YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[musik agung]
[guntur menabrak]
[musik dramatis]
Maafkan aku, sayang, pikirku kita bisa berlari lebih cepat dari badai ini.
Jangan khawatir, kami dapat ini.
Menara raksasa, ini Cessna November 6398 Charlie,
bepergian 1-4-1 26 km sebelah timur dari posisi Anda.
Juliet, kamu menyalin?
[sambaran petir]
Itu tidak baik; sebut itu
Menara raksasa Mayday, Mayday.
Kami punya mesin macet, dan...
Radio sudah mati.
Kita harus mendarat.
Mayday! Mayday! Latitude 37.9, bujur -108.
Mayday! Latitude 37.9, bujur -108!
[kaca pecah]
[peralatan berbunyi]
[Dr. Hammond] Tanya?
Saya Dr. Hammond.
Anda berada di Rumah Sakit Mammoth.
Anda mengalami kecelakaan pesawat.
Apakah kamu ingat?
[ucapan samar]
Di mana ... dimana dia?
Pria yang dulu di pesawat bersamamu?
Dia tidak selamat.
Maafkan saya.
[Dia menangis lembut]
[musik muram]
[musik ceria]
[Margaret] Saya tidak peduli masalah istrimu, Javier.
Berbalik dan bicara padaku.
Ketika air saya pecah, Saya mengantarkan diri ke rumah sakit.
Dan sehari setelah melahirkan, Saya kembali bekerja.
Jadi, beri tahu istrimu untuk menyedotnya.
Dan kamu, ha!
Anda lebih baik mendapatkan pantat Anda untuk bekerja tepat waktu
atau kamu keluar dari sini.
-Comprende? -Aku tidak harus mendengarkan ini.
Jangan pergi begitu saja ketika saya berbicara dengan Anda.
Saya tahu Anda minum kopi tanpa kafein saya dan saya tidak menghargainya.
Ini satu-satunya kemewahan Saya miliki dalam kehidupan ini.
[Tanya] Wanita dan pria, selamat datang di sekolah penerbangan!
Nama saya Tanya Jackson
dan saya akan menjadi pemandu wisata Anda melalui petualangan yang luar biasa ini.
[tawa]
Hari ini, saya akan mulai dengan memperkenalkan Anda
ke beberapa tombol Anda akan menemukan
di kokpit nyata.
Altimeter,
kecepatan vertikal, kecepatan udara, pos,
dan horisontal favorit saya teman pada 3.000 kaki,
indikator sikap.
Aku akan membiarkan kalian melihatnya.
Sebelum kita mulai, Saya ingin bertemu semua orang.
Hai.
Siapa namamu?
J-Jake Sherman.
[Yakub] Hai!
Anda pasti Tanya.
Jacob Mathews.
Senang bertemu denganmu, Kapten Mathews.
Uh, panggil aku Jake.
Dan itu tadi lepas landas pertama Anda!
[Tanya] Woo hoo!
Senang bertemu denganmu, Jake.
Jangan khawatir, kita dapat ini.
Jadi, Jake.
Apa yang kamu kerjakan?
Saya manajer operasi di MetroTech.
Kami membuat, eh, perlengkapan pencahayaan untuk rumah dan gedung kantor.
Hm Kedengarannya menarik.
Ini bukan, Saya membencinya.
[tawa]
Mengapa kamu ingin belajar? cara untuk terbang?
[Jake] Saya selalu begitu tertarik melakukannya.
Maksud saya, jika saya bisa.
Saya mendengar itu sangat sulit,
jadi saya bahkan tidak tahu apakah itu mungkin bagi saya.
Saya baru saja datang hari ini untuk memeriksanya
-dan lihat apakah mungkin-- -Jake?
Ya?
Itu mungkin.
Untuk itulah saya di sini.
[dia menghela nafas]
[musik termenung]
[terisak]
[terengah-engah]
Jake!
Oh! Kamu kembali!
[Jake] Jadi, bagaimana dengan profesor Anda pikirkan garis besar Anda?
Dia menyukainya, tetapi untuk memenuhi syarat sebagai disertasi,
Saya harus wawancara lebih banyak yang selamat.
Anda sudah selesai satu ton wawancara.
Beritahu aku tentang itu; hal doktor ini tidak pernah berakhir.
Kamu tahu apa? Ayo pergi.
Ayo pergi berlibur,
suatu tempat seperti Hawaii atau sesuatu.
[Jake] Hawaii mahal.
Dan setelah mereka bangkit uang sekolahmu?
Kami tidak mengerti.
Kamu tidak menyenangkan!
[bel pintu berdering]
-Itu ibuku. -Oh, sekarang?
Dia akan melakukannya sebentar, shh!
[Margaret] Hai sayang
[Annie] Hai, Bu.
Terima kasih telah membawa ini. Anda tidak perlu mencucinya.
Itu pesta yang luar biasa malam yang lain, bukan?
Kemana kamu pergi? sore ini?
Hai, Margaret. Anda senang bergabung dengan kami.
Anda pikir Anda bisa pergi jam 2:00 dan aku tidak akan menyadarinya?
[Annie] Jangan bicara tentang pekerjaan ketika kita di rumah, ingat?
Kami memiliki perjanjian.
Ya. Tapi suamimu juga setuju
dia akan lari seluruh toko dalam enam bulan.
Itu yang diinginkan ayahmu.
Saya menyelesaikan inventaris.
Akan duduk di sekitar sisa shift saya.
Itu bukan intinya!
Bagaimana saya akan mempromosikan Anda lebih dari Randy atau Ted
atau yang lainnya jika kamu menghilang
di tengah-tengah sore ini?
Dengarkan aku.
Saya punya pertemuan investor besar di Santa Barbara bulan depan.
Saya harus bisa untuk melihat mata mereka
dan meyakinkan mereka Anda dapat menjalankannya saat saya pensiun.
Saya mengambil pelajaran terbang.
[Margaret] Pelajaran terbang?
[dia terkekeh]
Anda akan menerbangkan pesawat?
Apakah kamu tidak harus, seperti, pintar melakukan itu?
[Annie] Ibu tolong!
[Jake] Apakah kamu tinggal untuk makan malam?
Haruskah aku membuatkanmu sepiring?
Jangan repot-repot. Saya pergi.
Lihat. Kalau pesawat kecil ini hobi kamu
menghalangi pekerjaan,
Anda dan saya akan memilikinya masalah.
Apakah kita punya masalah, Jake?
Tidak, kami tidak.
Baik.
Jangan katakan apapun.
Ini $ 2.000.
Ambillah, sayang, Saya tahu Anda membutuhkannya.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa di tempat kerja.
Dan saya sangat suka instruktur,
dia punya banyak pengalaman.
Tidak sabar untuk memulai.
Apa masalahnya?
Jika kita tidak punya uang untuk pergi berlibur,
bagaimana Anda mampu pelajaran terbang?
Saya sudah memeriksa dan mereka tidak murah.
Tidak, mereka bukan.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Saya ingin mengejutkan Anda.
Dengar, apa yang ingin kulakukan adalah mendapatkan pesawat terbang sendiri.
Seperti itu, kita bisa berlibur
kapan saja kita mau, dimanapun di dunia.
Bagaimana Anda akan membayar untuk ini?
Dan di mana kita seharusnya untuk menjaga pesawat?
Di halaman belakang?
Oke, kamu ingin tahu kenapa aku tidak memberitahumu?
Karena setiap saat kita bicara tentang sesuatu
yang ingin saya lakukan, Anda menembaknya.
Tidak, saya tidak.
Ya, benar.
Apakah kamu benar-benar berpikir Anda akan belajar cara terbang?
Bukankah kamu seharusnya tahu sedikit tentang
matematika dan fisika?
Maksudku, jangan tersinggung, sayang,
tetapi Anda baru saja lulus SMA.
Wow.
Terima kasih.
Maafkan saya.
Saya tidak bermaksud seperti itu.
Ya, benar.
Anda seorang penulis, Anda tahu apa yang ingin Anda katakan.
Kamu benar.
Saya sungguh-sungguh seperti itu.
Aku hanya berpikir kamu tidak punya disiplin diri dibutuhkan
menjadi pilot.
Kalau bukan karena aku benar-benar mendorong Anda
bangun tidur setiap pagi,
kamu tidak akan pernah berhasil untuk bekerja tepat waktu.
Sudah cukup buruk aku harus bekerja untuk ibumu sepanjang hari.
Sekarang sudah tidur dengannya juga?
Hebat.
Saya tidak bisa percaya Anda baru saja mengatakan itu kepada saya!
-Lihat. Saya hanya mengatakan-- -Tidak! Jangan sentuh aku.
Itu hal terburuk Anda bisa mengatakan kepada seorang wanita,
adalah bahwa aku mengingatkanmu dari ibu mertua Anda.
Ya, Anda terdengar seperti dia sekarang.
Anda bisa tidur dalam hidup ruangan jika Anda merasa seperti itu.
-Baby, ayolah. -Tidak! Aku serius.
Jika kamu tidak mau tidur bersamaku
karena aku mengingatkanmu dari ibuku,
lalu pergi.
Tidur di ruang tamu.
[musik lembut]
[dia menghela nafas]
[Jake] Lalu lintas kabel,
Cessna Five Nine Two Romeo sedang menuju ke 2-4.
Sekarang katakan padanya Anda berangkat 2-4.
Melepas 2-4.
Berangkat ke, eh, barat.
Bagus, itu saja yang harus kau katakan.
Sekarang ambil kakimu dari rem,
tarik kembali pada kuk, tangan kanan di throttle Anda,
ya.
Sekarang ke kanan untuk tanda 2-7 dan kemudian Anda hanya bergerak-gerak
jadi kamu punya yang bagus, jelas tembakan final.
Baik. Baik, dan bagus dan halus ...
semua jalan menuju kekuatan penuh.
Sekarang, antisipasi pesawat akan inginkan
untuk menguap ke kiri karena torsi.
[raungan mesin simulasi]
Ini dia, itu tinggal landas pertamamu.
[tepuk tangan dan selamat]
[musik yang menegangkan]
Sekarang, bawa hingga 1300.
Nyalakan lampu crosswind Anda.
[klik]
Sekarang, belok kiri.
Anda akan mengambil kaki Anda dari kemudi yang tepat
untuk pergi ke kiri.
[berbunyi]
Tidak, kemudi yang tepat untuk pergi ke kiri.
Tidak - kemudi kanan, bukan yang kiri.
Tidak begitu cepat pada kuk.
Oh! Jangan kompensasikan berlebihan sangat banyak, tidak ...
[bip cepat]
[der]
Tidak apa-apa, itu saja simulator penerbangan untuk.
Ms. Jackson?
Hei, Jake! Tolong - tolong panggil saya Tanya.
Tanya, um, Saya hanya penasaran.
Bagaimana saya melakukannya?
Ya ampun, jangan khawatir tentang hari ini.
Kamu yakin?
Karena jika saya tidak melakukannya memiliki apa yang diperlukan,
kamu akan jujur dengan saya, kan?
Dibutuhkan latihan, kamu tahu?
Hanya - kamu harus dimasukkan ke dalam waktu.
Waktu penerbangan, waktu simulator,
banyak dan banyak waktu.
Baik. Ya.
Terima kasih.
Hei, Jake?
Apa yang kamu kerjakan sekarang?
[musik yang hidup]
Terima kasih telah membawa saya.
Dengan senang hati.
Hei, kamu tahu, ada sebuah kotak kecil
bagian pesawat kembali ke sana.
Aku harus mengantarnya di sekolah skydiving
di Palm Springs
Anda ingin ikut dengan saya?
Kapan?
Sekarang.
Sekarang?
Uh ... terima kasih, tapi aku harus kembali.
Saya mendapat hari yang lebih awal besok.
Ini hanya penerbangan satu jam, kami akan kembali jam 8:00.
Oh Duh.
Jadi itu ya?
Itu ya!
[tertawa]
Jadi sudah berapa lama kamu menikah?
Cincin kawinmu.
Oh Baik.
Um, enam tahun.
Kamu?
Eh, tidak pernah menikah.
Aku, uh, mendekat, tapi ...
Apa yang terjadi?
Dia - dia mati.
Dalam kecelakaan pesawat.
Oh Baik.
Maaf.
Saya membaca tentang itu.
Sebelum saya mendaftar, Aku sudah memeriksamu.
Anda mungkin menemukan bahwa saya seorang ahli
apa yang tidak boleh dilakukan.
Aku yakin istrimu bersemangat Anda belajar cara terbang.
Tidak juga.
Dia agak benar-benar menentangnya.
Kami bertengkar hebat tentang itu.
Itu tidak baik.
[Jake] Ya, saya pernah tidur di sofa
selama seminggu terakhir.
Ny.
Jadi saya harus membuat pengakuan.
Sebenarnya itu seperti dua pengakuan.
Baik.
Kapan pertama kali datang ke kelas saya,
Saya tidak bisa menerima mataku darimu.
Wah
Maafkan saya, apakah itu membuatmu takut?
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
[tertawa sendiri sadar]
Apa pengakuan lainnya?
Yang lainnya adalah tentang saya memberikan
kotak bagian pesawat ke sekolah skydiving.
Ya, saya tidak harus.
A-aku mengarang semuanya.
Oh
[Tanya] Saya hanya ...
Saya ingin menghabiskan sedikit lebih banyak waktu denganmu.
Itu ...
itu sangat...
Ada sebuah hotel di sudut.
Anda tahu, jika Anda mau tenang saja
sebentar.
Aku, uh ...
Saya tidak bisa, Saya harus pulang.
Jadi kamu bisa tidur di sofa?
Jadi saya bisa tidur di sofa.
Saya tidak pernah benar-benar melakukan ini sebelumnya.
[tertawa]
[erangan]
Saya tidak bisa.
Saya sudah menikah, saya hanya ...
Maaf, saya tidak bisa.
Uh ...
Baik.
Um, permisi saja.
[musik tegang]
Mayday!
Lintang 37.9--
Jacob Mathews.
[Dr. Hammond] Dia tidak selamat.
Istrimu gadis yang beruntung.
Tapi tahukah Anda, dia salah tentang Anda terbang.
Itu dia.
Mari kita lupakan saja semua ini pernah terjadi.
Saya sangat menghargainya.
Saya merasa seperti, sangat bersalah sekarang, aku hanya--
Sst, hanya ... tidak masalah.
Lihat, ini rahasia kita, oke? Tidak ada yang tahu.
Dan lihat, mengapa Anda tidak membawa istrimu ke kelas Kamis depan
dan aku akan membawa kalian berdua, gratis?
Mungkin jika dia melihatmu di kokpit,
dia akan berubah pikiran tentang Anda menjadi pilot.
Betulkah?
Anda akan baik-baik saja dengan itu?
Ya tentu saja.
[deru mesin pesawat]
Annie, apa yang kamu lakukan Kamis depan?
Anda ingin datang ke kelas dan lihat Jake terbang minggu depan?
Oh, tidak, tidak, tolong jangan.
Saya ada kelas pada hari Kamis hingga pukul 6:00.
Sayang sekali.
Hei, Annie, lihat ini.
[Annie terengah]
[musik dramatis]
[Tanya cackles]
Bukankah ini luar biasa?
Tidak terlalu!
[Jake] Tanya, saya tidak pikir kamu harus--
Ketika saya di sini, Saya merasa seperti seorang dewi,
seperti aku punya sayap.
Rasakan Annie itu, ya?
-Apakah kamu punya sayap? -Tidak, aku tidak punya sayap!
-Tentu kamu tidak bisa terbang? -Ya! Saya cukup yakin.
[Tanya] Ayo, semua orang bisa terbang.
Mudah. Aku akan mengajarimu.
[Annie] Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!
Tanya! apa apaan yang kamu lakukan?
Tolong hentikan!
Jake! Ini tidak lucu!
[Annie menjerit]
[dia berteriak]
[dia tertawa]
[Tanya] Semua orang bisa terbang, itu mudah.
Aku akan mengajarimu.
Anda ingin mendaftar untuk pelajaran terbang?
[Annie] Eh, tidak, aku agak sibuk dengan sekolah dan semuanya.
Oh Benar, saya lupa.
[Tanya terkekeh]
Sampai jumpa Kamis depan, Jake.
Baik. Terima kasih, Tanya.
Wanita itu membuatku takut, sayang.
Dia baik-baik saja.
Dia pecandu adrenalin
dan saya cukup yakin dia memiliki keinginan mati.
Dia pilot yang luar biasa
dan dia sudah sangat bagus untukku.
Dengar, aku membutuhkanmu untuk memiliki punggung saya.
Ada perasaan yang saya dapatkan ketika saya di sana.
Saya tidak bisa menjelaskannya, tapi itu seperti
-Aku dilahirkan untuk melakukan ini. -Apakah kamu berjanji padaku
Anda akan berhati-hati?
Tidak seperti ...
Saya berjanji.
Maaf atas apa yang saya katakan minggu lalu.
Saya juga.
[musik lembut]
[musik berubah menakutkan]
Anda tidak akan mendapatkannya.
Dia milikku.
Cobalah untuk tetap 80.
Cukup atur nada apa pun Sikap akan memberi Anda 80.
-Retrik kembali? -Tidak tidak,
tinggalkan throttle tepat di tempat itu.
Letakkan tanganmu di roda trim.
Ya, mulai saja memangkasnya kembali.
Ya. Ini dia.
Sekarang, ada pusat perbelanjaan ...
Oh Anda lihat itu bangunan persegi
-di sana? -Ya.
Ya. saya mau kamu menuju mal itu.
Aku akan melepaskannya.
Wah!
Hei, ini lingkungan saya.
Oh benarkah? Hah.
Mengapa Anda tidak menjatuhkannya sekitar 500 kaki?
-Itu rendah? -Ya, tentu, baik-baik saja.
[Jake] Rumahku seharusnya benar tentang ...
[musik yang menegangkan]
sana.
[Tanya] Sekarang, Anda mendapatkan kecepatan udara jadi kamu akan mendapatkan lift,
jadi ketika mencapai 100,
Saya ingin Anda menarik kekuatan kembali ke 2200 RPM.
Jake? Anda mendengar saya?
Uh, ya.
Anda baik-baik saja?
Saya baik.
[Annie] Hai sayang.
Coba tebak apa yang saya lakukan hari ini?
Saya mendapat garis besar yang disetujui.
Dan profesor menyukainya!
Saya tidak punya waktu untuk memasak, jadi saya pergi ke Whole Foods
dan membayar uang muka saat makan malam.
Tapi jangan khawatir, saya mengerti semua yang kamu suka.
Siapa pria itu?
Pria apa?
Pria yang kamu cium sore ini.
Saya tidak mencium seorang pria sore ini.
Ya, benar.
Di luar sana di jalan masuk.
-Aku melihatmu. -Kau melihatku?
Apa, apakah kamu terbang pelajaran di rumah
atau sesuatu?
Nah, Anda memiliki rumah kami keliru untuk orang lain
karena saya masih di sekolah sore ini.
Saya agak tahu seperti apa rumah kita.
Aku melihatmu menciumnya, dan kemudian kamu membawanya ke sini
dan Anda berhubungan seks dengannya, bukan?
Apakah kamu tidak mendengarku?
Saya tidak di sini sore ini, Saya di sekolah!
Anda bisa bertanya kepada profesor saya.
Kenapa kamu tidak mengakuinya saja?
Anda tidak tertarik untuk saya lagi.
-Apa? -Anda tidak menginginkannya
untuk berhubungan seks dengan saya selama tiga tahun terakhir.
-Itu tidak benar. -Ya itu.
Anda tahu itu.
Dengar, jika kamu ingin berkencan orang lain,
-katakan saja. -Apa? Tidak! Bayi,
Saya tidak ingin berkencan orang lain.
Lihatlah, apa pun yang Anda pikirkan Anda melihat pada 30.000 kaki,
-Itu bukan aku. -Anda tidak naik
-untuk ketinggian yang tinggi. -Oke terserah,
Anda salah paham untuk orang lain.
Apakah Anda membutuhkan ruang Anda lagi?
Itu yang ini, bukan?
Tidak! Sayang, lihat, Anda mulai mengkhawatirkan saya.
Saya tidak melakukan apa-apa.
Baik. Baik.
Anda tidak akan mengakuinya.
Aku akan memberitahumu apa.
Kita harus mengambilnya sedikit istirahat.
Apa? Dari mana datangnya ini?
Sampai Anda tahu apa yang ingin kamu lakukan,
Aku akan tinggal di tempat Tom untuk sementara waktu.
Tidak!
Lihat, ini gila.
Bisakah Anda memperlambatnya dan bicara padaku, tolong?
Bayi!
Sayang, maukah kamu merobohkan ini?
Dengar, bisakah kau berhenti saja?
Saya tidak melakukan apa-apa, Anda salah semua ini!
-Bayi! -Jangan mengirim pesan teks padaku, jangan panggil aku.
[mobil dimulai]
[Annie] Kamu bisa tidur di ruang tamu
jika Anda merasa seperti itu.
[Tanya] Sekarang, kita tidak bisa memperbaikinya patah hati, tapi
dengan sedikit selotip dan lem,
Anda dapat memperbaikinya ada yang lain.
Katakanlah Anda menabrak daratan di antah berantah
dan cedera lebih dari hanya goresan dan memar, kan?
Baik...
Pisau bedah, belat, khloroform,
kit trakeostomi, defib bertenaga baterai,
sebutkan saja.
Sekarang, kami memiliki seminar EMT itu mencakup
semua yang ada dalam kit ini,
tapi apakah kalian Ada pertanyaan?
Oke, baiklah, yah, hari yang menyenangkan, semuanya.
Sampai jumpa minggu depan.
-Terima kasih, Tanya. -Ya, Nona Jackson.
Hei. Apa kabar?
Saya baik-baik saja.
Betulkah? Kamu tidak terlihat baik-baik saja.
Apa yang sedang terjadi?
Ingat saat kita terbang atas rumah saya minggu lalu?
Ya.
Ya, saya melihat Annie dengan pria lain.
-Oh. -Jadi saya pindah.
Kami sedang istirahat sebentar.
Saya ... Saya turut berduka mendengarnya.
[Jake] Ya. Dia hanya ...
Saya tidak tahu
Enam tahun, maksud saya, dia bosan dengan saya, saya kira.
-Mm. -Namun, itu adalah apa adanya.
Nah, apakah itu artinya bahwa instruktur penerbangan Anda
bisa bertanya padamu apa yang kamu lakukan malam ini?
Um ... saya tidak bisa.
Kenapa tidak? Kamu bukan dengan dia lagi, jadi ...
Hanya sebentar lagi.
Ayolah, apakah kamu tidak menyukai saya?
Aku tahu kamu menyukaiku, Jake.
Ini terlalu cepat.
-Maaf. -Ya. Tidak masalah.
Sampai jumpa.
Hai tampan.
Anda ingin menjadi pilot?
Um ... ya. Kamu siapa?
Saya Penelope.
Ini teman saya Betty.
-Siapa namamu? -Jake.
Hai, Jake. Kita terbang dengan Kapten Gonzo Rogers.
-Apakah kamu pernah mendengar tentang dia? -Ya, uh, pilot akrobat?
[Penelope] Ya, dia mengelola sekolah penerbangan keluar dari Bandara Santa Monica.
Murid-muridnya terbang untuk maskapai terbaik.
Blue Angels, Thunderbirds, sebutkan saja.
-Apa. -Kita benar-benar mengalami
kampus terbuka di hanggar akhir pekan ini.
Anda harus datang dan menyapa.
Betty dan aku akan ada di sana.
Alamat dan waktu ada di belakang.
Terima kasih, nona. Sampai jumpa!
-Terima kasih selamat tinggal. -Kita baru saja berbicara dengan--
Tidak, kamu sedang berusaha untuk mencuri murid-murid saya,
Aku tahu siapa kamu dan untuk siapa Anda bekerja.
-...., gadis, santai. Oke, katakan saja pada Gonzo
ini benar-benar tidak keren, oke?
Saya tidak pergi ke Santa Monica
dan merebus murid-muridnya, bukan?
Enyah.
Astaga, apa yang mereka berikan padamu?
Ya Tuhan, orang ini menghabiskan kekayaan pemasaran.
-Kamu kenal dia? -Kami dulu balapan bersama.
Knucklehead khas macho.
Percayalah, kamu tidak ingin belajar dari orang ini.
[dering telepon]
Itu toko, mereka sudah meledakkan ponsel saya sepanjang hari.
Saya harus kembali.
Oke, mungkin juga akhir pekan ini aku akan melihat--
Apa masalahnya?
[musik ceria]
[Penelope] Jake!
Kau berhasil.
Hei, ya. -Biarkan aku memperkenalkanmu
kepada kapten.
Kapten Rogers? -Permisi.
-Ini adalah Jake Sherman. -Jake. Senang bertemu denganmu.
Penelope memberitahuku hal-hal hebat.
Jadi, Anda ingin menjadi pilot, ya?
Ya, saya, Anda tahu, Memikirkan tentang itu.
Oh ayolah.
Anda melakukan lebih banyak daripada memikirkannya,
Anda mengambil pelajaran sudah, kan?
Ya, dengan, uh, Tanya Jackson, Anda tahu dia?
Tentu saja.
Dia luar biasa.
Tangguh seperti kuku, wanita itu.
Apa yang dia lalui, Halo?
Dia dan seorang tua teman pilot milikku--
dan namanya juga Jake--
mereka menukik ke dalam Rockies, bam!
Teman saya meninggal,
Tanya dibius,
menghabiskan sebulan penuh di ICU air liur di seluruh dirinya.
Bung, saya terkejut mereka memperbarui lisensi pilotnya,
terus terang.
Tapi ya, dia salah satu yang terbaik.
Saya sudah belajar banyak
-dari dia sejauh ini. -Jake.
Di mana uangnya dalam perjalanan udara?
Maksudku, kemana arahnya?
Penumpang komersial dan pengiriman.
FedEx, UPS, Amazon.
Lihat. Saya akan mendapatkan langsung ke intinya.
Tanya bagus jika Anda ingin belajar terbang
dusters tanaman kecil pada akhir pekan.
Anda tahu, bawa keluarga ke Grand Canyon,
hal semacam itu.
Tetapi jika Anda ingin belajar untuk menerbangkan burung-burung besar
untuk maskapai besar,
jika Anda ingin joki F-18 dengan kecepatan suara ...
-Anda merasakanku, ya? -Ya.
Jika Anda mau Bahan Top Gun,
disinilah terjadi.
Oke.
Penelope, tunjukkan padanya simulator.
-Benar. -Kacamata mulai hari Minggu pukul 01200.
Sampai jumpa di jalur penerbangan, amigo.
[dia menghela nafas]
Gonzo Rogers. Senang bertemu denganmu.
[kicau serangga]
[telepon bergetar]
Hai, Tanya.
Apa kabar?
Hei.
Aku, uh, baiklah.
-Dimana kamu? Di tempat temanku,
di kamarnya.
Oh, kuharap tidak menelepon terlambat
Tidak, tidak apa-apa.
Dia tidak pernah ada.
Ada apa?
Tidak ada, saya hanya berbaring di sini memikirkanmu.
Kamu adalah
Ya, baik, sejak Palm Springs,
Saya sudah berpikir tentang kamu banyak.
Mm, sudah?
[Tanya] Saya tahu saya mungkin seharusnya tidak mengatakan ini, tapi,
Saya tidak tahu, setelah pergi melalui kecelakaan dan semua,
jika ada satu hal yang saya pelajari, itu hidup yang singkat,
dan jika Anda memiliki perasaan untuk seseorang,
Anda harus memberi tahu mereka.
Anda - Anda benar tentang itu.
Hm
Um, apa yang kamu lakukan besok?
Saya punya hari libur.
Anda ingin menonton film?
-Aku tidak bisa. -Oh. Kenapa tidak?
[Jake] Tanya, saya pergi ke kampus terbuka di bawah hanggar Gonzo.
-Anda melakukannya? -Ya, um ...
Saya akan mulai mengambil pelajaran bersamanya.
-Betulkah? -Saya - saya pikir itu akan menjadi
baik untuk saya, dan hari Minggu siang,
dia melakukan solo demonstrasi akrobat
untuk semua siswa baru, dan aku benar-benar ingin berada di sana.
-Saya melihat. -Aku tidak bisa mengambil
pelajaran terbang di dua tempat, jadi ...
Aku akan memilikinya untuk menjatuhkan kelas Anda.
-Kau mengerti, kan? -Tidak, Jake ...
dia tidak aman, kamu tidak mengerti.
Saya sudah kenal orang itu selama bertahun-tahun,
Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa kali dia sudah sedekat ini
-untuk membeli pertanian. -Yah, aku memeriksa catatannya,
-dia tidak pernah jatuh. -Oh ... dan saya punya,
Apakah itu yang kamu maksud?
Saya tidak mengatakan itu.
Tolong, jangan ambil ini sendiri.
Bagaimana tidak?
Aku...
Jake, harap jujur.
Apakah saya - saya terlalu kuat?
Tidak.
Tidak semuanya.
Karena saya punya kecenderungan ini menjadi sedikit agresif
dalam situasi seperti ini, dan aku hanya ...
Aku tidak ingin membuatmu takut.
Lihat, Anda seorang instruktur yang hebat dan Anda telah mengajari saya begitu banyak,
tapi aku ... aku akan melakukan ini.
Aku sangat menyesal.
Yah, kita - kita masih bisa jalan-jalan, Baik? Kamu dan aku?
Meskipun Saya bukan instruktur Anda.
Saya tidak tahu kalau itu ide yang bagus.
Maksudku, jika aku belajar dengan orang lain, Anda tahu,
itu bisa menjadi canggung.
-Saya, uh, saya mengerti. -Aku akan - Aku akan lapor masuk.
Biarkan Anda tahu bagaimana perkembangannya.
Baik!
Selamat malam.
[dia mengerang]
[dia menangis]
Jadi, di mana Jake pagi ini?
Um, kamu ingat temannya Tom?
Ya. Pria yang hidup di sudut.
Ya. Um, Jake akan tinggal di tempatnya.
Apa maksudmu, dia tinggal di tempatnya?
Mengapa?
Penampilan apa itu?
Saya tahu tampilan itu. Apa yang sedang terjadi?
Kami terpisah.
Kapan ini terjadi?
Sekitar satu setengah minggu yang lalu.
Dia pikir aku selingkuh.
Saya mencoba memanggilnya tapi dia tidak menjawab.
Saya tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan.
Bajingan itu.
Saya tahu dia salah.
Oh, sayang, kenapa tidak katakan pada saya?
Karena saya tidak melakukannya ingin kamu khawatir.
Khawatir? Aku ibumu
dan aku majikannya.
Saya tidak percaya dia.
Dia datang untuk bekerja setiap hari
hanya menjaga rahasia ini dari saya.
-Aku akan menembakkan pantatnya. -Tidak, Bu, jangan!
Kami butuh uang.
Saya harus menyetir ke Santa Barbara minggu depan
dan bertemu dengan para investor.
Bagaimana saya akan menjualnya di Jake apakah Anda akan bercerai?
Tidak, tidak bercerai.
Jake dan aku akan menyelesaikan ini, Saya berjanji.
Saya mencintainya dan saya tidak ingin kehilangan dia karena ini.
Aku sudah bilang jangan menikahinya. Apakah kamu mendengarkan? Tidak.
[Annie] Silahkan.
Jangan katakan apapun padanya.
[dia menghela nafas]
Anda adalah bayi saya.
Dan brengsek ini berpikir dia hanya bisa menghancurkan hatimu
dan meninggalkanmu?
Oh sayang.
Apakah kamu tidak melihat apa yang dia lakukan
Dia yang curang.
Dia berselingkuh.
Itu sebabnya dia menuduhmu memiliki satu.
Aku akan memanggilnya di telepon.
Lupakan itu, dia tidak akan pernah menjawab.
Eh, dia di rumah Tom?
Saya tahu di mana itu, saya akan berkendara ke sana.
-Tidak, jangan berani-berani. - Seseorang harus menumbuk
masuk akal ke tolol ini.
Tidak, saya hanya ingin untuk berbicara denganmu, oke?
Aku tidak menginginkanmu di tengah-tengah ini.
Silahkan.
Baiklah.
Baiklah, Annie.
Tolong jangan menyebutkan ini untuk dia.
Saya tidak akan.
Saya berjanji.
Oh Boy.
Apa-apaan ini? masalah denganmu?
Maaf Margaret tidak bisa bicara sekarang.
Oh, kamu akan bicara padaku, sial.
Hei!
Beraninya kau menuduh putriku memiliki perselingkuhan,
kamu keparat.
Buka pintu ini!
Jangan mengemudi saat Saya bicara kepadamu.
Jake!
Saya adalah bos kamu.
Jika Anda tidak kembali ke sini, benar sekarang dan bicara padaku, aku akan ...
Sialan dia.
[musik tegang]
Tampak hebat.
Baiklah.
Pastikan untuk mendapatkannya setoran penuh
dari semua orang hari ini, oke?
Aku tahu. saya mendengar mu 100 kali pertama.
[Gonzo] Tanya Jackson.
Apa yang kamu lakukan? dibawah sini?
[Tanya] Hm Saya tidak tahu.
Kupikir aku akan bicara untuk beberapa siswa Anda,
lihat apakah mereka mau untuk meninggalkan kelas Anda,
berlatih denganku.
Tidak masalah, kan, Gonzo?
Tidak masalah sama sekali.
Hei, apa yang kamu ajarkan hari ini?
Pendaratan kecelakaan?
[dia terkekeh]
Oh ...
Saya akan melakukan sedikit akrobat demo dalam satu menit.
Mungkin Anda harus bertahan, pelajari cara melakukannya.
Dengan senang hati.
Baiklah, sekelompok yang tampan!
Wanita dan pria, masuklah.
Selamat datang di Akademi Penerbangan.
[tepuk tangan, tepuk tangan]
Ya!
Tolong izinkan saya untuk memperkenalkan seorang teman lama saya.
Dia pilot yang luar biasa,
dan kami terbiasa bersaing satu sama lain
di Reno Air Races.
Berikan untuk itu Ms. Tanya Jackson.
[tepuk tangan, tepuk tangan]
Sebelum kita mulai pelajaran pertama,
Saya pikir saya akan melakukan sedikit Demo akrobat untuk kalian.
Bagaimana itu terdengar?
Ya.
Sekarang, saya biasanya tidak melakukan ini,
tapi ini hari pertama, jadi mengapa tidak?
Siapa yang ingin pergi naik?
Um, Kapten ...
Eh, bagaimana denganmu, anak muda?
-Apa namamu lagi? -Jake.
Baiklah, Jake.
Eh, tidak.
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus.
Betulkah.
Mengapa demikian?
Karena saya - saya telah melihat rutinitasmu, Kapten Rogers,
dan kau salah satu dari neraka seorang pria liar di sana.
Anda punya hak itu, kue bayi.
-Ayo lakukan. -Tidak, aku - aku serius.
Anda ingin melakukan aksi, lakukan sendiri
Anda tidak punya bisnis menempatkan siswa Anda dalam risiko.
Diucapkan dari mimbar pengganggu seseorang yang menabrak pesawatnya
dan membunuh kopilotnya, Kapten Jacob Mathews,
salah satu yang terbaik yang pernah ada.
Tidak bisa menjadi kuliah tentang keamanan penerbangan
dari orang-orang seperti Anda.
Ayolah.
Jake!
Jangan naik pesawat itu.
Saya akan baik-baik saja.
[musik tegang]
[Margaret] Jake!
Oh Boy.
Itu ibu mertuaku.
Anda mungkin harus mengambil orang lain.
[Penelope] Kapten, Tanya benar.
Anda tidak dapat melakukan aksi dengan para siswa.
Kami tidak diasuransikan untuk itu.
Baik.
Maaf teman-teman!
Tidak ada penumpang saat ini.
[keluh kelompok]
Tonton dan pelajari,
Miss Crash-and-Burn.
[Jake] Ini Minggu.
Ini tidak mengganggu dengan kerja.
Nah, saya pikir Anda mengatakan Anda tidak akan melakukan ini lagi.
Aku akan menonton demo.
[Gonzo] Keamanan penerbangan. Tanya, beri aku istirahat.
Di depan para siswa, Ayolah.
[baling-baling bergemuruh]
Woo-hoo-hoo!
Ha ha ha!
[tepuk tangan]
[tepuk tangan, tepuk tangan]
[Margaret] Permisi.
Anda menghancurkan hati Annie, apakah kamu menyadari itu?
Dia punya pacar baru.
-Dia baik-baik saja. -Tidak.
Dia mengatakan kepada saya dia tidak melihat siapa pun.
[tepuk tangan, tepuk tangan]
Ya Tuhan, aku suka padaku.
Merayu!
Dengar, aku tidak akan memilikinya berbicara dengan Anda sekarang.
Dan apa yang terjadi dengan saya dan Annie
bukan urusanmu.
Ya itu bisnis saya.
Dia putriku,
dan aku tidak akan membiarkanmu hancurkan pernikahannya.
Ini juga pernikahan saya, terakhir saya periksa.
[Margaret mengejek]
Jangan pandai dengan saya.
[gagap mesin]
[Gonzo] Apa yang sedang terjadi? Ayo, sayang.
[mesin mati]
Saya tahu persis apa yang kamu lakukan.
-Apa yang saya lakukan? -Kau menuduh putriku
memiliki selingkuh untuk ditutup-tutupi fakta bahwa Anda memilikinya.
Siapa ini?
Apakah ini dia?
-Apakah dia tidur denganmu? -Margaret, berhenti.
Aku tidak begitu menyukaimu, Jake, kamu ingin tahu kenapa?
-Oh, jangan bilang. -Karena kamu punya
kapasitas mental dari donat.
Tetapi untuk beberapa alasan, putriku jatuh cinta padamu.
Aku akan terkutuk jika aku mau mundur
dan melihatmu menghancurkan hidupnya.
[tepuk tangan, tepuk tangan]
- [gagap mesin] -Gah!
Ayo, Gonzo.
Ayo, Gonzo!
[Margaret] Baik. Anda akan menghapus bahwa ADD menyeringai di wajah Anda,
pulang, minta maaf kepada Annie, dan perbaiki pernikahan Anda sekarang.
Dan lupakan semua ini pesawat terbang omong kosong.
Apakah kamu mendengarku?
Sial!
Anda ingin mengambil pelajaran terbang dari orang ini?
Oh, sayang, kamu akan bunuh diri.
- [mengklik panik] -Tidak!
[dia berteriak]
Bu ... saya bisa meyakinkan Anda.
Secara statistik, terbang adalah jauh lebih aman daripada mengendarai mobil.
[dia berteriak]
Di sini, di Kapten Rogers Akademi Penerbangan ...
[dia berteriak]
keamanan adalah nomor satu kami prioritas.
[trailing scream, bunyi gemerincing]
[terengah-engah, murmur, seru]
[Tanya] Permisi, Saya mencari Jake.
Oh Terima kasih.
Hei.
Hei!
Bisakah saya mendapatkan pelukan?
Ny. Saya belum pernah mendengar dari Anda sebentar.
-Apa kabar? -Baik saja, hanya ...
sedang bekerja.
Aku, um, kudengar mereka tutup Sekolah Gonzo.
Ya.
Saya kira Anda benar tentang dia.
Apakah - apakah Anda dan Annie? kembali bersama?
Saya masih tinggal di tempat teman saya.
Kamu - kamu ingin pergi ambil kopi?
Saya tidak bisa.
Tapi, um, kemarilah.
[Tanya] Saya berharap Anda akan menelepon saya untuk mendaftar untuk les privat.
Mangga, nanas, atau mandarin?
Uh ... nanas?
Saya ingin, tetapi setelah apa yang terjadi dengan Gonzo,
ibu mertua saya ketakutan.
Oh, ya, saya melihat.
Tidak, ini menjadi lebih buruk ketika Annie tahu.
Saya tidak bisa terbang lagi.
Apa maksudmu? Anda harus terbang.
Maksudku, itu tidak masalah apa kata orang.
Terbang adalah dirimu dilahirkan untuk melakukan, apakah saya benar?
Tidak, saya pikir 20 persen diskon lebih adil.
Yah, tidak mungkin aku akan melakukannya bayar harga penuh Anda
ketika pengiriman Anda terlambat.
[Tanya] Oke, dengarkan.
Saya akan mengajari Anda setelah bekerja atau pada hari libur Anda, tanpa biaya.
Tidak ada biaya apa pun kecuali waktu
dan tidak ada yang tahu.
-Anda akan melakukan itu? -Ya,
dan aku akan berperilaku baik.
Tidak akan ada Palm Springs lainnya.
Kecuali, tentu saja, itu idemu.
Tanya ...
Ya, tidak apa-apa.
[langkah kaki mendekat]
Ya, oke, ya, aku akan kembali untuk Anda segera setelah saya tahu.
Hai.
-Hai. -Um, Margaret,
ini temanku Tanya.
Tanya, ini ibu mertua saya, Margaret.
Sudahkah kita bertemu?
Tidak, kurasa tidak.
Jadi, um ...
Aku akan, eh, sampai jumpa lagi.
Baik.
Terima kasih sudah datang.
Apakah itu pacarmu?
Hei, aku bicara denganmu.
Tidak, dia bukan pacarku.
-Aku tidak percaya padamu. -Percayai apa yang Anda inginkan.
Alasan satu-satunya Aku belum memecatmu
karena Annie memohon padaku untuk tidak melakukannya.
[musik mellow]
[menghela nafas]
-Tanya Jackson. -Ya?
Margaret!
Halo lagi. Bagaimana Anda menemukan saya?
Saya mengenali Anda dari demonstrasi kecelakaan pesawat.
Temukan foto Anda online.
Oh, uh ... apa yang bisa saya bantu?
Anda bisa menjauh dari menantu saya.
Maaf, saya tidak mengerti.
[Margaret] Oh, saya pikir Anda tahu.
Dia sudah menikah. Dia bekerja untukku.
Dia tidak punya waktu untuk pergi berlarian di sekitar kota
berpura-pura dia semacam pilot.
Oke, saya memberi tahu Jake bahwa saya bisa melatihnya
setelah jam kerjanya, jika itu membantu.
Oh, aku yakin kamu ingin pergi terbang larut malam dengannya.
Dengan segala hormat, tidak ada yang romantis
terjadi antara aku dan Jake.
Saya merasa sulit untuk percaya.
Dengar, aku akan membuat ini sederhana untukmu, sayang.
Entah Anda menjauh dari menantu saya
atau aku akan memberitahu orang-orang yang menjalankan tempat ini
Anda tidur dengan siswa Anda.
Lihat bagaimana mereka menyukainya.
Tidak ada lagi kunjungan yang tidak bersalah ke tempat kerjanya,
dan tidak ada lagi pelajaran terbang,
dan jika dia mencoba untuk mendaftar di sekolah ini,
kamu hanya menolak aplikasi nya.
Oke, ya, tidak akan berdebat denganmu.
Baik.
Tapi kamu tahu kenapa Saya peduli dengan Jake?
Sebenarnya saya tidak sedikit tertarik!
Ia dilahirkan untuk menjadi pilot.
Dia pandai dalam hal itu dan dia menyukainya.
-Benarkah begitu? -Dan ketika aku bertemu seseorang
yang memiliki bakat semacam itu untuk terbang,
yang mana pekerjaan seumur hidupku ...
Oke, saya tidak datang ke sini untuk chit-chat.
Anda dan saya memiliki pemahaman, itu dia.
Aku harus pergi, Saya mendapat perjalanan panjang di depan saya.
-Mana tujuanmu? -Apa pedulimu?
Saya ... saya tidak tahu, mungkin aku bisa memberimu tumpangan.
-Apa, dalam hal itu? -Ya, kemana kamu pergi?
Santa Barbara.
Oke, aku bisa membawamu ke sana dalam 30 menit,
menghemat Anda dua jam perjalanan.
Hah.
Berapa banyak?
Biasanya $ 200 per jam,
tetapi untuk anggota
keluarga Jake, ada di rumah.
-Betulkah? -Ya.
Anggap itu persembahan damai.
Saya seorang pengusaha, Ms. Jackson,
dan saya tahu banyak ketika saya melihat satu.
[terkekeh]
[pesawat bergemuruh]
[Tanya] Dan lihat di sini,
Saya menyesuaikan trim, yang benar-benar seperti
autopilot seorang pria miskin.
Jenis membuat penerbangan halus atau tidak halus.
Itu ... itu saja.
Sisanya cantik mudah.
Oke, itu banyak yang harus diingat.
Jake tidak pernah bisa menghafal semua itu.
Sebenarnya Jake pilot yang sangat bagus.
Jake?
[tertawa]
Silahkan. Dia pendek tiga taco
dari piring kombo.
[Tanya] Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
Mengapa Anda memiliki yang rendah pendapat menantu Anda?
Karena dia idiot.
Dia malas, tidak termotivasi.
Putriku cantik.
Dia luar biasa, dan dia bisa saja
pria mana pun yang dia inginkan, dokter, pengacara, siapa pun.
Sebaliknya dia jatuh untuk brengsek tak berharga ini,
Jake, Sherman yang fricking ini.
Aku menginginkan lebih banyak untuknya.
Saya bekerja sepanjang hidup saya,
membangun bisnis bersama ayahnya, untuk apa?
Untuk menyerahkannya padanya dan ini - Jake ini?
Pecundang ini?
Dan jika Anda berpikir bahwa tempat tidur itu bernoda
menyamar sebagai menantu saya memiliki daging untuk menjadi pilot,
Anda tidak hanya menipu dirimu sendiri,
kamu sama bodohnya dengan dia.
Tidak heran Anda jatuh pesawatmu.
[mengintensifkan musik]
[teriakan]
Apa sih yang kamu lakukan?
[musik yang intens]
[Margaret menjerit]
Ya Tuhan, tidak!
[Margaret menjerit]
[dering telepon]
[menghela nafas]
-Halo? -Hi, apakah saya berbicara
dengan Annie Sherman?
-Uh, ya, siapa ini? -Ini adalah
Los Angeles County Kantor Koroner.
Baru saja mengkonfirmasi, ibumu apakah Margaret Harris benar?
-Uh, apa yang terjadi? -Saya minta maaf untuk memberitahu Anda ini,
tapi ibumu meninggal malam ini sekitar jam 8:38 malam
Apa? Bagaimana?
[pembicara pria] Sepertinya dia bunuh diri.
Tubuhnya ditemukan di pangkalan gedung Palm Vista Bank
di pusat kota Los Angeles.
Apa maksudmu, dia bunuh diri?
[pembicara pria] Itulah yang dilakukan polisi memberitahu kami.
Ternyata banyak orang melompat dari gedung ini.
Maafkan saya. Mobilnya diparkir
beberapa blok jauhnya, kunci kontak.
Kami berasumsi Anda ingin ambil kendaraannya, benarkan?
[musik lembut]
Ms. Sherman, apakah Anda di sana?
[Pendeta] Keluarga dan teman-teman yang terkasih,
kami berkumpul hari ini untuk merayakan
kehidupan Margaret Harris,
istri tercinta, ibu, dan teman ke komunitas.
Waktunya di Bumi adalah berkah bagi kita semua,
dan dia akan dirindukan.
Itu tidak masuk akal.
Maksudku, dia punya masalah,
tapi ... dia tidak depresi.
-Dia sengsara. -Jangan mengatakan itu.
-Dia tidak sengsara. -Dia.
Dia jahat untuk semua orang.
Saya, orang-orang di toko.
Satu-satunya orang dia pernah baik adalah kamu.
Bagaimana dengan bisnisnya?
Maksud saya, Anda dan saya memilikinya sekarang,
dan seseorang harus ada di sana untuk menjalankannya secara penuh.
Saya katakan kita menjualnya.
Saya tidak tahu tentang itu, ini adalah pembuat uang.
Apakah Anda ingin membuatnya? perlengkapan pencahayaan
selama sisa hidupmu?
-Tidak. -Yah, aku sudah melakukannya
selama setahun terakhir dan aku tidak melakukannya lagi.
Kami akan menjual tempat itu, dan aku akan menerbangkan pesawat.
apa yang merasukimu?
Kamu tidak pernah digunakan untuk berbicara seperti ini.
Apakah itu masalah?
Saya agak menyukainya.
Aku merindukanmu.
Saya tidak melakukannya apa yang kamu katakan saya lakukan.
Bisakah kita tidak membicarakan ini, silahkan?
saya hanya ingin Anda untuk kembali ke rumah.
[terisak]
[Tanya] Ya, tapi kamu tidak bisa kembali padanya.
Dia berantakan, aku harus.
Tidak, tidak. Ayo, teman.
-Dia mempermainkanmu. -Apa maksudmu?
Anda bilang dia tidak tertarik untukmu lagi.
Itu, Anda tahu, bagian dari keberadaan dalam hubungan jangka panjang.
Dia berselingkuh,
dan Anda melihatnya, kan?
Itu adalah satu hal, dan dia bersumpah dia tidak melakukannya,
jadi saya bahkan tidak tahu jika yang kulihat adalah dia
atau jika bisa ...
-Bagaimana dengan ibunya? -Bagaimana dengan dia?
Nah, saat Margaret akan memperlakukan kamu seperti tanah,
apakah Annie pernah membela kamu
atau beri tahu ibunya untuk tutup mulut?
Tidak! Faktanya, Annie setuju dengannya.
Anda bilang dia melakukannya.
Ya, baik, dia membuat beberapa kesalahan.
Apakah Anda berhenti membuat alasan untuk dia?
Beri diri Anda kredit.
Saya tidak tahu apakah itu semua tahun pelecehan
Anda telah mengalami dari ibu mertua Anda atau apa,
tapi, maksudku, kamu tidak tahu Betapa indahnya kamu.
Anda tahu, Anda bekerja keras,
kamu selalu berusaha untuk melakukan yang benar oleh orang lain.
Anda tampan.
Dan Anda adalah seorang pilot yang luar biasa.
Ya Tuhan, aku tahu ini akan terdengar sangat konyol, tapi ...
Anda mengingatkan saya pada kehidupan apa seperti sebelum kecelakaan.
Annie tidak tahu apa yang dia butuhkan.
Tapi aku tahu aku membutuhkanmu.
Saya menikahinya.
Saya membuat komitmen,
dan aku tidak bisa berhenti begitu saja pada tanda pertama masalah.
Saya masih ingin mengambil pelajaran terbang dengan Anda,
tapi aku akan kembali kepada istriku.
-Itu hal yang benar untuk dilakukan. -Itu bukan hal yang satu kali.
Apa?
Dia masih selingkuh denganmu.
Saya mengambil beberapa foto udara.
Saya tahu bahwa saya seharusnya tidak melakukannya,
tapi aku mengkhawatirkanmu, jadi.
[musik tegang]
Itu halaman belakang Anda, bukan?
Baik.
[Tanya] Dan itu Annie.
Kapan Anda mengambil ini?
[Tanya] Minggu lalu.
[mengklik mouse]
Dia suka dipijat dibawah matahari.
Dan dia...
suka melakukan ...
hal-hal lain...
di bawah matahari juga.
[menghela nafas]
Maafkan saya.
Anda ingin menerbangkan pesawat terbang?
Ya.
[mesin berputar]
Oke, beri aku belokan 45 derajat ke kanan.
Dan ingatlah, belok ke kanan
saat Anda sedang turun, tidak ada...
Tidak ada kemudi di belokan, hanya untuk memulai belokan.
Bagus, tepatnya. Mengapa?
Karena ketika Anda melakukan itu, itu mengimbangi yaw yang merugikan.
Ya, kau baik-baik saja!
Anda tidak hanya mengatakan itu?
Tidak, aku tidak hanya mengatakan itu!
Ayolah, kau seorang pilot, kawan.
Anda melakukannya.
[musik lembut]
[klik sabuk pengaman]
Cermat.
Uh ... apa yang kamu lakukan?
[tertawa]
Aku mungkin ... memberimu ...
sebuah kesempatan...
sebagai balas dendam.
Um, saya tidak berpikir kamu harus ...
[musik tegang]
[pesawat menderu]
Houston kita punya masalah.
[erangan]
[musik lembut]
[tertawa]
[erangan]
Setelah Anda menjual bisnis, apa yang akan kamu lakukan?
Kupikir aku akan membeli pesawat terbang.
Saya melihat iklan online untuk Cessna 1947.
-Harga mobil bekas. -Betulkah?
Saya sedang memikirkan akan kembali ke Meksiko.
Kita bisa meminjam teman saya Gulfstream.
Baja.
Kota Meksiko.
Cozumel.
Keren.
-Kita harus melakukannya. -Kami akan.
Tidak, maksud saya ... sekarang.
Seperti besok.
Apakah kamu serius?
Ya!
Oke, kenapa tidak?
Benarkah?
[kicau burung]
[bel pintu berbunyi]
[Lindsey] Hai, Annie, bagaimana kabarmu?
Hei, Lindsey.
Tunggu, dimana kamu?
[Lindsey] Saya di mal, saya tidak di rumah.
Aku melihatmu melalui kamera bel pintu saya.
-Apakah kamu melihatnya di sana? -Oh, aku bahkan tidak menyadarinya.
[Lindsey] Itulah intinya.
Saya terus mendapatkan paket dicuri dari teras saya,
jadi menurut saya Saya akan mendapatkan salah satunya.
Sangat keren.
[Lindsey] Aku turut berduka tentang ibumu.
Bagaimana kabarmu?
Oh, aku ... aku baik-baik saja.
Hei, dengar, aku, um,
Saya mendapat surat ditujukan kepada Anda di kotak surat saya.
Wanita pos pasti membuat kesalahan.
[Lindsey] Oh, letakkan saja di kotak surat.
Saya akan pulang dalam 30 menit. Saya akan ambil itu.
Terima kasih sayang Saya sangat menghargai itu.
Tidak masalah.
[musik mellow]
[berdentang]
[Lindsey] Ada apa?
Hei, Lindsey, maaf mengganggumu lagi, um ...
Saya ingin bertanya.
[Lindsey] Jadi, Anda beruntung.
Suamiku luar biasa dengan komputer dan kamera.
Dia menonaktifkan sensor gerak,
jadi ia melihat segalanya sepanjang waktu.
Saya tidak mengerti.
Ini tidak penting.
Berita baiknya adalah, video ini sudah direkam
karena, saya tidak tahu, sebulan, lebih lama?
Oh, oke, keren.
Jadi, apa pun yang Anda cari, itu harus ada di sana.
-Saya harus pergi. -Oke terima kasih.
Saya akan membawanya kepada Anda ketika saya selesai, oke?
Panggil aku, beri tahu aku apa yang kamu temukan.
Saya sangat ingin tahu.
Ini, seperti, salah satu dari pertunjukan detektif itu.
CSI, terserahlah, aku suka itu!
Terima kasih lagi, Sampai jumpa lagi.
Baik.
[musik tegang]
[hembuskan]
[mulai mesin]
[mengklik]
[bel pintu berbunyi]
Um, yeah, eh, apakah itu mobil Anda?
Ya. Sesuatu yang salah?
Anda berada di jalan masuk saya beberapa minggu yang lalu, bukan?
Maaf, siapa kamu?
Saya Annie.
Lihat, um, ini rumahku dan ini mobilmu,
dan saya cukup yakin itu kamu dengan seorang pria.
Siapa kamu dan apa apa yang kamu lakukan disana
Oh, teman, mereka tidak mengerti izin, bukan?
-Siapa mereka? -Kau tahu, para fotografer.
Oh, saya tahu ada sesuatu yang mencurigakan ketika mereka membayar saya secara tunai.
[Annie] Apa? Apakah kamu membicarakan tentang?
[Daniella] Dengar, aku hanya modelnya. Jika Anda ingin marah tentang mereka
menembaki properti Anda, Anda harus berbicara dengan polisi.
Tidak, tunggu, lihat. Suamiku melihat kamu dan dia pikir kamu adalah aku.
Dia meninggalkan saya karena dia pikir Saya mencium seorang pria.
Saya hanya mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi.
Silahkan?
Silahkan!
[Daniella] Beberapa minggu yang lalu, Saya mengirimkan foto-foto saya
untuk pemodelan pertunjukan ini.
Mereka memanggil saya dan ... Maksudku, itu agak aneh
karena itu hanya aku dan produser ini.
Um, wanita baik.
-Senang bertemu denganmu. -Hi, senang bertemu denganmu juga.
Sini. Anda membawa beberapa foto?
Jadi, apakah Anda mendapatkan nama?
Um, Susan, saya pikir? Suzette?
Ngomong-ngomong, um, kata mereka yang mereka butuhkan
suntikan seorang gadis dan seorang pria bermesraan di sebelah mobil
memakai topi ini dan beberapa pakaian yang mereka berikan padaku.
Bagaimanapun, itu adalah pertunjukan satu hari dan mereka membayar saya secara tunai.
Jadi saya melakukannya.
-Jadi mengapa rumah saya? -Aku tidak tahu.
Mereka hanya memberi saya alamat itu
dan berkata, "Pergi ke sana, cium pria ini. "
Sekitar seminggu kemudian, mereka meminta kami untuk melakukannya lagi,
tapi kali ini itu di halaman belakang
dan itu sedikit lebih seksi.
Banyak minyak kelapa.
Seperti, itu ada di rambut saya, dulu...
-Hanya sangat aneh. -Mengapa?
Maksudku, aku menonton berjam-jam rekaman video
dari tetangga saya kamera bel pintu,
dan saya tidak pernah melihat fotografer mana pun
atau kru kamera, tidak ada.
Oh, itu karena mereka tidak menembak kami dari tanah.
Mereka menembak kami dari pesawat terbang.
Sebuah pesawat terbang?
[Daniella] Audisi itu di sekolah penerbangan,
jadi dugaanku adalah adil beberapa hal promosi.
Lihat, inilah sebabnya Saya butuh agen,
karena ada begitu banyak merayap di luar sana dengan kamera
yang berpikir mereka bisa mengambil keuntungan orang-orang seperti saya.
[bunyi genta lonceng]
[shower berjalan]
[telepon bergetar]
[mengklik]
[bunyi genta lonceng]
[Jake] Baiklah, kita akan siap untuk pergi dalam beberapa menit.
Jadi saya hanya akan melempar beberapa barang di koper,
ambil pasporku, lalu kita bisa pergi.
Oh, um, sebenarnya, aku, uh ...
Saya punya beberapa tugas Saya harus lari dulu.
-Aku ikut denganmu. -Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Um ... bagaimana kalau aku bertemu denganmu di Bandara?
Katakan, eh ... tiga?
[musik tegang]
Baiklah, terserahlah.
Oke ya
[Jake mengerang]
[bel pintu berbunyi]
Jake?
[Teriakan teredam, mendengus]
[musik yang intens]
[teriakan teredam]
[merintih]
[rintihan]
[merobek]
[membanting]
[Jake] Tanya!
Hei! Oh ...
[Tanya tertawa]
Hai apa... apa yang kamu lakukan di sini?
Apa maksudmu? Kami berangkat jam tiga, kan?
Ya, tapi baru siang. Anda ... Anda awal.
Aku tahu, pikirku Saya akan memeriksa Gulfstream,
Anda tahu, mengejutkan Anda.
Mungkin kita bisa pergi sedikit sebelum tiga.
Ya, tidak, saya ingin,
tapi aku ... aku, uh, Aku harus turun dulu.
[Jake] Ya itu keren, Aku ikut denganmu.
Maksudku, aku berkemas, kamu dikemas, kan?
Ya, ya, tentu, oke, mengapa tidak?
Persis! Kenapa tidak?
[tertawa]
Eh, ada apa di dalam - kotak?
[ketukan]
[Tanya] Hanya saja, uh ...
Kantor utama bertanya kepada saya
untuk melakukan pengiriman dalam perjalanan ke kota,
jadi saya pikir saya akan mengatakannya di Gulfstream.
Ayo, sekarang, katakan yang sebenarnya.
[musik tegang]
-Saya. -Tidak, bukan kau.
Anda berbohong kepada saya, bukan?
Mengapa kamu berpikir Aku berbohong padamu?
Karena kamu mengatakan hal yang sama ketika kami pergi ke Palm Springs!
Ingat? Kamu bilang kamu harus melakukan pengiriman.
[tertawa]
Benar, oke, ya, yah, Saya mengatakan yang sebenarnya saat ini.
Maksudku, aku tidak akan pernah tahu bersamamu, kan?
[Tanya] Baik.
-Ini izinkan saya membantu Anda. -Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Tidak, tidak, sungguh, Saya mengerti, saya mengerti.
[pesawat berputar]
[Tanya mengerang]
[musik tegang]
[erangan terus]
[membenturkan]
[musik mellow]
[hembuskan]
[erangan]
[Jake] Jadi katakan padaku, apa isi kotak itu?
Itu, um ...
Makanan ikan.
Makanan ikan?
Ya. Pelet.
Mereka ini ... perangkat pelacakan kecil.
Ahli biologi kelautan di UCLA minta kami untuk menjatuhkan mereka
setiap enam bulan atau lebih, dan kemudian lumba-lumba dan paus
makan mereka dan mereka bisa melacak pola migrasi mereka.
Wow, saya, uh ... tidak pernah mendengar hal itu.
-Saya bisa melihat seperti apa mereka? -Tidak tidak!
Anda ... Anda tidak dapat membuka kotak itu.
Kenapa tidak?
Karena mereka berbau dan mereka berminyak,
dan kamu tahu, ini pesawat teman saya,
jadi saya harus tetap bersih untuk dia.
Jadi, kamu hanya akan ... buang kotak itu ke laut?
Ya.
Anda, uh, mau membantu saya?
Uh ... tentu.
[terkekeh]
Oke bagus
Aku hanya akan menjatuhkannya sedikit dan mengurangi kecepatan.
Oke, kita baik-baik saja.
Silakan, buka pintu.
[suara mendesing]
Wow!
[Tanya] Ya, ini luar biasa, bukan?
Silakan, dorong keluar pintu.
Baik.
[rintihan]
Sial, gadis, ini berat!
Ya, kamu tahu, ikan-ikan itu lapar.
-Terutama hiu. -Betulkah?
Banyak hiu di daerah itu?
-Ya, ratusan dari mereka. -Tidak bercanda!
[Tanya] Ya, dan saya dengar mereka menyukai makanan gratis.
Kamu mungkin benar tentang itu!
Silakan, dorong keluar!
Cepat, saya tidak bisa mempertahankan ketinggian ini lama.
Baik.
Hei, ada apa?
Kotak ini, apakah bisa terurai?
Saya ... saya tidak tahu.
Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang orang-orang yang membuang sampah, benar?
Maksudku...
kenapa tidak saya buka saja kotaknya
dan membuang pelet?
Tidak apa-apa, hanya ... hanya mendorong keluar kotak sialan itu.
Kami selalu melakukannya.
Apakah kamu yakin
Jake! Jake!
[Tanya] Ya saya yakin! Itu - itu keren, sayang.
Silakan ... cukup dorong keluar.
Baik!
[erangan]
Pada tiga, siap?
Satu...
Dua...
[Annie terengah-engah]
Tiga!
Jake!
Apa apaan?
Jake! Tolong aku!
Annie?
[Annie] Ya, ini aku!
Keluarkan aku dari sini!
Ya Tuhan.
[musik dramatis]
-Baby, kamu baik-baik saja? -Ya, saya baik-baik saja, saya pikir.
Di mana kita?
Apa yang telah kamu lakukan?
[suara wanita] Autopilot aktif.
Oke, tidak, Jake.
Jake, Jake, tolong, tolong jangan marah.
-Dimana kuncinya? -Saya membuangnya.
Dengar, dengarkan, dia tidak mencintaimu.
Dia pikir kamu terlalu bodoh menjadi pilot.
Anda bilang dia mengatakan itu. Dia seperti ibunya.
Dia harus pergi, seperti ibunya.
Sial, kau membunuh Margaret?
Tidak, tidak, saya membebaskan Anda dari Margaret!
Ayolah, bukan begitu? Kamu jauh lebih bahagia sekarang.
Anda tidak harus bekerja di pekerjaan yang mengerikan itu lagi.
Anda akan menjadi pilot.
Anda akan mewarisi satu ton uang.
Anda bisa menjalani kehidupan yang selalu Anda inginkan.
Ya Tuhan, aku jauh lebih baik untukmu daripada dia.
Dia baru saja mati di dalam hidupmu.
Ayo, kita dorong saja kotak ini keluar dari pintu.
Oke, kalau begitu kita akan lupa bahwa semua ini pernah terjadi.
Baik? Anda dan saya akan bersama.
Tidak apa-apa. Kita akan baik-baik saja.
Ow! Apa yang sedang kamu lakukan?
Memanggil polisi.
Tidak tidak!
[suara wanita] Autopilot mati.
[pesawat menderu]
Maafkan saya.
[mendengus]
Kamu ingin kembali untuk istrimu, ya?
[tendangan]
Baik! Anda berdua bisa mati
dalam bola api!
[suara wanita] Autopilot aktif.
[terengah-engah]
[musik yang intens]
[terengah-engah]
Autopilot mati.
[rintihan]
[Annie] Jake!
[terengah-engah]
Ayo ayo, Ayo ayo.
[rintihan]
Ayo ayo.
[berisik]
[Annie mengerang]
[terengah-engah]
Sayang, sayang, bangun!
Jake, kumohon!
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Sayang, sayang, tolong bangun.
Anda harus menerbangkan pesawat.
Anda harus terbang tolong pesawatnya!
Oke, um ...
Baik.
[terengah-engah]
[rintihan]
Baik.
[pesawat menderu]
Tidak, tidak, tidak seperti itu!
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
[berderak]
Jake!
Jake, bangun!
Silahkan! Silahkan!
[erangan]
Tidak!
Tidak tidak Tidak!
[pesawat berputar]
Kemarilah, kemarilah, sayang.
Anda baik-baik saja?
[terengah-engah]
Ya.
[musik tegang]
-Itu dia. -Mayday, mayday.
Gulfstream November Tujuh Tujuh Lima Romeo.
Meminta tersedia penegakan hukum di daerah tersebut.
Apakah Anda menyalin?
[merintih, pesawat menderu]
Datang sekitar.
Apakah Anda bersertifikat menerbangkan pesawat ini?
Tidak, tapi saya punya guru yang sangat baik.
[merintih]
[pesawat menderu]
[terengah-engah]
[Annie] Dia melarikan diri, kamu harus menghentikannya!
[Jake] Tunggu sebentar, aku akan mengetuk dia turun dengan mesin dorong.
[musik dramatis]
[pesawat menderu]
[rintihan]
[musik mellow]
Saya pikir Anda mendapatkannya.
[Annie terengah-engah]
[obrolan radio polisi]
[borgol mengunci]
[Tanya mengerang]
[musik cerah]
[obrolan radio polisi]
Tujuh, delapan, sembilan, itu 15.000.
Ini kuncinya.
Dia cantik, kawan.
Ya, bersenang-senanglah dengannya,
dan terbang dengan aman.
[tertawa]
Sangat menyenangkan.
Hei, bantu aku, ya?
Tentu, apa
Jadilah baik padanya.
Dia milik ayahku, dan sebelum itu,
dia adalah kakek saya.
Kami banyak bergerak ketika kami masih kecil, jadi ...
ini agak seperti rumah keluarga.
Ngomong-ngomong ... akhir zaman, kan?
Bayi...
Hei, tunggu sebentar.
Aku akan memberitahumu apa.
Anda mendapat nomor saya.
Kapan saja Anda mau dia, beri tahu saya.
Nyata?
Keren.
Kamu sangat keren.
Terima kasih.
Jadi, haruskah kita membawanya?
Tunggu, um, sebelum kita berangkat,
ada sesuatu kamu harus tahu.
Apa itu?
Beberapa minggu yang lalu ketika kita tidak ... kamu tahu,
hidup bersama, saya um ...
Apa?
Saya tidur dengan Tanya.
Maksudku, dia membuatku berpikir Anda berselingkuh.
Kamu tahu itu.
Aku merasa tidak enak. Maafkan saya.
Bisakah kamu memaafkan aku?
[menghela nafas]
Aku memaafkanmu.
[Annie terkekeh]
Sebenarnya, um, ada sesuatu Saya perlu memberi tahu Anda juga.
Eh, yah, saat kamu pergi,
Aku ... aku sudah memberitahumu profesor saya, kan?
Bagaimana dengan dia?
Uh ...
Sudahlah, itu tidak penting.
Tunggu apa?
[musik rock yang optimis]