YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(SIAPA)
(BELL DINGING)
(MUSIK BERMANFAAT RINGAN)
(MUSIK ORCHESTRAL SUSPENSEFUL)
(MENGETIK JAM)
Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org
(MUSIK INTENSE)
Tolong, biarkan aku keluar! - Masuk ke sana!
- Tunggu ibumu, oke? - Biarkan aku keluar!
- Tunggu ibumu! - BOBBY: Biarkan aku keluar!
- BULLY: Tidak! - Kenapa?
Apakah kamu akan menangis, Bobby?
Biarkan aku keluar, sekarang! (BANGING)
- Apakah itu air mata, Bobby? - BOBBY: Biarkan aku keluar!
BULLY: Dia benar- benar menangis!
- Tunggu ibumu. - Aku akan menjerit!
(Meludah)
BULLY: Bobby.
BOBBY: Tidak! (MUSIK SUSPENSEFUL)
BULLY: Aku akan membiarkanmu keluar.
ANAK: Berteriaklah untuk ibumu.
- Ayo, berteriak, menjerit! - Biarkan aku keluar!
BULLY: Berteriaklah untuk ibumu!
(SIULAN)
Uh-uh.
Uh-uh, itu tidak baik, nak.
(TERTAWA)
Ini Chain-Face.
Di mana mereka bisa? (MUSIK EERIE)
Hai nak! (MUSIK INTENSE)
(TERTAWA) (SLASHING)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(Screaming) (Berdebar)
Ah, buatan USA.
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Polisi.
(TERTAWA)
(MUSIK SENTIMENTAL)
Wajah Rantai!
Wajah Rantai, kembalilah!
- Chain-Face Clown. - Rantai-Wajah!
Badut Rantai-Wajah.
- Rantai-Wajah! - Chain-Face Clown.
BOBBY: Chain-Face, kembali!
(MUSIK STEADY)
♪ Jangan menunggu, jangan menahan nafasmu ♪
♪ Kau berputar seperti lokomotif, merasa terkesan ♪
♪ Kamu tidak pernah bertemu gadis seperti aku dalam hidupmu ♪
♪ Aku akan membuatmu berubah pikiran ♪
♪ Kamu belum pernah bertemu gadis seperti aku sebelumnya ♪
♪ Kamu tidak pernah bertemu seorang gadis seperti ... ♪
♪ Lihat waktunya ... ♪
Hai semuanya, selamat datang kembali ke Pete O'Shea Show
di sini untuk Anda di Jaringan Radio Pilihan.
Aku temanmu Pete.
Hei, dan kabar baiknya, intervensi berhasil, semuanya.
Ya, ketombe jenggot turun secara signifikan.
Saya tahu semua orang bersemangat tentang hal itu.
Saya melakukan bola salju kemarin.
Tapi apa pun, itu di sini atau di sana
karena aku bersemangat sekarang, oke?
Saya baru saja berubah menjadi Regis!
Jonathan Blaklee adalah dia.
Bintang klasik kultus "Chain-Face CloWn."
Kalian ingat itu.
Itu adalah salah satu klasik sepanjang masa , keluar pada tahun 1985.
Yah tebak apa.
Rilis ulang Blu-Ray sekarang.
Hei, jika Anda berada di area Clearwater hari ini,
Anda harus berhasil sampai ke Emerald City Comics,
Karena Jonathan dan Peter akan menjadi
menandatangani "Chain-Face Clown," rilis ulang Blu-Ray.
Pergi menemuinya hari ini!
Ini adalah salah satu film horor klasik sepanjang masa ,
dan kamu di dalamnya.
Bagaimana perasaanmu?
Anda tahu saat itu kami tidak tahu
itu akan menjadi film seperti sekarang ini.
Ini klasik.
Jika Anda seorang penggemar, saya tahu Anda adalah,
hentikan semua yang kamu lakukan.
Anda akan bunuh diri jika tidak pergi hari ini.
Oh, maaf, aku mungkin seharusnya mengatakan bunuh mereka.
- Tidak. - Tapi terserahlah.
Kamu tahu apa maksudku.
Mereka harus pergi menemuimu hari ini, Jonathan.
Mereka pasti melakukannya.
Saya benar-benar melihat ke depan
untuk bertemu semua penggemar saya.
Baiklah semuanya, kita akan istirahat.
Kami akan kembali dengan Pete O'Shea Show
tepat setelah ini, jangan pergi ke mana pun.
Di sini di Jaringan Radio Pilihan.
(UPBEAT ROCK MUSIC)
Saya suka Chain-Face Clown.
Saya suka film Anda. (ORANG MENCIPTAKAN)
- Oke, terima kasih banyak. - Terima kasih.
Terima kasih telah membuatnya di sini.
Aku mencintaimu di film.
Siapa namamu, siapa namamu?
Pernahkah Anda melihat "Chain-Face Clown?"
- Mm-hmm. - Sungguh, apakah itu membuatmu takut?
Tidak juga.
Anda luar biasa dalam film ini.
- Oh terimakasih banyak. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah Anda sedang membuat film lagi?
Nah, saya bergerak di belakang kamera sekarang.
Saya tidak benar-benar berakting lagi.
Hai, Peter.
Halo cantik.
Saya suka melihat "Chain-Face Clown."
Ya Tuhan, ya.
Terima kasih, Peter.
Anda yang paling disambut.
- Ya Tuhan, aku mencintai penggemar saya. - WANITA: Ayo pergi.
Bung, ini cara kerjanya di sini.
Mereka datang ke acara untuk tidur
dengan bintang horor favorit mereka.
Yang mana kamu
Mereka berharap Anda mengacaukan otak mereka.
- Siapa namamu? - Dave.
Kepada Dave.
Dan apakah Anda ingin saya mengatakan sesuatu secara khusus?
Oh, mati.
Itu.
Saya bisa melakukan itu.
(Terkekeh)
- Ini dia. - DAVE: Terima kasih.
(Mengetuk Pintu) (BERBICARA DI TV)
(MUSIK INSTRUMENTAL GENTLE)
Hey sobat!
- Hei. - Aku butuh kamarmu, kawan.
Peter, kamu punya kamar sendiri.
Tidak ada laki-laki, istri saya, laki-laki.
Saya tidak bisa membahasnya.
Ayo, teman.
Merayu! (TERTAWA)
Ya!
(PELANGGARAN PINTU)
(MUSIK JAZZY)
Mereka melayani kami makan siang yang sangat enak,
dan saya bertemu banyak penggemar,
dan mereka sepertinya benar - benar menyukai film itu.
Ya, tidak apa-apa.
Jangan bohong, Anda suka memiliki penggemar Anda coklat kekuningan atas Anda.
Baiklah saya akui. (ELEVATOR DINGING)
Agak mengagumkan.
Sebenarnya melihat semua orang di sana.
Dan Anda tahu, itu seperti makanan ego total.
Lihat, apakah kamu tidak senang kamu pergi?
Anda tahu, mungkin saya akan pergi ke yang lain lagi.
Saya sangat suka itu, jika mereka menginginkan saya.
Apakah Anda kembali ke hotel?
Bagaimana kamu tahu itu?
Karena aku bisa melihat di mana kamu berada di ponselku.
Kakakmu begitu besar.
Ini teknologi modern, sayang.
Oke, saya merasa senang mengetahui di mana Anda berada.
Oh, aku yakin begitu.
Hei, kau tahu, bisakah aku meneleponmu kembali malam ini?
Ya, tentu.
Baiklah selamat tinggal.
Hei.
Bukankah Anda di penandatanganan "Chain-Face Clown"?
Ya.
Apakah Anda penggemar film?
Tidak, tidak, saya tidak melihatnya.
Saya pikir saya melihat Anda di sana,
dan saya adalah bintang film.
Saya Jonathan Blaklee.
Siapa namamu?
Namaku Emily.
Senang bertemu dengan mu.
Senang berjumpa denganmu.
Yah, saya tidak tahu, saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Apakah Anda ingin suka, hang out nanti atau apa?
Yah, aku harus pergi menemui teman-temanku.
Kita semua pergi ke 49 Street Pub.
Dan ini seperti bar dingin yang sangat keren.
Keren, Anda tahu, jadi.
Bisakah saya menelepon Anda atau sesuatu,
dan kami bisa membuat rencana?
Yah, mungkin sampai jumpa,
tapi aku harus pergi sekarang karena mereka menungguku.
Nah berapa nomor Anda?
Aku bisa menelponmu.
Kita bisa jalan-jalan, kita bisa mendapatkan sebotol anggur.
Oke bye.
(UPBEAT ROCK MUSIC)
(BALLS CLINKING)
♪ Yah kau bilang aku bebas ♪
♪ Dan indah ♪
Hai yang disana.
Hai.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Pernahkah Anda melihat seorang gadis?
Dia memiliki rambut pirang, dia sekitar setinggi ini.
Dia memiliki mata cokelat yang sangat besar ini.
Ya, Anda baru saja dijelaskan
setiap wanita di St. Pete.
(TERTAWA)
Saya akan terus mengawasinya.
- Apa kabar? - Ada apa?
Ya.
Bisakah saya mendapatkan gelas merah rumah Anda?
Rumah merah, kamu sudah mendapatkannya.
Terima kasih.
♪ Jadi kita bisa menunggu dan melihat ♪
♪ Di mana penerimaan, bukankah kamu bermain ♪
♪ Kamu sudah dimuat dan siap untuk pergi ♪
♪ Ketika kamu bilang kamu dalam masalah ♪
Hai yang disana.
Saya tidak berpikir Anda akan suka muncul.
Aku tidak pernah mengajakmu untuk jenis anggur merah.
Saya suka anggur merah.
Anggur yang bagus, Anda tahu.
Ya, jadi kamu suka minuman, aku mengerti.
- Tidak. - Mungkin daiquiri pisang
selanjutnya pada menu.
Tidak, aku tidak terlalu suka sesuatu yang manis.
Jadi, Anda tidak suka hal-hal manis?
Yah tidak super suka hal-hal manis yang manis.
Oh, jadi pacarmu tidak manis?
Yah, maksudku, dia tunanganku.
Tapi dove sayang tidak sayang di mana dia inginkan
untuk berpelukan dan sendok sepanjang malam.
Maksudku, tidak semua orang suka berpelukan.
Dia mungkin memakai PJ juga.
Tidak selalu.
Yah, aku benar -benar pelacur,
dan saya selalu tidur di buff.
Pakaian dalam terlalu mengikat.
Aku pikir juga begitu.
Saya tidak suka pakaian dalam sama sekali.
Anda tahu, Anda tidak terlalu pandai dalam hal ini.
Apa itu?
Ketika seorang gadis mengatakan dia tidak memakai pakaian dalam,
itu isyarat dia tertarik padamu.
Apakah Anda tertarik dengan saya?
Aku akan memberi kita minuman frou frou.
(MUSIK UPBEAT)
Biarkan saya menunjukkan kepada Anda bagaimana Anda harus melakukannya.
Baik.
Usaha yang bagus.
Terima kasih.
Anda tahu, Anda tahu apa yang tidak bisa saya percayai?
Hm?
Bahwa Anda belum pernah melihat "Chain-Face Clown."
Bukannya saya tidak suka film horor atau apa pun.
Mereka hanya tidak melakukan apa pun untuk saya.
Ayolah, bisakah kamu melihatnya sekali saja untukku?
Oh, kamu terlihat kecewa.
Tidak, saya hanya sangat terkejut Anda belum pernah melihat film saya.
- Betulkah? - Ya.
Semua orang melihatnya.
Ini seperti klasik.
Ini sangat bagus.
Maksudku, ini sudah tua, tapi itu benar-benar berdiri.
- Benar-benar. - Lihat.
Saya akan melihat tour de force "Chain-Face Clown"
jika kau berjanji padaku satu hal.
Oke apa itu?
Perpanjang masa tinggal Anda beberapa hari.
Mungkin.
Saya tidak tahu
Saya benar-benar harus, saya harus kembali ke LA.
Saya punya tiket, dan tidak, yah, tidak.
♪ Jangan goyah ♪
♪ Aku jatuh ke pelukanmu ♪
Kutu buku.
♪ Tidak ada yang tersisa bagi kita untuk mengatakan ♪
♪ Tersesat dalam petualangan ini ♪
Ya Tuhan, aku sangat buruk dalam hal pickup ini.
Itukah yang kamu coba lakukan?
Saya punya tunangan.
Anda hanya tidak benar-benar mencintainya,
karena jika kamu melakukannya,
Anda hanya akan lari ke Las Vegas dan menikah.
Tidak, aku memang mencintainya.
Saya sangat mencintainya, dan uh, ya, ya.
Jadi sekali lagi, mengapa kamu menari denganku?
Saya tidak tahu
Saya hanya berpikir kita bisa bersenang-senang bersama.
Asyik, asyik.
Ya, itu menyenangkan.
Kami bersenang-senang.
Menyenangkan.
Kamu sangat menyenangkan.
Kamu juga menyenangkan.
- Kamu benar-benar menyenangkan. - Kamu menyenangkan.
Saya bisa menari di sini sepanjang malam.
Sepanjang malam, sepanjang malam.
Bisakah kita tetap di bar ini?
- Iya. - Sampai aku harus pergi
di pesawat besok.
Tidak, tapi kamu akan tinggal, kan?
- Ingat, kamu akan tinggal. - Saya berharap saya bisa tinggal.
♪ Kita sepanjang malam ♪
♪ Lebih lama dari yang seharusnya, oh ♪
♪ Cintailah aku sepanjang malam ♪
Itu tadi Menajubkan.
Betul.
♪ Kita sepanjang malam ♪
♪ Lebih lama dari yang seharusnya, oh ♪
♪ Cintailah aku sepanjang malam ♪
(SIAPA)
(MUSIK OMINOUS)
- Hai cantik. - Hei.
Bukankah itu sangat menyenangkan?
Dulu.
Jam berapa?
Saya tidak tahu
Saya harus pergi.
Aku belum selesai denganmu.
(TERTAWA)
Tidak semuanya.
(MUSIK ROMANTIS)
(MUSIK EERIE)
Ada tato wajah saya di kaki Anda.
Ya, ini adalah tatapan Chain-Face Bobby Hader saya .
Aku akan cari yang lain di sini.
Apakah ini semacam lelucon?
Tidak, itu sama sekali bukan lelucon.
Ini tat nyata.
Apakah Anda takut?
Saya benar-benar harus pergi.
Dan pesawat saya berangkat dalam dua jam.
Apakah Anda takut?
Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Adakah yang pernah memberitahumu bahwa kau punya satu pantat yang lucu?
Ya, bisakah Anda memberi saya tumpangan kembali ke hotel?
Pertama, aku harus membuatkanmu sarapan, sarapan Emily.
Aku benar-benar bukan tipe sarapan , sebenarnya.
Tapi sarapan adalah makanan yang paling penting, jadi.
Aku benar-benar hanya butuh tumpangan kembali,
Dan saya akan sangat menghargai jika Anda bisa melakukannya, oke.
Oh ya.
(MUSIK ELEKTRONIK UPBEAT)
Lagu ini panas!
- Ya. - Oh yeah, woo!
Ini tat, kan?
Tidak, itu bukan tat.
Ini adalah tat, saya tahu itu adalah tat.
- Tidak tidak. - Mari Menari.
- Ya. - Woo!
Ayo, woo-ha.
Woo, ronde kedua!
Saya hanya perlu tumpangan kembali ke hotel.
Ronde tiga!
Oke, saya akan keluar, baik-baik saja, oke oke?
Uh huh.
Saya sudah berencana bertemu Anda untuk tahun lalu,
sejak mereka mengumumkan penandatanganan DVD kembali pada bulan Agustus.
Aku hanya tahu kita akan jalan-jalan.
Dan itu bahkan lebih baik daripada yang bisa saya bayangkan.
Maksudku, kau dan aku sangat baik bersama.
Aku seperti akhirnya bertemu jiwaku.
Itu pasti kismet.
Maksud saya, apakah Anda pernah bermimpi tentang sesuatu,
dan kemudian itu menjadi kenyataan?
Nah itulah yang terjadi dengan saya dan Anda.
Maksudku, aku tidak tahu apakah ada orang di dunia ini
di luar sana itu dimaksudkan untukku
karena Anda dan saya memiliki koneksi khusus.
Itu sangat bagus, dan untuk menyangkal itu
adalah menyangkal kita, dan menyangkal segalanya.
Maksudku, bukankah kamu merasakan hal yang sama?
Ya, kami bersenang-senang.
Apakah itu semua untuk Anda, waktu yang tepat?
Itu menyenangkan.
Dan dan...
Dan apa?
Dan kita harus tetap berhubungan online.
Setelah apa yang kami bagikan?
Jonathan, aku pikir kamu berbeda.
Anda bukan aktor eks-anak khas bercinta.
Anda memiliki kedalaman.
Bisakah kau mengantarku kembali ke hotel?
Silahkan?
Oke, saya akan, tetapi saya ingin Anda berjanji satu hal kepada saya
Karena aku sudah menunggu sangat lama
untuk saat ini.
Bisakah Anda menandatangani sesuatu untuk saya?
Tentu.
- Baik. - Baik.
Bagus.
Saya akan pergi mendapatkannya, jangan pergi ke mana pun.
(Menyanyi JAUH)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
( BUZZING) (YELLING)
(TERTULIS)
Jonathan.
Hai Jonathan.
Di mana, di mana aku sekarang?
Bagaimana kepalamu, sayang?
- Tidak masalah. - Emily, Emily.
EMILY: Ya, tidak apa-apa.
Emily, Emily, apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan?
Oh tidak, maaf.
Saya tidak bisa membuat Anda membuat panggilan telepon.
Itu tidak baik untuk kita berdua.
Emily, berikan aku teleponnya sekarang.
Anda membuat gunung dari bukit mol.
Buka kunci sialan ini.
- Buka kunci sialan ini sekarang! - Jonathan.
- Jonathan, Jonathan, Jonathan! - Bantuan, bantuan, bantuan!
Kamu jalang, kamu biarkan aku keluar dari sini sekarang!
Aku akan membiarkan yang itu pergi.
Saya tahu ini sangat mendadak.
Aku memperingatkanmu!
Jika Anda tidak membiarkan saya keluar dari sini, saya memperingatkan Anda!
- Emily, Emily! - Diamlah Jonathan!
- Aku memperingatkanmu!
- Jonathan, Jonathan!
- Jonathan! - Aku memperingatkanmu, Emily!
- Jonathan! - Oh tidak!
- Emily, Emily, berhenti! - Jonathan,
mari kita luruskan satu hal di sini.
Hidup Anda bisa sangat menyedihkan, atau sangat menyenangkan.
Dan terserah Anda untuk memutuskan.
Dengarkan aku.
Amukan kecil ini tidak melakukan apa-apa.
Kau dan aku, akhirnya kita akan saling kenal di sini.
Ini damai dan tenang, dan ini adalah rumah baru Anda.
Apakah Anda ingin tahu bagian mana yang terbaik?
Kami memiliki Plymouth Cranbrook 1952 milik kami sendiri .
Suatu hari, kita akan menikah,
dan kita akan berkendara dengan air,
dan itu akan sangat luar biasa.
Emily, aku hanya ingin pulang.
Kami di rumah.
Rumah adalah tempat hati berada.
Dan ini adalah kunci hatiku.
Ke mana pun saya pergi, saya bisa memikirkan Anda dan film Anda.
Saya lupa, saya punya hadiah untuk Anda.
Ini akan mengubah kerutanmu menjadi senyum.
- Buka. - Apa itu?
Buka itu Jonathan.
Ini adalah hal yang persis sama yang Anda kenakan di Chain-Face.
Mungkin sedikit lebih besar.
Anda akan terlihat sangat tampan di dalamnya.
Emily, saya tidak ingin melakukan ini.
Jonathan! (MUSIK SUSPENSEFUL)
Kenakan bajunya!
Meletakkannya di.
- Emily, dengarkan aku. - Jonathan, aku tidak peduli.
Ini gila, ini gila.
- Buka bajumu. - Tidak, tidak, ini gila!
- Kenakan baju itu. - Ini gila!
Aku ingin melihatmu mengenakan kemeja "Chain-Face Clown" ini!
(Mengetuk Pintu) (MUSIK INSTRUMENTAL RINGAN)
(MUSIK HARMONICA)
(PELANGGARAN PINTU)
Baiklah Halo yang disana.
Anda adalah Peter Norvis, bintang "Chain-Face Clown."
Bagaimana saya bisa melayani?
Saya membuatkan Anda kue saya sendiri.
(MUSIK GENTLE)
Ooh.
(MUSIK OMINOUS)
Peter kamu suka kue kamu? (ECHOING)
Mm, kamu suka kue kamu?
Apakah Anda menikmati kue Anda?
(DOUT SHUTTING)
(MUSIK SUSPENSEFUL STEADY)
(ZIPPING)
(MUSIK EERIE)
(Berteriak) (MUSIK INTENSE)
Anda pembohong dan ini yang Anda dapatkan karena berbohong.
(Berteriak)
Anda bukan Chain-Face yang sebenarnya.
(Berteriak)
Chain-Face tidak akan pernah melakukan ini pada Jonathan.
Chain-Face mencintai Jonathan,
dan Jonathan harus mencintaiku dan akan mencintaiku!
(Berteriak)
(MUSIK GENTLE)
Jonathan.
Saya sudah membaca semua artikel Anda.
Ada artikel di Majalah Starstruck,
"Dimana mereka sekarang?"
Dan Anda berkata, dan saya kutip,
"Aku menghargai hal - hal kecil dalam hidup.
"Karena itu adalah hal-hal yang paling penting."
Dering itu benar bagi saya, Jonathan.
Tapi caramu bertindak,
tidak seperti kamu.
Jadi apakah Anda berbohong, atau saya tidak mengerti.
Apa aku salah, Jonathan?
Tidak.
Baik.
Karena saya menghargai hal - hal kecil dalam hidup juga.
Seperti bagaimana harimu?
Saya bersedia bertaruh itu suatu hari
kami akan menertawakan ini dalam beberapa tahun.
Ini adalah foto favorit saya tentang Anda.
Itu membuatku merinding.
Apakah Anda takut ketika menembak ini?
Emily, orang-orang akan tahu aku hilang.
Orang apa?
Teman-temanku.
Saya satu-satunya yang menghargai Anda, Jonathan.
Tunanganku akan tahu aku pergi.
Oh ya, tapi dia mungkin akan berpikir
Anda melarikan diri dengan seseorang seperti kebanyakan aktor mantan anak.
Sudah terlambat, sayang.
Jadi saya kalah.
Sampai jumpa besok.
Jika Anda membiarkan saya pergi,
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun tentang apa yang terjadi, oke?
- Lepaskan saya. - Jonathan,
sudah terlambat.
Dan aku akan kembali besok.
Dan kita akan memiliki seumur hidup untuk mendapatkannya
- untuk saling mengenal. - Emily, Emily.
EMILY: Dan untuk membicarakan segalanya.
Emily, mari kita bicarakan ini saja, Emily.
EMILY: Saya akan mengambil berlian saya bersama-sama.
Selamat malam, Jonathan.
Tidur nyenyak.
Emily, Emily, Emily!
Emily!
EMILY: Aku harus pergi menemui Peter sekarang.
(MUSIK GENTLE)
(NYANYIAN)
Halo, apakah Anda menemukan semuanya baik-baik saja?
Aku melakukannya!
Saya akan membuat makan malam untuk pacar saya dan saya,
dan kita akan menonton "Chain-Face Clown."
Oh, apa itu "Chain-Face?"
Anda tidak tahu apa itu "Chain-Face Clown"?
Anda tidak tahu apa "Chain-Face Clown" film itu?
"Chain-Face Clown" adalah nomor satu
film horor sepanjang masa.
Itu dibuat pada tahun 1985 dengan Jonathan Blaklee dan Peter Norvis.
Anda tidak tahu apa itu "Chain-Face Clown"?
Bagaimana kamu tidak tahu apa itu "Chain-Face Clown"?
Kenapa kamu tidak menjawabku? (ECHOING)
Apa yang salah denganmu?
Jawab aku! (REGISTER UANG BIP)
Bagaimana Anda sekarang tahu siapa "Chain-Face Clown" itu?
Bagaimana kamu tidak tahu siapa Jonathan Blaklee?
Bagaimana kamu tidak tahu siapa Peter Norvis?
Total Anda adalah $ 30,28.
Ini hari terburuk.
(Berteriak)
Jonathan dan aku punya kencan romantis malam ini.
Dan Anda diundang.
Anda adalah hidangan utama.
(Berteriak)
(UKURAN)
Dengan ini menjadi malam pertama kami hidup bersama,
Saya ingin menjadi istimewa. (MUSIK GENTLE)
Jadi saya membuat hidangan favorit Anda , chicken piccata.
Dan saya mendapatkan sebotol anggur merah.
Itu yang kamu bilang kamu inginkan
ketika kamu mengirim sms Michelle.
Anda harus mencoba ayam piccata Emily .
Ini pertama kali saya membuatnya , jadi saya harap Anda menyukainya.
Dan saya bahkan membuat saus dari awal.
Cobalah, katakan apa yang Anda pikirkan.
Cobalah.
Apakah kamu menyukainya?
Jujur saja.
Ini sangat bagus.
(Menangis) (MUSIK BERGUNA)
Saya minta maaf.
Emily, ini sangat bagus.
- Kamu membencinya. - Tidak, saya tidak membencinya.
Jonathan, kamu membenci ayam piccata saya.
Aku benar-benar menyukainya. (Membanting)
Jonathan, kamu bersikap sangat kasar.
Kita harus mencari tahu ini jika ini akan berhasil.
Dan sampai Anda dapat menemukannya di dalam diri Anda
untuk menunjukkan rasa hormat,
Saya juga tidak akan menunjukkan kepada Anda.
(MUSIK EERIE)
Saya akan memberi Anda waktu untuk memikirkan tindakan Anda.
Karena seperti yang pernah dikatakan guru fisika kelas sembilan saya.
(Berteriak)
Untuk setiap tindakan ada reaksi.
(Berteriak)
(FROGS CROAKING)
(MUSIK INTENSE)
(Berteriak) (WHOOSHING)
Bisakah Anda melihat saya, Peter?
Aku bisa melihatmu. (ECHOING)
(RANTAI RANTAI)
(CHIPPING)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(MUSIK GENTLE)
(TERTAWA)
Apakah kamu bangun?
(MENGKLIK)
Aku sudah memikirkan pertarungan kita semalam.
Saya tidak bisa tidur.
Pasangan bertengkar sepanjang waktu, bukan?
Dan kemudian mereka menyelesaikannya.
Apakah kamu marah terhadap saya?
Tidak, aku tidak marah.
Emily, bisakah Anda membiarkan saya keluar?
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus saat ini.
Nah berapa lama saya harus menunggu?
Itu bukan terserah saya, terserah Anda.
Saya berjanji tidak akan pergi.
Tolong jangan bohongi aku.
Aku lebih suka kau memanggilku wanita jalang.
Aku tahu itu yang kau pikirkan, jadi katakan saja padaku.
Katakan saja, itu akan membuat Anda merasa jauh lebih baik.
Emily, kau menyebalkan.
Saya tidak percaya, bersungguh-sungguh.
Emily, kau menyebalkan dan aku membencimu.
Katakan itu seperti kamu akan memberi
pertunjukan Academy Award.
Emily, kau menyebalkan dan aku membencimu!
Saya percaya itu.
Pada waktunya, cinta kita akan membuat segalanya lebih baik.
Jadi, jangan tidur dengan kesal.
Besok adalah hari baru.
Dan aku mencintaimu.
Selamat malam, Pangeran Tampan.
Tidur nyenyak.
(MUSIK OMINOUS)
(MUSIK GENTLE)
Tebak apa!
Ini hari Kamis yang menyenangkan.
Dan saya punya beberapa hal menyenangkan untuk kita hari ini.
(MUSIK OMINOUS)
Kita akan melakukan baca-bersama dari "Chain-Face Clown."
Film Anda.
Anda akan bisa membaca bagian Anda,
dan aku akan membaca yang lainnya.
Jonathan, bukankah itu terdengar menyenangkan?
Ya, ya itu menyenangkan.
Fade in. (STEADY MUSIC)
Matahari terbakar merah di lingkungan pinggiran kota
dari Clarksville, Illinois.
Mengendarai sepedanya di jalan pohon yang terawat rapi
adalah Bobby Hader.
Hader, 11 tahun, lebih manis dari imut.
Dia meluncur melewati tukang pos dan ombak.
Dia mengayuh pedal ke rumah orang tua,
yang terakhir dari jenisnya dalam perluasan pinggiran kota yang merambah.
Dia cepat-cepat turun dari sepedanya.
Bobby berjalan ke pintu depan Mr. Parker
dan mengetuk pintu. (Mengetuk Pintu)
Sesaat berlalu dan pintu depan terbuka,
mengungkapkan wajah baik Tuan Parker, tetangga Bobby.
Itu kalimatmu, Jonathan.
Ibuku membuatkan kue kacang macadamia untukmu.
Katakan seperti yang Anda maksud.
Ibuku membuatkan kue kacang macadamia untukmu.
Terima kasih Bobby, Anda tahu betapa saya sangat menyukai kue itu.
Jonathan!
Oh
Yah, aku harus pergi.
Sampai jumpa lagi.
Bobby berlari melewati lingkungan itu.
Dia membuat jalan ke depan
dari sebuah rumah tua yang ditinggalkan yang terlihat seperti
belum ada yang tinggal di sana selama beberapa waktu.
Dia berhenti di depan rumah firasat itu.
Bobby menatap rumah itu.
Cat kulit dari herpes zoster
dan properti yang dulunya luar biasa.
Dia dengan gugup turun dari sepedanya.
Dia akan membuktikan kepada semua orang bahwa dia tidak takut
untuk memasuki rumah terkutuk.
Bobby berjalan perlahan di dalam rumah
dan melihat sekeliling.
Dinding rumah ditutupi dengan sarang laba-laba yang menakutkan,
dan atapnya jatuh.
Lantai berderit dengan setiap langkah.
Dia menaiki tangga, menuju ke atas.
Bobby bersembunyi di pohon ek tua di halaman belakang.
Kemudian, Chain-Face, dengan kapak khasnya,
berbaris di sekitar sisi rumah.
Pembunuh mengerikan (SUSPENSEFUL MUSIC)
terlihat di jendela rumah,
mengetahui korban berikutnya ada di dalam rumah.
Bobby akan selamat.
Ditutupi dengan darah dan kotoran,
Bobby mengangkat dirinya keluar dari parit
dan mengibaskan diri.
Dia adalah anak yang tangguh.
Bobby tidak takut.
Dia sekarang hampir puas.
Mungkin untuk pertama kalinya dalam hidupnya.
Mungkinkah Chain-Face benar-benar hilang?
Hampir tak sadarkan diri, Bobby merenungkan masa depan.
Ini adalah malam yang tidak akan pernah dilupakan Bobby .
Dan itu akan menghantuinya selama sisa hidupnya.
Ibu Bobby melihat putranya duduk hampir koma
di Bumi yang dingin di depan rumah.
Bobby menatap bola badut karet
yang dulunya milik berharga Chain-Face .
Chain-Face pasti meninggalkannya sebagai hadiah untuk Bobby.
Semuanya sudah berakhir sekarang, sayang.
Sekarang sudah berakhir.
Sebagai ibu dan anak merangkul,
kami pudar menjadi hitam.
Tamat. (MUSIK UTAMA)
Anda melakukannya dengan sangat baik!
Anda masih memilikinya di dalam diri Anda!
Terima kasih.
EMILY: Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk berakting lagi?
Saya hanya semacam, saya tidak melakukan itu lagi.
Anda harus berakting lagi,
Karena kau jauh lebih baik daripada
- semua bintang realitas itu. - Apakah kamu menghentikan ini?
Kita tidak harus melanjutkan ini lagi, oke?
EMILY: Jonathan, aku ingin kau menjerit.
Anda ingin saya menjerit?
Iya.
Jonathan, berteriak!
Berteriak, sayang!
(Berteriak)
Aku memberitahumu, berteriak, sekarang, untuk, aku.
(Berteriak)
Berteriak!
(Berteriak)
Berteriak! (Berteriak secara dramatis)
Ya, ya!
Ah.
Sangat bahagia.
Saya melakukan sesuatu dan saya harap Anda tidak marah.
Saya memiliki obrolan pesan teks yang panjang dengan Michelle.
Apa yang kamu kirimi SMS?
Yah, aku tidak ingin membuatmu bosan
dengan detail duniawi.
Tapi pada dasarnya saya katakan padanya bahwa Anda putus dengannya,
dan kemudian Anda menemukan orang lain,
dan kamu sangat mencintai mereka.
Itulah intinya.
Dia tidak pernah percaya itu aku.
Saya memikirkan hal itu.
Dan dia membutuhkan bukti.
Itu sebabnya saya mengiriminya ini.
Saya menyembunyikan kamera di kamar malam itu.
Saya harap Anda tidak marah pada saya untuk itu.
Saya hanya ingin sesuatu untuk mengingat malam kami.
Ngomong-ngomong, kau terlihat sangat seksi.
(MOANING)
Sekarang Michelle tahu seperti apa cinta sejati itu.
Oh dan omong-omong, saya melihat profil Facebook-nya.
Dan dia membosankan.
Sangat membosankan.
Anda membutuhkan seseorang yang menyenangkan dan menyenangkan dan seksi, Jonathan.
Kamu benar-benar gila. (MUSIK UPBEAT)
Bukankah semua seniman sedikit gila?
Saat ini Anda sedang kesal dalam bisnis film ini.
Saya pikir saya bisa berada di sana untuk membimbing Anda dan melindungi Anda.
Aku akan pergi sampai besok.
Tapi jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja di alam semesta segera.
Saya ingin meninggalkan Anda bersama beberapa perusahaan.
♪ Lihat melalui layar menunjukkan segalanya dan tidak ada ♪
(MUSIK EERIE)
Sampai jumpa, bocah manis. (MUSIK OMINOUS)
(CHIPPING)
(MUSIK DANCE tari UPBEAT)
(CHIPPING)
(MUSIK DANCE tari UPBEAT)
(HORN HONKING)
(DOOR CLICKING)
Saya disini.
Apakah kamu merindukan saya?
Saya datang membawa hadiah.
(MUSIK OMINOUS)
(MUFFLED MUMBLING)
Melihat!
- Alan Goodman. - Apa-apaan ini?
Dan David Christensen.
Hei, aneh.
Untuk kesenangan menonton Anda.
Emily, kamu harus membiarkan mereka pergi.
Saya melakukan yang baik, bukan?
Emily.
Tuan-tuan, saya akan segera kembali.
Tolong jangan pergi ke mana pun.
Oh itu benar, saya kira Anda tidak bisa.
(MUFFLED MUMBLING)
Emily, Emily, Anda harus membiarkan mereka pergi!
Emily! (MUSIK SUSPENSEFUL)
(Menggerutu)
(UPBEAT ROCK MUSIC)
Tidak, aku memberitahumu.
Saya tidak bisa berjanji kepada Anda bahwa saya dan Alan
bisa mengeluarkan benda ini dari balik.
Tapi saya pernah melihatnya gembira pada beberapa proyek,
dan semua yang dia suka, dia mewujudkannya.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya. (BUZZING TELEPON)
Jonathan?
♪ Membanting semua remmu saat duniamu sakit ♪
♪ Ambil atau bawa atau kirim ♪
♪ Kamu tidak akan pernah bisa kembali ♪
♪ Kau di depan, aku sedikit di belakang ♪
♪ Kau sedikit mati, aku sedikit hidup. ♪
♪ Kamu sedikit takut ♪
♪ Ketakutan adalah kehidupan yang tinggi ♪
♪ Jangan tersesat ♪
♪ Pergi selamatkan hidupmu yang aman ♪
♪ Ketakutan adalah pikiran yang tinggi ♪
♪ Akan menunggu ♪
(CRICKETS CHIRPING)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(MUFFLED MUMBLING)
(TERTAWA)
Emily, kamu tidak bisa melakukan ini!
Emily, Emily!
Ah, apa yang sebenarnya terjadi?
Kedua orang ini mengira aku akan melakukannya
melakukan kesenangan lisan.
Tapi seperti yang Anda lihat, kalian salah, kan?
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(DOUT SHUTTING)
Jadi, siapa di antara kalian hot dog yang mau duluan?
Oh ya.
(MUSIK DANCE tari UPBEAT)
(SIAPA)
Kau bilang ini pelacur gila
untuk mengeluarkan kita dari sini!
Atau apa?
Saat aku keluar dari sini, aku akan menendang pantatmu,
dan kemudian aku akan menendang milikmu.
Anda sebenarnya suka bekerja untuk orang ini?
Jonathan.
Selamat pagi, Alan. (Dering telepon)
Selamat pagi.
Apakah Anda memiliki kesempatan untuk melihat halaman saya yang saya kirimkan kepada Anda?
Ya, saya memang punya kesempatan untuk melihat ini.
Dan, apa-apaan ini?
Apa-apaan ini?
Saya mengatakan untuk menulis film horor!
Ini bukan film horor, itu tumpukan sampah raksasa!
Saya tidak tahu apa -apaan itu.
Apakah ini sebuah komedi, apakah ini sebuah drama?
Aku tidak tahu!
Katakan apa itu!
Itu adalah horor.
Maksudku, aku mengikuti semua catatanmu.
Ia memiliki semua kiasan film horor.
Diam, diam!
Diam!
Anda tahu apa yang akan saya lakukan?
Saya akan mempekerjakan putra saya yang berusia lima tahun
untuk menulis hal sialan ini.
Karena dia bisa menulis lingkaran di sekitar Anda, Jonathan.
Saya hanya mencoba mengikuti semua catatan Anda di atasnya.
Anda mengatakan kepada saya dalam catatan itu bahwa ...
Oh, tidak, tidak, diam sebentar.
Diam sebentar.
Saya mencoba menambahkan ...
Belajar menulis sialan!
Yesus Kristus!
Saya benar-benar berpikir saya memberi Anda
semua yang kamu inginkan.
Saya pikir ...
Anda berpikir, Anda berpikir.
Lihat itu masalahnya.
Anda sedang berpikir lagi.
Sial, saya membuat kesalahan besar
memberimu kesempatan lagi.
Saya Jonathan Blaklee.
Saya berada di film ketika saya masih bayi.
Saya adalah seorang bintang film besar,
bla bla bla bla bla bla
Kau benar-benar terhanyut!
Sialan itu bagus
Anda berada di film besar ketika Anda masih kecil,
Karena itulah pekerjaan terakhir yang sangat bagus yang pernah kau lakukan.
Alan, jika kau memberiku kesempatan lagi,
Saya benar-benar berpikir saya tahu apa yang Anda inginkan.
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya inginkan.
Jonathan, Jonathan, aku ingin cerita yang bagus!
Saya ingin skrip sialan yang bagus!
Saya ingin bisa merekam sesuatu yang bagus!
Saya punya ide, tunggu, tunggu.
Tunggu.
Ya Tuhan, aku punya ide.
Jonathan, dengarkan, oke.
Anda akan mengeluarkan selembar kertas,
dan Anda akan menulis di selembar kertas
seperti seribu kali,
"Aku terhanyut, aku tidak punya pekerjaan, aku payah."
Seribu kali.
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
Anda memecat saya?
(TERTAWA)
(CLAPPING)
Sekarang kamu mengerti!
Ya, Anda dipecat!
Oh
Alan.
Saya hanya ingin melakukan satu konsep lagi untuk Anda,
dan aku tahu kita bisa menyelesaikannya.
Maaf, siapa yang bicara?
Siapa yang bicara
Bisakah kamu mendengarku?
Oh kamu?
Maaf, saya tidak mengenali Anda,
karena kamu tidak bekerja untukku lagi!
Alan.
(SIAPA)
Jonathan. (MUSIK SUSPENSEFUL)
Katakan padanya untuk membiarkan kami pergi.
Tidak ada lagi badut di sekitar!
Saatnya sekarat! (UPBEAT ROCK MUSIC)
(BERBICARA)
( Tertawa) (Berteriak)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Emily, Emily!
Emily, Emily, hentikan!
Emily, Emily, Emily, Emily, Emily, Emily!
♪ Anak laki-laki harus membersihkan ♪
♪ Ini bukan garam di lada saya ♪
♪ Aku tidak ingin suaranya kembali ♪
♪ Aku tidak butuh kamu untuk mencintaiku lebih baik ♪
♪ Aku sedang berusaha mendapatkan perak kembali ♪
♪ Tetesan ini memotong jauh di bahuku ♪
Katakan padanya untuk berhenti.
Kami sudah berteman selamanya dan saya minta maaf
jika saya menyebabkan sesuatu yang mungkin telah menyakiti kami.
Tolong dengarkan aku.
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda lagi.
Aku ingin kamu keluar dari hidupku.
- Setidaknya dengarkan aku. - Saya tidak mau
untuk berurusan denganmu.
Oke, aku akan mendengarmu,
maka kamu keluar dari sini, oke?
- Oke oke. - Oke bicara.
Bayangkan ini.
Anda adalah mantan bintang anak.
Dari seri "Chain-Face Clown".
Anda sedang mencari comeback.
"Chain-Face Clown" dilakukan 30 tahun yang lalu.
- Dan ... - Keluar dari sini.
Kita semua bisa menghasilkan uang lagi.
- Ayo, teman. - Saya tidak punya
uang untuk kalian
Kalian adalah bajingan.
Saya minta maaf karena telah menyebabkan
apa pun yang mungkin telah menyakiti kita.
Tolong tahu itu.
Lihat itu adalah hal yang tulus,
tetapi seperti yang mereka katakan, terlalu sedikit, sudah terlambat.
(Berteriak) (TERTAWA)
(UPBEAT ROCK MUSIC)
♪ Baru saja memberimu 500 panggilan balik hitam ♪
(TERTAWA)
Itu adalah kematian favorit saya di film.
(MUSIK EERIE) (TERTAWA)
(CRICKETS CHIRPING) (MUSIK UPBEAT )
♪ Kamu punya cacat, kamu punya penyakit ♪
Mawar berwarna merah, violet berwarna biru.
Chain-Face panas, dan Anda juga.
Sayang, kau pikir aku melakukan hal yang mengerikan,
tapi aku membantu dunia.
Tidak, tidak, Anda benar untuk melakukan apa yang Anda lakukan.
Anda mungkin berpikir saya monster.
Tidak, saya tidak.
Jonathan, aku melihatnya di matamu.
Anda tidak suka apa yang saya lakukan.
Pasangan tidak selalu saling berhadapan dalam segala hal.
Kita hanya harus setuju untuk tidak setuju.
Saya tahu, saya mengerti, mereka brengsek.
Baik?
Anda tahu, saya belum pernah melihat David
- Sangat takut dalam hidupnya. - Aku tahu.
Dia gemetaran.
Itu pada dasarnya tertawa-keras-keras.
(TERTAWA)
Saya berpikir untuk membakar mereka hidup-hidup dengan bensin.
Kemudian saya menyadari, itu mungkin akan membuat terlalu banyak kekacauan.
Jadi, saya memutuskan untuk menempuh rute ini.
Anda pasti membuat pilihan yang tepat.
Saya pikir juga begitu, bersih dan mudah.
Di pagi hari, saya akan menanam
dua dweeb sebagai anyelir.
Akhirnya mereka akan mengembalikan sesuatu kepada dunia.
Bahkan jika itu hanya sebagai pupuk.
Anda tahu, pernahkah Anda berpikir kita harus menanam mawar?
Mawar sangat sulit untuk tumbuh sepanjang tahun,
tetapi jika itu yang Anda inginkan,
Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan.
Anda meminta saya dengan baik untuk apa pun, dan saya akan memberikannya.
JONATHAN: Terima kasih, Emily.
(EMILY YAWNING)
Hari yang panjang.
Selamat malam, anakku yang manis.
Sampai jumpa besok pagi.
Setelah selesai membersihkan , Anda bisa tidur.
(MUSIK OMINOUS)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Di sinilah tempat Anda.
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
Jonathan.
Saya merasa Anda menyembunyikan sesuatu dari saya.
Apakah Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan melakukannya
ceritakan semuanya, Jonathan?
Karena saya ingin ini menjadi hubungan yang sehat, bukan?
Kami memang memiliki hubungan yang sehat.
Anda tahu Emily, saya sangat senang bertemu dengan Anda.
Dan saya mengenal Anda.
Aku sangat mencintaimu.
Anda hebat, apakah Anda benar-benar tahu itu?
Anda tahu apa yang luar biasa?
Jika Anda dan saya bisa menulis prekuel
untuk "Chain-Face Clown"
untuk menunjukkan bagaimana pembunuh itu hidup kembali.
Ayo lakukan saja!
Jonathan, itu akan menjadi hal yang paling menakjubkan
di dunia untukku.
Orang-orang bahkan tidak akan percaya
bahwa saya sedang mengerjakan ini dengan Anda.
Kita bisa menulisnya sebagai sebuah tim.
Ini akan menjadi hari terbaik dalam hidupku
jika kita bisa menulis naskah bersama.
Kita tidak hanya bisa menulis bersama,
kita bisa membuatnya dan menembaknya,
dan kami akan menunjukkannya ke seluruh dunia.
Jonathan, ini luar biasa.
Anda tahu banyak tentang "Chain-Face Clown"
Anda akan menjadi orang yang tepat untuk menulisnya.
Ini adalah musik di telingaku.
Aku tidak percaya kau mengatakan ini padaku.
Jonathan, aku jatuh cinta padamu bahkan lebih.
Terimakasih telah menjadi dirimu. (UPBEAT ROCK MUSIC)
♪ Duduk di musim gugur ♪
♪ Dengan penuh semangat ♪
♪ Aku tidak pernah membiarkannya pergi ♪
♪ Lain hari lagi alasan lain ♪
♪ Mode lain ♪
♪ Aku berlari melalui lubang lain ♪
♪ Oh ♪
♪ Baby wow, kau selalu pemandangan untuk dilihat ♪
♪ Karena kau binatang lain ♪
♪ Hewan lain sepertiku ♪
♪ Kamu sulit dilihat ♪
♪ Karena kau binatang lain ♪
Dan Harold, menggunakan seluruh kekuatannya,
Sorong makhluk badut ke sumur.
Dia menghilang untuk selamanya.
Harold berguling di sampingnya dan menghela napas lega.
(Mendesah)
Fade out, akhirnya.
Pekerjaan yang luar biasa, rekan.
Tidak terlalu buruk untuk skenario pertama saya , ya?
Ya, itu sangat bagus.
Saya sangat senang dengan hal ini.
Anda mengetahui sesuatu?
Saya juga.
Apakah Anda masih marah pada saya untuk semua ini?
Tidak.
Yah, mungkin sedikit.
Awalnya saya agak kesal,
tapi kami melakukan sesuatu yang ajaib.
Kau pikir begitu?
Ya, saya benar-benar melakukannya.
Itu pasti sepadan.
Lihat apa yang kita capai.
Itu brilian.
Ini seperti film dalam film.
Mm-hmm.
Apa istilah untuk itu lagi?
Refleksif diri.
Ya, refleksif diri.
Ooh, saya merasa sangat profesional menggunakan istilah itu.
Bisakah saya mengaku sesuatu kepada Anda?
Ya, tentu.
Aku menyukaimu karena kamu adalah seorang bintang film,
tapi sekarang, aku telah jatuh cinta pada Jonathan yang sebenarnya.
Anda tahu sesuatu, saya juga suka Anda.
Apakah Anda pikir Anda bisa memaafkan saya untuk semua ini?
Itu tidak terlalu buruk.
Anda tahu, dan saya benar-benar mengerti.
Kamu lakukan?
Saya lakukan.
Maksudku, kita semua terkadang melakukan hal-hal gila dalam hidup.
Saya merasa sangat bersalah.
Sangat bersalah.
Jangan.
Saya benar-benar menikmati bekerja dengan Anda.
Saya juga.
Kebanyakan orang mengira aku aneh,
tetapi Anda benar-benar mendapatkan saya.
Sepertinya kita dibuat dari kain yang sama, Jonathan.
Ya, benar.
Ini hari ulang tahunku, dan aku membuat sesuatu yang istimewa untukmu.
Ini semacam menyelesaikan skrip kami
dan hadiah ulang tahun dari saya untuk Anda.
Apa itu?
Anda harus membukanya dan mencari tahu.
Kamu sangat manis.
Terima kasih.
Ya Tuhan, aku menyukainya.
Kamu menyukainya?
Ya saya lakukan.
Katakan kamu menyukainya lagi.
Aku menyukainya.
Saya berharap saya bisa mengisi botol saat ini
dan simpan selamanya.
Jonathan, aku akan tidur nyenyak malam ini.
Sampai jumpa besok pagi.
Tidur nyenyak.
(MUSIK OMINOUS)
(FLIES BUZZING)
(MUSIK EERIE)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(CHIPPING)
Ya, Jonathan Blaklee.
Aku akan menjadi istrimu.
Oh, lihat cincin itu .
Tentu saja aku akan menikahimu.
Mm, Chain-Face dan Jonathan akan menyukai ini.
Mungkin aku harus berpakaian seperti Chain-Face Clown
sementara kita makan kue ini bersama.
(MENGUBAH RANTAI)
(BERDOSA)
(OVEN BEEPING)
(DENGKUR)
(MUSIK INTENSE)
Jonathan!
(DENGKUR)
Menggerutu!
(TERTAWA) (TERMASUK)
Menggerutu.
(GENTLE EERIE MUSIC)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Anda tidak bisa melakukan ini, Jonathan.
Aku baru saja melakukannya, dan rasanya sangat bagus.
Apakah ini semacam lelucon sakit?
Biarkan aku pergi, Jonathan!
Apakah Anda akan membiarkan saya pergi?
Tentu saja aku akan, aku mencintaimu.
Ya, ya, kapan itu akan terjadi?
Segera.
Saya hanya perlu tahu bahwa Anda memang benar
akan tinggal bersamaku, Jonathan.
Anda sakit di kepala!
Apa yang kau pikirkan?
Apakah Anda pernah berpikir saya akan jatuh cinta dengan Anda?
Apakah Anda pernah berpikir ada orang yang bisa jatuh cinta kepada Anda?
Seorang maniak sepertimu bahkan tidak tahu apa itu cinta!
Aku mencintaimu, sungguh.
Mohon maaf kepada saya untuk semua yang Anda lakukan.
Saya tidak akan.
Anda akan, Anda akan meminta maaf.
Minta maaf padaku!
Aku hanya minta maaf karena sangat mencintaimu.
Tidak tidak, tidak, Anda akan meminta maaf.
Saya ingin Anda mengatakan, Anda tahu,
Saya kacau di kepala, Jonathan.
Dan aku minta maaf atas semua yang kamu lakukan padaku.
Itu tidak akan pernah terjadi , karena itu tidak benar!
Itu tidak benar!
Katakan, katakan, katakan!
Itu tidak benar.
Anda bertingkah gila, Jonathan.
Saya bukan orang yang dapat disertifikasi.
Kamu gila, Jonathan.
Anda harus tenang.
Saya tidak perlu melakukan apa-apa.
Jonathan, kita perlu membicarakan ini
seperti dua orang dewasa.
Kau tahu, aku akan membiarkanmu duduk di sana sebentar,
Anda tahu, dan kemudian saya akan memanggil polisi,
dan Anda bisa memikirkan segalanya
itu akan terjadi padamu
ketika Anda berada di penjara selama sisa hidup Anda.
Aku tidak mendengarkanmu , Jonathan.
Saya tidak mendengarkan kamu.
Apakah Anda akan berhenti menggunakan nama saya
di akhir setiap kalimat?
Itu namamu, dan aku suka suaranya.
Ada apa denganmu?
Berhentilah bersikap konyol, dasar kepolosan.
Aku membencimu, aku sangat membencimu!
Apakah kamu tidak mengerti?
Kamu sangat manis ketika kamu marah.
Saya bisa melihat mengapa Anda mendapat bagian dalam "Chain-Face Clown."
Matamu hanya menonjol keluar.
Anda tidak bertindak rasional, Jonathan.
Saya bilang untuk berhenti menggunakan nama saya!
Jonathan, Jonathan, Jonathan, Jonathan,
Jonathan, Jonathan! (Berteriak)
Dasar brengsek, kau akan busuk di neraka!
Apa yang kamu lakukan, jalang? (EMILY LAUGHING)
Peter, Peter, Peter, Peter!
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Peter, Peter, Peter dimana kamu?
Peter kamu dimana?
Peter!
Dimana kamu
Dimana dia?
Di mana dia menempatkanmu?
Peter, bicara padaku, Peter!
Apakah kamu mendengarku?
Di mana mereka bisa? (MUSIK INTENSE)
- Peter, Peter! - CLOWN: Inilah Chain-Face.
(Berteriak)
Hai Jack! (TERTULIS)
(CRICKETS CHIRPING) (OMINOUS MUSIC)
(TANGISAN)
(TERIAKAN)
(CEMERLANG)
Jonathan.
Jonathan, mengapa?
Kenapa kenapa? (LAUGHING MANIACALLY)
(Meludah)
(MUSIK GENTLE)
(BUZZING PONSEL SEL)
(MUSIK OMINOUS)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(RUMBLING Guntur)
(CRICKETS CHIRPING)
(PENILAIAN PINTU)
(KETUKAN)
Halo ada yang bisa saya bantu?
Saya mencari Jonathan.
Maaf siapa kamu?
Saya Michelle, tunangannya.
Ya, dia memberi tahu saya tentang Anda.
Jika dia ada di sini, saya benar - benar ingin berbicara dengannya.
Dia tidak ingin berbicara denganmu.
Saya ingin berbicara dengan Jonathan.
Apakah kamu tidak mengerti?
Dia tidak ingin bersamamu lagi.
Dia tidak pernah mencintaimu.
Dia mencintaiku, dan kita akan menikah.
Dia tidak memberitahumu?
Tidak, dia tidak melakukannya.
Itu belum diumumkan secara resmi.
Saya ingin berbicara dengan Jonathan, apakah dia ada di sini?
Dia tidak ingin bersamamu!
Dia ingin bersamaku.
- Kami bertunangan. - Jonathan!
Jonathan, aku ingin bicara denganmu!
Jika kamu tidak pergi,
- Aku akan memanggil polisi. - Jonathan!
(PELANGGARAN PINTU)
Jonathan!
Jonathan, dimana kamu?
Jonathan, bisakah kau mendengarku?
Jonathan!
Jonathan, dimana kamu?
Jonathan!
Michelle, Michelle, Michelle!
Jonathan, bisakah kau mendengarku?
Jonathan!
Michelle, aku di sini!
(UPBEAT ROCK MUSIC)
Michelle, Michelle, aku di sini!
Michelle!
Michelle, Michelle!
Michelle!
(SUARA YANG DICURI DENGAN MUSIK KERAS)
Tidak tidak tidak tidak.
Tidak, Anda harus memanggil polisi sekarang.
(LAUGHING MANIACALLY)
Panggil mereka sekarang.
Michelle, Michelle, Michelle! (CLOWN LAUGHING MANIACALLY)
(STABBING)
Michelle!
Selamat tinggal, Michelle. (BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
(MUSIK OMINOUS)
(LAUGHING MANIACALLY)
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Anda akan kelaparan di sini, Jonathan.
Di sinilah Anda mati.
Selamat tinggal, Jonathan.
Emily, Emily, Emily!
- Nathan! - Emily!
- Emily, Emily! - Nathan, Nathan!
- Emily, Emily, Emily! - Nathan, Nathan, Nathan!
JONATHAN: Emily, Emily! (MUSIK SUSPENSEFUL)
Silakan kembali, silakan kembali.
Tolong, Emily.
Maaf, saya benar-benar minta maaf.
(KUNING DICURI DENGAN MUSIK)
Kamu sangat berharga.
Jika ayahmu bisa melihatmu dari surga,
dia akan mengatakan betapa tampannya kamu.
Dan suatu hari, Anda akan berakting di film-film besar.
Anda akan menjadi bintang seperti ayahmu dulu.
Dan kemudian kita bisa membuat ulang "Chain-Face Clown."
Apakah kamu suka itu?
Tentu saja Anda akan.
Karena kau adalah bintang kecilku. (MUSIK ORCHESTRAL STEADY)
(EERIE CREAKING)
(MUSIK INSTRUMENTAL STEADY)
Ini Chain-Face, dan ini aku.
Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org
(GENTLE EERIE MUSIC)
(MENGEMUDI MUSIK INSTRUMENTAL)
(UPBEAT ROCK MUSIC)
♪ Aku punya monyet di punggungku ♪
♪ Kau baru saja memberinya serangan balasan seberat 500 pound ♪
♪ Oh sayang itu menyenangkan sesaat ♪
♪ Lalu persnelingku turun dari kenalanmu ♪
♪ Mengatakan dia bekerja dengan kera di pundakku ♪
♪ Hujan di musim panas saya, api di pendingin saya ♪
♪ Anak laki-laki harus berpegang teguh kembali ♪
♪ Ini bukan garam di lada saya ♪
♪ Aku tidak ingin suaranya kembali ♪
♪ Aku tidak membutuhkanmu lebih dari sebelumnya ♪
♪ Aku menghitung dalam kantong tertutup ♪
♪ Garis-garis memotong jauh di bahuku ♪
♪ Kenapa kau tidak pernah mengutukku ♪
♪ Aku tidak membutuhkanmu lebih dari sebelumnya ♪
♪ Kamu, aku punya monyet di punggungku ♪
♪ Kau, baru saja memberinya serangan balasan seberat 500 pound ♪
♪ Ooh gadis itu adalah ledakan dari senapan ♪
♪ Beberapa mimpi sampai kamu bersenang-senang ♪
♪ Ini berat terjadi dengan beban ini di pundakku ♪
♪ Hujan di Musim Panas saya, api di pendingin saya ♪