YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[senjata menembak]
[musik yang tidak menyenangkan]
[senjata menembak]
- Yo, kamu baik-baik saja, kawan?
Drew, kau baik-baik saja, kawan?
- Ya.
- Apakah kamu yakin
Saya bisa menepi jika Anda membutuhkannya.
- Tidak, aku baik-baik saja, kawan.
Mimpi gila
Terlihat sangat berbeda di sini.
- Sama sekali tidak berbeda, bung.
Maksudku, kita punya beberapa rumah baru dan sekolah baru,
tapi itu sudah cukup, bro.
Senang kau kembali ke rumah,
dan utuh, bung.
Drew, kami khawatir tentang Anda selama beberapa hari.
- Saya khawatir selama beberapa hari.
Hanya karena rahmat Tuhan aku masih di sini.
- Yo, itu gila di luar sana?
- Ya, itu jadi sangat gila.
- Kenapa kamu tidak pernah mengatakan apa-apa, kawan?
- Saya tidak ingin stres terlalu banyak.
Jadi saya menyimpannya untuk diri saya sendiri.
Kita bisa membicarakan ini nanti.
[tertawa]
***, aku pulang.
- Ya, kamu di rumah.
Dan kita pasti akan menyelesaikan pembicaraan ini nanti.
Aku tidak akan membiarkanmu begitu saja , kawan.
- [Drew] Baiklah.
- Bagaimanapun, kawan.
Pops membuatkan makan malam spesial untukmu.
[musik yang menginspirasi]
Ya sobat.
Jadi mari kita jadi keluarga.
- [Drew] Ayo jadi keluarga.
[musik yang menginspirasi]
- [Semua] Kejutan!
Selamat datang di rumah, Nak.
- Apakah kita sudah selesai berpelukan , karena aku lapar!
[tertawa]
- Baiklah, ayo, mari kita makan.
[tertawa]
- Terima kasih, terima kasih semuanya.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa banyak
Saya sangat menghargai semua ini.
Saya belum pernah melihat makanan seperti ini dalam hampir satu tahun.
- Bayi laki-laki, dengan senang hati.
Aku senang melihatmu kembali ke rumah lagi.
- Ya, senang Anda kembali, Drew.
- Kami sangat merindukanmu.
- Aku juga merindukanmu.
- Saya harap Anda berada di sini sebentar.
- Kamu tidak harus pergi jam 08, kan?
- Tidak, sebenarnya, saya tidak perlu pergi lagi.
Saya mendapatkan apa yang mereka sebut Pelepasan Terhormat.
- Apa artinya Honorable Discharge?
- Nah, dalam hal ini berarti saya melakukan pekerjaan dengan baik,
tapi sayangnya, saya terluka,
jadi saya harus pulang lebih awal.
- Bagaimana kamu terluka?
- Lihat, ini sebabnya kami membutuhkan meja anak-anak.
[tertawa]
Biarkan bocah itu bernafas sebelum kita masuk
semua barang berat ini.
- Maaf, Drew.
- Tidak, tidak apa-apa, Keke.
Jadi, apa yang Anda lakukan?
Apa yang saya lewatkan?
- Kamu melewatkan segalanya.
Saya bergabung dengan Girl Scouts beberapa bulan yang lalu,
dan saya sudah menjual lebih banyak cookie
daripada gadis lain di seluruh distrik.
- Ya, itu karena Anda punya ibu untuk dilecehkan
semua rekan kerjanya untuk membeli kue-kue itu.
Ibu melakukan semua pekerjaan.
- Saya masih membantu.
- Kamu makan lebih banyak kue daripada yang kamu jual.
[tertawa]
- [Keke] Bagaimanapun, pembenci akan membenci.
- Jadi, Jordan, apa yang Anda rencanakan?
- Saya bergabung dengan tim dansa di sekolah.
- [Terkekeh] Anda mengatakan tim dansa,
Anda bergabung dengan tim dansa?
Aku bahkan tidak tahu kamu punya ritme.
- Tepat!
- Saya sudah mengambil kelas dansa.
- Ya, kami pergi ke salah satu pertunjukan bakatnya,
anak laki-laki itu cukup bagus.
Silakan, tunjukkan sepupu Anda beberapa gerakan itu.
- Sekarang juga?
- Sekarang juga.
Jika Anda tidak menari, Anda tidak makan.
[tertawa]
- Lakukan itu di mana Anda memompa tinju Anda
di udara, seperti ini.
Aku menyukai yang itu.
[tertawa]
- Tidak, tidak, tidak, bukan itu.
Lakukan semuanya.
- Silakan, Usher.
Lakukan semuanya.
- Tapi saya tidak punya musik.
- Ikuti.
- Ya pak? - Beri anak itu ketukan.
Sesuatu yang funky.
- Aight, segera datang.
- [Drew] Oh, mereka menempatkan Anda di tempat.
- Oh, aku harus melihat ini.
Ayolah.
Jordan, Jordan, Jordan!
- Oke oke.
Manjakan matamu.
- [Semua] Jordan, Jordan, Jordan!
[tertawa]
- Ini dia!
Begitulah cara Anda melakukannya, man.
Begitulah cara Anda melakukannya.
Hei sekarang, bisakah kamu melakukan Running Man?
[tertawa]
- [Semua] Pergi Jordan, pergi Jordan, pergi Jordan!
- Ah.
Oke, makan malam sudah siap, semuanya.
- Dapatkah saya membantu Anda dengan itu, Bibi?
- Bisakah kamu mengambil sisa makanan
keluar dari dapur kalau begitu?
Terima kasih.
- Seperti biasa, Kak.
Semuanya terlihat enak.
- [Kakak] Terima kasih.
- Semuanya, ambil tangan.
Allah Bapa, pencipta langit dan Bumi,
pertama dan terutama, terima kasih
membawa anak saya pulang dengan selamat dan utuh.
Dan terima kasih atas saudara-saudaranya yang berpelukan
yang memunggunginya di beberapa tempat yang sangat berbahaya.
Terima kasih untuk pria dan wanita pemberani
yang terus melindungi negara kita.
Terima kasih untuk keluarga dan teman-teman
yang selalu ada saat Anda paling membutuhkannya.
Dan terima kasih atas makanan yang luar biasa ini
bahwa saudara perempuan saya sangat ramah dalam mempersiapkan.
Berkatilah itu agar bermanfaat bagi tubuh kita.
Amin.
- [Semua] Amin!
- Baiklah, tunggu apa lagi?
Gali.
[bersorak]
[musik ringan]
[bola memantul]
- Ayolah, kamu tidak bisa menghentikanku.
Oh, oh
Oh, oh, oh!
- Usaha yang bagus, Petugas.
Anda mencoba untuk pergi lagi?
- [Petugas] Tidak, terima kasih.
Saya sudah cukup sekolah untuk Anda hari ini, saya pikir.
- Lebih seperti cukup dididik untuk hari ini.
- Biarkan saya membantu Anda.
Kamu baik-baik saja?
- Ya, sempurna.
Tidak pernah lebih baik.
Tetap bersekolah, katakan tidak pada narkoba.
- Jangan menggunakan narkoba?
Sangat asli.
- Bagaimana seharusnya kita terlihat seperti petugas polisi yang keren
jika Anda di sini jatuh di semua tempat?
- Saya hanya mencoba berinteraksi dengan komunitas.
- Sepertinya Anda mencoba berinteraksi dengan trotoar.
- Lelucon.
Lagi dengan lelucon.
Anda tahu, saya telah diambil beberapa tumpahan di luar sana,
tapi saya mengenal banyak orang
di lingkungan ini yang saya bisa.
- Saya mengerti.
Saya mendapatkan apa yang Anda coba lakukan,
tetapi Anda tidak ingin terlihat seperti sedang mencoba.
- Apakah sepertinya saya berusaha terlalu keras?
- Sedikit.
Namun, ada baiknya berusaha keras.
Tetapi Anda tidak ingin terlihat seperti berusaha terlalu keras.
- Saya bingung.
- Baiklah, Nak.
Anda masih baru di pekerjaan itu, Anda akan mengambilnya.
Ini dia
Minumlah kopi.
[tertawa]
[ketukan]
- Hei!
- Apa kabar Pak?
Senang melihatmu.
- Oh!
Lihat siapa yang diseret kucing!
- Lama tidak bertemu.
- Mitchell, selamat datang di rumah.
- Rasanya senang bisa kembali ke tanah Amerika aku akan bertaruh.
- Ya, benar.
- Hei, selamat datang, nak.
[tertawa]
- Terima kasih Pak.
- Tuan-tuan, selamat menikmati.
- Terima kasih.
Hei, sekarang kamu sudah kembali,
dan Anda memiliki semua waktu di dunia,
apa yang akan kamu lakukan dengan dirimu sendiri?
- Saya punya beberapa hal yang sedang saya kerjakan.
Dan saya berharap untuk kembali
ke program setelah sekolah,
dan sesuatu kecil lain saya dan teman-teman
telah bekerja.
- Dan gadis itu.
Saya juga membantu.
[tertawa]
- Apa ini sesuatu kecil yang akan kamu bicarakan?
- Apakah kita boleh membicarakannya?
Saya belum benar-benar memberi tahu siapa pun.
- Tidak ada waktu seperti sekarang, kawan.
- Drew?
- Ya, kami ingin memperluas program setelah sekolah.
Kami sudah berusaha mendapatkan hibah
jadi kita bisa membuka fasilitas sendiri
dan dapatkan beberapa peralatan baru.
- Kapan Anda menemukan waktu untuk mengejar hibah?
- Nah, ketika kita tidak keluar mengejar orang jahat,
Saya punya waktu luang.
Tapi Tracy dan Christopher,
mereka telah menjadi ujung tombak semuanya.
- Apakah Anda berencana untuk menjaganya?
di lingkungan ini?
- Oh ya, tentu saja.
Kami ingin memfokuskan semua upaya kami
di sini, di area ini
karena kami percaya jika Anda dapat mengubah komunitas,
Anda dapat mengubah kota.
- Itu brilian!
Bagaimana saya sekarang mendengar tentang ini?
- Pops, masih agak baru,
dan kami sedang mengerjakan ketegaran, tapi Anda tahu,
ini adalah arah yang kita tuju.
- Itu bagus, bung.
Aku bahagia untukmu
Adalah baik untuk pulang dengan tujuan yang sudah ditata.
- Ya, itu adalah berkah.
Maksud saya, ketika saya kembali dari penempatan
saya butuh hampir satu tahun
sebelum saya menemukan sesuatu yang produktif.
- Oh, ayolah, Pops,
Anda tahu saya mendapatkan kembali kakak saya .
Kamu tahu aku tidak akan membiarkan kamu pulang
tanpa ada hubungannya, bung!
[tertawa]
- Saya senang untuk kalian, saya senang untuk kalian semua.
Kalian mungkin hanya membuat sesuatu dari dirimu sendiri.
[tertawa]
- Tunggu sebentar!
Bar samping, di mana kuenya?
Aku bisa mencium baunya, aku tidak bisa melihatnya.
- Itu disini.
Ayo, bantu dirimu sendiri.
- Lihatlah Tuhan.
Tidak akan dia melakukannya?
- [Semua] Ya dia akan!
[tertawa]
- Menurutmu apa yang mereka lihat
ketika mereka melihat kami berpatroli di lingkungan mereka?
- Nah, ketika mereka melihatku,
mereka melihat seorang laki-laki yang tangguh dari hukum Taurat.
- Nah, bukan itu yang saya maksud.
- Aku hanya bercanda denganmu, aku tahu maksudmu.
Anda sedang berbicara tentang persepsi.
- Ya.
- Ya, kami adalah dua polisi kulit putih
berpatroli di lingkungan yang didominasi orang kulit hitam.
Tak satu pun dari kita yang benar-benar tinggal di lingkungan ini,
Anda hidup sedikit lebih dekat daripada saya,
tetapi tidak satu pun dari kita yang benar-benar tinggal di sini.
Kami tidak punya teman, kami tidak punya keluarga di sini,
tapi kita di sini, setiap hari.
Menurut Anda bagaimana kami dianggap?
Memperhatikanmu
- Semoga kita dianggap sebagai orang baik, bukan?
- Semoga sebagai orang baik, ya?
Kenapa orang baik?
- Maksudku, ayolah.
Kami polisi, teman baik.
- Apakah Anda salah satu dari orang baik, Petugas Tyler?
Lihat itu, Anda ragu-ragu.
Tidak pernah ragu, Anda harus tahu.
Apakah Anda salah satu dari orang baik, ya atau tidak?
- Iya.
Ya, saya salah satu yang baik.
- Dengar, jangan khawatir tentang persepsi.
Jika Anda membiarkan jalanan menentukan siapa Anda,
Anda akan tercabik- cabik di sini.
Anda harus tahu siapa diri Anda sejak awal.
Fokus untuk tetap menjadi orang baik.
Dan jangan berpikir hanya karena Anda mengenakan seragam itu
Anda secara otomatis salah satu dari orang baik.
Jika Anda seorang bajingan sebelum Anda mengenakannya,
ada kemungkinan Anda masih bajingan.
- Nah, saya bukan bajingan sebelumnya, dan saya pasti
bukan bajingan sekarang.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Berapa lama Anda berada di kepolisian?
- 20 tahun.
Saya bukan ayam musim semi.
- Ya, sudah mulai terlihat.
- Bagaimana apanya?
[musik yang tidak menyenangkan]
- Beri kami uang, tidak ada yang terluka.
- [Petugas Wanita] Perampokan sedang berlangsung,
5402 Gellen Barat.
- 1108, dalam rute.
[sirene meraung]
[ban melengking]
- Lemparkan senjatamu dan berlutut!
Jatuhkan senjatamu dan berlutut!
[musik tegang]
- Perp telah memasuki Gedung Bend,
mengikuti jalan kaki, 14th Street North.
[musik tegang]
[rintihan]
Hari ini bisa sangat buruk bagimu,
atau kita bisa pergi dari sini dengan damai.
Jatuhkan!
- Tidak buruk, Petugas.
Tidak buruk sama sekali.
[dering telepon]
- Halo?
- Hei, aku punya kabar baik.
- [Theo] Apakah ini tentang hibah?
- Kamu tahu itu.
Jadi, ayahku, dia meminta bantuan ini
dari salah satu temannya,
hiu teknologi super kaya ini dulu pernah berbisnis dengannya
beberapa tahun yang lalu.
Dia mengatakan kepadanya tentang apa yang kami coba lakukan,
dan dia membuat kita bertemu dengannya pada hari Senin.
Dia ingin mendengar tentang kita, anak-anak,
program setelah sekolah , seluruh kesepakatan.
- Bung, benarkah Anda?
- Serius, ini nyata.
Sepertinya Drew pulang pada waktu yang tepat.
- Yo, dia akan pergi pisang.
Ini waktu yang tepat.
Apakah kita siap untuk rapat, Chris?
- Jika tidak, lebih baik kita bersiap-siap.
Dan perlu diingat, orang -orang kaya ini,
mereka membutuhkan penghapusan pajak.
- Benar, benar.
- Kami mungkin membantu bisnisnya.
Kita hanya harus memberitahunya apa yang telah kita lakukan
coba lakukan beberapa tahun terakhir ini.
Kita bisa melakukan itu, bukan?
- Kita pasti bisa melakukannya.
Yo, kita tahu hal ini dari dalam ke luar.
- Tepat.
Ini harus menjadi sepotong kue.
Jadi apa yang kalian lakukan hari ini?
- Um, kita akan keluar.
Saya mengajak Drew untuk mencari apartemen
dan mobil baru.
- Kurasa dia pasti ingin kembali ke sana.
- Ya kawan, itu seperti dia masuk ke sana seorang bocah
dan dia keluar seorang pria.
Dia ingin mendapatkan tempat sendiri,
dia ingin mendapatkan pekerjaan,
dia ingin mendapatkan mobil, dia ingin terus berlari.
- Aku dengar militer akan melakukan itu padamu.
Dengar, aku hanya sekitar 10 menit dari kalian.
Saya akan mampir, saya akan meraup Anda,
dan kita bisa naik bersama.
- Kedengarannya bagus.
Saya akan membiarkan Anda memberitahunya kabar baik.
Sampai jumpa saat Anda tiba di sini.
Aight
- Enam, tujuh, delapan, sembilan.
[ketukan]
Terbuka.
- Kamu siap?
- Saya hanya harus melompat di kamar mandi,
aku butuh lima menit.
- Keren.
Yo, Chris akan datang.
Kita akan naik dengannya,
maka kita akan menuju ke dealer terlebih dahulu
dan kemudian pergi makan.
- Keren, terdengar seperti sebuah rencana.
Saya sangat menghargai kalian
menjagaku seperti ini.
- Ayolah, kawan, sudah kubilang kami menangkapmu.
Dan Anda mungkin harus pergi mandi,
Anda mendapatkan seluruh ruangan ini berbau seperti
keju dan kaus kaki olahraga.
Kamu bau, kawan!
- Keluar dari sini, bung.
- Aku hanya berusaha membantumu, bruh.
- Keluar, keluar!
[tertawa]
- Itu dia, bocah emas.
- Oh, ini dia!
[bertepuk tangan]
[tertawa]
- Anak emas.
- Aku tahu.
[tertawa]
- Terima kasih, terima kasih juga.
- Anda akhirnya bisa merasakan rasanya
untuk keluar di jalan.
- Ya, itu cukup intens.
Aku senang aku tidak tersentak.
- Gentar belum.
Itu bisa sangat menakutkan di luar sana,
tapi kemarin adalah ujian yang bagus.
- Dengar, tersentak adalah kekhawatiranmu, nak.
Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu,
Saya telah melihat pria dewasa buang air besar sendiri
minggu pertama di tempat kerja.
Apa yang Anda lakukan di sana, butuh keberanian,
dan jangan biarkan orang lain memberi tahu Anda sesuatu yang berbeda.
[tertawa]
- Oke oke.
Kepala anak ini sudah cukup besar.
Tenang dengan kata-kata hampa.
Kami akan makan atau menghabiskan sisa hari itu
saling menepuk di bagian belakang?
- Kita akan makan.
- Ayo, teman.
Dia berbuat baik, memberi pria itu alat peraga.
- [Tyler] Terima kasih.
- Jangan mengisi kepalanya terlalu banyak.
Kami beruntung di sana tempo hari.
Orang itu memutuskan untuk lari,
tidak selalu bermain seperti itu.
- Tidak, tentu saja tidak.
Hari yang baik dapat berubah menjadi mimpi buruk dengan mudah.
- Kenapa kau mencoba menakuti pria itu?
- Hei, aku hanya berusaha memberi anak itu
sudut pandang yang jujur.
Harapan untuk yang terbaik, tetapi selalu bersiap untuk yang terburuk.
Selalu.
- [Cop] Tentu saja.
- Kamu tahu itu bro, kamu tahu itu.
- Tracy baru saja mengirim sms padaku, aku menyuruhnya menemui kami di sini
karena bocah kami Chris punya berita penting
untuk berbagi dengan grup. - Anda punya kabar baik?
- Ya, benar.
Tapi kita harus menunggu Tracy,
karena itu juga menyangkut dirinya.
- Apakah itu penting?
- Yup, ini yang penting.
- Hei, aku tidak tahu tentang kamu , tapi aku lapar, kawan.
- Man, default-mu adalah kelaparan.
- [Theo] Terserah.
- Kurasa aku tidak kenal orang lain
yang makan sebanyak kamu! - Ya, ayah kami, kawan,
dia makan seperti gajah, kawan.
Hei, Grace, ada apa?
- Hei, Grace!
- Drew!
Selamat datang kembali.
Kapan kamu masuk?
- [Drew] saya baru saja masuk kemarin.
Senang melihatmu!
- [Rahmat] Kenapa kalian tidak memberi tahu saya dia ada di sini?
- Tidak, jangan lihat aku, jangan.
- Bagaimanapun ...
[Tertawa] Senang bertemu Anda juga.
- Jadi, apa yang kamu lakukan saat aku pergi?
- Menyelesaikan sekolah menengah, mendaftar dan mengunjungi perguruan tinggi,
itu sudah hampir seumur hidupku.
Saya kira itu terbayar, saya diterima di USF,
program musik dan seni.
- Selamat. - Selamat, Grace.
- Itu berita bagus. - Cara untuk pergi, gadis.
- Terima kasih.
Saya benar-benar tidak bisa melakukannya
tanpa kalian dan Tracy.
Program setelah sekolah membantu saya tetap fokus
dan keluar dari masalah.
- Grace, kau sudah luar biasa.
Sekarang, kami mungkin telah membantu Anda menyalurkan
semua energi dan usaha itu,
tetapi sejauh unsur kebesaran,
sudah ada di sana.
- Yah, terima kasih.
- [Theo] Sama-sama.
- Sekarang izinkan saya mendapatkan pesanan kalian sebelum pekerjaan saya yang lain.
[Tertawa] Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda, Chris?
- [Chris] Bisakah saya mendapatkan Coke dengan banyak es?
- Saya ingin shake vanilla .
[tertawa]
- Segelas air untukku, terima kasih.
- Baiklah, baiklah.
Aku akan mengirimkannya padamu sebentar lagi.
Beri Anda beberapa menit untuk melihat-lihat menu.
- [Theo] Terima kasih, Grace.
- Senang melihatmu juga.
- Senang melihatmu, Grace, senang melihatmu.
- Bukankah dia luar biasa?
- Itu keren sekali.
- Ya, teman, itu.
- Hei, aku harus bertanya padamu.
Siapa dua pria tua itu di pesta Anda?
Saya pikir saya tahu semua orang.
- Pria dengan satu kaki adalah Tim Mitchell,
dan pria lainnya adalah Hector Diaz.
Mereka melayani bersama ayah kami dalam Perang Teluk.
Tim kehilangan kakinya di sana,
mereka semua berada di unit yang sama.
- Bagaimana dia bisa kehilangan itu?
- RPG.
Unit ini dijabarkan dalam apa yang mereka pikirkan
adalah zona aman,
di tengah baku tembak dengan sekelompok pemberontak.
Sekitar setengah jam berlalu
dan tembakan lambat sudah cukup
bagi mereka untuk berlindung di gedung terdekat.
Ternyata itu jebakan.
- Ya.
- RPG datang terbang melalui salah satu jendela
dan pergi hanya beberapa meter dari Tim.
Robek kakinya segera.
- Membersihkan.
- Hector dan ayah kami berhasil menariknya ke tempat yang aman.
Mereka semua cukup terhantam kecuali Tim,
Tim menangkap yang terburuk.
- Mhm.
- Betulkah?
- Nyata.
- Itu gila.
- [Theo] Saya tahu, kawan.
- Astaga, itu terdengar seperti "Black Hawk Down"
atau semacam "Saving Private Ryan".
- [Theo] saya tahu!
- Setelah mendengar betapa berbahayanya itu,
Anda masih ingin mendaftar?
- Yah pada awalnya, tidak juga.
Tetapi setelah 9/11, saya merasa harus melakukannya.
Saya harus melakukan sesuatu.
Dan sebagian dari diriku ingin mengikuti jejak ayahku.
- Dan bagaimana denganmu, Theo?
Kenapa Anda tidak pernah mendaftar?
- Jawaban sederhana, bro.
Karena aku tidak ingin ada yang menembaki aku, kawan.
[tertawa]
Anda sudah tahu, teman.
- Saya mengerti.
- Hei Tracy, ada apa?
- Ada apa, Tracy? - Ayo masuk, ayo masuk
Duduklah, duduklah.
- Belum ada, kami baru saja duduk.
- Apakah saya satu-satunya yang tidak tahu tentang ini?
- Mereka belum memberitahuku juga.
Oke, jadi, keluarkan saja.
- Ya, ayolah, ketegangannya membunuhku.
- Anda ingin memberi tahu?
- Nah bro, Anda harus menyampaikan kabar baik itu pada mereka.
- Baiklah.
Jadi, saya memberi tahu ayah saya tentang program setelah sekolah, kan?
Jadi dia memberi tahu salah satu temannya,
dan teman itu menyukai apa yang kita lakukan.
Dan teman itu juga kebetulan
multi-jutawan dan ingin bertemu dengan kami pada hari Senin.
[bertepuk tangan]
[tertawa]
- Apakah kamu nyata?
- Ini luar biasa. - Iya gan!
- Ini bisa mengubah segalanya.
- Semuanya, teman.
- Kemari. - Kamu akan memeluknya?
- Kemari. - Tidak.
- Aku akan memelukmu.
- Tidak perlu pelukan, bung! - Peluk dia!
- [Drew] Ini pantas pelukan.
- [Chris] aku memberitahumu!
[tertawa]
- Dan itulah tepatnya yang kita butuhkan
untuk mendapatkan narkoba dari jalanan.
- Ya, Anda benar tentang itu.
[tertawa]
- Saya hanya bermain, tapi sungguh,
mereka terlihat seperti baru saja memenangkan lotere atau apalah.
- [Petugas Wanita] Mereka lakukan.
- Ya, ya.
- Aku gugup.
Saya pikir saya terlihat gugup.
Apakah saya terlihat gugup?
- Kamu baik-baik saja, berhenti menekankan itu.
- Ketika saya gugup, saya mendapat gas.
Saya pikir saya akan menggunakan kamar kecil
sebelum rapat.
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku hanya gugup, aku harus pergi ke kamar kecil.
- [Sekretaris] Christopher?
Tuan Townsend akan menemui Anda sekarang.
- Iya.
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya ya ya.
Sempurna, tidak pernah lebih baik.
- Silahkan duduk,
Tuan Townsend akan segera bersama Anda.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Semuanya baik-baik saja?
Jangan gugup.
- Maafkan keterlambatan saya.
Saya memiliki pertemuan lain yang berjalan agak terlambat.
Anda pasti Christopher, senang bertemu dengan Anda.
- Senang bertemu denganmu, Tn. Townsend.
- Panggil aku Eric.
- Saya Tracy.
- Senang bertemu denganmu, Tracy.
- Saya Drew.
- Jabat tangan yang kuat, aku suka itu.
- Saya Theo.
- Ikuti.
Saya tidak dapat membantu tetapi memperhatikan bahwa Anda tampak agak terganggu.
- Tidak, saya hanya mengharapkan seseorang--
- Seseorang yang lebih tua?
- Ya, ya, seseorang yang lebih tua.
- Tidak apa-apa, saya menganggap itu sebagai pujian,
Saya banyak mendapatkannya.
Jadi mari kita mulai bisnis.
Saya mendengar Anda semua mengerjakan sesuatu yang sangat istimewa.
- Iya.
Kami telah menyusun program sepulang sekolah yang sangat keren ini
untuk anak-anak kota terdalam, anak-anak di komunitas kami.
Saat ini, kami fokus pada musik dan seni,
dan kami sangat membutuhkan
beberapa instrumen dan persediaan baru.
Kami juga ingin membeli fasilitas khusus
sehingga kami dapat memperluas upaya kami.
Di situlah Anda masuk.
- Saya suka apa yang saya dengar sejauh ini. Anda punya waktu lima menit.
Bagi saya seolah- olah saya berumur lima tahun.
- Program sepulang sekolah kami disebut Clear Path.
Seperti yang dikatakan Drew, kita sangat membutuhkan
instrumen baru di fasilitas kami sendiri.
Saat ini kami sedang menyewa ruang dari sekolah
bahwa banyak dari anak - anak sudah hadir,
tapi apa yang ingin kita lakukan
adalah menciptakan lingkungan baru yang segar
untuk anak-anak kita sudah bekerja dengan,
dan memiliki sesuatu yang cukup besar untuk mengakomodasi
bahkan lebih banyak anak.
- Berapa banyak anak yang kamu miliki sekarang,
dan berapa banyak yang telah selesai sejauh ini?
- Saat ini kami memiliki sekitar 60 anak yang terdaftar,
berkisar antara usia delapan hingga 16 tahun.
Kami sudah beroperasi selama sekitar enam tahun,
dan dalam enam tahun itu, 485 anak telah lulus program kami.
- Anda rata-rata 80 anak per tahun
dengan tim sekecil itu?
- Ya, dan saya dikerahkan selama sekitar satu tahun,
dan tim itu bahkan lebih kecil,
dan mereka masih menahannya.
- Mengesankan untuk sedikitnya.
Dan Anda seorang veteran, bukan?
- Ya pak.
Total dua tahun dengan satu tahun tugas aktif.
- Kamu seperti tukang poster
untuk semua yang hebat tentang negara ini.
- Terima kasih Pak.
Tetapi saya tidak ingin membuat ini tentang saya.
Ini tentang anak - anak yang kami layani
dan bagaimana kita bisa bekerja sama
untuk terus melayani mereka.
- Wow.
Sejujurnya, Anda membuat saya di halo.
Chris, segera setelah ayahmu memberitahuku tentang ini
Saya ingin menjadi bagian darinya.
Seorang veteran perang yang kembali ke rumah untuk melayani komunitasnya.
Itu sempurna.
Saya punya satu kekhawatiran.
Saya tidak tahu siapa pun dari Anda.
Saya tidak tahu seberapa berkomitmen Anda
untuk kesuksesan program atau anak-anak.
Saya mendengar apa yang Anda katakan dan itu terdengar hebat,
tetapi apa yang menghubungkan Anda semua melalui ini?
Mengapa saya harus mempercayai Anda selama lima hingga 10 tahun ke depan?
- Eric, saya telah menghabiskan enam tahun terakhir dalam hidup saya
bekerja dalam program ini dengan anak-anak.
Saya tidak tahu apa - apa tentang mengajar anak-anak.
Jadi saya mulai mengambil kelas
tentang cara mengajar anak-anak saat saya mengajar anak-anak.
Kami memulai program ini hanya dengan empat instrumen
yang diberikan kepada kami oleh ibu kami,
yang meninggal beberapa tahun yang lalu.
Saya pribadi telah berinvestasi setidaknya $ 10.000
dalam instrumen baru, perlengkapan seni,
dan pemeliharaan fasilitas yang kami gunakan.
Tracy telah menulis surat demi surat
untuk setiap organisasi penerbit hibah
yang bisa Anda pikirkan.
Dia berkeliling negeri untuk mencari uang hibah
atau seseorang untuk berinvestasi dalam program kami,
dan dia melakukan semua ini
saat mengajar lima kelas vokal,
dan cukup banyak menjalankan operasi sehari-hari.
Chris sudah ada di sini sejak hari pertama.
Kami mengajar kelas musik pertama kami bersama.
Dan dia menyusun kurikulum
dengan cara yang kelas kami
sekarang kredit perguruan tinggi resmi .
Tetapi saudara lelaki saya Drew yang memulai semuanya.
Adalah idenya untuk menawarkan bakat kita
kepada masyarakat.
Dia pergi selama satu tahun di medan perang,
dan saat dia pergi,
dia menyumbangkan seluruh gajinya untuk program ini.
Kami sudah menikah dengan ini.
Tapi kami sudah sejauh yang kami bisa
dengan pengetahuan dan sumber daya kami.
Kami membutuhkan bantuan Anda untuk dapat menawarkan lebih banyak kelas
untuk lebih banyak siswa, raih lebih banyak orang.
Kami membutuhkanmu, Eric.
Anda adalah bagian yang hilang, Pak.
- Kita berhasil!
- Kami berhasil, kami berhasil!
[bersorak]
- Kita harus merayakan lelaki, kita harus merayakan.
Ini pisang.
- Apakah Anda memiliki pidato yang ditulis?
Anda tidak dapat menemukan itu dengan cepat.
- Saat itu juga bro.
- Man, hentikan!
Tidak, kamu tidak.
- Kebenaran jujur, bung.
Itu semua keluar dari kepala saya.
Guys, saya merasa seperti beban besar telah terangkat.
- Kita harus pergi merayakan, ini sangat besar.
- Kita harus merayakan, ayolah!
Jadi bagaimana menurutmu, Drew?
Anda pikir kami mengerti, bung?
- Saya pikir kita berhasil.
Saya pikir kita mungkin mendapatkannya, kawan.
- Saya pikir ini dia, Drew. Saya pikir ini adalah terobosan besar kami
kami sudah menunggu, teman.
- Ini lebih dari apa yang kami tunggu-tunggu.
Ini peluang besar kita.
Kita mungkin memilikinya.
- Saya pikir kita akan menepi.
Apakah Anda menjalankan tanda berhenti di sana?
Lanjutkan ini, Drew.
Kami tidak membutuhkan ini, teman.
[sirene meraung]
- [Cop] Apakah Anda tahu Anda melakukan belokan ilegal kembali ke sana?
Anda seharusnya berhenti total pada tanda itu.
Lisensi dan registrasi.
- Tentu, beri saya waktu sebentar.
- Saya mengerti, saya mengerti.
- Ya akan baik-baik saja di sana?
- Ya Bu.
- Kamu juga?
- Ya terima kasih.
- Kamu yakin?
Baiklah.
Beri aku sebentar, aku akan segera kembali.
- Sobat, tentang apa semua itu?
- Saya tidak tahu.
Sepertinya dia sedang mencari sesuatu.
- Lisensi dan pendaftaran Anda baik, bukan?
- Ya selalu.
- Kamu yakin?
- Ya.
- Mataku terlihat gila, bukan?
- Ya.
Dia akan berpikir kau tinggi, atau lebih buruk.
- Mungkin kita menculiknya atau apalah.
- [Theo] Sdr.
- Ayolah.
- Berhentilah bermain - main , oke?
Jangan bercanda seperti itu, dinginkan.
Pastikan Anda meletakkan tangan Anda
di setir saat dia kembali
jadi dia bisa melihat mereka.
Silahkan.
- Lisensi dan pendaftarannya baik-baik saja,
tapi ada sesuatu dengan gadis itu di kursi belakang.
- Apa maksudmu?
- Maksudku, matanya merah semua
dan dia sepertinya tidak aktif, tahu?
Dan pria yang duduk di sebelahnya
sedang mencengkeram ransel
seperti hidupnya tergantung padanya.
- Saya tidak tahu, mungkin dia baru saja putus
dengan pacarnya atau sesuatu.
- Ya, bisa jadi itu.
- Atau mungkin dia hanya merokok bersama
dan pria di kursi belakang
memiliki tas gulma di ranselnya.
- Betulkah?
- Hei, itu bisa terjadi.
Tapi tahukah Anda, mobil yang mereka kendarai,
itu cocok dengan deskripsi mobil
yang dicuri dari Highland Park
seperti beberapa minggu yang lalu.
Dan pria yang mengendarai mobil,
Bung itu cocok dengan deskripsi
dari pertanyaan yang dimaksud untuk perampokan yang sama.
- Anda benar-benar mencoba untuk membuat hari saya
lebih sulit dari yang sudah ada, bukan?
- Tidak semuanya.
Saya hanya ingin Anda membuat keputusan berdasarkan informasi, itu saja.
- Kenapa terima kasih atas informasi itu.
- Hei, itu sebabnya saya di sini.
- Saya tidak mendapatkan getaran buruk darinya.
- Saya tidak tahu, Christine.
Jika kita memotongnya,
dan petugas lain menarik mereka,
hanya untuk mengetahui bahwa dia sebenarnya tinggi,
***, kita akan terlihat gila di sini.
Jadi saya katakan untuk aman saja,
melakukan pencarian cepat mobil, hanya untuk memastikan,
dan mengapa Anda melakukannya,
beri tahu pengemudi bahwa ia mungkin ingin mempertimbangkan
menumbuhkan rambutnya dan menjual omong kosong itu.
- Aku tidak tahan kamu.
- Ya.
Pergi dan periksa kendaraan.
- Sobat, apa yang membuat mereka begitu lama?
- Santai.
- [Tracy] Dia kembali sekarang, dia kembali.
- Semua orang ...
- Pak, apakah Anda punya obat
atau senjata di mobil Anda?
- Tidak, Bu, saya tidak.
Saya tidak menggunakan narkoba, dan saya tidak memiliki senjata.
- [Cop] Bagus.
Jadi, apakah Anda keberatan jika saya melakukan pencarian cepat?
- Permisi ibu?
Petugas?
Kami bukan penjahat atau apa pun.
Tidak ada alasan bagi Anda untuk mencari kendaraan kami.
Bisakah Anda memberi kami tiket atau apa pun
dan mari kita pergi?
- Ini hanya butuh satu menit.
Semakin cepat kita melakukan ini,
semakin cepat kita semua bisa pulang, kan?
- Baik.
- Permisi ibu.
Saya tidak berusaha menjadi sulit tetapi,
mengapa kita harus keluar dari mobil?
Bisakah Anda memberi kami tiket dan membiarkan kami pergi?
Ini tidak terasa enak, saya merasa seperti sedang diprofilkan.
- Profiling?
Tidak ada yang memprofilkan Anda saudara,
Saya hanya ingin melakukan pencarian acak, itu saja.
- Yah saya minta maaf, Bu,
tapi aku tidak memberimu izin untuk mencari mobilku.
Anda harus mendapatkan surat perintah
dan mari kita pergi,
karena kami tidak melakukan apa-apa.
- Drew, beri dia izin untuk memeriksa mobil
jadi kita bisa selesai dengan ini, bung.
- Jujur pak, jika saya memiliki kemungkinan penyebabnya,
Saya tidak perlu izin Anda untuk mencari mobil.
Saya dapat memerintahkan Anda untuk keluar dari mobil,
dan jika Anda tidak keluar dari mobil,
Saya bisa membuka pintu, menghancurkan jendela,
dan menarikmu keluar dari mobil.
Jangan dipelintir.
Yang akan saya lakukan hanyalah pencarian acak,
tetapi Anda selesai mencentang saya.
Anda harus berhenti memandangi setiap polisi
berpikir semua orang keluar untuk menjemputmu.
Anda tidak begitu penting.
Apakah kamu mendengarku?
[musik tegang]
[tembakan senjata]
Anda mendengar saya? Anda tidak tahu bagaimana rasanya menjadi saya,
untuk berjalan di jalan-jalan ini mengenakan seragam ini.
Anda tidak bisa berjalan sehari di sepatu saya.
Anda memikirkan hal itu lain kali ketika Anda berusaha bersikap tegar
di depan temanmu
- Oke, kamu tahu?
Kamu benar.
Maaf, karena lihat aku.
Perhatikan baik-baik.
Karena mengapa saya memiliki petunjuk bagaimana rasanya
bagi orang untuk menilai saya berdasarkan eksterior saya.
Mengapa saya tahu seperti apa rasanya
untuk berkendara di jalan dan merasa ditargetkan
karena penampilan saya.
Anda benar, Anda 100% benar.
Kenapa sih aku tahu seperti apa itu?
- Kamu harus pergi, nak.
Anda harus pergi saja, pergi saja, oke?
[musik misterius]
[pintu mobil dibanting]
- Eh, apa yang terjadi di sana?
Oke, apakah Anda akan memberi tahu saya apa yang terjadi
atau saya harus menulis report--
- Saya kehilangan kesabaran, oke?
- Anda kehilangan kesabaran?
Christine, kau tampak seperti orang gila di luar sana.
Setiap hal buruk yang orang katakan tentang petugas polisi,
kamu baru saja melakukannya!
- Anak itu baru saja menginjak setiap saraf terakhir yang saya miliki.
Orang-orang ini tidak tahu betapa sulitnya itu
menjadi wanita kulit hitam yang mengenakan seragam ini
berusaha melindungi dan melayani.
Dia tidak bisa berjalan sehari di sepatuku,
dan dia akan berbicara padaku seperti itu?
Ya, saya tahu saya kehilangan kendali
situasi untuk but-- kedua
- Kita tidak bisa melakukan itu.
- Melakukan apa?
- Kita tidak bisa memakai lencana ini, seragam ini,
dan melecehkan orang seperti itu.
Christine, ini penyalahgunaan kekuasaan.
- Mengganggu orang?
Penyalahgunaan kekuasaan, benarkah?
Jangan Anda pikir Anda meregangkan ini
jalan keluar dari proporsi?
- Tidak.
- Dan saya pikir Anda perlu memperhatikan bagaimana Anda berbicara dengan saya.
- Perhatikan bagaimana saya berbicara dengan Anda?
- Perhatikan apa yang kamu katakan padaku.
- Perhatikan bagaimana saya berbicara dengan Anda? - Iya.
- Dengar, Christine.
Bagaimana jika ini putrimu di luar sana?
Dan salah satu petugas polisi kami menepi
dan membuatnya merasa seperti warga negara kelas dua,
dan apakah tangannya ada di wajahnya?
Christine, bagaimana perasaanmu
jika lebih dekat ke rumah?
Anda harus memikirkannya.
- [Theo] Hei, kamu bagus, bro?
- Ya saya baik, bukan masalah besar.
- Apakah kamu yakin
- Anda tahu, itu benar-benar menggosok saya dengan cara yang salah.
- Aku mengerti, aku ada di sana, aku melihat apa yang terjadi.
- Ya, tapi kekacauan itu terjadi terlalu banyak.
Saya seorang warga negara Amerika yang berjuang untuk negara ini
dan berdarah untuk negara ini,
sekarang saya harus pulang dan menangani hal-hal seperti itu.
- [Theo] Yo, saya mengerti , saya mengerti.
- Bro, ada yang salah dengan gambar itu.
- Tidak, saya mengerti.
Saya setuju dengan Anda 100%, oke?
Tapi aku mencintaimu, Drew.
Dan saya tidak ingin melihat Anda dikurung
lebih dari tidak ada lalu lintas berhenti.
Baik?
Dengar, aku tahu kau bukan penjahat,
dan Anda tahu Anda bukan penjahat,
tapi lain kali itu terjadi,
Hanya saja, jangan repot-repot dengan mereka, Drew.
Bekerja sama sebanyak mungkin.
Tujuannya adalah untuk pulang dengan selamat, kawan.
Anda merasakan saya?
- Aku merasakanmu, kawan.
Saya mengerti perasaanmu.
- Kamu yakin?
- Ya.
- Ayo, teman.
Ayo pergi, aku punya lagu untuk diselesaikan.
- Sdr.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa baiknya Anda kembali ke rumah.
Dan saya tidak hanya bermaksud untuk program ini,
Maksud saya untuk memiliki anak saya kembali di tanah Amerika.
- Saya tidak bisa memberi tahu Anda seberapa baik itu
untuk kembali ke tanah Amerika.
Berasal dari tinggal di padang pasir
selama hampir satu tahun untuk ini,
itu seperti surga.
Terlepas dari apa yang terjadi sebelumnya hari ini,
itu masih 100 kali lebih baik daripada menghindari peluru
dalam cuaca 125 derajat.
- Jadi bagaimana rasanya pergi begitu lama?
- Itu kasar.
Anda selalu gelisah, selalu tegang,
selalu melihat dari balik bahu Anda.
Bahkan berada di pangkalan bisa sangat menakutkan.
Anda dapat mendengar bom meledak
hanya beberapa mil jauhnya dari tempat Anda tidur.
Dan bagian terburuknya
sedang jauh dari teman dan keluarga saya begitu lama.
Mengetahui Anda tidak akan pernah bisa mendapatkan kembali waktu itu.
Setelah saya tertembak, itu membuatnya semakin nyata.
Saya tahu saya harus kembali ke rumah.
Saya merasa seperti mengetahui di pintu surga.
Saya membuat beberapa teman baik saat saya di sana,
jadi pergi terasa pahit.
- Wow.
Cara untuk menjatuhkan semua orang, bro!
Ayo, teman!
Saya di sini mencoba melahap makanan enak ini,
dan kau berusaha membuatku menangis.
Itu bukan penampilan yang bagus, bro!
Saya tidak bisa berada di sini menangis
dengan mulut penuh makanan seperti ah!
[tertawa]
Ayo, teman.
- Tapi tahukah Anda apa yang terlihat bagus?
Ini.
Kita semua berkumpul untuk membuat sesuatu yang luar biasa.
- Apa yang kamu pikirkan, Theo?
Saya bisa melihat roda berputar.
- Saya sedang berpikir ekspansi, Jejak.
Lihat, sampai sekarang, kan?
Kami hanya mampu mengajar seni dan musik.
Tapi begitu kita mendapatkan hibah ini,
kami akan dapat menawarkan lebih banyak kelas.
- Seperti apa, apa yang kamu pikirkan?
- Dengar, aku pikir kita bisa membawa beberapa instruktur baru,
tambahkan kelas matematika, kelas bahasa Inggris,
bahkan kelas dansa.
- Kedengarannya bagus.
- Aku juga tidak suka itu.
Dan jika kita akan menawarkan hip hop, saya sudah membahasnya.
Tidak ada alasan untuk mencari instruktur.
- Hah?
- Apa?
- Tidak mencoba menjadi picik atau apa pun,
tapi aku belum pernah melihatmu menari.
- Hanya karena kamu belum pernah melihatnya
bukan berarti saya tidak bisa melakukannya.
Kembali di masa mudaku,
orang biasa membandingkan saya dengan Justin Timberlake.
- Justin Timberlake yang mana?
Tahan, waktu habis.
Boy band Justin Timberlake
atau karier solo Justin Timberlake?
♪ Sampai jumpa, selamat tinggal, selamat tinggal
Apakah selai saya.
Saya sedang berbicara tentang penghargaan MTV , Justin solo.
Seperti melompat keluar dari kotak booming besar itu
dan keluar di atas panggung,
membunuhnya dengan mereka gerakan tarian ganja.
- Aku melihatnya turun, pria itu bergerak.
100, bro?
- 100.
Saya hanya mengatakan, pria itu bisa turun.
- Baiklah.
Saya harus melihat ini.
Biarkan saya melihat apa yang Anda dapatkan.
- Aight.
- [Tracy] Tunjukkan kami beberapa gerakan.
- Saya bergerak.
Periksa dua langkah ini.
- Tuan Justin Timberlake.
- Tunjukkan.
- Tonton.
Beri tahu mereka, beri tahu mereka.
- Silakan, mari kita lihat. - Baiklah.
- Sama!
[tertawa]
- Saya!
Tunggu sebentar, tunggu, lihat.
Dia punya ya juga, aku tahu kamu tidak bisa menari.
[tertawa]
Ya, Anda mau pizza pria ini?
Ya, Anda mau ini? - Ya, biarkan aku mendapatkannya.
- Baiklah, ayo , mari kita lakukan.
- Anda pernah melihat uang sebanyak ini di satu tempat?
- Tidak pernah.
Dengan gaji saya, saya mungkin akan menghasilkan ini
dalam 10 tahun.
Jika saya tidak tertembak terlebih dahulu.
- Whoa, lebih baik kau jaga mulutmu.
Bahkan jangan menaruh energi negatif semacam itu di sana.
Hidup dan mati dan kekuatan lidah, teman saya.
- Anda berada di bidang yang salah.
Anda seharusnya menjadi seorang pengkhotbah.
- Tidak.
Aku berada di tempat yang seharusnya.
- Hei, kami punya semuanya dikantongi dan ditandai di sana.
Anda semua dibahas di sini?
- Kita hampir selesai.
- Dustin dan Lamar akan tiba di sini sebentar lagi
untuk mengambil semua ini dan membawanya kembali ke stasiun.
- Ada apa, Tyler?
[tertawa]
Anda sedang memikirkan rumah tua besar itu
Anda dapat membeli dengan semua uang kotor ini, ya?
- Tidak, tidak sama sekali.
Aku senang kita mendapatkan ini dari jalanan.
Saya yakin kami merusak hari pengedar narkoba.
- Saya harap.
Cara mereka berlari keluar dari sini,
uang ini tidak begitu penting.
Mungkin hanya butuh beberapa hari untuk mengumpulkannya.
- [Petugas Wanita] Gangguan rumah tangga,
648 Westbrook Street.
- Salin.
- [Petugas Wanita] 648 Westbrook Street.
- Kita akan mengambil ini.
- Kalian hati-hati, kami tepat di belakangmu.
[senjata menembak]
- Sampai jumpa di dalam.
Ya, saya harus pulang sekitar lima.
Ya, telepon saya di sana.
Baik?
Terima kasih selamat tinggal.
Drew.
[senjata menembak]
Drew!
[senjata menembak]
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya pak.
Saya baik-baik saja, saya senang berada di sini.
- Sudahkah Anda memberi tahu siapa pun?
- Memberitahu siapa pun apa?
- Nak, kau tidak membodohiku.
Saya pernah melihat raut wajah Anda sebelumnya.
Anda mengalami kilas balik.
PTSD?
Sekarang, sudahkah Anda memberi tahu seseorang?
- Bukan apa-apa, dan aku tidak ingin membebani siapa pun
dengan beberapa kenangan buruk.
Itu akan pergi.
- Tidak, tidak, Drew, itu bukan cara kerjanya.
Dengar, aku sudah pensiun, sebenarnya, lebih dari dua dekade,
dan saya masih memiliki kilas balik.
Ya, saya duduk di ruang tamu saya,
hari yang indah, dan tiba-tiba
beberapa anak tetangga mati
sebungkus petasan dan ledakan!
Saya segera kembali di panasnya zona perang
berjuang untuk hidupku.
Berteriak, menjerit.
Namun dalam kenyataannya, saya masih duduk di kursi itu
di ruang tamu saya.
Man, ini sangat nyata.
Aku bahkan bisa mencium bau mesiu.
Sekarang, sekarang, Anda harus mendapatkan bantuan.
Anda harus berbicara dengan seseorang.
- Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana mencari bantuan.
- Saya mengerti, 100%.
Ketika saya pertama kali kembali, saya benar
dimana kamu berada sekarang
Saya memiliki beban perang
duduk di pundakku.
Tidak ada yang punya jawaban, tidak ada.
Saya sangat tersesat.
Kehilangan istriku.
Hampir kehilangan anak-anak saya.
Ini lebih dari satu orang bisa tahan.
- Apa yang harus aku lakukan?
- Saya punya enam Anda.
Saya akan memandu Anda melalui itu, oke?
- Ya pak.
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ayah saya memukul ibu saya!
- Amankan anak itu.
Jangan bergerak sampai cadangan tiba.
[senjata menembak]
- Tembakan ditembak, tembakan!
648 Westbrook Avenue, kami perlu cadangan segera!
[musik tegang]
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini, oke?
Siapa di sini bersamamu?
- [Kid] Ibu dan Ayah.
- Bisakah kamu tunjukkan di mana mereka?
Baik.
[musik tegang]
- Apa yang kita punya?
- Dua tembakan dilepaskan sebelum Petugas Eugene masuk.
- Dia masuk sendiri?
- Ya, dia pergi sendiri.
- Petugas Brenda, amankan pintu belakang.
Dan Tyler, tinggallah bersama anak itu,
hubungi EMT dan cadangan.
[musik tegang]
[senjata menembak]
[musik dramatis]
- Sekarang, sejauh yang ditunjukkan penyelidik swasta ,
Magnum, PI sejauh ini adalah yang terbaik.
Ah, ah, ah!
Itu memiliki aksi dan ketegangan Anda, itu tertawa,
dan yang terbaik, itu fantastis
dia berkumis.
- Sekarang jika kau bertanya padaku, kumisnya agak berlebihan.
Ya, sepertinya dia punya ulat
menempel di wajahnya.
[tertawa]
Sebenarnya, Starsky & Hutch
adalah pertunjukan yang jauh lebih baik daripada Magnum, PI
Tidak, ayolah, tidak benar-benar serius.
Sebutkan saya duo yang lebih baik dari Starsky & Hutch, pergilah.
Tidak bisa melakukannya, ya?
[tertawa]
- Tubbs and Crockett, Miami Vice.
- Wakil Miami?
- Tentu saja!
- Oh, keluar!
- Miami Vice adalah seri ikonik.
Orang-orang cenderung fokus pada pakaian mencolok dan mobil mencolok,
tetapi di bawah itu adalah drama kejahatan serius.
Dan banyak dari apa yang terjadi dalam pertunjukan itu
hanyalah refleksi dari apa yang terjadi di kota.
- Saya tidak bisa melihat apa-apa
dengan pantulan dari jas berwarna cerah itu
mereka mengenakan kemeja pastel.
Sekarang ayo, katakan padaku,
detektif apa yang akan mengenakan kemeja pastel?
- Hei, tanya anak itu, lihat apa yang dia pikirkan.
- Apa yang dia tahu tentang mereka pertunjukan lama?
- Anak-anak ini suka budaya pop tahun 80 - an.
Nak, katakan padanya.
Magnum, PI, Starsky & Hutch, Miami Vice.
Mana yang terbaik?
- Apa yang baru saja saya jalani?
- Nak, jawab saja pertanyaannya.
- Oke, Knight Rider, itu favoritku.
[tertawa]
- Yang punya mobil bicara?
- Anak-anak ini tidak tahu apa-apa tentang apa pun.
Berdiri di pojok sana.
[tertawa]
Orang dewasa sedang berbicara.
Jadi kemana kalian pergi hari ini?
- Kami menuju ke pusat komunitas
selama beberapa jam, Pops.
- Bagus
Anak-anak akan senang melihat Anda kembali ke rumah.
- Ya, sudah agak lama.
Saya tak sabar untuk melihat mereka.
- Jadi, kalian akan memberitahuku apa yang terjadi kemarin?
Si kecil lari dengan polisi?
- Bukan apa-apa, Pops.
Beberapa hal dikatakan, hal-hal menjadi panas,
Anda tahu, dia membiarkan kami pergi dengan peringatan.
- Anda sadar menyembunyikan kebenaran
tidak jauh berbeda dari berbohong, kan?
Oke, jadi, mari kita coba ini lagi.
Apa yang terjadi kemarin?
- Baiklah.
Saya mungkin melewatkan tanda berhenti, Anda tahu,
Saya rasa saya tidak melakukannya,
tapi petugas itu menghentikan kami.
Dia melihat ke dalam mobil di Tracy
dan anggap saja kita tidak baik.
Dia mengambil lisensi saya, dia kembali ke mobil patroli,
dan ketika dia kembali,
dia bilang dia ingin kita keluar dari mobil
jadi dia bisa mencarinya.
- Tidak masuk akal, tapi teruskan.
- [Drew] Ya, itu tidak terasa benar,
dan saya memberi tahu petugas itu.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya merasa seperti sedang diprofilkan
dan bahwa dia tidak memiliki surat perintah,
dia tidak bisa mencari mobil saya.
- Itu mungkin tidak berjalan dengan baik.
- Tidak.
Dia mengatakan bahwa jika dia ingin,
dia bisa mengeluarkan jendelaku , menarikku keluar mobil,
dan tetap mencari itu.
- Nak, dengarkan aku.
Aku akan selalu berada di sisimu, apa pun yang terjadi,
tetapi Anda tidak bisa berdebat dengan orang tersebut
yang memiliki lencana dan pistol.
Anda tidak akan memenangkan argumen itu.
Demi Tuhan , tetap tenang.
Anda tidak bisa keluar di sini dalam pertandingan berteriak
dengan penegakan hukum.
Berfokuslah untuk tidak terkunci dan pulang dengan selamat.
- Ya, tapi Pops ayolah, dia--
- "Tapi Pops" tidak ada.
Tidak dikurung dan pulang dengan selamat, itu saja.
Theo memberitahuku pertemuanmu berjalan lancar.
Baik.
Saya bangga dengan kalian berdua.
Kemari.
Anda tahu, Anda mendapatkan kekerasan pikiran Anda
dari ibumu, kamu tahu itu, kan?
- Ya aku tahu.
- Apakah kita sudah selesai memeluk?
Kita akan terlambat.
- Ya, kita harus keluar.
- Baiklah, kalian bersenang-senang.
- Sampai jumpa, Tn. Mitchell.
Sampai jumpa, Tuan Hector.
Baiklah, Ayah.
- Berhati-hatilah!
[musik ringan]
- Oh, Drew!
Ya ampun, selamat datang kembali!
- Terima kasih, senang bisa kembali.
- Jadi, kapan Anda kembali?
- Saya baru saja kembali beberapa hari yang lalu.
Saya sudah meluangkan waktu
untuk bergaul dengan keluarga.
- Oh ya, aku benar - benar merasakan itu.
Aku bertaruh ayahmu sangat senang kau kembali.
- Dia adalah.
Mereka mengadakan pesta untuk saya, itu keren sekali.
- Uh, di mana undangan saya?
- Hei, Ayah yang mengundang, itu bukan salahku.
- Mhm, pokoknya.
Jadi, apakah Anda kembali untuk selamanya atau ini seperti kunjungan?
- Tidak, saya kembali. Saya baru saja datang hari ini untuk menyapa semua orang
dan membantu Theo dengan kelas-kelasnya.
Aku akan mengambil cuti beberapa hari lagi sebelum aku kembali.
- Luar biasa. Oke, kamu tahu kamu harus mampir
dan melihat Kimberly, oke?
Dia sudah memintamu hampir setiap hari.
- [Drew] Tentu saja, saya punya hadiah untuknya.
- Dia akan sangat bersemangat.
Tapi bagaimanapun, holla padaku ketika kamu selesai, oke?
- [Drew] saya akan.
- Aight.
- [Drew] Baiklah, sampai jumpa.
- Ya sampai jumpa!
- Baiklah, Alex, tangkap kamu nanti!
- [Alex] Sampai jumpa!
[musik ringan]
- Drew!
Apa kabar bro?
- [Anak-anak] Mr. Drew!
[tertawa]
- Apakah kamu akan bekerja di sini lagi?
- Ya, saya akan kembali dalam beberapa hari.
- Beberapa hari?
- Hanya beberapa hari, aku akan kembali.
- Biarkan pria itu bernapas, dia baru saja kembali.
- Ya, berhenti berkerumun dengan pria itu.
Kalian kembali ke tempat dudukmu.
Anak-anak ini telah meminta dan memintamu.
- Saya sudah bertanya tentang mereka juga.
Bagaimana kelasmu?
- Persediaan seni masih rendah,
tetapi terlepas dari itu, semuanya baik-baik saja.
Senang bertemu denganmu, Drew.
- Terima kasih.
Aku akan pergi holla di kelas Christopher dengan sangat cepat.
- Oke, sampai jumpa.
- Sampai jumpa lagi, Candice.
- Saya tau.
- Hei!
- Beri aku pelukan, beri aku pelukan.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir Anda akan menunggu beberapa hari lagi
sebelum Anda kembali.
- Sebenarnya, itu salah saya.
Saya memohon padanya untuk datang dan membantu
dengan kelas saya hari ini.
- Oh, apa yang kamu ajarkan hari ini?
- Saya akan melakukan beberapa Ray Charles dan Rock Mendenhall.
Sedikit blues dan klasik dicampur dalam satu kelas.
- Oke, sepertinya ini akan jadi hari yang menarik.
- [Theo] Kamu tahu itu.
- Itu sebabnya dia menyeretku. - Ah, terserahlah, bung!
- Pastikan kamu mampir dan menyapa Kimberly
sebelum kamu pergi, oke?
- [Drew] Oke, saya akan melakukannya sekarang.
- Ada apa, Chris?
- Saya pikir saya mendengar kamu akan di gedung.
Ah, bung!
- Jangan biarkan pria Anda menggantung.
Senang bertemu denganmu, kawan.
- Apa yang sedang terjadi?
- Hanya mampir untuk menyapa semua orang
dan membantu Theo dengan kelasnya.
Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari Eric
tentang hibah belum?
- Tidak, belum ada.
Saya harap kita mendengar sesuatu dengan cepat.
- Ya.
Kami harus membatalkan kelas perkusi
karena drum sudah sangat tua dan memukuli,
mereka bahkan tidak terdengar benar lagi.
- Dengar, teman-teman.
Itu akan terjadi.
Hibah akan datang,
dan semuanya akan beres,
Saya hanya berharap ini lebih cepat daripada nanti.
- Ya.
- Tuan Drew!
- Senang melihatmu. - Apakah kamu kembali untuk selamanya?
- Ya, aku kembali untuk selamanya.
Aku punya hadiah untukmu.
- Betulkah?
- Ini adalah untuk Anda.
- Apa itu?
- Ini kejutan.
Dan buka ketika Anda sampai di rumah.
- Terima kasih, Tn. Drew.
Bisakah saya bertanya sesuatu kepada Anda , Tuan Drew?
- Kamu bisa bertanya apa saja padaku.
- Beberapa anak berkata
bahwa kita tidak akan dapat kembali
ke program setelah sekolah lagi,
bahwa itu akan segera ditutup.
Benarkah?
- Kita tidak akan membiarkan itu terjadi.
Kami tidak akan menutupnya,
kita akan menemukan cara untuk menjaga pintu itu terbuka.
- Anda berjanji?
- Janji Pinky.
- Halo, Perbaikan Brothers Otomatis.
Ini adalah Daniel Thomas, bagaimana saya bisa melayani?
Selain menjadi anak-anak berbakat,
mereka adalah aset besar bagi komunitas ini.
Ooh, mereka sudah bekerja di pusat komunitas selama bertahun-tahun.
Investasikan waktu dan uang mereka ke dalamnya.
Benar.
Jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut dari saya,
jangan ragu untuk menelepon.
- Siapa itu?
Semua baik-baik saja?
- Orang-orang tentang hibah.
Melakukan uji tuntas mereka pada anak laki-laki,
Saya kira mereka menempatkan saya sebagai referensi atau sesuatu.
Begini, anak-anak itu akan
membuat sesuatu dari diri mereka sendiri.
- Apakah kamu terkejut?
Anda membesarkan anak-anak itu dengan baik.
- Tidak kaget, saya senang melihatnya
mereka menemukan tujuan mereka.
Anda tahu, saya berharap ibu mereka masih bersama kami.
Semua kemampuan bermusik itu, mereka dapatkan darinya.
[tertawa]
Dia akan sangat bangga pada mereka.
- [Hector] Ya.
- Pernapasan sangat penting untuk ekspresi vokal yang baik.
Mengontrol bagaimana Anda melepaskan napas
dapat meningkatkan pengiriman setiap not.
Dan, seperti yang sudah Anda duga,
kami akan fokus pada pernapasan minggu depan.
Jadi, inilah latihan yang saya ingin kalian lakukan
ketika kamu pulang.
Anda ingin berdiri sehingga perut Anda sepenuhnya memanjang,
dan kemudian Anda ingin mengambil napas dalam-dalam dan menahannya
sebelum Anda melepaskan catatan Anda, seperti ini.
♪ La, la, la, la, la, la, la
[bertepuk tangan]
Baiklah, itu semua waktu yang kita miliki untuk hari ini,
Sampai jumpa minggu depan.
Latih latihan vokal Anda,
dan cobalah untuk tidak menekankan pita suara Anda.
Baik?
- Baik.
- Baiklah, sampai jumpa , terima kasih.
- Hei.
Kita akan pergi ambil grub,
Anda ingin bergabung dengan kami?
- Tentu, beri saya lima menit.
- Baiklah, keren, temui kami di depan.
- [Tracy] Oke.
- Sangat mudah.
Aku hanya jatuh ke dalamnya.
Saya akan memberi tahu dokter bahwa saya sakit punggung,
dan dia akan menulis saya resep,
tidak ada pertanyaan yang ditanyakan.
Ini berlangsung selama sekitar tiga tahun,
dan saya tidak membeli narkoba di gang belakang.
Dia tidak terlihat seperti apa yang saya pikirkan
seperti seorang pengedar narkoba.
Dia mengenakan jas lab dan dasi,
tapi dia pengedar narkoba saya,
dan saya adalah pelanggannya yang setia.
Seorang pecandu yang berfungsi dengan suami dan dua anak.
Saya melihat kembali pada waktu itu dan itu menakutkan saya.
Jika bukan karena rahmat Tuhan,
Saya tidak tahu di mana hidup saya sekarang.
Saya bersyukur, bersyukur saya ada di sini sekarang
dan tidak ada lagi.
[bertepuk tangan]
- Terima kasih telah berbagi dengan kami, Marilyn.
Dan kami bersyukur memiliki Anda di sini bersama kami juga.
Siapa yang berikutnya?
Bagaimana dengan Anda, Christopher?
Apakah Anda ingin berbagi dengan kami?
- Tentu.
Ya, semuanya berjalan sangat baik.
Saya akan bersih tujuh tahun sekarang,
tidak ada pil atau alkohol.
Tujuh tahun.
Ketika saya memulai perjalanan ini,
Saya pikir itu tidak mungkin.
Saya tidak bisa melihat apa pun setelah kecanduan.
Sudah lama aku menjadi budak pil
bahwa saya lupa bagaimana rasanya menjadi bebas.
Anda semua telah menginspirasi saya begitu banyak.
Dan kau akan percaya padaku saat aku tidak percaya padaku.
Marilyn, aku ingat sekali kau menelepon untuk memeriksaku,
10 Mei 2012.
Saya hampir kambuh hari itu.
Dan Anda menelepon untuk menyapa,
tetap di telepon dengan saya selama berjam-jam.
Panggilan telepon itu mungkin menyelamatkan hidup saya.
- Itu sebabnya memiliki sistem pendukung seperti ini
sangat penting.
Tetapi Anda harus menyadari bahwa Anda membutuhkan bantuan.
Dan dengan itu, datanglah perubahan.
Apa saja perubahan yang harus Anda lakukan
untuk berada di tempat Anda sekarang hari ini?
- Selain terhubung dengan grup ini,
Saya akan mengatakan perubahan di lingkungan saya
dan membuat tangan saya sibuk.
Saya harus keluar dari lingkungan lama saya
dan cara pikir lamaku.
Saya kehilangan beberapa teman di sepanjang jalan,
tetapi saya mendapatkan beberapa yang baru.
- Ceritakan tentang teman-teman baru Anda
dan lingkungan baru Anda.
- Teman baruku?
Rekan-rekan musisi yang membantu saya tetap fokus
pada apa yang benar-benar penting,
dan lingkungan baru saya adalah ini setelah program sekolah
untuk anak-anak kota terdalam.
Saya mengajar bass dan drum.
Saya telah melakukan itu selama sekitar lima, enam tahun.
Itu memberi saya tujuan.
Saya terlibat dalam sesuatu yang jauh lebih besar dari saya.
Sesuatu yang menyentuh kehidupan orang lain
secara positif.
Dan saya tidak memilikinya sebelumnya.
Itu sangat berharga.
Ini sangat membantu saya menjaga segala sesuatunya dalam perspektif.
Hei!
Apa yang akan kamu lakukan di sini?
- Kami di sini untuk membawamu makan siang, ayolah.
Anda membayar!
- [Drew] Kami akan membawa Anda kembali ke mobil Anda.
- [Christopher] Itu sempurna.
- [Theo] Pintunya terbuka, bro!
- [Christopher] Keren.
- [Drew] Jadi bagaimana kabarnya? Bagaimana semuanya berjalan?
- [Theo] Ada apa, ada apa?
- Ini baik.
Ini berjalan sangat baik hari ini.
Kami hanya berbagi tinggi dan rendah dari perjalanan.
- [Theo] Bagus, bagus.
- Berbicara sedikit tentang program sepulang sekolah.
- [Drew] Oh ya?
- Berbicara sedikit tentang kamu juga.
- [Theo] Anda berbicara tentang kami?
- [Drew] Anda berbicara tentang kami?
- Apa yang kamu katakan tentang kami, kawan?
- Hanya memberi tahu mereka sedikit tentang Mindya.
[tertawa]
- Betulkah?
Pikiran bisnis ya?
Sangat lucu.
Pria itu keluar dari sana dengan lelucon.
- Yo, yo. - Setiap saat.
- Dia menangkapmu, Trace.
Dia membuatmu baik, Trace.
- Kemana kita akan pergi?
Karena saya sangat lapar sekarang.
- Saya tidak tahu, apa yang ingin Anda lakukan,
apa yang ingin kamu lakukan?
- Tempat vegan baru di Ybor, mari kita coba itu.
- Ayo, Tracy.
Maksudmu vegan seperti dalam , tanpa daging, Jejak?
Betulkah?
- Ya, vegan, seperti kalian selalu memilih
tempat kami makan, jadi sekarang giliranku untuk memilih.
- [Theo] Ayo, Lacak!
- Ah, ah, ah, ah, aku tidak ingin mendengarnya.
- Lihat seberapa besar dia.
- Persiapkan dirimu untuk burger dan pizza vegetarian,
dan Anda akan menyukainya juga.
- Boo!
- Burger tidak bisa menjadi burger tanpa daging.
- Ayo mulai mobil, ayolah, aku lapar.
- Baiklah, baiklah.
Baiklah, dengar, aku hanya membiarkanmu tahu,
Drew tidak punya sabuk pengaman,
jadi kamu lebih baik pegang erat-erat.
- Lebih baik pegang erat-erat. - Tunggu, tahan, tahan.
Anda akan siap?
Tahan.
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, biarkan--
- Yo! - Itu baru saja terjadi?
- Tahan.
Anda ingin berbicara dengannya, Anda ingin berbicara dengannya?
- Dengarkan sini, sayang.
Saya ingin Anda memulai.
[tertawa]
Buktikan aku benar, buktikan aku benar.
Aku percaya padamu.
Silakan, lanjutkan.
- [Theo] Baiklah, tunggu, tunggu.
- Bayiku, ini bayiku, perhatikan ini.
- Oh!
[tertawa]
- Sekarang bicarakan mobil saya , ya, teruslah bicara.
- Yo, kita keluar.
Ayo, tunggu sebentar.
Tuhan tolong kami tolong, Tuhan tolong kami tolong.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Ayo lakukan.
Merayu!
- Bukankah itu terlihat seperti kendaraan
yang dilaporkan dicuri dari Highland Park
beberapa minggu yang lalu?
- Bagaimana Anda mengingat hal ini?
- Menjadi muda memiliki manfaatnya.
[sirene meraung]
- Pria bijak.
[sirene meraung]
- Tidak ada tanda di mobil tapi,
Saya yakin ini satu-satunya.
Bagaimana Anda ingin melakukan ini?
- Baiklah.
Aku akan membiarkanmu memimpin yang ini.
Cobalah untuk tidak membuat alarm siapa pun.
Kami hanya ingin memastikan ini atau tidak
kendaraan yang dilaporkan dicuri.
Mari kita amankan pengemudi,
lalu keluarkan semua orang dari kendaraan.
Buka mata Anda lebar-lebar , dan tetap tenang.
Ayo pergi.
- Selamat sore pak.
Maukah Anda melangkah keluar dari mobil?
- Melangkah keluar mobil untuk apa, Petugas?
- [Tyler] Kami hanya perlu berbicara dengan Anda.
- Petugas, kami tidak melakukan kesalahan.
Kami baru saja selesai mengajar sekelompok anak
dari program setelah sekolah kami.
Kami hanya mencoba mencari makan.
- Duduklah sebentar, Bu.
- [Tyler] Baru saja keluar dari mobil,
dan saya akan memberi tahu Anda semua yang perlu Anda ketahui.
- Man, lakukan saja apa yang dia katakan, teman.
Mari kita selesaikan ini dengan.
- Baiklah.
- Bisakah kalian semua keluar dari mobil untuk saya juga?
Saya ingin Anda duduk di pinggir jalan.
- Putar untuk saya Pak,
dan letakkan tangan Anda di belakang.
- Mengapa saya harus meletakkan tangan di belakang?
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?
Saya tidak melakukan apa-apa.
- Ini hanya tindakan pencegahan keamanan.
Jika Anda tidak melakukan apa pun, maka Anda tidak punya apa-apa
untuk khawatir, kan?
- Petugas, bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi?
Kami memiliki hak, kami tahu Anda tidak dapat menghentikan kami tanpa alasan.
- Pak, duduk saja dan diamlah sekarang.
- Semakin cepat Anda berbalik,
semakin cepat kami bisa mengeluarkan kalian semua dari sini.
- Baiklah, teman.
- [Tyler] Mobil Anda tidak memiliki tag,
dan itu cocok dengan deskripsi mobil yang dicuri
dua minggu yang lalu.
- Wah, wah, permisi, Petugas.
Saudaraku baru saja membeli mobil ini,
itu tidak dicuri, bung!
Turun!
- [Tyler] Tolong, kamu harus santai!
- Whoa, dengarkan, dengarkan aku, dengarkan aku!
- [Eugene] Petugas Tyler,
apakah Anda sudah mengendalikan situasi?
- Dengarkan aku, saudaraku,
dia tidak mencuri mobil ini , itu tidak dicuri!
Lepaskan aku!
- Apa yang dia lakukan?
- [Theo] Saudaraku baru saja membeli mobil ini!
- Sobat, kita bukan penjahat,
bagaimana keren melemparkannya ke trotoar seperti itu?
- Saya tidak meminta pendapat Anda, saya meminta Anda untuk duduk di sana.
Anda bisa duduk di sana dan tenang,
atau Anda bisa ditangkap.
- Kamu menyakitiku!
- [Tyler] Anda harus tetap tenang.
- Tuan, kembali ke trotoar!
[tembakan senjata]
[musik muram]
[ponsel berdengung]
- Halo?
Tempat tinggal Thomas.
Ya, ini ayahnya.
Anak-anak akan senang mendengar ini.
- Ya, saya berharap saya punya lebih banyak waktu
untuk memberikan kembali kepada komunitas saya,
tapi apa yang saya kekurangan waktu,
Saya harap saya dapat menebus sumbangan.
Kami siap menawarkan renovasi penuh
dari fasilitas saat ini,
atau pembelian fasilitas baru , mana yang berfungsi.
Seiring dengan instrumen baru , dan tentu saja,
dukungan keuangan masa depan.
Tapi kami membutuhkannya segera setelah tersedia
untuk menyelesaikan semuanya.
- Ini berita menarik.
Anak-anak harus pulang sebentar lagi,
dan saya akan meminta mereka menelepon Anda
begitu mereka masuk.
- Baik, tuan. Itu adalah senang berbicara dengan Anda.
- Dan kamu juga.
Iya!
[musik ringan]
[sirene meraung]
[musik muram]
[ponsel berdengung]
Drew, ini ayahmu.
Saya sudah berusaha menghubungi kalian.
Eric menelepon, dan dia ingin memberi sumbangan
ke program setelah sekolah.
Panggil aku segera kembali.
[musik muram]
[sirene meraung]
Katakan apa yang terjadi?
- Pops, kami ditepi lagi.
Entah mengapa, mereka mengira mobil kami dicuri.
- Drew baru saja membeli mobil itu!
- Saya tahu, saya tahu, Pops. Tetapi mereka mengatakan itu sesuai dengan deskripsi
dari kendaraan lain yang dicuri di daerah tersebut
bahwa kita berada di
Mereka meminta kami untuk keluar dari mobil, Pops,
kemudian petugas lain, dia mulai memborgol saya,
dan saat itulah semuanya menjadi buruk.
Mereka menembak Drew!
Mereka menembak Drew, Pops!
Mereka menembak Drew, Ayah!
Mereka menembaknya.
Mereka menembaknya ...
- Hal pertama yang saya ingin Anda ketahui adalah saya ada di pihak Anda.
Saya di sini untuk membantu.
Tapi untuk membantumu, aku akan membutuhkan kebenaran.
Bukan versi orang lain dari kebenaran,
bukan perspektif orang lain tentang kebenaran,
tapi apa yang terjadi di sana,
dan apa yang kamu lakukan.
Nak, kau dapat satu kesempatan untuk ini, mengerti?
- Saya mengerti.
Petugas Eugene dan saya melakukan apa yang biasanya kita lakukan
Pada saat itu, saya melihat sebuah mobil yang tampak mencurigakan,
jadi kami memutuskan untuk menyelidiki.
Pengemudi mobil juga cocok dengan deskripsi
dari seseorang yang diinginkan untuk ditanyai
sehubungan dengan mobil curian.
Kami menghentikan mobil, saya keluar dari mobil patroli saya
dan bertanya pada pengemudi mobil lain
untuk keluar dari kendaraannya.
Dia bertanya mengapa, dia keluar dari mobilnya,
suaranya mulai naik,
dan dia menjadi agresif.
Saya gulat Mr. Thomas ke tanah
saat ia terus menjadi agresif.
Beberapa detik berlalu, dan saya mendengar Petugas Eugene berteriak.
Saya tidak ingat apa yang dia katakan,
saat itulah aku melihat Drew Thomas bergegas ke arahku.
Dia mengeluarkan apa yang tampak seperti senjata.
- Aku akan menghentikanmu di sana.
Tidak ada senjata yang ditemukan di tempat kejadian, tidak ada.
Saya memiliki enam petugas yang berpatroli di tempat itu, tanpa senjata.
Mereka tidak menemukan senjata. Anda tahu apa yang mereka temukan?
Ponsel bernoda darah milik Drew Thomas.
- Aku hampir yakin aku melihat senjata.
- Apakah mungkin selama panas saat itu
Anda salah mengira ponsel Tn. Thomas sebagai senjata.
- Ya.
- [Dokter] Siapa keluarga Drew Thomas?
- Saya saudara Drew.
- Saya ayah Drew.
Apa yang terjadi dengan anakku?
Kami sudah menunggu di sini selama berjam-jam.
- Aku tahu.
Kami mampu menstabilkannya.
Peluru memasuki dadanya, keluar dari punggungnya,
menyerempet tulang belakangnya, dia kehilangan banyak darah.
- Apakah dia akan baik-baik saja?
Bisakah kita melihatnya?
- Aku akan jujur ​​padamu.
Dia memiliki jalan pemulihan yang panjang di depannya,
tetapi jika dia berhasil melewati malam,
Saya akan lebih optimis.
Tapi saya harus bersikeras sekarang,
hanya satu dari kalian yang bisa kembali untuk mengunjunginya.
Hanya selama beberapa menit, dia butuh istirahat.
- Aku akan pergi, Nak.
- Ya, Ayah.
- Hanya beberapa menit.
- Baik.
- Baiklah, ikuti aku.
[musik muram]
[berbunyi]
[bola berdering]
[ponsel berdengung]
- Halo?
- Hei, Trev.
Bahwa Anda?
- Um, ya ini aku.
Apakah semuanya baik-baik saja?
- Semuanya baik-baik saja.
Baru saja menelepon untuk check-in.
- Eh, baiklah, hei.
EJ baru saja masuk.
Ini ayahmu.
- Hei Ayah, apa yang terjadi?
- Semuanya baik-baik saja.
Kalian menghindari masalah di sana?
- Ya, ya, saya pikir.
Kenapa, apa maksudmu?
- Hanya menghindari masalah,
menjadi murid yang baik, Anda tahu.
- Semuanya baik-baik saja di sini.
Bagaimana kabar ibu?
- Dia baik-baik saja.
Bersiap untuk berlibur segera.
Looking forward untuk melihat Anda segera.
- Ya, saya tak sabar untuk melihat Anda juga.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kamu terdengar agak aneh.
- Tidak banyak, hanya ingin mendengar suaramu.
Saya menyayangimu nak.
- Ya, aku juga mencintaimu.
- Tentang apa itu semua?
- Saya tidak tahu.
Mari kita bermain biliar.
[putaran mesin]
[musik dramatis]
- Halo, nama saya Kent Riley,
dan selamat datang di Faktor Riley.
Malam ini kita akan membahas penembakan terbaru
Andrew Thomas, seorang pria kulit hitam yang ditembak
oleh seorang polisi kulit putih di Geffen City, Florida.
Kisah ini telah menjadi berita nasional karena alasan yang jelas,
tapi ini yang kita tahu sejauh ini.
Kita tahu bahwa Andrew Thomas mengendarai kendaraan
yang cocok dengan deskripsi mobil curian.
Inilah alasan mereka dihentikan
oleh petugas patroli.
Petugas yang namanya belum disebutkan
terlibat pertengkaran dengan orang yang mengendarai kendaraan.
Ini meningkat menjadi pertarungan fisik.
Saat itulah Andrew Thomas keluar dari sisi penumpang
dan menerjang ke arah petugas.
Petugas kemudian menembak Andrew Thomas,
memukulnya di perut.
Coba lihat, inilah foto yang dikirimkan kepada kami
dari sumber anonim.
- Bagaimana mereka mendapatkan foto itu?
- Mereka mungkin mendapatkannya dari media sosial Drew.
Itu hanya pesta kostum , kami pergi sebagai NWA
Mereka memangkas yang lain foto itu.
Sobat, mereka bisa punya seribu gambar lain untuk digunakan!
- Mereka menyebut anakku preman.
Jika mereka membuat Drew terlihat seperti penjahat,
publik akan kurang peduli tentang Drew,
dan lebih sedikit tentang menghukum polisi yang menembaknya.
- Ini salah, Ayah.
Aku keluar dari sini, kawan.
- [Kent] Mari kita mulai dengan kamu.
Apa pendapat Anda tentang cerita ini?
- Nah, pertama dan terpenting, mobil itu
saudara laki-laki korban yang mengemudi tidak dicuri.
Itu terdaftar untuk Andrew Thomas.
Kedua, mobil dihentikan karena petugas mengira
Theo Thomas tampak seperti seseorang yang mencuri mobil,
dan ketiga, baik Andrew maupun Theo tidak memiliki
atau membawa senjata api.
Mereka berdua tidak bersenjata.
- Itu semua spekulasi pada poin ini,
tidak ada detail yang dikonfirmasi.
- Saya sudah bicara dengan keluarga, anak-anak itu tidak membawa senjata.
Mereka adalah musisi, mereka membawa instrumen.
- Sekali lagi, tidak ada detail yang dikonfirmasi.
- Yah, karena kami sangat khawatir
dengan rincian dikonfirmasi,
lakukan sumber anonim yang memberi Anda foto itu
juga memberitahumu bahwa Andrew Thomas
adalah anggota angkatan bersenjata kita yang dihiasi ,
yang dikerahkan selama hampir setahun
berjuang untuk negara ini?
Atau sebelum dia pergi ke Afghanistan,
dia adalah pemimpin komunitas selama bertahun-tahun,
menjadi sukarelawan di program sepulang sekolah?
- Nah, itu semua terdengar bagus di resume,
tapi jelaskan Pak Thomas menerjang ke arah seorang perwira.
Menerangkan bahwa.
- Kebenaran tentang apa yang sebenarnya terjadi
akhirnya akan keluar.
- Seperti biasa.
Saya ingin menyerahkannya kepada Paige.
Apa pendapat Anda tentang apa yang mengurai di Geffen?
- Yah, aku setuju dengan Tamara dalam arti itu
kami tidak ingin melukis gambar yang tidak akurat
Tn. Thomas.
Tetapi yang lebih penting, saya pikir kita harus fokus
pembicaraan pada petugas
siapa yang akan tetap tanpa nama, kurasa.
Mengapa mereka tidak merilis namanya?
Bagaimana kita memiliki begitu banyak informasi tentang Tn. Thomas,
Belum ada pada petugas?
Apa yang terjadi di benak petugas itu?
- Departemen Kepolisian Kota Geffen belum mengungkapkan
nama petugas yang menembak Tn. Thomas,
Namun, kami telah menemukan siapa pasangannya.
Petugas Eugene Travis, seorang veteran 20 tahun
dengan catatan teladan,
yang telah mengabdikan hidupnya untuk melayani komunitasnya.
Dan siapa bilang petugas lain terlibat
tidak memiliki catatan yang sama?
[musik muram]
- Mobil dihentikan karena petugas mengira
Theo Thomas tampak seperti seseorang yang mencuri mobil.
Dan ketiga, baik Andrew maupun Theo tidak memiliki
atau membawa senjata api, mereka berdua tidak bersenjata.
- Itu semua spekulasi pada saat itu,
tidak ada detail yang dikonfirmasi.
- Saya sudah bicara dengan keluarga,
anak-anak itu tidak membawa senjata.
Mereka adalah musisi, mereka membawa instrumen.
- Sekali lagi, tidak ada detail yang dikonfirmasi.
- Yah, karena kami sangat khawatir
dengan rincian dikonfirmasi--
- Itu tidak baik.
- Apakah sumber anonim yang memberi Anda foto itu--
- Kita harus maju dari ini, secepatnya.
- Adalah anggota angkatan bersenjata kita yang dihiasi ,
yang dikerahkan selama hampir setahun.
- Theo, ini Eric.
Dengar, aku tahu ini mungkin bukan waktu terbaik
untuk menyampaikan berita ini,
tapi kita harus menunda melepaskan hibah.
Hanya sampai semuanya beres dengan Anda dan Drew.
Ada beberapa laporan yang saling bertentangan.
Kita harus melindungi merek kita
dari potensi pers yang buruk.
Kami masih percaya padamu.
Pikiran dan doa kami bersama Anda dan keluarga Anda.
Saya akan segera berbicara dengan Anda , oke?
[musik yang menegangkan]
- Mengapa kamu mengikuti saya? Mengapa kamu mengikuti saya?
- Drew Thomas adalah anakku.
Saya mencoba menemukan orang yang menembaknya.
[musik muram]
- Hei.
Anda tahu kami dapat melindungi Anda, Anda tidak harus berada di sini.
- Ya, saya tahu, Jejak.
Ini adalah satu-satunya tempat saya dapat menemukan kedamaian.
Saya tidak bisa makan, saya tidak bisa tidur.
Saya tidak bisa berhenti memikirkan apa yang terjadi.
Anda tahu, dan selain itu,
Eric menelepon dan berkata bahwa dia harus menunda
tentang melepaskan hibah.
Dia bilang dia ingin melindungi mereknya.
Hanya saja, saya tidak kenal laki-laki.
Dia hanya ingin menunggu sampai semuanya mati,
apapun maksudnya.
Semuanya berjalan sangat baik.
Dan sekarang aku merasa seperti kita mati di dalam air, kawan.
- Bagaimana kamu menemukanku?
- Kent Riley.
Nama dan wajah Anda terpampang
seluruh laporannya, agar seluruh dunia melihatnya.
- Apa yang kamu inginkan dari kami?
- Saya ingin jawaban.
Siapa yang menembak anak saya?
Orang-orang mengatakan bahwa anak saya mungkin memiliki senjata.
Anak saya bahkan tidak memiliki senjata.
Dan media berusaha membuatnya tampak seperti preman.
Drew bukan penjahat.
Dia anak yang baik.
Dan mengapa mereka tidak akan merilis nama itu
dari petugas yang menembaknya?
- Departemen tidak bisa mengacaukan ini.
Mereka berusaha untuk berhati-hati.
- Tidak bisakah mengacaukan ini?
Anak saya hampir ...
Anak saya hampir mati di sana.
Mereka sudah mengacaukan ini.
- Sebelum departemen merilis informasi apa pun,
mereka akan mencoba menemukan apa pun pada putramu.
Mereka akan menggunakan apa pun yang mereka temukan,
melindungi diri mereka sendiri, dan melindungi Petugas Tyler.
Blue Line akan melindungi Blue Line.
- Tyler.
Itu nama petugas?
- Dan dia tidak seperti yang Anda pikirkan.
Dia anak yang baik.
- Anak yang baik?
Anak baik apa yang menembak seorang pria tak bersenjata?
- Anak yang baik yang ketakutan dan panik.
Saya bisa melihatnya di matanya.
Dia panik dan menarik pelatuknya.
Jika dia bisa kembali ke masa lalu dan mengambil hari itu kembali,
percayalah, dia akan.
- Dia tidak bisa mengambilnya kembali.
Dan anak saya mendukung hidup,
karena Petugas Tyler panik?
Saya ingin bertemu dengannya, menatap matanya.
- Itu bukan ide yang bagus, ini bukan ide yang bagus.
- Lalu mengapa kamu masih di sini berbicara dengan saya?
- Anda tahu, putra kami baru berusia 20 tahun.
Dia beberapa tahun lebih muda dari putramu,
Sepertinya dia juga.
Saya tidak bisa membayangkan apa yang sedang Anda alami sekarang.
Tetapi jika itu berarti sesuatu, saya telah berdoa untuknya,
dan keluargamu.
- Terima kasih, itu sangat berarti bagi saya.
- Saya akan menghubungi Petugas Tyler.
Jika dia ingin berbicara dengan Anda,
maka saya akan mengatur pertemuan.
Kemungkinan besar harus seperti itu
di tempat yang dia pilih dan waktu yang dia pilih.
Saya bisa kehilangan pekerjaan dan pensiun saya untuk ini.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
- Aku mendengarmu.
Tidak ada yang bisa tahu tentang ini.
Senang bertemu denganmu, Harriet.
[ketukan]
- Tuan Thomas.
- Petugas Eugene.
- Bagaimana perasaanmu?
- Sebagus yang bisa diharapkan.
Tampak seperti ide yang bagus beberapa hari yang lalu,
tapi sekarang, saya tidak tahu.
- Aku harus memberitahumu, Daniel,
Saya tidak berpikir ini adalah ide yang bagus pada awalnya juga,
tapi saya mungkin salah.
Mungkin bagus untukmu yang tahu itu Tyler
bukan polisi main hakim sendiri di sini
mencari orang untuk menembak.
Saya harap Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan dari ini.
Ayo, ikuti aku.
Tyler, Emma.
Ini Daniel Thomas.
- Kamu adalah pria dari bengkel.
- Ini kebetulan yang aneh.
Emma, ​​kalau aku tidak salah.
- Ya itu saja.
- Kalian saling kenal?
- Tn. Thomas mengelola bengkel.
Beberapa hari yang lalu ketika mobil kami mati,
dia membantuku membuatnya ditarik dan diperbaiki.
- Dunia kecil.
- Tn. Thomas, ini suamiku, Tyler.
- Tn. Thomas, senang bertemu dengan Anda.
[musik ringan]
- Bukan itu tujuan saya datang ke sini.
- Tuan Thomas, saya akan memberikan apa saja
untuk mengambil kembali apa yang saya lakukan.
Tidak ada hari yang berlalu
bahwa saya tidak menyesali apa yang terjadi.
Itu menghantui saya setiap hari, dan memang seharusnya begitu.
Mengucapkan maaf tidak akan memperbaiki ini.
Ini tidak akan mengubah waktu, tapi Pak ...
Aku turut berduka atas semuanya.
Anda harus tahu, saya tidak bangun di pagi hari
membenci siapa pun, bukan itu aku.
- Apakah anak saya menunjukkan senjata kepada Anda?
- Tidak.
Tidak, tidak ada senjata yang ditemukan, dia tidak bersenjata.
[ketukan]
- Kalian semua mengharapkan orang lain?
Aku akan memeriksanya.
Dapatkah saya membantu Anda?
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Ini negara bebas, saya di sini mengunjungi seorang teman.
- Itulah tepatnya yang seharusnya.
Dimana Tyler?
- Dia ada di sini.
- Kamu, jangan bergerak.
Ketika saya selesai dengan Tyler, saya akan berbicara dengan Anda.
- Anda memilih hari yang salah.
- Anda ditahan karena penyerangan yang diperburuk
dengan senjata yang mematikan.
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda
di pengadilan -
- Tidak tidak Tidak.
- Anda berhak mendapatkan pengacara.
- Anda tidak perlu memborgolnya--
- Suara, suara, suara.
Tenangkan dia.
- Semua akan baik-baik saja.
Kita akan melewati ini, oke?
- Bawa dia ke mobil. - Ayo pergi.
- Bu, kamu harus tenang.
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu--
- Anda harus tenang dan duduk dengan benar--
- Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong.
[musik muram]
- Baiklah, semuanya.
Hari ini kami memiliki tamu yang sangat istimewa
untuk kelas dansa pertama kami.
Dia adalah salah satu penari terbaik yang pernah saya miliki
memiliki hak istimewa untuk menonton.
Jadi apa yang akan dia lakukan
adalah dia akan menampilkan lagu untuk menari,
dan kemudian dia akan menjawab pertanyaan
pada cukup banyak cara menjadi luar biasa sebagai penari.
Apakah itu terdengar bagus?
- [Anak] Ya!
- Baiklah, jadi mari kita menyerah,
sambutan yang sangat hangat untuk Miss Kenya kami sendiri!
[bertepuk tangan]
- Hei.
Ah, terima kasih.
Suatu kehormatan berada di sini
dengan orang-orang muda yang berbakat seperti hari ini.
Anda tahu, Theo telah memberi tahu saya begitu banyak
hal-hal hebat tentang kalian semua.
Dan hari ini, saya akan menampilkan tarian modern
terinspirasi oleh cinta dan harapan.
[musik ringan]
[bertepuk tangan]
- Hei teman, ada apa?
- Apakah Anda sudah memeriksa akun donasi?
- Tidak, apakah kita tekor?
- Anda harus melihat ini.
- Apakah ini nyata?
- Sudahkah kita diretas?
Apakah ini seperti lelucon?
- Tidak, ini nyata.
100%, saya sudah periksa.
Dalam seminggu terakhir ini , kami telah menerima
hampir satu juta dolar dalam donasi online.
- Ya Tuhan.
- Orang pasti sudah mendengar tentang kita di berita.
- [Theo] Ya ampun.
- Apakah ini semua dari satu orang?
- [Theo] Ya ampun.
- Tidak, tidak, tidak, lihat.
Ini sumbangan kecil, 20 dan 50 dolar,
dari orang-orang di seluruh negeri.
Ada 20 dari Jason di Little Rock,
25 dari Christie di San Antonio.
- Ya ampun, ya ampun.
- Ada sumbangan yang datang dari negara lain.
- Chris--
- Ini hampir dua kali lipat dari yang kita dapatkan
jika kita mendapat hibah itu.
- Bung, Tuhan membuat jalan, dia membuat jalan.
Ya Tuhan.
[musik yang menginspirasi]
Saya punya pengakuan , kawan kecil.
Aku hampir menyerah.
Saya akan mengecewakan ibu dan ayah,
mengecewakan Anda, dan mengecewakan semua anak itu.
Dan saya tahu ini terdengar gila tapi,
Aku akan berada di kereta tengah malam itu ke Georgia.
Gagasan Anda tidak bisa keluar dari ini
terlalu banyak.
Kemudian Eric menarik hibah,
mengatakan mereka harus melindungi merek mereka,
lalu aku mulai merasa kasihan pada diriku sendiri.
Maafkan aku karena pernah berpikir seperti itu.
Saya minta maaf karena kehilangan kepercayaan.
Saya bermimpi kemarin, mimpi gila.
Saya akan memberi tahu Anda nanti.
Aku ingin kamu tahu sesuatu.
Apa pun yang terjadi,
apa yang kita mulai akan berlanjut,
dan aku tidak akan menyerah.
Bahwa kita tidak akan menyerah, dan bahwa tempatmu terbuka.
Dan kita akan menahannya sampai
Anda siap kembali ke sana, kawan kecil.
Aku mencintaimu, Drew.
[musik ringan]
Hari ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan.
Tidak hanya untuk diriku sendiri, tetapi untuk keluargaku,
teman saya, kolega saya,
dan kelompok anak-anak yang luar biasa
kita mulai bekerja setiap hari.
Kita bisa melakukan apa yang kita sukai,
sementara secara bersamaan memberikan kembali kepada komunitas.
Komunitas tempat kami tumbuh.
Kami merasa bahwa itu ada di dalam diri kami
untuk memberdayakan komunitas kami,
dan untuk memungkinkan kota kita.
Inilah sebabnya mengapa program itu ada.
Jika kita dapat memberdayakan generasi ini,
maka generasi ini dapat memberdayakan generasi selanjutnya.
- Selama enam tahun terakhir,
kami telah bekerja tanpa lelah untuk membuat
program setelah sekolah yang tidak hanya
menjaga anak-anak kita dari jalanan,
tetapi juga melengkapi mereka dengan alat praktis
mereka dapat menggunakannya untuk meningkatkan kehidupan mereka
dan kehidupan orang lain.
Program ini dimulai dengan hanya satu kelas,
diajarkan oleh Theo Thomas.
Kami masih menawarkan kelas musik itu
bersama dengan seni, tarian, suara, pendidikan jasmani,
matematika, bahasa Inggris, dan penulisan kreatif.
- Dan kami tidak bisa melakukan ini tanpa kalian semua.
Terima kasih untuk semua relawan
yang telah membantu menjaga kami tetap bertahan.
Membantu kami setiap kali kami kekurangan staf.
Terima kasih kepada orang tua yang telah mempercayai kami
dengan anak-anak mereka selama bertahun-tahun.
- Ya. - Ya.
- Dan terima kasih, terima kasih untuk semuanya
yang menyumbang untuk tujuan ini.
Sungguh luar biasa melihat berapa banyak orang memberi,
berapa banyak orang yang benar-benar peduli akan hal ini.
Anda tahu, sebelum saya mulai mengoceh,
Saya ingin memberikan mic kepada orang yang berkata,
"Kita harus memulai program setelah sekolah."
Saudaraku, temanku, Drew Thomas.
[bertepuk tangan]
- Terima kasih atas perkenalannya,
tetapi saya tidak ingin membuat ini tentang saya.
Ini tentang anak - anak yang luar biasa ini
dan program hebat yang diciptakan untuk mereka.
Ini tentang berinvestasi di masa depan,
masa depan komunitas kita,
karena itu harus dimulai dari kita.
Jika kita ingin melihat perubahan,
kita harus melakukan perubahan itu untuk diri kita sendiri.
Dan anak-anak ini muncul di sini setiap hari
karena mereka ingin tumbuh, mereka ingin berevolusi,
dan mereka ingin berubah.
Dan saya sangat bersyukur saya masih bisa menjadi bagian dari itu.
Saya berjanji pada diri sendiri bahwa saya tidak akan menjadi terlalu emosional tetapi,
seperti kata saudara saya, ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan.
Jadi, tanpa basa-basi lagi
- Selamat datang di Clear Path baru setelah program sekolah.
[bersorak]
[tertawa]
- Hadirin sekalian, ini merupakan kesenangan dan kehormatan
untuk memiliki Anda di sini di meja hari ini
untuk membahas situasi yang terjadi,
Saya sangat percaya jawaban dan solusinya
yang kami sediakan hari ini
secara harfiah akan memiliki implikasi global.
Masalah yang kita hadapi
dan hal yang kami alami
adalah sesuatu yang terjadi di seluruh dunia,
dan kita akan membuat yang berbeda.
- [Christopher] Ya, tuan.
- Kami benar-benar bersyukur bisa menggunakan ini untuk--
- Tyler Garett.
Anda ingin bertemu saya?
- Iya.
Aku ingin bertemu denganmu.
Untuk menatap matamu, dan mengatakan betapa aku menyesal
untuk apa yang terjadi.
Saya minta maaf untuk semua itu.
Saya melihat hari itu dan--
- Tyler, aku sudah memaafkanmu , beberapa waktu yang lalu.
Anda tahu, berpegang pada kemarahan itu dan kebencian itu,
bagiku itu seperti racun bagiku.
Dan saya harus melepaskannya.
Tapi memaafkanmu, itu tidak cukup.
Kita perlu bekerja sama untuk mencari solusi
jadi ini tidak pernah terjadi lagi.
- Saya setuju.
Mari kita pikirkan hal ini.
- Mari kita cari tahu.
[musik ringan]
- [Martin Luther King Jr.] Sekarang adalah waktunya
untuk mengangkat bangsa kita dari pasir rawan ketidakadilan rasial
ke batu persaudaraan yang solid .
Sekarang saatnya!
[musik instrumental yang menarik]
Tidak akan ada istirahat atau ketenangan di Amerika
sampai Negro diberikan hak kewarganegaraannya.
Angin puyuh pemberontakan akan terus bergetar
dasar bangsa kita,
sampai hari-hari cerah keadilan muncul.
Kita tidak harus bersalah karena perbuatan salah.
Janganlah kita berusaha memuaskan dahaga kita akan kebebasan
dengan minum dari cawan kepahitan dan kebencian.
Kita harus selamanya melakukan perjuangan kita di dataran tinggi
martabat dan disiplin.
Kita tidak boleh membiarkan protes kreatif kita merosot
menjadi kekerasan fisik.
Berkali-kali kita harus naik ke ketinggian yang agung
pertemuan kekuatan fisik dengan kekuatan jiwa.
Militansi baru yang luar biasa yang telah melanda
komunitas Negro tidak boleh membuat kita tidak percaya
dari semua orang kulit putih,
untuk banyak saudara kulit putih kita,
sebagaimana dibuktikan oleh kehadiran mereka di sini hari ini,
telah menyadari bahwa nasib mereka
terikat dengan nasib kita.
Sekarang saatnya.
[musik instrumental yang menarik]
Sekarang saatnya.