sebelumnya, mereka akan mengetahuinya.
Apakah ada teman lama saya di sini?
Oh, senang bertemu denganmu lagi, Reynolds.
Dan Adams.
Dan Blake.
Dan Coombe.
Siapa orang kecil di belakang kepala stoker?
Parkinson, tuan.
Coxswain dari pemburu paus All Comers di Valletta?
Saya adalah itu, Pak, ketika kami memenangkan piala di lomba layar 1936.
Dan jatuh ke parit ketika Anda sampai di kapal.
Nah, ada cukup banyak teman kapal yang lama untuk memberi tahu yang lain tentang kebijakan saya selama ini.
Reynolds, Adams, Blake, Coombe, Parkinson,
jenis kapal apa yang saya inginkan dari Torrin?
- Kapal yang bahagia, tuan. - Betul.
Kapal yang efisien, tuan.
Benar.
Kapal yang bahagia dan efisien.
Kapal yang sangat bahagia dan sangat efisien.
Anda mungkin berpikir saya ambisius menginginkan keduanya,
tetapi dalam pengalaman saya, Anda tidak dapat memiliki satu tanpa yang lain.
Sebuah kapal tidak bisa bahagia kecuali dia efisien, dan tidak akan efisien kecuali dia bahagia.
Sekarang untuk program kami.
Anda telah melihat program commissioning diterbitkan di Plymouth General Orders.
Dan Anda akan mencatat bahwa ini memungkinkan perusahaan tiga minggu.
Nah, Anda semua sudah membaca makalah Anda.
Ribbentrop menandatangani pakta non-agresi dengan Stalin kemarin.
Seperti yang saya lihat, itu berarti perang minggu depan.
Jadi saya akan memberi Anda bukan tiga minggu tetapi tepat tiga hari untuk membuat kapal ini siap berlayar.
Tak satu pun dari kita akan menyerahkan atau melepas pakaian kita atau mengayunkan tempat tidur gantung kita sampai pekerjaan selesai.
Lalu kita akan mengirim telegram kepada Hitler dengan mengatakan, "Torrin sudah siap. Kamu bisa memulai perangmu."
Kalian berempat membawa gula, kalian enam topeng gas, dan aku akan bergabung dengan kalian dan membawa rum itu.
Bangun, Inggris. Anda sudah punya waktu. Giliranku sekarang.
RADIO: Ini pengumumannya.
Pada 11:15, yaitu, dalam sekitar dua menit, Perdana Menteri akan disiarkan ke negara.
Mohon tunggu sebentar.
(Lonceng berbunyi)
CHAMBERLAIN: Saya berbicara kepada Anda dari Ruang Kabinet di 10 Downing Street.
Pagi ini, Duta Besar Inggris di Berlin menyerahkan surat terakhir kepada pemerintah Jerman
menyatakan itu kecuali kita mendengar kabar dari mereka pada jam 11 malam
bahwa mereka siap sekaligus untuk menarik pasukan mereka dari Polandia,
keadaan perang akan ada di antara kita.
Saya harus memberi tahu Anda sekarang bahwa usaha semacam itu belum diterima
dan akibatnya negara ini berperang dengan Jerman.
Anda bisa membayangkan betapa pahitnya pukulan itu bagi saya ...
Ini bukan hari libur bank bagi kami.
Dia masih bertahan.
Ya pak.
ALIX KINROSS: Tuhan memberkati kapal ini dan semua yang berlayar dengannya.
Tuhan memberkati kapal ini dan semua yang berlayar di dalamnya.
(Jauh) # O dengarkan kami saat kami menangis padamu
# Bagi mereka yang berisiko di laut
# O Tritunggal cinta dan kekuatan
# Perisai saudara-saudara kita di saat bahaya
# Dari batu dan prahara, api dan musuh
# Lindungi mereka di mana pun mereka pergi
# Demikianlah selamanya akan bangkit bagimu
# Senang pujian pujian dari darat dan laut
# Amin
Mari kita berdoa.
Dewa Tuhan yang Kekal, yang menyebarkan langit dan memerintah amukan laut,
yang telah mengelilingi perairan dengan batas sampai siang dan malam,
dengan senang hati menerima perlindungan Anda yang paling ramah
orang-orang dari kita, hamba-Mu, dan armada tempat kita melayani.
Lindungi kami dari bahaya laut dan kekerasan musuh,
bahwa kita dapat menjadi perlindungan bagi penguasa kita yang paling ramah, Raja George,
dan keamanan untuk seperti melewati lautan pada kesempatan sah mereka.
Agar penghuni pulau kami dapat dengan tenang dan tenang melayani Engkau, Allah kami,
dan agar kita dapat kembali menikmati berkat-berkat dari tanah dengan hasil kerja kita,
dengan peringatan penuh syukur atas belas kasihmu untuk memuji dan memuliakan nama-Mu yang kudus.
Melalui Yesus Kristus, Tuhan kita ...
Amin.
Kami sekarang akan menyanyikan lagu Natal di belakang kartu himne.
(Batuk)
# Good King Wenceslas melihat keluar
# Di pesta Stephen
Ketika salju berseliweran
# Deep dan crisp dan even
# Cemerlang menyinari bulan malam itu
# Padahal embun beku itu kejam
# Ketika seorang pria miskin terlihat
# Mengumpulkan bahan bakar musim dingin
# Sini, halaman, berdiri di sisiku
# Jika kamu ... (Whistle)
(Tawa)
Anak-anak mereka telah melakukannya sepanjang hari. Mengalahkan saya mengapa ibu mereka membiarkan mereka melakukannya.
Oh, itu adalah semangat Natal, Bu.
Aku akan memberi mereka semangat Natal, pulang dengan kaki terisak, masuk angin.
Inilah saatnya niat baik untuk semua orang.
Tidak bisakah kamu menggerutu seolah itu adalah hari biasa.
Aku menggerutu? Yah, aku suka itu, harus kukatakan.
Saya ingat dalam perang terakhir menghabiskan Natal di Laut Merah.
Kami pulang dari Aden. Panas? Anda bisa menggoreng telur di geladak.
Laut Merah itu panas, oke. Begitu juga Teluk Persia.
Saya ada di sana dua tahun lalu.
Kulkas menjadi miring dan semuanya menjadi buruk, termasuk bahasa.
Anda tentu melihat kehidupan di kapal-kapal besar.
Kami tidak melakukannya dengan buruk di yang kecil.
Oh mereka pergi lagi. Hentikan seseorang.
Saya tidak memulai apa pun.
Itu adalah pemandangan terkutuk yang lebih hidup di sebuah mobil besar. Masuk akal.
Itu tidak melakukan hal seperti itu.
Kamu seorang Marinir. Anda tidak tahu apa-apa tentang kapal perusak.
Ada apa dengan Marinir?
Yah, Bert, aku takut aku harus memberitahumu.
- Di mana Angkatan Laut tanpa kita? - Tanpa Angkatan Laut, tidak akan ada Marinir.
Oh, tutup mulut, kalian berdua. Lagipula siapa yang peduli?
Itu cara yang bagus untuk berbicara, dan jangan salah! Anda, ibu seorang pelaut.
- Dan ibu mertua Marinir. - Berikan anggur port dan jangan bicara konyol.
- Aku kering seperti tulang. - Ibu benar. Apa gunanya berdebat?
Kami hanya berdiskusi dengan ramah.
Anda akan mengatakan selanjutnya bahwa ini adalah diskusi ramah semalam di Green Man.
Mengapa, Anda membuat seluruh tempat gempar!
Bert, aku bersulang padamu.
Marinir Kerajaan - Tuhan memberkati dan Natal yang membahagiakan bagi setiap lelaki mereka.
Marinir Kerajaan.
Terima kasih, Shorty, pak tua. Saya menanggapi roti panggang Anda dengan cara yang pas.
Atas nama korps saya, yang saya banggakan ...
Dengar dengar.
... Aku memberimu kapal perusak, dan Torrin khususnya.
- Semoga bayangannya tidak berkurang. - Tidak akan pernah.
Perusak dan HMS Torrin.
Saya ingin mengambil kesempatan untuk acara meriah ini
untuk minum kesehatan satu dan semua yang hadir,
dan berterima kasih kepada nasib yang baik karena mengaturnya
bahwa kapal saya harus pulang untuk membersihkan ketel dua hari sebelum Natal -
sedikit keberuntungan yang akan diberitahukan pelaut mana pun padamu adalah mukjizat berdarah.
Walter, bagaimana kamu bisa? Anda tahu saya tidak suka Anda menggunakan kata itu.
Bagaimanapun, Kath, itu kata yang sangat ekspresif.
Sudah terikat dengan tradisi angkatan laut sejak zaman dahulu.
Saya telah mendengarnya berbisik di RAF.
Yah, betapapun itu, saya ingin menambahkan bahwa saya menganggap kita semua ...
...sangat beruntung...
... untuk bersama pada hari yang bahagia ini, dengan mempertimbangkan ada perang
dan peradaban kebetulan gemetar di tepi jurang.
- Sekarang. - Apa yang kamu katakan, Kath?
Saya hanya berkata, "Nah, sekarang."
Yah, jangan katakan lagi. Anda tahu itu hanya membuat saya kesal.
Apa yang kau cekikikan, Freda, jika aku berani?
Tidak ada apa-apa. Itu hanya cara Anda berbicara.
Yang tidak disadari oleh Anda para flibbertigbets muda adalah perang yang sangat penting.
Perang atau tidak perang, Anda tentu suka mendengarkan suara Anda sendiri.
Oh, biarkan dia melanjutkan pidatonya, Kath.
Coba dan hentikan dia.
Aku akan memperlakukan gangguan - gangguan remeh ini dengan penghinaan yang layak mereka terima,
dan terus mengusulkan kesehatan orang yang sangat saya sayangi.
Dia adalah makhluk dari banyak suasana hati , mode, dan fantasi.
Dia, untuk membuat frase, sangat sering tidak pasti dan malu-malu dan sulit untuk menyenangkan.
Tapi aku mengabdi padanya dengan setiap serat dalam diriku,
dan dengan ini saya bersumpah untuk jujur ​​kepadanya dalam kata dan perbuatan, jadi tolonglah aku Tuhan.
Hadirin sekalian, HMS Torrin.
ALL: HMS Torrin.
(Mengetuk meja)
Hadirin sekalian, Raja.
ALL: Sang Raja.
- Kita bisa merokok sekarang, bukan? - Ya tentu saja.
Anda berjanji untuk menarik yang pertama bersamaku.
Ayolah. Ambil pegangan yang kuat dan tarik.
Ayo, gadis tua.
- Menikmati diri sendiri? - Sangat banyak.
Topi itu benar-benar penyihir. Anda harus memiliki topi yang dibuat seperti itu.
Bukankah pohon itu terlihat manis?
Alix dan saya menghabiskan berjam-jam memperbaikinya.
Ini adalah Natal terbaik yang pernah kualami.
- Apakah itu? - Berhenti berbisik, kalian berdua.
Anda benar-benar tidak harus menempatkan mereka di sebelah satu sama lain.
Kita harus minum untuk mereka. Ayo semuanya.
Untuk yang baru bertunangan.
SEMUA: Yang baru bertunangan.
- Apa yang bertunangan, Ayah? - Awal dari akhir, anakku.
Atas nama tunangan saya dan saya sendiri, terima kasih banyak.
Karena Flags dan Maureen begitu malu-malu, kupikir kau harus berpidato, Alix.
- Oh, tidak, jujur, saya tidak bisa. - Ayo, Alix. Aku akan mendukungmu
Oh, Teddy, aku tidak akan pernah memaafkanmu untuk ini.
Oh sayang!
- Apa yang harus saya katakan? Tunggu saja. - Selamat Natal.
Ayo sekarang. Diam, semuanya.
Lady Mayoress akan mendeklarasikan bazar terbuka.
Jangan biarkan dia menjatuhkanmu, Alix.
Saudara-saudara, saya akan mulai dengan mengikuti saran suami saya ...
- Hore! ... dan mengucapkan selamat Natal untuk Anda semua.
Saya yakin Elizabeth dan June akan mendukung saya
ketika saya mengatakan saya akan memberikan, atas nama semua istri angkatan laut yang celaka,
kata peringatan untuk Maureen,
yang telah cukup tidak bijaksana untuk memutuskan untuk bergabung dengan barisan kami.
Dengar dengar!
Dear Maureen, kami semua berharap Anda setiap kemungkinan kebahagiaan,
tapi saya pikir itu adil untuk memberitahu Anda terlebih dahulu apa yang Anda inginkan.
Malu, malu.
Berbicara dari pengalaman pahit,
Saya hanya bisa mengatakan bahwa istri seorang pelaut adalah yang paling dikasihani.
Pertama-tama, kehidupan rumah tangganya, apa yang ada di sana, tidak memiliki stabilitas apa pun.
Dia tidak pernah bisa benar-benar tenang.
Dia bergerak melalui suksesi rumah orang lain,
flat dan kamar berperabot.
Dia mendapati dirinya harus bergulat dengan masalah rumah tangga
di Bermuda, Malta atau Weymouth.
Kami tidak akan berurusan dengan masalah pembayaran. Itu sama sekali terlalu menyakitkan.
Apa yang akan kita hadapi adalah kekecewaan yang paling penting dari semuanya.
- Dan itu ... - Hentikan dia, seseorang. Ini adalah pemberontakan peringkat.
Dan itu adalah, ke mana pun dia pergi,
selalu ada dalam hidupnya saingan permanen dan tak terkalahkan.
Kapal suaminya.
Apakah itu kapal perang atau kapal selam,
kapal selam atau kapal perusak,
itu memegang tempat pertama di hatinya.
Itu datang sebelum istri, rumah, anak-anak, semuanya.
Beberapa dari kita mencoba untuk melawan ini dan mendapatkan penganiayaan yang buruk dalam prosesnya.
Yang lain, seperti saya, pasrah pada yang tak terhindarkan.
Itulah yang harus Anda lakukan, Maureen saya yang malang.
Itulah yang harus kita semua lakukan jika kita menginginkan ketenangan pikiran sama sekali.
Wanita dan pria,
Aku memberimu sainganku.
Sungguh luar biasa bahwa siapa pun bisa sangat menyukai ...
... dan sangat bangga dengan musuh mereka yang paling keras kepala.
Kapal ini.
Tuhan memberkati kapal ini, dan semua yang berlayar di dalamnya.
Yah ... dia melakukan tugasnya, Pak.
Kapal terbaik yang pernah saya layani, Pak.
Itu juga berlaku untuk saya, tuan.
Itu membuat orang merasa tersesat, bukan?
Kapal yang sangat bahagia dan sangat efisien, tuan.
Terima kasih.
(Snivels)
Usap wajahmu, Edgecombe. Anda tidak ingin bahan bakar minyak di mata Anda.
Aye aye, tuan.
Nah ... apakah Anda tahu apa yang saya sukai sekarang? Secangkir teh panas Anice.
Saya sendiri suka bir.
Mencari! Di sini datang kembali bajingan.
Turunkan kepala Anda, dapatkan serendah mungkin!
Ketinggalan, butterfingers!
Astaga. Saya berbicara terlalu cepat.
- Aargh! - Apakah itu membuat Anda sangat buruk?
Tidak tahu benar, tuan.
Pisau, seseorang.
Potong lengan bajunya dengan hati-hati.
Pukul ibu dengan bayi di lengannya, Anda akan melakukannya.
Oh, lihat, teman-teman.
Ditembak melalui hati.
- Aku selalu benci melihat darah. - Beri kami lap, seseorang.
Siapa namamu? Siapa namamu?
Siapa namamu?
Secangkir yang cukup penuh kasih, bukan?
Anda tidak pernah tahu keberuntungan Anda. Saya selalu mengatakan perjalanan memperluas pikiran.
Nah, cakep. Anda menjaga tangan Anda untuk diri sendiri.
- Ingin setetes, sayang? - Tidak, terima kasih.
Ayolah. Itu tidak akan menyakitimu.
Saya lebih suka tidak, terima kasih semua sama. Saya tidak suka itu.
Oh, bayangkan itu, sekarang! Sangat menyesal, saya yakin.
Jika dia tidak menginginkannya, dia tidak harus memilikinya.
Kamu pikir kamu siapa? Ayah Flanagan?
Di sini, mainkan nyanyian pujian, ada sayang. Saya tidak tahu kami di sekolah Minggu.
Beberapa orang tidak tahu kapan mereka sudah cukup.
Apa yang tadi kamu katakan?
Kamu dengar. Anda tidak punya telinga kain.
Di sini, nona, Anda pindah tempat dengan saya.
- Tidak apa-apa, sungguh. - Anda akan lebih nyaman di sudut.
Aku akan sangat berterima kasih, aku yakin, jika kau mau pindah tempat bersamaku juga.
Ibu saya selalu memperingatkan saya untuk tidak duduk di sebelah pelaut.
Sayang sekali dia tidak memperingatkanmu tentang beberapa hal lain saat dia melakukannya.
Ah, diamlah berdebat, kawan. Di sini, punya rokok.
Hidup ini terlalu singkat.
# Jika kamu satu-satunya
Gadis di dunia
# Dan saya adalah satu-satunya anak lelaki
# Tidak ada hal lain yang penting di dunia saat ini
# Kita bisa terus mencintai ...
Nyaman?
Ya terima kasih.
Siapa namamu?
Freda. Freda Lewis.
Freda? Itu nama yang cantik, bukan?
- Apakah itu? - Apakah kamu keberatan jika saya merokok?
Tentu saja tidak.
- Punya satu? - Saya tidak keberatan.
Ini khusus, hanya kapal HM. Kami mendapatkan mereka di kantin.
Paman saya karena pernikahan ada di Angkatan Laut. Dia berada di kapal perusak.
Bukankah itu kebetulan, sekarang? Aku juga.
Di sana, sekarang.
Dia adalah perwira rendahan. Mereka memanggilnya dengan nama yang lucu.
Kami sering menyebut nama-nama lucu petugas picik.
- Dimulai dengan huruf B. - Biasanya.
Oh, kamu mengerikan!
Apa kapalnya?
Aku tidak seharusnya memberitahumu itu, kan? Ini pembicaraan ceroboh.
Anda bisa memberi tahu saya. Saya di firma yang sama, seperti yang mungkin Anda katakan.
Nah, kepala penyangga, begitulah namanya.
Dia ada di Torrin.
Ya, itu dunia kecil, dan tidak ada kesalahan! Di sini, Joey.
Kepala penyangga kami adalah pamannya karena pernikahan.
Membuat Anda menjadi semacam kembar siam.
Ini temanku Joey Mackeridge.
Nona Lewis.
- Apa kabar? - Senang bertemu denganmu, aku yakin
Siapa namamu?
- Lucu kita bertemu seperti itu, bukan? - Iya.
- Semacam ... tak terduga. - Iya.
Kereta panjang itu, semua orang di dalamnya, dan aku harus memilih kereta yang satu itu.
- Ini takdir, aku seharusnya tidak bertanya-tanya. - Ya, saya juga merasa begitu.
- Kurasa kita harus pergi sekarang. - Ya, saya kira kita harus.
Keluarga Anda akan bertanya-tanya apa yang terjadi pada Anda.
- Yah, aku sendiri yang bertanya-tanya. - Bagaimana kamu bisa?
Apakah er ... Apakah bibimu membiarkan Anda keluar banyak?
Dia tidak keberatan, selama saya tidak kembali terlambat.
Bagaimana kalau besok? Kita mungkin pergi ke Palais de Danse.
- Apakah kamu suka menari? - Iya.
Nah, itu kencan, kalau begitu. 6.30, di bawah jam, Stasiun Victoria.
Anda tidak membuang banyak waktu, bukan?
- Saya tidak mampu melakukannya. Saya hanya mendapat cuti akhir pekan. - Itu tidak lama.
Nah, ini dia. Datang dan temui ibu dan ayah saya.
Tidak sekarang. Saya lebih suka tidak. Aku harus akur.
- Dan mereka tidak ingin orang asing masuk. - Kamu bukan orang asing, tidak lagi.
Ah, tapi bagi mereka aku akan menjadi.
Beri aku tas itu, ada sayang.
Tidak sampai Anda mengatakan tidak apa-apa tentang besok malam.
- Oh, kamu mengerikan! - 6.30, di bawah jam, Stasiun Victoria.
Baiklah.
Menyilangkan hatimu dan berharap untuk mati?
Saya menyilangkan hati saya dan berharap untuk mati.
- Begitu lama, Freda. - Sangat lama, Shorty.
(Berderak)
(Peluit) Bu.
Shorty Blake!
Anda harus malu pada diri sendiri, dan jangan salah.
Telegram Anda baru tiba setengah jam yang lalu. Anda tidak pernah mengatakan jam berapa Anda akan datang.
Saya di sini, bukan? Suara angin dan anggota badan. Anda tidak bisa menggerutu.
Oh, kau bocah nakal, kau!
May, rumah Shorty!
Ayah! Ayah!
Bukankah dia terlihat sehat?
Bagaimana perangnya, nak? Lihat ada kapal selam?
Ratusan. Tenggelam 14 minggu lalu, dan beberapa penjelajah dilemparkan ke dalam.
Oh, Bu, dia berbohong, bukan?
Dalam perang terakhir, saya pernah berada dalam konvoi.
Masukkan kaus kaki ke dalamnya, Fred.
Kami telah mendengar cukup banyak tentang semua yang Anda lakukan dalam perang terakhir.
- Ayah? - Ya, pak tua?
Di mana Anda pertama kali bertemu ibu?
Kenapa, apa pun yang membuatmu berpikir untuk menanyakan itu?
Kami berada di kereta yang kembali dari Herne Bay.
Ya, itu dunia kecil, dan tidak ada kesalahan!
Bu, bisakah aku meninggalkan jembatan sementara rumah Shorty?
Itu takdir, bukan?
Anda minum teh Anda, anakku, dan jangan bicara begitu lembut.
Mereka datang lagi.
Turun. Pertahankan kepala Anda tetap rendah.
(Pesawat terbang lebih dari)
# MENDELSSOHN: Pawai pernikahan
Sekarang, baik dan tenang, semuanya, tolong. Menenangkan. Senyum yang bagus.
(Isak)
Sepertinya baru kemarin dia berada di kereta bayi.
Tahan itu!
- Selamat tinggal, Bu. - Selamat tinggal, Shorty.
- Selamat tinggal. Jaga dirimu. - Semoga beruntung, pak tua.
Selamat tinggal, Shorty.
Selamat tinggal, Kath.
Ini barang kecilmu.
Sekarang, lalu. Cheerio ... Nyonya Blake.
Oh, ini kedengarannya lucu, bukan?
Anda akan terbiasa dengannya.
Ada satu hal yang saya tidak akan pernah terbiasa, dan itu Anda akan pergi.
Itu salahmu sendiri karena menikahi seorang pelaut.
Itu cukup meminta masalah, itu.
Tidak bisa mempercayai mereka satu inci pun. Istri di setiap pelabuhan.
Pulang ke rumah tak terduga dan menangkap Anda minum teh bersama pemondok.
Akulah yang akan menjadi pemondok jika aku akan tinggal bersama Kath.
Itu belum seminggu penuh. Pikirkan itu. Tujuh hari penuh kehidupan yang mulia.
Anda akan senang bersama Kath, bukan?
Tentu saya akan.
Itu karena Anda pergi dan saya bertanya-tanya apa yang terjadi pada Anda yang tidak akan saya sukai.
Lanjutkan dengan operasi berikut:
1: Beri kami ciuman. 2: Beri kami sandwich Mum lagi.
3: Bergembiralah dan ingat ini bulan madu. Dan 4: Beri kami ciuman lagi.
Nah, sekarang, perusahaan kapal ... hindar!
Oh, hentikan, Shorty! Anda menghancurkan blus saya.
- Seseorang akan melihat kita. - Siapa peduli?
(Pintu terbuka)
Halo, Blake. Apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya sedang berbulan madu, Pak. - Luar biasa. Selamat.
Terima kasih Pak. Ini istri saya, Nyonya Blake.
- Apa kabar? - Senang bertemu denganmu, aku yakin.
Alix, datang dan temui teman saya dan istrinya. Mereka baru saja menikah.
Blake Pelaut Biasa, Nyonya Blake - istri saya.
- Apa kabar? Saya harap Anda akan sangat bahagia. - Terima kasih.
Tapi kami teman lama. Dia praktis menyelamatkan hidup saya ketika saya naik kapal.
Kakiku tergelincir di gang, dan aku hampir jatuh ke laut. Apakah kamu ingat?
- Ya Bu. - Apakah Anda akan tinggal di Plymouth?
Ya ... saat dia melaut lagi.
Chief Petty Officer Hardy, pamannya karena perkawinan, tuan.
Dia akan tinggal di tempat mereka selama itu.
Tapi kami menghabiskan beberapa hari ke depan di Torquay.
Sangat bagus juga. Anda mulai saat Anda bermaksud melanjutkan, Nyonya Blake. Jaga dia.
Istri saya memerintah saya dengan sebatang besi. Sudah cukup sukses sejauh ini.
Jangan bicara omong kosong seperti itu. Saya tidak pernah diizinkan untuk memiliki cara saya sendiri.
Yah, kami tidak akan mengganggu Anda lagi.
Laporkan kepadanya jika dia tidak berperilaku.
- Selamat tinggal. Keberuntungan terbaik. - Terima kasih banyak.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal untuk sekarang, tuan.
- Selamat bersenang-senang. Selamat menikmati cuti Anda. - Terima kasih Pak.
Secara kebetulan mereka pergi ke Torquay untuk berbulan madu.
Saya memikirkan hal itu pada saat itu, tetapi saya tidak ingin melanjutkannya.
Pertengkaran pertama yang kami alami, ingat?
Ketika Anda pergi untuk mendengarkan band dan kembali menangis.
Itu hanya karena mereka memainkan The Blue Danube.
Itu selalu membuat saya merasa terpesona dan emosional.
Itu bukan alasan kamu menangis. Jangan pura-pura begitu.
Jika saya menangis sama sekali, yang dengan hangat saya tolak,
itu karena saat itulah aku menemukan karakter yang tidak menyenangkan yang kamu miliki.
Tetap saja, itu adalah bulan madu yang baik, seperti bulan madu.
Itu berjalan sangat cepat.
(Whistles The Blue Danube)
Hentikan, Teddy. Saya menolak untuk menjadi sentimental di tengah makan siang Barat yang Hebat.
Makanlah sepotong ikan kereta api yang lezat dan bersikaplah sendiri.
- Sial! - Apa masalahnya?
Hal itu secara positif menghantuiku.
Saya telah memberikan tatapan mata saya untuk pertunjukan seperti itu.
Sudahlah sayang.
Akan ada banyak pertunjukan lain dan banyak peluang lain sebelum perang berakhir.
(Angin menderu)
Beberapa penyair terkutuk pada suatu waktu atau lainnya
menulis sepotong kecil yang sangat menarik tentang "kaki kecil hujan".
Ada seorang pria yang ingin saya temui. Saya akan membunuhnya.
Yah, aku akan ke kamar kecil. Jaga bibir atas yang kaku, bocah tua.
(Tawa)
Lima lawan enam,
dua lawan tiga,
dan sepuluh - hanya apa yang diperintahkan dokter.
Dokter belum memesan apa-apa,
terlepas dari beberapa dosis Cascara dan satu belat sejak kapal ditugaskan.
Bisa saya katakan, itulah yang membuat Dokter kesal.
Pelatihan medis mahal bertahun-tahun menghasilkan atrofi total.
Dokter berharap dia sudah mati.
Seseorang memberi Dokter minum.
- Mitchell, segelas port untuk Dokter. - Terima kasih.
Di sana, hanya gadis yang saya inginkan.
- Anda benar-benar beruntung. - Keterampilan, bocah tua, keterampilan murni murni.
Kemenangan pikiran yang biasa atas materi.
- Ini malam yang sangat busuk. - Halo, No.1.
Mitchell, gin untuk Letnan Satu.
Terima kasih, Torps.
Lautnya naik dan aku punya arloji tengah.
Hei, berhenti. Anda harus menempatkan sepuluh pada sembilan.
Aku tidak pernah memperhatikan benda sialan itu!
Inilah kedamaian, kedamaian, kedamaian yang sempurna, dengan orang-orang yang dicintai jauh.
- Merasa baik-baik saja, pak tua? - Iya. Mengapa?
- Tentu Anda tidak menjalankan suhu? - Tidak, tentu saja tidak.
Pertama kali Anda belum terlambat untuk menonton sejak kami ditugaskan.
- Kamu dua menit lebih awal. - Saya minta maaf Pak. Itu tidak akan terjadi lagi, tuan.
Bantalan 3-0 hijau, kapal terbakar.
(Lonceng)
Iya?
- Kapten, kapal terbakar, membawa hijau 3-0. - Tekan pemegang alarm.
(Cincin)
Ayolah.
Saya bermimpi berada di harem Turki
dan beberapa orang bodoh harus pergi dan membunyikan stasiun aksi.
Saya bertanya-tanya mengapa Anda mencubit saya.
Laporkan ke TS ketika ditutup dan dibersihkan.
Tampak seperti barisan perusak.
Pistol nomor satu dibersihkan.
Pistol nomor dua dibersihkan. Sudah jelas.
Pistol nomor tiga dibersihkan.
Semua senjata ditutup dan dibersihkan. Komunikasi diuji.
Semua tempat ditutup untuk stasiun aksi.
- Baik sekali. Api terbuka. - Buka rana. Bintang shell dimulai.
Buka rana. Shell star dimulai, dimulai, dimulai.
Bagus sekali, ngga. Kami telah mengalahkan mereka karenanya.
(Tembakan cepat)
(Tanduk)
Mereka sudah dipecat sekarang.
Berlatihlah sedikit.
Pegang perusak terkemuka.
Benar, empat bintang.
Lanjutkan!
Mereka sudah pergi.
(Senjata pound)
(Ledakan)
Lanjutkan. Tumpuk.
Lanjutkan!
Jangan tidur di sana. Ayolah.
Dapatkan itu
Berlapis!
Siap
Kami sudah memukul. Teruskan.
- Hentikan shell bintang. - Hentikan shell bintang.
Cek shell bintang, periksa, periksa.
Kami sudah memukul lagi.
(Ledakan)
Torpedo melacak kanan, Pak.
Berhenti, kawan, gelandang.
Tutup semua pintu kedap air. Jettison top weight. Tetap tembak senjata itu.
Bendera, buat ke Tremoyne. Mengambil alih. Lanjutkan mengejar.
Listrik padam, Pak.
Pemasangan nomor satu dan nomor dua, teruskan menembak.
Pemasangan nomor satu dan nomor dua, teruskan menembak
Pemasangan nomor satu dan nomor dua, teruskan menembak.
Pemasangan nomor satu, teruskan menembak.
- Beri tahu saya kapan Anda siap. - Pelatih aktif.
Mencari. Ini dia datang.
Apa kerusakannya, No.1?
Sekat dek dek sedang ditopang. Sepertinya mereka baik-baik saja.
Tapi ada banyak kerusakan di belakang.
Kami akan menjadi target duduk yang bagus saat mendapat cahaya.
Apakah Kapten D hidup?
Ya, chap tua. Anda belum berhasil dengan perintah armada ini.
- Apa yang kamu lakukan pada Jerry? - Tenggelam satu.
Sisanya melarikan diri dalam tabir asap dan satu rusak parah.
Lumayan.
Katakan pada Tancred untuk membawaku.
Aye aye, tuan.
Seberapa jauh kita dari rumah, Pilot?
Sekitar 120 mil, tuan.
Snotty, tanyakan pada Letnan Satu apakah dia sudah siap untuk pergi.
- Kami memiliki semua senjata di tangan, Pak. - Bagus Kami akan membutuhkan mereka, saya harapkan.
Baiklah, Blake. Jangan bergerak.
Bagaimana perasaanmu?
Baik, tuan, terima kasih.
Terkena gegar otak, bukan?
Ya pak. Saya rasa saya lakukan, Pak.
Letnan Satu memberitahuku
Anda berdiri di dekat pistol bahkan ketika sebagian besar kru tersingkir.
Baiklah, tuan ... seseorang harus melakukannya, tuan.
- Kamu melakukannya dengan sangat baik. Aku sangat bangga padamu. - Terima kasih Pak.
Saya ingin melihat kapten saya.
Tidak apa-apa, pak tua. Aku disini.
Jangan coba bicara. Istirahat saja.
(Ledakan)
(Tembakan cepat)
Apakah bulkhead tidak apa-apa?
Ya, tuan, mereka menerimanya dengan sangat baik.
Seberapa jauh kita telah menghasilkan yang baik dalam dua hari terakhir?
Kami berada di tengah jalan, Pak.
RAF seharusnya segera datang.
Skuadron pejuang kecil yang lincah, itulah yang kami inginkan.
- Saya berharap mereka bergerak. - Beri mereka waktu, anak tua.
Aku muak berkubang di sini seperti bebek duduk.
Hore! Bravo!
(Bersorak)
Bravo!
Hore!
(Bersorak)
Buat dirimu nyaman. Kita semua sangat lelah.
Ada satu atau dua hal yang ingin saya katakan.
Pertama...
Pertama, saya akan mengadakan upacara peringatan singkat Minggu depan
untuk 36 rekan kapal kami yang kehilangan nyawa mereka,
dan kembali terima kasih bahwa kapal tua datang dengan begitu banyak komplemennya.
Saya berharap bahwa Hitler memberikan Iron Cross pada orang yang mengaku telah menenggelamkan kita.
Kedua, saya ingin memberi tahu Anda bahwa Anda semua melakukannya dengan cukup baik
dalam masa percobaan yang kami lalui.
Ketika sebuah torpedo menabrak kapal sekecil itu sebagai perusak,
hasilnya pasti akan sangat menghancurkan, jika tidak fatal.
Dan saya bisa memahami godaan yang luar biasa
untuk memikirkan kulit Anda sendiri terlebih dahulu dan kapal dan teman sekapal Anda kedua.
Saya kira, dengan cara tertentu, sangat menyenangkan untuk merasa bahwa dari perusahaan kapal yang terdiri dari 244 orang,
Saya berperilaku seperti yang saya harapkan dan harapkan.
Namun, satu orang tidak.
Pria itu telah dituduh meninggalkan jabatannya tanpa izin.
Saya tidak perlu memberi tahu Anda seberapa serius pelanggaran seperti ini di masa perang,
tidak juga seberapa drastis hukuman yang biasanya terjadi.
Karena itu, Anda akan terkejut mengetahui bahwa saya telah melepaskannya dengan hati-hati.
Atau mungkin saya harus mengatakan dengan dua peringatan -
satu untuknya, dan satu untukku.
Di satu sisi, saya merasa bahwa apa yang terjadi adalah kesalahan saya.
Pria ini baru berada di Angkatan Laut selama enam bulan.
Dia baru berada di kapal ini selama dua bulan.
Meski begitu aku merasa bahwa pada waktu itu aku seharusnya bisa menjelaskan kepadanya
bahwa saya tidak berharap dan tidak akan mentolerir perilaku seperti itu.
Saya merasa seharusnya saya bisa mendapatkan setidaknya kredo saya sebanyak itu, tetapi saya gagal.
Saya tidak akan menghukum seorang pria untuk tindakan yang saya harus menyalahkan diri saya sendiri.
Tetapi saya ingin Anda semua tahu bahwa setelah ini, tidak akan ada lagi peringatan.
Lain kali kita mengalami masalah -
dan sebagai pemimpin pasukan yang menyerang, kapal ini pasti lebih banyak -
Saya tahu bahwa, apa pun yang terjadi, tidak ada yang akan gagal melakukan tugasnya sampai akhir.
Terima kasih semua telah membuat tugas saya begitu mudah,
dan Torrin, kapal yang sangat dibanggakan.
- Lanjutkan, No.1. - Aye aye, tuan.
Perusahaan kapal ... hindari.
Matikan for'ard Dismiss.
Lihat di sini, saya harus menutup sekarang. Tidak ada gunanya kamu tinggal lebih lama.
Anda tidak dapat minum lagi. Ini setelah jam.
Ada apa dengan memiliki musik?
Jika Anda punya satu sen, Anda dapat memilikinya. Jika tidak, Anda tidak bisa.
Saya sudah.
Nah, letakkan di slot, lalu. Untuk itulah ia ada.
Aku akan.
(Pianola memainkan Run Rabbit Run)
Apakah Anda akan membutuhkan lebih banyak sebelum kami tutup?
Lihat di sini, nona. Menilai dari semua yang saya alami malam ini, saya harus mabuk, mengerti.
Saya ingin mabuk.
Saya ingin mabuk lebih dari yang saya inginkan selama hidup saya.
Siapa bilang pelaut tidak peduli?
# ... petani kesenangannya, menyenangkan, menyenangkan
# Dia akan bertahan tanpa pai kelinci
# Lari, kelinci, lari, kelinci
# Lari lari lari
# Lari, kelinci, lari, kelinci ...
Oh, mainkan lagi, demi Tuhan!
Apa pun untuk menuruti.
(Dimainkan Roll Out The Barrel)
# ... laras
# Kami akan bersenang-senang
# Keluarkan larasnya
# Kami punya blues dalam pelarian
# Zing boom tararrel
# Kita akan semangkuk ceria
# Sekaranglah waktunya untuk menggulung ...
Sekarang geng ada di sini.
Bersama-sama, semuanya.
# Keluarkan larasnya
# Kami akan bersenang-senang
# Keluarkan larasnya
# Kami punya blues dalam pelarian
# Zing boom tararrel
# Nyanyikan lagu riang gembira
# Sekaranglah waktunya untuk melempar laras
# Untuk geng semuanya ada di sini
(Bersorak)
Bravo! Bravo!
(Siulan)
Baiklah ... selamat tinggal, Walter.
Selamat tinggal, Freda. Jangan terlalu memaksakan diri, sekarang.
- Cheerio, Kath. - Jadilah baik.
Ayo, Freda. Pergi ke gerbang bersamanya. Saya akan menunggu disini.
Anda seharusnya tidak datang. Itu buruk untukmu.
Jangan konyol. Akan jauh lebih buruk duduk di rumah.
Selain itu, kami memiliki setengah jam ekstra bersama.
Sepertinya tidak begitu buruk kali ini.
Mungkin aku sudah terbiasa.
Ayo, beri kami ciuman dan lompat. Tidak masuk akal berkeliaran.
Baiklah.
Sekarang, lalu. Tak satu pun dari itu.
Lanjutkan. Jadilah anak yang baik. Jangan sampai kakimu basah.
Saya tidak akan lupa memperbaiki mesin pemotong rumput.
Betul. Dan jika semuanya menjadi buruk, Anda selalu bisa pergi ke Dorothy's.
Mereka harus menjadi baik dan buruk sebelum saya melakukan itu.
- Baiklah, keras kepala. Cheerio. - Cheerio.
Anda tahu apa yang dapat Anda lakukan dengan semua Paket dan semua Cadillac Anda.
Beri aku Rolls-Royce setiap saat.
Anda kuno, itulah diri Anda. Waktu terus berjalan, Anda tahu.
- Apa yang dimiliki Raja? - Seorang Daimler.
Saya kira Anda berpikir itu kuno.
Nah, begitulah, dibandingkan dengan Packard 1940 yang tajam.
Anda tidak bisa membuat sang Raja berdesingan di sepanjang jalan dengan menggunakan flash roadster.
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang roadsters?
Saya katakan sebelumnya, dan saya akan mengatakannya lagi, tidak ada apa pun di darat atau laut
untuk menyentuh merek Inggris konservatif tua yang baik.
Beri aku Daimler setiap saat.
Anda menginginkan Rolls-Royce sekarang. Anda tidak dapat memiliki keduanya. Sepertinya mencari untung.
- Lihat di sini, orang tua ... - Oh, istirahatlah.
Aku akan.
Bagaimana cara mengeja porpoise?
PORPOUS, saya kira. Mengapa?
Saya sudah memberi tahu istri saya bahwa kami telah mengawal konvoi mereka.
Adakah yang melihat Ketua setelah raspberry kerajaan yang dia dapatkan pagi ini?
- Chiefy yang malang. - Dia belum makan siang.
- Halo, Ketua. Kami baru saja membicarakanmu. - Bagus sekali denganmu.
- Membuat uap lagi kotor? - Diam, Senjata. Saya sudah cukup dengan itu.
Saya pikir itu terlihat sangat menarik, semua asap hitam pekat menyembur dari corong.
- Saya akan berterima kasih untuk memberhentikannya. - Sudahlah, Chiefy.
Tremoyne tua menjadi lebih baik sekitar pukul sepuluh.
- Saya pikir dia terbakar. - Bawakan aku makanan, Mitchell.
Sudahkah percikan Anda mengambil titbit tentang perang?
Tidak sejak kemarin. Pertunjukan yang sangat buruk.
Adikku ada di BEF. Dia tidak jauh dari GHQ di Arras.
- Tuhan tahu di mana dia sekarang. - Semuanya telah memalsukan.
Anda semua tahu apa yang harus kita lakukan, bukan?
Seluruh Pasukan Ekspedisi Inggris jatuh kembali di Dunkirk.
Sekarang, di masa damai, seperti yang Anda tahu, ada banyak hal yang menarik di antara layanan.
Tetapi para prajurit adalah saudara-saudara kita yang bersenjata
dan terserah kita untuk turun sehingga mereka bisa hidup untuk bertarung lagi.
Biarkan mereka melihat betapa kita mengagumi cara mereka bertarung. Dan jangan lupa,
keberhasilan evakuasi kita diukur dari kecilnya korban militer,
bukan yang angkatan laut.
Para prajurit adalah tamu kita, dan hidup mereka akan berada di tangan kita.
(Pendekatan pengebom tukik)
(Ledakan)
(Dive bomber mengaum di atas)
Tolong, Gangway
Gang. Kita disini. Permisi.
Pikirkan punggungmu.
Ini dia, ayam. Basah dan hangat. Jangan memeriksanya terlalu dekat.
Tunggu sebentar, Joey. Tahan.
Ini dia, sobat. Cobalah mencelupkan biskuit ke dalam cokelat.
Anda tidak bisa melukai kakao dan Anda bisa menyelamatkan gigi.
Sampanye akan tiba sebentar lagi. Itu akan panas juga.
Ayo, Joey, naik ke sini. Tolong pikirkan punggung Anda.
Pekerjaan seorang wanita tidak pernah dilakukan. Ini dia, sobat.
Akan datang. Ini dia. Di sini, tidakkah Anda menginginkannya?
Tidak bisa tahan, nak. Tanganku menjadi miring.
Setengah bulan. Di sini, Joey, beri kami beberapa biskuit.
- Ini, jangan meneguknya, sekarang. Anda akan tersedak sendiri. Terima kasih, nak.
(Peluit bom)
(Ledakan)
(Tembakan)
Mengapa kami tidak pernah memikirkan hal ini untuk peningkatan dalam kekacauan? Bagus sekali.
Hanya saja Bovril agak sarat dengan sherry.
(Ledakan)
Port 20
Bagaimana keadaan negara tua sekarang? Saya merasa seolah-olah saya sudah pergi selama bertahun-tahun.
Kami sudah pergi cukup lama juga.
Kami menempatkan di utara setiap sekarang untuk mengisi bahan bakar.
Negara itu tampak sama seperti biasanya terakhir kali aku melihatnya.
Lembut, Anda tahu. Tidak juga sombong, tapi juga tidak suka berperang.
Akan selalu ada Inggris, eh?
Terima kasih pada nyonya rumah dan nyalakan sebagai ny
- Jauh lebih baik daripada kebanyakan, tuan. - Apa?
Tawaran yang lebih baik daripada kebanyakan ... (Tenggelam dengan bomber selam)
Ini dia, sohib. Ini secangkir coklat yang enak.
Mau biskuit?
Ayo, tinggalkan. Dia mungkin akan menyukainya nanti.
Saya tidak pernah berpikir saya akan sangat senang melihat secangkir coklat.
Itu benar, sohib, coba lagi.
Ayo, lebih baik dengan sepatu bot Anda.
Sungguh menelan! Menyenangkan. Punya lagi.
Kami semakin dekat. Tebing putih tua Dover yang bagus.
Terlihat lebih baik dengan matahari pada mereka. Tetap saja, tidak bisa memiliki segalanya.
- Sangat beruntung melihat mereka sama sekali. - Benar sekali.
Belum sempat mengucapkan terima kasih, Kinross. Angkatan Laut memasang pertunjukan yang bagus.
Saya harap Anda tidak berpikir kami tidak berterima kasih.
- Mungkin kamu mau makan malam. - Terima kasih. Dengan senang hati.
Lebih baik kita ke bawah, Jasper, dan mulai berbaris pasukan.
Saya berharap Anda akan ingin mendorong sesegera mungkin.
Anda telah melanda hari yang sibuk.
- Selamat tinggal untuk saat ini. - Maafkan saya karena tidak turun.
- Selamat tinggal Pak. Terima kasih banyak. - Selamat tinggal. Semoga berhasil.
- Bovril dan sherry biasa? - Bovril dan sherry biasa-biasa saja.
Baik. Terima kasih.
Batalion ... selempangkan lenganmu.
Batalyon...
...'menghindari!
Belok ke kiri bertiga.
Belok kiri.
Di sebelah kanan, barisan cepat.
Kiri, kanan, kiri, kanan.
Jika saya tidak begitu lelah, saya akan memberi mereka dukungan. Dan itu bukan kesalahan.
Siap tergelincir, No.1?
Semua siap, tuan.
Lepaskan buritan.
Tahan pegasmu, for'ard.
Lambat di depan, Pilot Starboard.
Anda tidak akan pernah berpikir ada perang.
Tetapi tidak ada. Bukan hanya sebentar, itu saja.
Kami punya lima hari lagi.
Tenang datar.
Tampak seperti sepotong sutra abu-abu.
Bibiku memiliki gaun warna itu,
dan dia mengirimkannya ke petugas kebersihan dan hasilnya kembali berantakan.
Lucu berpikir ini pulau kecil, bukan?
Ny.
Dia punya Prancis sekarang, dan Prancis hanya berjarak 20 mil dari Inggris.
Membuat Anda berpikir, bukan?
Mummy, Trafalgar tidak mau makan roti gulung sosis.
Itu karena Anda memanjakannya dengan sangat mengerikan.
Lihat, Bobby. Menyelam satu itu adalah Badai.
Tidak, bukan, Ayah. Ini ME 109, seperti yang mereka hancurkan Selasa lalu.
Jangan bicara dengan mulut penuh.
Hari yang sangat indah.
Bagus untuk kita, maksudku.
- Saya kira itu sangat egois bagi saya, bukan? - Sangat.
Aku tidak percaya itu sangat salah untuk melupakan perang sekarang dan lagi ...
ketika seseorang bisa, hanya untuk sedikit.
Saya pikir itu sangat pintar dari Anda, dengan neraka berkeping-keping di atas kepala kita yang tidak berdaya.
Saya melakukan upaya yang paling luar biasa dan berpura-pura itu tidak nyata sama sekali.
Mereka adalah mainan yang memiliki pertempuran tiruan hanya untuk membuat kita geli.
Itu pengakuan yang paling memalukan. Pelarian semata.
Saya tidak peduli.
Hari ini sangat menyenangkan.
Matahari sudah bersinar dan negara itu tampak begitu hijau, manis, dan damai.
Dan Anda sedang cuti, bahkan jika itu hanya sampai lusa.
Teddy, aku ingin tahu di mana kita semua akan berada saat ini tahun depan.
Banyak yang mungkin terjadi antara sekarang dan saat ini tahun depan.
(Peluit penjaga)
Jaga dirimu, sayangku.
Itu adalah bulan madu yang baik saat itu berlangsung.
Tweedledee tersenyum lembut dan mulai lagi.
Matahari bersinar di laut, bersinar dengan sekuat tenaga.
Dia melakukan yang terbaik untuk membuat ombak halus dan cerah.
Kakao ini semakin tebal setiap malam.
Bagaimanapun, ini menghangat, Pak. Garis perut.
Yah, itu bisa dibilang bubur.
Ada banyak lagi, Pak.
Sepertinya Plymouth tua yang malang akan mendapatkannya kembali.
Baiklah, saya akan mengatakan satu hal untuk ikan kecil itu.
Mungkin tidak banyak, tapi rasanya enak.
Itu Tuan Morgan. Dia selalu memihak kita.
Freda yang mengelilinginya.
Saat kami masuk ke toko, dia datang dengan kursi seolah-olah kami bangsawan.
Oh, dia baik-baik saja, kalau saja dia tidak terlalu usil.
- Bagaimana perasaanmu sayang? - Baik terimakasih.
Apakah surat dari Shorty itu menghibur Anda?
Saya berharap dia ada di rumah, dan saya berharap kapal itu akan sedikit rusak,
bukan supaya ada yang terluka, ingatlah, tetapi supaya dia bisa mendapat sedikit cuti.
Sudahlah sayang. Pria harus bekerja dan wanita harus menangis.
Itulah yang selalu saya katakan.
Wastafel itu berhenti lagi. Itu tidak pernah turun hujan tetapi mengalir deras.
Lebih baik kita bawa Tuan Luton masuk.
Dia dibombardir minggu lalu. Tidak tahu kemana dia pindah.
- Adakah yang melihat gunting saya? - Ya, saya mendapatkannya. Di sini mereka.
(Sirene serangan udara)
Oh, ini mereka lagi!
Sedikit lebih lambat dari mereka tadi malam.
(Sirene berlanjut)
Saya berharap Anda akan pergi ke tempat penampungan, Freda.
Tolong jangan memulai semua itu lagi, Bibi.
Kau tahu aku benci dikurung di sana. Itu membuat saya merasa sakit.
Saya lebih suka tinggal di sini, saya akan benar-benar.
Tetapi dalam kondisi Anda, saya jujur ​​berpikir ...
Tidak ada gunanya, Ibu. Tinggalkan dia sendiri.
Tidak apa-apa Anda menjadi tenang dan tenang,
tapi aku akan memberitahumu satu hal di sini dan sekarang, sarafku tidak akan tahan lebih dari ini.
Anda bisa turun ke penampungan. Tidak ada yang menghentikan Anda.
Berusahalah, saya tidak mengerti mengapa Anda tidak akan menutup rumah dan mengungsi.
Saya sudah memberi tahu Anda mengapa sampai wajah saya biru.
(Langkah kaki di luar)
Ketika Anda bisa pergi ke suatu tempat yang sunyi,
rasanya konyol untuk duduk di sini dan memintanya.
Bisa pergi! Di mana, saya ingin tahu?
Yah, ada Dorothy sebagai permulaan. Dia punya kamar cadangan.
Terima kasih atas apa pun. Saya sudah tidur di dalamnya.
Mungkin agak sempit, tapi aman.
Sekali dan untuk semua, Ibu, maukah kamu membantuku dan tutup mulut tentang ini?
Aku sudah memberitahumu bagaimana perasaanku dan itu saja.
Ini adalah rumah Walter, dan dia berharap menemukan saya di dalamnya ketika dia kembali cuti.
Bagaimana menurutmu dia akan berpikir jika dia muncul secara tak terduga
dan menemukan rumah itu terkunci dan aku bersembunyi di desa?
Dia mungkin hanya punya beberapa jam. Itu akan menjadi hal yang bagus.
Anda bisa memberi tahu dia di mana kami berada, bukan?
Oh, sekarang "kita", kan? Saya pikir ada tangkapan di dalamnya.
Kathleen Hardy, bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu kepada ibumu sendiri?
(Peluit bom)
Maaf, tapi kadang-kadang Anda membuat saya lelah.
Saya yakin saya hanya berusaha bersikap masuk akal.
Bagaimana dengan taman dan umbi Walter yang sangat ia banggakan? Siapa yang akan merawat mereka?
Umbi tidak perlu dirawat. Mereka baru saja muncul.
(Peluit bom)
(Ledakan)
Ayo, Freda. Di bawah tangga kamu pergi. Kursi Anda siap untuk Anda.
Oh, aku baik-baik saja di sini, Kath.
Lakukan apa yang diperintahkan, ada seorang gadis yang baik.
Kami akan membiarkan pintu terbuka seperti yang kami lakukan sebelumnya sehingga Anda tidak akan merasa kesepian.
- Oh, Kath! - Ayolah. Saya akan membawa jahit Anda.
Cahaya cukup bagus di aula.
(Keroncongan)
(Ledakan)
Itu terdengar seperti ranjau darat.
Tidak, hanya DIA biasa. Tambang darat menghasilkan lebih banyak gemuruh.
(Keroncongan)
Saya tidak suka itu, Kathleen. Tidak ada gunanya berpura-pura saya lakukan.
Aku tahu kamu tidak, Ibu. Tidak ada yang tahu.
Tapi tidak ada gunanya membuat keributan, kan?
Bergembiralah, sayang. Apakah Anda baik-baik saja, Freda?
Ya terima kasih.
Jika Anda kedinginan, saya bisa berlari dan membuat Anda mendapatkan eiderdown
Saya cukup hangat.
Kita akan minum teh sebentar lagi, hanya untuk membuat kita tetap berjalan.
(Bom bersiul)
(Ledakan)
Kamu benar. Kembali.
Hati-hati, sekarang.
Wah Kembali. Lambat.
Whoa. Whoa.
(Ledakan)
Beri tahu Walter ...
Katakan padanya aku tidak ingin meninggalkan rumah.
(Langkah kaki)
Perawat?
Perawat!
Apakah semuanya sudah berakhir?
Ya sayang.
Semuanya sudah berakhir. Jangan khawatir.
Ibu dan anak baik-baik saja.
(Sirene serangan udara)
Ini adalah keempat kalinya dalam tiga bulan kami menempatkan lubang yang mati dan hidup ini.
Jangan khawatir, bangsat. Kami akan pergi lagi malam ini.
Aku tahu. Tidak perlu untuk menggosoknya. Tapi aku sesak dengan tempat ini.
Nah, kemana kamu bisa pergi jika kamu bisa mendarat?
Lihat itu. Hanya domba dan burung camar. Bahkan pohon.
Apa yang Anda harapkan di utara Skotlandia? Kasino yang berkedip?
Pasti ada satu botol bir di Skotlandia. Hanya satu botol bir yang enak.
Nah, ini dia Posty.
Edgecombe, Blake ... Ini dia, Shorty. Hollett.
Tempelkan di atas meja, kan? Tanganku basah.
- Saya berharap itu adalah tagihan dari penjahit saya. - Mackeridge.
- Hanya satu? - Betul.
Ini dari adik perempuan saya.
Setelah berbulan-bulan di Laut Kemerahan Utara, yang saya dapatkan hanyalah sepucuk surat dari adik perempuan saya.
Diam menggerutu sebentar, bukan?
Semangatlah. Ini mungkin berita buruk.
- Oh, sayang, lebih banyak masalah. - Ada apa?
Beberapa orang meninggalkan lubang batu bara terbuka. Wanita tua saya jatuh itu.
(Tawa)
Joey! Joey!
Itu datang. Bayi itu datang. Beratnya £ 7 dan itu laki-laki.
Di sini, dengarkan apa yang dia katakan.
"Itu lahir di tengah-tengah blitz ..."
Apa masalahnya?
Kath Hardy.
Kath dan ibunya.
- Seluruh rumah pergi dan mereka terbunuh. - Ny. Hardy?
Iya. Nona saya tinggal bersama mereka, Anda tahu.
Aku ingin tahu apakah ada yang memberitahunya.
Mereka tidak punya anak, bukan?
Tidak, mereka tidak punya anak.
Baik...
Saya kira saya lebih baik pergi dan melihat apakah saya dapat menemukannya.
Halo, Shorty.
Saya er ... baru saja mampir untuk melihat apakah Anda punya berita dari rumah.
Bukan kartu pos, tapi itu sudah berakhir Kath.
Bertahun-tahun kami telah menikah, saya belum pernah tahu dia mendapatkan posting dengan benar.
Pernahkah Anda mendengar dari Freda?
- Ya. - Bagaimana kabarnya?
Dia baik-baik saja.
Kenapa, ada apa?
Itu Kath, Walter.
Dia dan Ny. Lemmon.
Kamu melihat...
Mereka semua berada di rumah bersama dan ... itu meledak.
Apa maksudmu?
Kath terbunuh.
Keduanya melakukannya.
Freda baik-baik saja. Dia...
Dia ada di bawah tangga.
Oh begitu.
Jadi, dia ...
Saya pikir saya lebih baik datang dan memberi tahu Anda, melihat itu ...
Terima kasih, nak. Saya sangat berkewajiban. Saya sangat berkewajiban.
Kurasa aku akan keluar sebentar saja.
Benar.
- Aku senang Freda baik-baik saja. - Ya, dia baik-baik saja. Kami ...
Kami punya seorang putra.
Saya senang.
Selamat.
(Camar menangis)
Dia pergi, tuan.
Tiga sorakan untuk kapal.
Pinggul, pinggul, hore!
Hai hore!
(Pesawat mendekat)
Mencari. Mereka datang lagi.
Benda gelap melayang di busur kanan, Pak. Tampak seperti rakit.
Kamu benar, Yeoman. Bersiap untuk menjemput korban.
Aye aye, tuan.
(Batuk dan terbata-bata)
Jaga semangatmu. Saya percaya mereka akhirnya tiba.
(Semua berteriak)
Sepertinya salah satu armada tua.
(Bersorak)
(Joey memainkan Roll Out The Barrel)
# Kami akan bersenang-senang
# Keluarkan larasnya
# Kami punya blues dalam pelarian
(Bersorak)
(Sirene kapal)
Terima kasih.
- Aku senang melihatmu, tuan. - Terima kasih, No.1.
Kapten mengirimkan pujiannya, tuan.
Terima kasih. Katakan padanya dariku, aku memperingatkannya. Dia belum akan mendapatkan perintah armada ini.
Itu sedikit keberuntungan menemukan Anda.
Ketua Yeoman melihatmu. Kami hampir menyerah.
- Berapa banyak orangku yang sudah kamu jemput? - 90, tuan. Beberapa di antaranya terguling parah.
- Dimana mereka? - Antara deck.
- Pemboman selam sangat gencar. (Alarm)
Baiklah, kita lanjut lagi. Adakah yang punya Flit?
- Adakah yang tahu ke mana kita akan pergi? - Aleksandria, saya kira.
Bergabunglah dengan Angkatan Laut dan lihat dunia.
Tampak bagi saya seolah-olah itu akan menjadi dunia berikutnya.
Ya, benar. Jangan bergerak.
(Pendekatan pengebom tukik)
- Senang kau baik-baik saja, tuan. - Terima kasih, Fisher.
Kami agak khawatir tentang Anda, tuan.
- Tidak ada yang seperti berenang yang baik sebelum sarapan. - Benar, tuan.
Snotty, beri aku selembar kertas dan pensil.
Ini ... No.17.
Sama seperti Anda keluar dari ... keluar dari jalan raya.
Baiklah. Alamat saya benar. Saya akan memberi tahu dia.
Terima kasih Pak.
Baiklah, nak.
Cobalah sedikit lebih keras, Nak. Saya tidak bisa mendengar.
24 ... Gr ... Jalan Yunani.
Baiklah. Jangan khawatir. Saya akan menulis dan memberi tahu mereka bahwa mereka bisa bangga pada Anda.
(Peluit bom)
(Ledakan)
Dari semua bajingan gigih! Anda akan berpikir mereka akan lelah, bukan?
Aku akan memberitahumu sesuatu - benar - benar antara kau dan aku -
Aku takut kaku, dan tidak ada gunanya berpura-pura tidak.
Jika saya bisa berada di pistol, saya tidak keberatan,
tetapi duduk dan meminta ini mulai membuat saya turun.
- Menguatkan. Ingat Nelson. - Ya, lihat apa yang terjadi padanya.
(Bom bersiul)
(Barrel memainkan peran Jika Anda Satu-Satunya Gadis Di Dunia)
(Bel pintu)
(Terisak-isak)
(Bel pintu)
Oh baiklah!
- Nama Blake? - Ya, nama Blake.
- Ini dia, kalau begitu. - Terima kasih.
Tidak ada jawaban.
(Isak)
Freda! Ayah! Freda! Mungkin!
Dia aman! Dia baik-baik saja! Dia aman!
Dia aman, Freda! Dia aman!
Dia baik-baik saja! Dia aman!
- Apa itu? Itu bukan ... - Ini dari dia.
Dia mengirim telegram. Itu dari dia sendiri.
Dia baik-baik saja. Anak saya baik-baik saja.
Tetapi kapal itu jatuh. Dikatakan demikian di koran.
Juga
Baiklah sayang.
Di sana, di sana, sayang. Tidak ada yang perlu ditangisi lagi.
Haruskah saya menunggu jawaban?
Oh ... Tunggu sebentar.
Bisakah kita pergi ke desa setelah minum teh, Mummy?
- Saya ingin naik sepeda. - Aku juga ingin jadi milikku.
- Kamu tidak bisa. Ban Anda kempes. - Tapi saya akan memompa lagi.
Gadis itu sedang menunggu jawaban, Bu.
Tidak ada jawaban.
Bilang pada Ny. Bates dan John, ini dari Kapten dan semuanya baik-baik saja.
- Saya sangat senang, Bu. - Terima kasih, Emily.
Sayang, ini dari Ayah.
Dia dijemput dan dibawa ke Alexandria.
Dia cukup aman.
Oh, Mummy, Mummy, Mummy!
Perusahaan kapal ... hindari!
Perusahaan kapal hadir, tuan.
Terima kasih, Torps. Tolong tahan mereka.
Perusahaan kapal, bersiaplah!
Mudah berdiri.
Mendekatlah.
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada beberapa dari Anda yang tersisa.
Kami sudah banyak bicara, dan ini yang terakhir.
Saya selalu mencoba untuk memecahkan satu atau dua lelucon sebelumnya,
dan Anda semua ramah dan menertawakan mereka.
Tapi hari ini, saya khawatir saya sudah kehabisan lelucon,
dan kurasa tidak ada di antara kita yang merasa seperti tertawa.
Torrin berada dalam satu memo demi satu,
tetapi bahkan ketika kami membunuh orang, mayoritas selamat dan membawa kapal tua itu kembali.
Sekarang dia terletak di 1500 depa ...
... dan bersamanya, lebih dari setengah teman kita.
Jika mereka harus mati, cara yang hebat untuk pergi.
Untuk sekarang mereka berbaring bersama - sama dengan kapal yang kita cintai,
dan mereka berada di perusahaan yang sangat baik.
Kami sudah kehilangan dia, tapi mereka masih bersamanya.
Mungkin ada kurang dari setengah Torrin yang tersisa,
tapi aku merasa bahwa kita semua akan bertempur dengan hati yang lebih kuat.
Kita masing-masing tahu dua kali lebih banyak tentang pertempuran,
dan kita masing-masing memiliki alasan dua kali lebih baik untuk bertarung.
Anda semua akan dikirim untuk menggantikan orang - orang yang terbunuh di kapal lain.
Dan lain kali Anda beraksi,
ingat Torrin.
Saya ingin menambahkan ...
... bahwa tidak ada satu pun dari kalian yang tidak akan saya banggakan dan hargai untuk dilayani bersama.
Selamat tinggal.
Semoga berhasil.
Dan terima kasih semuanya dari lubuk hati saya.
- Selamat tinggal Pak. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal Pak. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal Pak.
Selamat tinggal, Rawlings.
- Selamat tinggal Pak. - Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal Pak. - Selamat tinggal.
- Semoga sukses, tuan. - Terima kasih, Harris. Selamat tinggal.
- Semoga sukses, tuan. - Terima kasih. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal Pak. - Selamat tinggal.
- Semoga beruntung, tuan. - Terima kasih. Selamat tinggal.
- Semoga sukses, tuan. - Terima kasih. Selamat tinggal.
Selamat tinggal Pak. Keberuntungan terbaik.
Terima kasih, Roach. Selamat tinggal.
- Keberuntungan terbaik, tuan. - Terima kasih. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Fisher.
- Selamat tinggal Pak. - Selamat tinggal, Moran.
- Selamat tinggal Pak. - Selamat tinggal, Hollett.
- Selamat tinggal Pak. - Selamat tinggal, Edgecombe.
Selamat tinggal, tuan. Semoga perjalanan Anda menyenangkan.
Terima kasih, Brodie.
- Selamat tinggal Pak. - Selamat tinggal, Mackeridge.
- Semoga beruntung, tuan. - Terima kasih, Blake.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal Pak.
- Selamat tinggal, Hardy.
Ini mengakhiri kisah sebuah kapal,
tetapi akan selalu ada kapal lain,
karena kita adalah ras pulau.
Selama berabad-abad, laut telah menentukan nasib kita.
Akan selalu ada kapal dan manusia lain untuk berlayar di dalamnya
Orang-orang inilah, dalam kedamaian atau perang, kepada siapa kita berutang sangat banyak.
Di atas semua kemenangan, di luar semua kekalahan,
terlepas dari perubahan nilai di dunia yang berubah,
mereka memberi, kepada kita, senegara mereka,
kebanggaan abadi dan tak tergoyahkan.
(Bersorak)
Api terbuka!
Tuhan memberkati kapal kita, dan semua yang berlayar di dalamnya.