YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
- Kau telat lagi. - Maaf, Dwight. Itu alarmku.
Ini yang terakhir. Aku serius. Katie!
Jika mau jadi pelayan, kau harus tepat waktu. Mengerti?
Ini dia.
Hai.
Putri Tidur.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Hari yang berat?
Ya.
Kau belajar apa?
Tak ada. Cuma teori sosiologis kontemporer dan analisis empiris perusahaan.
Terdengar menyenangkan.
Saat membahas analisis empiris perusahaan,
sepertinya mudah dipahami.
Itu menurutmu.
Mau pesan yang lain?
Adam.
Sayang.
- Tidak. - Istirahatku sudah selesai.
- Tidak. - Ya.
- Tidak. - Ayolah.
- Tidak! - Dwight akan mencariku.
- Berhentilah bekerja di malam hari. - Aku tahu.
Hanya itu yang mereka punya.
Kita harus bersabar sampai kau selesai sekolah.
Bukan itu yang kupikirkan saat kita menikah.
Kita berhasil sejauh ini. Benar?
Kita harus saling mendukung.
Setelah kau lulus, cari pekerjaan yang bagus,
lalu aku kuliah pascasarjana.
Dan aku bisa mendukungmu dengan cara yang pantas.
Sebaiknya begitu.
Bagaimana aku seberuntung ini?
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Baiklah, ayo pergi. Nanti Dwight marah.
- Baiklah. - Keluar.
Aku pergi.
Ayo.
- Di mana sisanya? - Tidak ada lagi.
- Kau ambil semuanya. - Serahkan uangnya!
Diam!
Diam atau kau akan mati!
- Jangan macam-macam! - Tak ada lagi!
Akan kutembak kau! Jangan macam-macam denganku!
- Jangan tembak yang lain. - Selanjutnya dia!
- Tolong, jangan sakiti kami. - Mau aku melakukannya?
Kutembak kalian sekarang!
Sekarang!
- Tak ada lagi yang harus terluka. - Maka, berikan uangnya!
Jangan lukai yang lain. Ambil uangnya.
- Hei, sudah kubilang. Diam! - Tidak ada uang lagi.
Diam!
Aku selesai denganmu, kau dengar?
- Aku sudah selesai denga kalian! - Aku mohon padamu!
- Sebaiknya berdoa, orang tua! - Berikan semua uangnya!
Kutembak dia sekarang! Kau dengar aku? Jangan macam-macam denganku.
Seorang pelanggan menjadi pahlawan setelah mencegah perampokan di Smile Diner
di South Chicago pada Sabtu malam. Saat sang pahlawan tidak terluka,
pelayan Charles Sturley ditembak dan tewas di tempat kejadian.
Raymond Gaskin telah didakwa dan kini ditahan di Chicago Memorial,
memulihkan diri dari luka akibat perkelahian.
Smile Diner tetap tutup sampai saat ini.
Berita lainnya, pelaku pencurian berlian yang terjadi...
EMPAT BULAN BERIKUTNYA
Pagi, Leonard.
Tidak ada pesan baru.
Terima kasih, Katie.
Ayahku menanam pohon itu di hari aku lahir,
88 tahun lalu.
Indah sekali.
Saat aku kecil,
orang selalu bilang ibuku berbakat dalam menanam tanaman.
Kebun kami seperti tempat pertunjukan.
Lihat sekarang.
Aku mempekerjakan seseorang untuk membersihkannya.
Beberapa tahun lalu.
Pemuda yang baik.
Ethan, kurasa.
Apa yang terjadi padanya?
Entahlah.
Dia bekerja selama beberapa minggu dan berhenti datang.
Tak pernah melihatnya lagi.
Dengarkan aku!
- Aku terdengar seperti orang tua bodoh. - Tidak!
Hari ini adalah hari jadi kita.
- Apa? - Ya. Empat bulan lalu hari ini,
agensi mengirimmu ke rumahku,
pengurus baruku, pendamping, dan teman.
Dan teman.
Ayo.
Waktunya minum obat.
Wawancara putaran akhir akan dijadwalkan dalam beberapa pekan.
Beberapa minggu?
Itu perusahaan besar. Harus melewati prosedur yang rumit.
Tapi, pekerjaan semacam itu, kau tahu, mereka punya cara sendiri.
- Aku tak bisa memaksa. - Tidak, aku hanya...
aku agak sedikit stres sekarang.
Ada telepon lagi dari pegawai pinjaman pelajar hari ini.
Astaga, mereka gigih sekali.
Kau berhenti mengambil kelas jadi kita harus mulai melunasi pinjaman.
Jika tidak, akan diserahkan ke agensi penagihan.
- Aku tahu, kutelepon mereka besok. - Bagus. Tolong telepon
orang kartu kredit juga.
Dan perwakilan asuransi kesehatan kita.
Oke, Katie, aku mengerti. Akan kucari cara, ya?
Jangan khawatir.
Aku mau mencuci piring.
- Katie. - Jangan bilang jangan khawatir.
Maafkan aku.
Kita dalam masalah serius, Adam.
- Kita harus segera mencari uang. - Akan kucari cara.
Kau sudah mengatakannya sebulan ini.
Tidak ada gunanya bagi kita untuk bekerja dengan upah minimum.
Aku berhenti kuliah agar mendapatkan pekerjaan dengan gaji yang layak.
Kita bisa melunasi utang. Aku hanya perlu waktu.
Kita tak punya waktu lagi, Adam.
- Biar kubantu. - Tidak usah, aku bisa.
Biar aku saja, Adam. Adam!
Akan kubersihkan.
Kenapa kau tak mau mendengarkanku?
Kenapa kau masuk ke sana?
Aku memohon padamu, Adam.
Dia bisa membunuhmu.
Aku bisa kehilanganmu. Bisa kau bayangkan bagaimana rasanya?
Tidak bisa...
memegangmu lagi, mendengarkan suaramu.
Tak ada yang benar lagi.
Sayang, sudah empat bulan.
Tidak.
Tidak, maaf. Tidak.
Kau mau ke mana?
Keluar.
Siapa itu?
ADAM
Leonard.
Ternyata kau.
Katie.
- Sedang apa kau di sini? - Kukira kau tidur.
Aku kemari untuk berpikir.
Itu untuk apa?
Kupikir aku mendengar ada orang di rumah.
- Lagi? - Kudengar mereka berjalan
dan saat turun, mereka sudah hilang.
Tak ada orang di rumah.
Sini.
Kau baik-baik saja?
Kenapa kau tak bilang kau punya masalah dengan uang?
Itu bukan masalahmu.
- Berapa yang kau butuhkan? - Leonard, tidak.
Kita berteman, bukan?
Ya.
Kalau begitu biar kubantu.
- Aku punya sedikit uang. - Aku tak bisa melakukannya.
Pasangan muda baru memulai.
Dunia ini rumit. Kau tak seharusnya mencemaskan soal uang.
Ini risiko pekerjaan.
Tapi untuk jatuh cinta,
mungkin punya keluarga suatu hari nanti, menjadi tua bersama.
Ini hal-hal yang indah.
Hal yang kuinginkan saat aku masih muda.
Dan tidak ada salahnya berpikir, bahwa dalam hal kecil,
aku membuat perubahan pada seseorang.
Mungkin untukmu dan suamimu.
Dia butuh pekerjaan.
Akan kuberitahu dia kau di sini.
Tenang saja.
Bicaralah dengannya.
Oke.
Lorazepam, 0.5 miligram.
Ya.
Aku bisa mengambilnya setelah pukul lima, mungkin...
Konglomerat lokal yang membangunnya...
Terima kasih. Dah.
Agar mereka bisa menjauhkan keluarganya dari bau tempat penyimpanan ternak.
Tapi anak-anak mereka tumbuh besar dan...
- Hei, apa kabar? - Hai.
Maaf mengganggumu. Namaku Mickey Hayden.
Agen real estat.
Percayalah, aku tahu bagaimana ini akan terdengar,
tapi aku punya klien yang baru pindah ke kota untuk bekerja.
Dia punya keluarga besar, beberapa anjing, semuanya.
Itu menggemaskan. Omong-omong, dia mencari rumah yang tepat.
Dan kemarin, dia menyetir di daerah sini,
melihat rumah luar biasa ini...
Rumah ini tidak dijual.
Kau pemiliknya?
Bukan, tapi percayalah, kau hanya akan membuang waktumu.
Dia tinggal di sini seumur hidupnya.
Dia tak akan pergi.
Klienku sangat termotivasi.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Maaf.
Tapi, semoga sukses.
Tunggu. Dengar,
bisakah kau bantu aku, Nona...
Katie.
Jika kebetulan dia berubah pikiran,
bisa minta dia meneleponku?
Itu takkan terjadi, tapi tentu saja.
Kuhargai itu, terima kasih.
Ya.
Semoga harimu menyenangkan.
Kau juga.
- Mereka mau membuat penawaran. - Mungkin.
Dengan pekarangan seperti itu?
Setelah kau kerjakan, besok akan lebih baik.
Tempat itu pasti sangat mahal.
Pasti menyenangkan.
Leonard?
Kau di sini. Kubawakan sarapan.
- Terima kasih, Katie. - Tentu saja.
Orang tuaku suka memainkan lagu ini.
Indah sekali.
Duduk denganku sebentar.
Tentu.
- Kau kunci pintu belakang? - Ya.
Bagus.
Jadi, kapan aku dapat tur besar dan melihat setengah kehidupan di sini?
Di waktu yang tepat.
Bagaimana dengan Buick-nya?
Tampaknya sudah lama ada di sana.
- Apa Leonard mengendarainya lagi? - Tidak, sejak aku mengenalnya.
Kurasa sudah tidak dikendarai.
Aku membaca daring
tentang sekolah medis dengan program bedah anak yang hebat.
Aku bisa kirim tautannya.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
- Pak Calvern. - Halo Katie, apa kabarmu hari ini?
Baik, terima kasih. Kami tidak mengira kau akan datang.
Apakah ini saat yang tepat?
Tentu, ya. Masuklah.
Leonard, ada Pak Calvern dari agensi.
Selamat pagi, Pak Wellsley.
Pak Calvern, senang bertemu denganmu lagi. Datang untuk mengecek kami?
Tidak. Tidak sama sekali. Tidak, aku kebetulan lewat
dan kukira aku akan mampir, menyapa.
Kurasa kami perlu bicara.
Ya. Kusiapkan makan siang. Panggil aku jika butuh sesuatu.
- Terima kasih, Katie. - Ya.
- Kemarilah. - Bagus.
Ini kamar favoritku.
- Apa menu makan siangnya? - Adam!
- Kalian semua gelisah di rumah seram ini? - Kau tak bisa di sini.
Ada pegawai dari agensi, dan dia sedang mampir.
Kau bekerja dengan baik.
Ya, dan melihat suamiku bekerja di sini. Apa itu lucu?
Maksudmu mungkin kita hanya main-main?
Entahlah, hentikan.
- Ayolah. - Baiklah.
Tapi aku lapar.
- Jadi, bagaimana semuanya? - Aku mencintaimu.
Itu pertanyaan yang selalu ditanyakan orang
pada orang seusiaku.
Tuan Wellsley tampak bersemangat. Kalian berdua sudah sangat dekat.
Ya, dia pria yang menarik. Aku suka bicara dengannya.
Kau menyewa tukang kebun?
Paruh waktu, ya. Itu ide Leonard.
Baiklah. Sampai jumpa, Katie.
Ya.
Aku tidak nyaman dengan kehadiran Pak Calvern.
- Kenapa tidak? - Dia terus bertanya,
seolah dia berusaha membuatmu terlihat buruk.
Dia hanya memastikan aku merawatmu dengan baik. Itu saja.
Jangan cemas. Aku bilang aku tak bisa hidup tanpamu.
Omong-omong...
Terima kasih.
Adam?
Lihat.
Wah.
Kau dapat kenaikan gaji?
Oh, tidak.
Apa?
Aku mengatakan sesuatu kepada Leonard...
tentang kita.
Apa maksudmu?
Kubilang kita bangkrut.
Astaga, Katie.
- Itu agak pribadi, bukan? - Aku kesal.
Kau menyebalkan, dan aku perlu bicara dengan seseorang.
- Kapan aku menyebalkan? - Bukan itu intinya.
Leonard ingin membantu, dan menawarkan untuk memberi uang.
Dan kau setuju?
Tidak, aku memintanya memberimu pekerjaan.
Mungkin cek ini untuk kita berdua. Seperti menambahkan nol.
Ini terlalu banyak.
Apa yang kau lakukan?
Meneleponnya. Kita tak bisa menerimanya. Dia harus menulis cek lain.
Saat kita kembali ke rumahnya dan dia menulis cek lain,
banknya akan ditutup.
Jika kita tak bayar tagihan hari ini, Katie, mereka akan datang.
Dia tak menjawab.
Baiklah, dengar.
Bagaimana jika...
setor ceknya...
- Kita tak bisa menerima uang ini. - Hanya untuk malam ini.
Bayar tagihannya. Bicara dengan Leonard besok.
Tulis cek untuk selisihnya.
Hanya satu malam, Katie.
Ada apa dengan Leonard?
Apa yang dia lakukan di rumah besar itu sendirian?
Orang tuanya meninggal sekitar...
tiga puluh tahun lalu.
Dia anak tunggal. Tak pernah menikah.
Tak ada keluarga lain?
Tidak ada.
Pasti sulit...
sendirian seperti itu.
Ya.
Dia pria yang baik.
Ya.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Leonard?
Maafkan aku.
Sedang apa dia di loteng?
Dia suka datang kemari sesekali.
Dengarkan rekaman lama.
Apa yang dia simpan di sini?
Adam.
Jangan.
Aku hanya mau lihat.
Katie.
Kemarilah.
Siapa dia?
Entahlah.
Surat-surat ini.
WANITA CHICAGO TEWAS DALAM KECELAKAAN MOBIL
Katamu Leonard tak pernah menikah?
Kita tak boleh melakukan ini.
Baiklah.
Ayo.
Kita harus telepon 911.
Astaga!
Kenapa?
Itu uang yang banyak.
Berapa tahun dia tinggal di sini?
Orang jadi agak eksentrik.
Menabung sedikit demi sedikit,
dan sebelum kau sadar...
Dia tak punya keluarga.
Uangnya akan disimpan di loker polisi.
Lalu diambil pemerintah.
Kenapa harus terjebak dalam sistem seperti itu?
Saat itu bisa bermanfaat.
Maksudku, katanya dia peduli kepadamu. Dia mau membantu.
Benar.
Nah, begitulah.
Caranya untuk membantumu.
Membantu kita.
Kita harus berhati-hati.
Ya. Pasti.
Adam.
- Ya. - Berjanjilah kepadaku.
Aku berjanji.
KORONER
Jadi, berapa lama kau bekerja untuk Pak Wellsley?
Sekitar empat setengah bulan.
Kau tinggal di sini juga?
Leonard tinggal sendiri di malam hari. Itu keinginannya.
Dia masih bisa berkeliling sendiri.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Kemarin sore.
Kami pergi lebih awal untuk pergi ke bank sekitar...
Sekitar pukul 16.30.
Dan kau bekerja di sini juga, Pak Kettner?
Hanya beberapa minggu. Aku membersihkan pekarangan Leonard.
Kami menikah.
Aku mengerti.
Ya.
Bagaimana Tuan Wellsley? Apakah dia mengalami masalah kesehatan?
Tidak. Dia baik-baik saja. Maksudku...
dia 88 tahun, dia minum banyak obat, tapi...
tapi dia tak pernah mengeluh soal itu.
Dia tidak seperti itu.
Aku harus cari informasi kontak keluarga terdekat.
Dia tak punya keluarga.
Tidak?
Tidak.
Aku turut berduka cita.
Jika kau punya pertanyaan,
hubungi saja aku.
Leonard pernah bilang ingin dikremasi.
Dia ingin abunya disebar di kebun.
Kuhubungi lagi nanti.
Oke.
Terima kasih.
Kau mau ke mana?
Aku harus bicara dengan Pak Calvern agar namaku kembali ke daftar.
Daftar apa?
Di agensi.
Untuk posisi lain.
Kenapa?
Karena itu yang harus kulakukan,
sekarang aku tak punya pekerjaan.
Jika kau tak dapat kabar soal pekerjaan itu,
mungkin kau harus mencari yang lain.
Baiklah. Pasti.
- Sampai nanti. - Oke.
Katie, aku turut berduka. Kalian berdua sangat dekat.
Aku tak bisa membayangkan perasaanmu.
Jika ada yang bisa kulakukan...
Aku ingin mendapatkan tugas lain segera.
- Oh, baiklah. Ayo bicara di kantorku. - Oke.
ESTIMASI GAJI TIPE PEKERJAAN - LOKASI
TIDAK DIKENAL
Halo?
Ini aku.
Hai, ya.
Aku setuju. Kupikir wawancaranya berjalan...
Aku mengerti.
Ya, aku benar-benar mengerti.
Terima kasih teleponnya.
Ya, kau juga.
Katie, kurasa kau tahu. Aku tak bisa mengembalikanmu ke pekerjaan,
sampai penyelidikan polisi selesai.
Penyelidikan?
Ya, saat klien berakhir di bawah pengawasan seorang karyawan,
kami bekerja sama dengan pihak berwajib untuk memastikan benar-benar ada...
kau tahu, bagaimana kelihatannya ke klien potensial
bahkan jika ada sedikit...
Tunggu, kau pikir aku ada hubungannya dengan apa yang terjadi kepada Leonard?
Astaga, tidak. Tentu saja tidak.
Tidak. Ini...
Maafkan aku, Katie. Ini kebijakan perusahaan.
Tak ada yang bisa kulakukan sampai polisi menutup penyelidikan mereka.
Jadi, berapa lama?
Ya, aku...
andai aku tahu.
Halo?
Hei.
Apa yang kau pikirkan?
Kau tak bisa kemari seperti ini, seolah kita masih di sini.
Permisi. Aku sedang berdarah sekarang. Apa yang kau inginkan dariku?
Kita bilang akan berhati-hati, Adam!
Aku menanyakanmu, dan kau berjanji.
- Kau berjanji. - Baiklah. Baik!
Dengar, aku...
Aku minta maaf.
Tapi jika aku tak ada di sini, kurasa uangnya akan hilang.
Bagaimana orang tahu soal uang itu?
- Ini milik Leonard. Dia merahasiakannya. - Apa lagi alasannya?
Kau tak lihat siapa?
Mereka datang dari belakang.
Mereka tak tahu kau di sini.
Mereka tak akan menyerang seperti itu.
Aku dengar kaca pecah. Karena itulah aku turun.
Pintu belakang sudah terbuka.
Dan kau tak berpikir mungkin itu pertanda buruk,
bahwa kau harus keluar?
Aku tak sempat berpikir.
Saat sadar, aku terbangun karena suara ponselku.
Teganya kau, Adam? Ini seharusnya tidak terjadi.
Seharusnya kau tak di sini.
- Bukan itu intinya! - Lalu apa intinya?
- Hampir seratus ribu dolar! Itu intinya. - Kau selalu mencoba membenarkan...
Kau menghitungnya?
Aku menghitung sampai 92.000, dan ada lebih banyak lagi.
Lalu dia meneleponku untuk mengatakan betapa menyesalnya dia
karena panitia perekrutan memutuskan untuk memilih cara lain.
Apa pun artinya itu.
Aku bahkan tak tahu...
Mereka cuma bajingan.
Aku muak menjadi miskin.
Siapa itu, Adam?
Siapa yang masuk?
Mungkin seseorang yang pernah bekerja di rumah?
- Beberapa saat sebelum kau mulai. - Dia pernah menyewa tukang kebun,
tapi itu beberapa tahun lalu.
Siapa pun itu, kurasa bukan kebetulan.
Mereka pasti tahu Leonard sudah meninggal.
Dan mengira rumah itu kosong.
Ya.
Tapi mungkin kau benar.
Mungkin mereka tak tahu soal uang itu.
Mereka mungkin hanya ingin masuk dan keluar.
Ambil apa pun yang bisa mereka dapatkan.
Bagaimana jika mereka kembali?
Baiklah, sebelah sini.
BANK IMPERIAL CHICAGO
Ini dia.
Pencet bel saat kau siap.
Terima kasih.
Sayang.
Aku traktir.
Baiklah.
- Pagi. - Pagi.
Kubuatkan kopi.
Nona Franklin, ini Detektif Chesler. Kita bicara di rumah Pak Wellsley.
Bisa kau hubungi aku saat kau menerima pesan ini?
Kau punya nomornya. Terima kasih.
Maaf membuatmu menunggu. Terima kasih sudah datang.
Detektif. Ada masalah?
Bagaimana jika kita bicara di sini?
Apa Pak Wellsley pernah bicara soal surat wasiat?
Tidak.
Dan tak ada keluarga?
Dia sendirian.
Sesuatu seperti ini,
orang tua kaya, hidup sendiri, tanpa ahli waris. Seluruh detailnya cocok.
Maaf, Detektif.
Aku tdak...
Soal apa ini?
Kau bilang Pak Wellsley meminta untuk dikremasi.
Kuanggap kau ingin menghormati permintaannya.
Ya.
Ya, benar.
Tanpa keluarga dan tanpa surat wasiat,
pertanyaannya adalah siapa yang menanggung biayanya.
Akan kami tangani.
Baiklah. Aku punya dokumennya di sini.
Apa itu?
Teh kesukaannya.
Terima kasih.
Untuk Leonard.
Leonard.
Kita harus mengembalikan uangnya.
Aku merasa tak enak.
Kita di sini saja.
Untuk Leonard.
Kita harus katakan sesuatu.
"Ia seperti pohon,
yang ditanam di tepi aliran air.
Yang menghasilkan buahnya pada musimnya,
apa saja yang diperbuatnya berhasil."
Maaf. Siapa kau?
Maaf, Nona Franklin. Namaku Julia Byron-Kim.
Aku pengacara Mr. Wellsley.
Nona Byron-Kim,
Leonard tak pernah cerita soal pengacara.
Tolong panggil aku Julia. Dan aku tidak terkejut.
Apa maksudmu?
Tuan Wellsley baru mengabari baru beberapa minggu lalu.
Dia tiba-tiba memanggilku, memintaku menulis surat wasiatnya,
dan memintaku datang ke rumah.
- Aku tak pernah melihatmu di sini. - Dia sangat spesifik soal itu.
Aku hanya datang di malam hari.
Kenapa?
Dia mewariskan semuanya untukmu.
KEINGINAN TERAKHIR DAN SURAT WASIAT LEONARD WELLSLEY
- Astaga! - Selamat.
Astaga!
Aku bahkan tak tahu harus berkata apa. Ini...
Terima kasih, Leonard!
Wow.
Baiklah, apa yang terjadi?
Pertama, Kusarankan kau membaca dengan hati-hati.
Lebih baik lagi, jika pengacaramu bisa membacanya.
Kami tak punya pengacara.
Tuan Wellsley membayar upahku di awal,
agar bisa membantumu melewati transisi ini.
Transisi apa? Kami tak bisa langsung pindah?
Tentu saja bisa,
dengan pengertian bahwa ini melalui masa percobaan,
selama tiga bulan.
Jika ada kejutan,
harus ada seseorang yang menjaga kepentinganmu.
Aku mengerti jika kau mau mencari pengacaramu sendiri.
Kau bilang Leonard tiba-tiba meneleponmu.
Kau tak mengenalnya?
Aku tak kenal dia.
Kenapa dia meneleponmu?
Dia menemukanku di internet.
Katanya dia suka namaku.
Byron adalah penyair favoritnya.
Nona Byron-Kim.
Maaf, Julia.
Aku agak baru soal ini.
Aku tak tahu cara mengurus ini secara resmi,
tapi aku butuh bantuanmu.
Ada perubahan besar di hidupmu.
Kuharap kau siap.
Aku juga.
Bagaimana dengan Adam?
Ada apa dengannya?
Dia mengerti bahwa secara hukum,
bahwa segala hal soal rumah ini, kau membuat semua keputusan.
Kami selalu memutuskan sesuatu bersama.
Seperti seharusnya.
Semua ini, kau tak pernah tahu bagaimana itu bisa mengubah seseorang.
Kami akan baik-baik saja.
Bagus.
- Serahkan padaku. - Bagus.
- Selamat. - Terima kasih.
Kita harus berlibur selama sebulan. Liburan kelas satu.
Kau akan dapatkan gelar MBA-mu dengan cepat. Cari pekerjaan bagus.
- Sampah yang kita kendarai. - Kita bisa melunasi semuanya.
Kartu kredit, pinjaman, hapus semua catatannya.
Kita harus pergi sekarang. Kita berdua. Pilih saja mobil baru.
- Ayolah, Adam! Aku serius. - Ya, aku juga.
- Kita tak bisa melakukan itu. - Kenapa tidak? Kita punya uang.
Kita tak bisa datang dengan uang sebanyak itu. Terlihat aneh.
- Orang akan bertanya-tanya. - Benar. Jangan. Kau benar.
Aku melakukan riset daring dan menyelidikinya.
Menyelidiki apa?
Ada cara agar ini berhasil, bukan? Uangnya harus disebar.
Di bank dan rekening yang berbeda.
Apa maksudmu?
Jika kita melakukan ini dengan benar, tak ada yang tahu.
Kita bisa lolos dari pajak.
Adam.
Kita masih harus waspada.
Kita sudah hati-hati, oke?
Bukankah menurutmu ini waktunya kita memanjakan diri?
Kau pantas mendapatkannya. Aku juga.
Maksudku, mungkin kau benar, tapi kita harus beradaptasi dulu,
pelan-pelan, kau tahu. Hanya saja...
Tunggu sebentar lagi. Oke?
Ya.
Oke.
Tak usah buru-buru.
Akan kuhubungi jasa pindahannya. Kita lihat kapan mereka bisa kemari.
Apa? Kita tak butuh semua ini.
Apa? Itu barang-barang kita sejak kita menikah.
Ya, ini, kita akan menyimpan foto-foto dan beberapa buku,
dan kita tak perlu sisa sampah ini.
Apa yang kita lakukan dengan semua ini?
Untuk pecundang selanjutnya yang akan tinggal di tempat sampah ini.
Astaga, Adam.
Halo?
Ya, itu lima bulan lalu dan sudah kuberikan pernyataan kepada polisi.
Siapa yang meneleponmu, Pak?
Aku tak tahu namanya. Dia bilang bicara dengan seseorang di meja depan.
Aku tak dapat apa-apa.
Pak Kettner, semuanya baik-baik saja?
Seseorang memintanya datang, dan membuat pernyataan.
Soal apa?
Lima bulan lalu seseorang merampok Smile Diner, membunuh seseorang.
Kau ada di restoran malam itu?
Ya.
Untung kau tak terluka.
Aku menghentikannya.
Benarkah?
Ya, dalam situasi itu, aku bereaksi. Istriku bekerja malam itu, jadi...
Nona Franklin juga di sana?
Ya, tapi, aku tidak mengerti, bukankah kalian sudah menahan pria itu.
Kenapa minta pernyataan lain?
Mereka tidak minta.
Apa maksudmu?
Pria dari kedai itu, Ray Gaskin.
- Ya? - Dia sudah tewas.
Dia ditikam di selnya beberapa minggu lalu.
Jadi, siapa yang meneleponku?
Aku juga ingin tahu.
Maaf?
Halo, Katie. Kau ingat aku?
Ya, kau sedang apa di sini
Aku tahu, menyebalkan, bukan? Tapi klienku, dia membuatku gila.
Dia hanya suka tempat ini. Kurasa dia ingin membuat penawaran.
Sudah kubilang.
Ini tidak dijual.
Mungkin, jika aku bisa bicara dengan pemiliknya sendiri,
setidaknya aku sudah berusaha.
Dengar, aku sangat sibuk dan kau tak bisa muncul begitu saja di sini, jadi...
aku ingin kau pergi sekarang. Kumohon.
Kau tahu, Katie?
Ini bukan pengalaman pertamaku.
Kau tahu, salah satu pelajaran pertama di real estat...
jika kau ingin menemukan katalog baru,
cek berita kematiannya.
Ya, aku tahu semua tentang mendiang Pak Wellsley.
Sedih.
Rumah ini tak dijual.
Kau tahu, aku sudah mengawasi rumah ini selama beberapa tahun.
Orang tua itu...
meninggal...
dan menurutmu kau bisa pindah begitu saja?
Aku akan tersenyum?
Mendoakanmu?
Aku pemiliknya sekarang.
Apa maksudmu?
Leonard mewariskannya padaku.
Aku bisa membuktikannya.
Ya, untuk lima ribu dolar,
aku bisa membuat surat wasiat baru yang menyatakan itu milik Bibi Myrtle.
- Aku punya pengacara. - Tentu saja.
Jika kau punya pertanyaan lagi, aku sarankan kau bicara kepadanya,
tapi sementara itu, pergi dari propertiku sebelum kupanggil polisi.
Baiklah. Kalau begitu sampai jumpa lagi, Katie.
Dia hanya menakutimu.
Rasanya tidak begitu.
Dia menuduhku memalsukan surat wasiat.
Sayang, percayalah.
Hal yang dipedulikannya adalah kehilangan komisi.
Mungkin aku harus tanya Julia.
Si pengacara?
Kenapa?
Jika Hayden mencoba membuat masalah?
Dia bisa apa?
Aku tak tahu, tapi seperti kata Julia, kita tak ingin kejutan apa pun.
Katie.
Pria ini hanya marah. Lupakan dia.
Ayolah.
Ini malam pertama kita di rumah baru.
Ayo kita rayakan.
Ya?
Apa yang kau pikirkan?
Aku bisa pikirkan sesuatu.
- Aku mau mandi dulu. - Apa?
Aku membersihkan rumah seharian. Aku segera kembali.
Apa ini?
Jam lamaku rusak, jadi...
Kelihatannya mahal.
Itu jam bekas.
Kubeli dari orang di pusat kota.
Sangat meyakinkan.
Mau ditemani?
Aku segera kembali.
SMILE DINER
Detektif!
- Sepertinya aku datang di saat tak tepat. - Tidak masalah. Masuklah.
Kalian mau pergi?
Ya, kami pindah ke rumah Leonard.
Leonard?
Maksudnya Tuan Wellsley?
Aku tahu. Aku masih membiasakan diri.
Leonard mewariskan semuanya kepadaku di surat wasiatnya.
Itu rumah yang sangat bagus.
Ya.
- Selamat. - Terima kasih.
Jadi, hal seperti itu, apa sebutannya?
Rejeki tak terduga.
Tidak terjadi setiap hari.
Tidak.
Lucunya kau lupa mengatakannya.
Apa?
Surat wasiat, dan semuanya, saat kita bicara.
Aku bertanya soal keluarganya, surat wasiat.
Aku tidak tahu sampai setelah kebaktian. Pengacaranya datang.
Itu pasti cukup mengejutkan.
Ya, benar.
Aku ingin melihat reaksimu.
Kau tahu, kau bekerja di sana...
berapa lama? Empat bulan?
Kenapa kau di sini, Detektif?
Aku mau bicara dengan suamimu.
Dia tak di sini.
Mungkin kau bisa membantuku.
Aku penasaran
saat kau kerja malam di tempat itu, Smile Diner,
apa dia selalu menjemputmu?
Maksudku, dia menjemputmu sebelumnya.
Ya?
Oke, apa itu jadi rutinitas?
Setiap malam, apa di malam tertentu?
Tidak juga.
Jadi, bagaimana dia bisa ada di sana malam itu?
Aku meneleponnya untuk menjemputku dan dia datang lebih awal untuk belajar.
Kau harus bermain lotere, Katie.
Kau wanita yang sangat beruntung.
Apa ini ada hubungannya dengan fakta
bahwa polisi menelepon Adam untuk membuat pernyataan lagi?
Dia tak bilang?
Polisi tak menelepon Adam.
Tidak, aku di sini. Mereka memanggilnya ke kantor polisi.
Tidak, kuperiksa setelah dia pergi.
Tidak ada catatan panggilan ke nomornya.
Itu tak masuk akal. Kenapa... Kenapa seseorang...
mengirimnya ke sana tanpa alasan?
Mungkin ada alasannya.
Mungkin itu bukan yang kau pikirkan.
Jaga dirimu.
Terima kasih, Julia. Kita bicara lagi nanti, dah
Katie.
Dia mau apa?
Sebenarnya, kutelepon dia.
Kau bilang apa?
Tak ada.
Bukan begitu kelihatannya.
Tiba-tiba kalian seperti teman baik.
Mungkin jika kau ada di sini,
atau jika kau angkat teleponmu...
Kita sepakat.
Kalau kau tak akan bicara dengannya.
Tidak, itu keputusanmu.
Seperti keputusan-keputusan yang kau buat akhir-akhir ini.
Apa maksudmu?
Kenapa kau tak bilang bukan polisi yang meneleponmu?
Orang lain yang membuat kau datang ke sana, bukan?
Kata siapa?
Detektif Chesler mampir.
Dia mengajukan banyak pertanyaan,
tentang dirimu.
dan yang terjadi pada malam itu di kedai.
Soal apa ini,
Adam?
Bagaimana aku tahu?
Siapa yang menelepon?
- Siapa yang menyuruhmu pergi? - Aku tak tahu!
Aku salah, sebenarnya aku mau cerita.
Banyak hal lain yang terjadi saat ini.
Hal lain seperti apa?
Kurasa aku diikuti.
Apa?
Aku punya firasat sebelumnya.
Hari ini, aku hanya berkeliling.
Aku terus melihat mobil yang sama.
Apa kau pergi ke bank?
- Ayolah, kita sepakat tidak melakukannya. - Jangan bohong.
Katakan saja. Apa kau pergi ke bank hari ini?
Apa kau mengambil uangnya?
Aku melihatnya.
Jadi, kupikir,
itu bukan ide bagus. Untuk berjaga-jaga.
Andai dia mengincar uangnya.
- Kita tak tahu itu. - Kenapa lagi dia mengawasimu?
Mungkin aku hanya takut.
Oke? Mungkin tak ada yang mengikutiku. Aku tak tahu.
Kau dikirim ke kantor polisi, Adam.
Dengan begitu, aku sendirian di sini.
Dengan begitu, Hayden muncul, mencoba mengintimidasiku,
menakuti kita dari rumah. Apa itu? Kenapa dia di sini?
Mungkin dia tahu.
Sudah kuperingatkan.
Chesler.
Hei, Tom.
Benarkah?
Bagus.
Bagus, baiklah. Tunggu.
Baiklah, mungkin dari empat, lima bulan terakhir.
Kami mencari cek yang diambil dari rekening Leonard Wellsley.
Ya, dibuat untuk namanya.
Ya?
Dia Kate... Franklin.
Dengar, bisa cari sesuatu dari suaminya juga?
Dengan nama belakang berbeda.
Adam Kettner dengan huruf K.
Bagus, hubungi aku secepatnya. Terima kasih.
TEORI SOSIOLOGI & ANALISIS PERUSAHAAN EMPIRIS
Kau cari apa?
Leonard tak hanya menyimpan uang itu.
Uang itu pasti dari suatu tempat. Pasti ada alasannya.
Apa itu penting?
Julia bilang...
jika mereka tahu kita menyembunyikan sesuatu yang ilegal,
kita bisa kehilangan segalanya.
Baiklah.
Jadi, apa saranmu? Kita kembalikan semuanya?
Entahlah.
Ya, mungkin.
- Untuk siapa, Katie? - Aku tak tahu!
Aku merasa tidak enak.
Aku tak mau kembali ke keadaan sebelumnya.
Adam.
Mungkin tak ada pilihan.
Kita selalu punya pilihan.
Aku sama sekali tidak tahu Tuan Wellsley mewariskan rumah kepada Katie.
Itu agak sedikit...
berlebihan.
Bukan begitu?
Ya.
Apa yang kau tahu soal suaminya?
Aku belum pernah bertemu.
Jadi, bukan kau yang mempekerjakannya?
Sebagai tukang kebun di rumah.
Anggota keluarga bekerja bersama sangat bertentangan dengan aturan kami.
Pasien kami sudah lanjut usia, lemah.
Kami tak bisa ambil resiko.
Jadi, apa kau tahu Nona Franklin pernah melanggar peraturan sebelumnya?
Tidak pernah.
Tidak, dia sangat memahami pentingnya pekerjaannya, terutama
dengan Tuan Wellsley.
Kenapa terutama dia?
Sekilas tidak kelihatan, tapi, kesehatannya sangat rapuh.
Katie bilang padaku, dia menyimpan buku catatan,
seperti catatan harian, untuk memantau obatnya.
Apa kau punya catatan pengobatannya?
Kau harus bicara dengan dokter soal itu.
Baik. Kalau kontrak Nona Franklin, berapa bayarannya?
Ya, kami bisa ambilkan itu untukmu.
- Ya. - Luar biasa. Terima kasih. Boleh aku...
bertanya kepadamu. Apa dia...
pernah bilang soal kenaikan gaji?
Astaga.
Dia menyetorkan cek itu sebelum Wellsley meninggal.
Apa dia benar-benar mengambil uang dari orang tua malang itu?
Pertanyaan bagus.
Adam?
Adam!
Sial!
Ethan?
Ini tak pernah dicairkan.
Kau baik-baik saja?
Kurasa aku tahu siapa dia.
Apa?
Leonard bilang sesuatu soal menyewa tukang kebun.
Aku sudah cerita, 'kan.
Pria bernama Ethan. Itu beberapa tahun lalu.
Dia sudah lama di atas sana.
Ada banyak cek untuk Ethan Doyle.
Tak pernah dicairkan.
Leonard bilang, suatu hari, dia berhenti muncul.
Tak pernah dengar kabarnya lagi.
Seseorang menembaknya.
Kau lihat?
Dia pasti mati kehabisan darah.
Dia dibunuh.
Ya. Kurasa begitu.
Tapi...
Leonard tak tahu dia ada di sana.
Benar? Dia pasti membantunya.
Kenapa Doyle bersembunyi di gudang? Kenapa tak masuk ke rumah?
Mungkin ini penyebabnya.
Tebak saja.
Wow.
- Menurutmu asli? - Kenapa lagi dia sembunyikan?
Sial!
Sini! Astaga!
- Astaga. - Astaga.
Berikan padaku. Ayolah.
- Maaf. - Sial.
- Diam. - Kulihat mobilmu.
Aku tak bisa. Mobilku di luar. Mereka tahu aku di sini.
- Baiklah, aku... - Biar aku saja.
Buka pintunya! Kau dengar aku? Katie!
Katie, buka pintunya.
Maaf. Ini bukan waktu yang tepat.
Ya. Aku yakin kau sibuk beradaptasi di rumah barumu.
Kau seharusnya malu.
Kenapa kau memanfaatkan pria malang itu?
- Apa? - Aku tahu ada sesuatu.
Aku bisa merasakannya.
Tapi, kau membuatnya takut hingga tak bisa memberitahuku.
Tidak!
Takkan kubiarkan kau menodai nama baik perusahaanku.
- Pak... - Kucari buktinya!
Aku akan panggil polisi!
- Kau akan kupenjarakan. - Ini bukan waktu yang tepat.
Ini belum berakhir, Katie!
Aku akan kembali!
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi di rumah ini.
Aku tak akan membiarkan ini! Kau dengar? Aku takkan kehilangan usahaku karena ini!
Kenapa ini tidak penuh?
Katie?
Katie.
Hei.
- Kau tak dengar aku? - Maaf. Aku sedang membuat teh.
Kau mau?
Tidak. Aku bawakan hadiah.
Ponsel baru?
Ya? Masing-masing satu.
Nomor baru juga. Aku memikirkan apa yang terjadi,
dan kita berdua butuh privasi.
Kita tak bisa menyimpannya.
- Katie... - Adam, tidak.
Ada orang mati di luar sana. Dia dibunuh.
Dia mencuri berlian itu.
Siapa tahu apa yang mungkin dia lakukan, atau siapa yang dia lukai.
Semua ini takkan hilang begitu saja.
- Polisi pasti mencarinya. - Kau tak mengerti?
Doyle mencuri berliannya,
ditembak, lalu dia mati di sana sendirian.
Seperti jatuh ke sumur.
Dua tahun kemudian,
tak ada yang tahu apa yang terjadi padanya dan berliannya. Kita bisa lakukan apa pun.
- Apa yang kau lakukan? - Aku menelepon Detektif Chesler.
- Kita beri tahu dia... - Tidak! Tunggu!
Tunggu, tunggu. Dengarkan aku sebentar.
Baik, tanyakan dirimu sendiri. Apa yang dilakukan Doyle di sini?
Kenapa harus kerja jadi tukang kebun
jika dia berencana mencuri berlian?
Entahlah.
Rumah seorang pria tua malang
adalah tempat terakhir yang akan dicari siapa pun.
Pikirkan. Kalau tidak, kenapa dia tak mencairkan cek?
Dia tak mau meninggalkan jejak.
Dengan begitu dia untung besar.
Tak ada yang tahu tentang tempat ini dan dia bisa sembunyi di sini
selama yang dia butuhkan.
Meski, aku yakin ditembak dan mati di sana
- mungkin bukan bagian dari rencana. - Itu tak mengubah apa pun.
Kita tak bisa simpan berlian itu.
Baiklah, bagaimana dengan uangnya?
Apa yang kita lakukan?
Apa maksudmu?
Jika kita lakukan ini, polisi akan mengawasi kita,
jadi, bagaimana kelihatannya?
Kita ambil uangnya dari sini lalu sembunyikan di bank.
Apa yang mereka pikir?
Kita jelaskan pada mereka.
Katakan kalau itu uang Leonard, bahwa itu adalah simpanannya.
Baiklah, lalu apa?
Kau dengar yang dikatakan pengacara. Walau mereka percaya,
meski kita tak masuk penjara, kita masih bisa kehilangan tempat ini.
Kita tak butuh rumah ini, Adam!
Kita tidak butuh semuanya.
Oke? Selama kita memiliki satu sama lain,
kita akan baik-baik saja.
Baik-baik saja?
Aku tak mau lagi.
Tapi itu tidak cukup.
Sudah kubilang. Aku tak mau lagi seperti dulu.
Bagaimana dengan pria itu? Apa yang harus kita lakukan?
Berpura-pura itu tak terjadi?
Aku akan mengurusnya.
Bagaimana? Bagaimana caranya?
Rumah ini
milik kita sekarang.
Oke, ini masa depan kita.
Aku takkan biarkan siapa pun mengambilnya.
Semua akan baik-baik saja.
Akan kuurus ini untukmu.
ETHAN DOYLE
Apa yang kau lakukan?
Ada orang masuk ke rumah.
Dari mana kau dapat itu?
Adam.
- Jangan. - Jangan bergerak.
Telepon 911.
Jangan bergerak, berengsek!
Astaga.
Calvern.
Bagaimana keadaanmu, Katie?
Detektif Chesler.
Ini gila.
Itu kecelakaan.
Ya, itu yang mereka katakan.
Bagaimana pun, hukum bilang itu pembelaan diri,
masih membuatmu penasaran.
Apa yang dia pikirkan?
Mengapa dia melakukannya?
Masuk ke rumah orang lain?
Entahlah.
Pasti ada yang memicunya.
Aku tahu ini bukan ulahmu, Katie.
Apa?
Semua baik-baik saja di sini sampai Adam mulai bekerja.
Kau bisa ceritakan apa pun yang terjadi.
Aku tahu itu bukan ulahmu.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Aku tahu masalah keuanganmu.
Efeknya kepada orang-orang.
Aku tahu soal cek besar yang kau setor dari Tuan Wellsley.
Kau tak mengerti.
Oke, jangan katakan apa pun, Katie. Hanya...
Dengarkan dulu sebentar.
Karena...
Bisa jadi...
itu pinjaman,
atau mungkin hadiah, bukan?
Tapi, coba kau pahami posisiku.
Gambaran besarnya.
Mendadak sekali, semuanya jatuh ke pangkuanmu.
- Sudah kubilang... - Maksudku, aku di sini,
dokter jantung memberitahuku bahwa dia mati dalam tidurnya.
Kau katakan keinginan terakhirnya. Dan kurasa, kenapa tidak?
Tapi tidak sampai dia dikremasi,
kau temukan surat wasiat.
Aku tak menemukannya, aku bahkan tak tahu soal itu.
Aku bahkan tidak punya jasadnya.
Aku bahkan tak bisa buktikan bahwa dia tak mati secara wajar.
Aku harus bilang, itu membuatku terjaga di malam hari.
Aku tak akan pernah menyakiti Leonard.
Aku tak membicarakanmu.
Apa?
Apa Adam pernah menyebut siapa pun dengan nama Gaskin, seorang Ray Gaskin?
Aku tahu nama itu.
Dia coba merampok kedai malam itu,
dan dia juga bekerja sebagai petugas kebersihan di universitas
tempat Adam mengambil kelas.
- Tidak, itu bukan. Tidak. - Baiklah.
Itu sekolah besar. Mungkin mereka belum pernah bertemu.
Tapi cepat atau lambat...
Adam akan mengacau.
Hanya masalah waktu.
Jangan biarkan dia menyeretmu.
Kau datang kepadaku.
Sayang.
Mereka mau bicara.
Ini gila.
- Katie! - Hei.
Kudengar yang terjadi. Kau baik-baik saja? Aku coba meneleponmu.
Nomorku berubah.
Aku perlu bicara denganmu.
- Ya. Naiklah. - Baiklah.
Dan Detektif Chesler ini, kau percaya dia?
Mungkinkah Adam punya kaitan
dengan kejadian di kedai malam itu?
Aku tak tahu.
Apa Adam punya masalah dengan Pak Wellsley?
- Ada masalah? - Tidak.
Tidak, tidak ada.
Jika polisi mencurigai Adam terkait kematiannya,
mereka akan mencari motif.
Mereka akan mencoba mengeklaim bahwa dia mempercepatnya.
Dia benci menjadi miskin.
Baik, dengarkan aku.
Jika Chesler pikir bisa membuat kasus, dia tak akan membuang waktu.
Dia akan mencari surat perintah untuk menggeledah rumah.
Dia bisa melakukannya?
Tanyakan pada dirimu sendiri, apa dia akan temukan sesuatu?
Kau harus berjanji kepadaku.
Berjanjilah kepadaku
bahwa kau juga akan membantu Adam.
Hilang.
Apa?
Uangnya.
Adam pasti mengambilnya.
Itu yang kau temukan? Uang tunai?
Ya...
Hampir 100.000 dolar...
di loteng.
Kami pikir itu dicuri pada awalnya, tapi...
Lalu, kenapa berubah pikiran?
Berliannya.
Jadi, kau menemukan berlian di rumah?
Di ruang keluarga di atas garasi.
Apa Adam menyimpan berliannya?
Ya.
Kau harus menghentikannya.
Apa? Kenapa?
Dia tahu kau curiga. Karena itu dia ambil uangnya.
Dia hilang dan melemparmu ke polisi.
Tidak, Adam takkan melakukan itu.
Kau yakin?
Kau harus cari dia, bawa ke rumah, lalu telepon aku.
- Kau tak ikut denganku? - Aku harus menahan Detektif Chesler.
Aku tak mau dia dapat surat penggeledahan sampai Adam ada di rumah.
- Detektif Chesler. - Detektif Johnson.
Ada apa?
Truk sampah yang berkeliling pagi ini, menelepon kami.
- Berapa lama dia di sana? - Tim medis masih di perjalanan.
Kau kalahkan dia.
Sial.
Kenapa kau telepon aku?
Ada ransel di samping korban.
Di dalam, kami menemukan kuitansi binatu lama.
Ini cukup pudar, tapi...
alamatnya cocok dengan nama dari salah satu kasusmu.
Siapa namanya?
Leonard Wellsley.
Ayo, Adam, angkat.
- Dari mana kau? - Adam!
Aku bangun semalaman berbicara dengan polisi.
Aku bangun di pagi hari, kau sudah pergi.
Tidak ada catatan. Kau tidak menjawab teleponmu seharian.
- Dari mana saja kau, Katie? - Bank.
Itu salah satu hal yang perlu kubicarakan.
- Kenapa kau ambil uangnya? - Karena kita dalam masalah.
Kuperiksa agen properti itu, Hayden.
Maksudku, ada apa dengannya?
Kenapa dia sangat tertarik menjual rumah ini?
Coba tebak?
Tak ada catatan Mickey Hayden dapat lisensi real estat.
- Apa? - Ya. Dia baru saja bebas dari penjara.
Dipenjara karena merampok toko perhiasan.
Perhiasan?
Salah satu tempat di pusat kota. Tanpa pistol.
Dia hanya bicara dengan manis saat melewati pintu keamanan,
lalu membutakan mata penjaga
dan lakukan trik lama yaitu mengambil dengan cepat..
Enam puluh detik, keluar dengan tiga juta dolar
dengan berlian yang tak pernah ditemukan.
- Karena itu dia di sini. - Tunggu, ini semakin menarik.
Polisi mengira dia punya rekan yang tak mereka temukan.
Kau mau menebak?
Rekannya ditembak saat pencurian, lalu dia kabur.
Doyle berhasil kabur dengan berliannya.
Dan...
ada satu orang lagi yang tahu soal itu.
Yang menembaknya.
Hayden?
Bajingan ini tak pakai nama palsu. Apa yang dia pikirkan?
Kita tak cukup pintar untuk tahu?
Kita harus telepon polisi.
Tidak, satu-satunya hal yang harus kita lakukan adalah pergi.
Kita punya banyak uang perjalanan,
bisa kau berkemas dengan cepat?
Aku mau mandi.
Kau takkan meninggalkanku.
Apa? Kenapa aku harus meninggalkanmu?
Ganti bajumu.
Hai, Julia.
Ini Katie.
Ya, dia di sini,
tapi dengar, itu bukan dia.
Di mana berliannya?
Entahlah.
Panggil dia keluar.
Adam?
Adam!
Di sini, sayang.
Lepaskan dia.
Aku hanya mau berliannya.
Kubilang lepaskan dia.
Aku sudah lama menunggu ini.
Jadi, katakan di mana berliannya?
Tempat yang takkan kau temukan.
Apa kau akan menembakku?
Benar.
Karena jika kuberikan, kau akan menembak kami.
Ini masalahnya.
Bahkan jika kau menembakku dari sana,
senjataku akan meledak, dan akan kutembak kepalanya.
Kita tak mau itu sekarang, 'kan?
Mari kita bicarakan ini.
Adam!
Berengsek.
Adam!
Tidak!
Adam!
Sayang...
Adam!
Sayang!
Kumohon.
Adam.
...di kebun.
Tetap bersamaku, Sayang.
Katie.
Astaga.
Hei, Katie.
Maaf.
Sini, duduklah.
Hei.
Katie, dengar.
Kita perlu mencari berliannya sebelum polisi tiba.
Kau mengerti?
Hanya itu cara kita menjelaskan kejadian ini tanpa melibatkanmu.
- Adam tak akan menyakiti Leonard. - Katie, berliannya.
Bagaimana aku bisa berpikir begitu?
Itu Hayden.
Hayden...
Hayden membunuhnya dengan overdosis.
Dia membaca buku catatan, yang aku simpan untuk pengobatan Leonard.
Aku menemukan botol pil kosong.
Bagaimana kau tahu itu Hayden?
Leonard sering bercerita bahwa dia bisa mendengar seseorang di rumah,
tapi aku tak pernah...
Itu Hayden.
Mencari berliannya.
- Dia tak bisa menemukannya. - Kau bisa?
Aku tak mengerti.
Kenapa Hayden menembak Doyle?
Kenapa tidak? Kenapa tak berakhir dengan berliannya?
Karena dia tak sepintar yang kau pikirkan.
Maksudku, kau harus sepintar apa untuk mengkhianati rekanmu,
dan menembaknya saat polisi mengejar,
dan tetap lolos dengan berlian tiga juta dolar?
Sementara itu, kau tertangkap dan dihukum dua tahun penjara.
Aku tak pernah cerita soal harga berlian itu.
Ups.
- Apa yang kau lakukan? - Dengar, oke, aku membayar pajak.
Kuhabiskan sepuluh tahun sebagai pembela umum.
Bagaimana aku dapat kasus Hayden?
Aku tahu dia bodoh.
Tapi aku percaya ceritanya.
Kami bersepakat, saling mengerti, dan tentu saja, dia mengacau.
Kuminta hukumannya dikurangi hingga dua tahun.
Kulacak Doyle saat dia bekerja untuk Leonard.
Tapi satu-satunya hal yang tak kupahami
adalah di mana dia.
Ternyata Doyle tewas.
Kau membantu membunuh Leonard?
Tidak, aku tak ada hubungannya dengan itu. Itu karena Hayden. Dia tidak sabar.
Dia ingin cepat, tapi aku harus melakukan manuver cepat
untuk menutupinya.
Wasiatnya.
Itu tidak nyata, bukan?
Itu cukup nyata.
Tak ada yang menentangnya, apa bedanya?
Aku yakin rumah itu akan diberikan kepadamu,
tapi bukan itu intinya.
Saat ini, aku ingin kau memberi tahu di mana berliannya.
Entahlah.
Katie.
Adam menyembunyikannya.
Aku tak tahu di mana.
Jika tahu, tak akan kuberi tahu.
Kau tahu, itu yang kusukai darimu.
Tidak pernah soal uang.
Pasti nanti akan ditemukan.
Selalu begitu.
- Katie? - Detektif!
Aku Julia Byron-Kim.
Aku pengacara Nona Franklin.
Nona Byron-Kim,
aku ingin kau keluar agar aku bisa melihat tanganmu.
Beri aku waktu untuk menjelaskan atas nama klienku.
Tunjukkan tanganmu. Sekarang!
Baiklah.
- Detektif, jika kau mau mendengarkan... - Awas!
Mundur.
Kau baik-baik saja?
Kau tidak apa-apa, sayang.
Ayolah.
Ayo. Ayo keluar dari sini.
Ini Detektif Chesler.
Aku meminta bantuan ambulans
di 127 Queens.
EMPAT BULAN BERIKUTNYA
Katie.
- Hei. - Detektif.
Maaf, aku mencoba mengetuk.
Maaf, aku...
satu juta mil jauhnya.
Pohon cedar muda.
Ini tempat yang bagus.
- Banyak sinar matahari. - Ya, kurasa begitu.
- Senang melihatmu. - Senang melihatmu.
Kau tampak cantik.
Terima kasih.
Ya, kami...
baik-baik saja.
Aku datang untuk memberitahumu bahwa kasus ini ditutup secara resmi.
Mickey Hayden dan Julia Byron-Kim adalah satu-satunya tersangka.
Jadi, bayimu takkan tumbuh dan kelak tahu
ayahnya punya sejarah kriminal.
Terima kasih, Detektif.
Kami sudah melalui tempat itu setengah lusin kali,
dari atas ke bawah.
Aku masih tak mengerti.
Dia tak memberitahuku.
Aku tak tahu di mana Adam menyembunyikan berliannya.
Maafkan aku. Andai aku tahu.
Jaga dirimu, Katie.
Kau juga.