YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kata orang, jika ingin bercerita dengan baik,...
...kau harus mulai dari awal.
Terlalu jauh? Baiklah.
Ini aku, Harleen Quinzel.
Saat kecil, ayahku menukarku dengan satu pak bir.
Tapi berapa kalipun dia membuangku...
Ayah! / ...aku selalu kembali.
Pada akhirnya, dia mencarikanku rumah baru.
Suster-suster baik dari St. Bernadette memberiku banyak pelajaran.
Tapi aku bukanlah gadis yang taat aturan.
Meski begitu, hidupku berjalan baik. Aku bahkan masuk universitas.
Dapat gelar PhD. Patah hati sekali dua kali.
Mencari cinta, tidaklah mudah.
Jadi aku memfokuskan diri pada pekerjaan, menjadi seorang psikiater.
Saat itulah aku bertemu dia, Tn. J, Joker-ku.
Aku sangat jatuh hati. Jatuh yang seperti melompat dari pesawat tanpa parasut,...
...menghantam persis di wajahmu.
Aku lupa siapa diriku.
Mataku hanya tertuju pada Puding. Kita tahu kata pepatah,...
..."Dibalik setiap pria sukses, terdapat seorang wanita tangguh."
Wanita itu aku. Akulah dalang di balik beberapa...
...aksi terbaik Tn. J. Meski dia tidak memberitahu orang lain.
Puding?
Kurasa semua hal baik harus berakhir.
Jadi...
...kami putus.
Kuhadapi secara dewasa.
Sampai-sampai Tn. J sangat sedih.
Aku punya tempat baru milikku sendiri.
Memberiku ruang untuk berkaca...
...pada kesalahan masa lalu.
CANGKIR PUDING
Aku harus menemukan identitas baru.
Diriku yang baru.
Tidak mudah. Namun, setelah beberapa saat, aku membuka diri...
...untuk kemungkinan rasa cinta yang baru.
Hai. Halo, sayang.
Begini persoalan cinta baru.../ Aku terima pembayaran dalam bentuk lain.
...kau harus memberinya makan.
Tak lama kemudian, aku kembali pulih.
Siap untuk beranjak, mencari teman baru.
Dia sungguh serius!
Dimulai! / Ayunkan aku!
Dia menerima ayunan dari pivot, diayun ke depan!
Ya! Ayo!
Sudah waktunya bagi Gotham bertemu Harley Quinn yang baru,...
...jadi aku benar-benar liar.
Tunggangi tiang itu seperti kau menunggangi pria!
Kurang ajar. Duduk sana.
Apa?/ Aku bilang...
...duduklah, pelacur bodoh.
Baik.
Kau patahkan kakiku!
Cengeng.
Apa?
Bukan pesta namanya tanpa sedikit drama, 'kan?
Ayo! Nyalakan!
Aku traktir minuman.
Sebut aku bodoh. Gelarku PhD, keparat.
Nona Quinn./ Romy.
Dia adalah sopirku. / Ups.
Aku yakin itu salahnya. Dia sudah dipecat.
Aku bersyukur. Apa lagi kau tidak menyukaiku.
Kurusak keseimbangan mentalnya yang sudah terlanjur rapuh.
Dan kebutuhannya untuk menjadi pusat perhatian.
Kekasihmu akan hadir malam ini?
Malam ini tidak, Romy.
Selamat menikmati, Nona Queen. Beri salamku pada Joker.
Baiklah, aku belum memberitahu orang lain soal perpisahanku.
Tapi kau takkan paham. / Carikan sopir baru.
Menjadi kekasih Joker memberiku kekebalan.
Aku bisa melakukan apapun kepada siapapun,...
...dan tidak ada yang berani menyelaku.
Jangan mau, oke? Kau harus membela diri.
Yang benar saja. Tebakanku dalam beberapa hari mereka bersama lagi.
Bahkan saat aku memberitahu orang lain, mereka tidak percaya.
Dia bilang kali ini mereka sungguh putus.
Tentu, Shell. Dia masih pakai kalung "J" itu.
Dia akan rujuk dengannya sesaat setelah Joker jentikkan jari.
Jika bukan Joker, maka lelaki menarik terdekat.
Beberapa orang tidak bisa hidup mandiri.
Ayo minum./ Baiklah.
Aku harus mencari cara lain untuk membuktikkan pada dunia...
...bahwa aku putus dari Tn. J selamanya.
Harley!
Beberapa orang memulai cinta di Menara Eiffel, atau Taman Olive.
Joker dan aku? Cinta kami bersemi di pabrik pengolahan...
...barang industri beracun.
Untungnya, ide-ide hebatku muncul saat mabuk.
Aku punya ide hebat!
Apa-apaan? Hei! Kembali!
Di sinilah semuanya dimulai, Puding.
Dasar keparat!
Penutupan yang kubutuhkan.
Awal baru. Peluang untuk mandiri.
Tapi bukan cuma aku wanita di Gotham yang mencari emansipasi.
Ini adalah kisah kami.
Aku yang bercerita, jadi terserah aku mau mulai dari mana.
EMPAT MENIT YANG LALU
Perkenalkan si polisi. / 50 saksi mata bilang ini perang wilayah.
Bukan dia. / Seperti biasa, kau salah, Munroe.
Dia. Renee Montoya.
Suka acara polisi 80-an, dia selalu ucapkan hal-hal murahan seperti..
Hanya ada satu penembak. Dari dalam.
Luka tembak orang ini beda sendiri. Serrano.
Hei.
Minta ahli balistik periksa peluru di mobil yang terparkir.
Sepuluh tahun lalu, dia menuntaskan kasus besar.
Aku bicara gagap? / Pergi sana.
Tapi rekannya yang menerima semua pujian.
Selagi rekannya jadi kapten, dia masih jadi detektif bersama si bodoh ini.
Menurutmu satu orang menembak empat-empatnya?/ Tunggu.
Kita ada empat jasad.
Satu orang.. Lubang peluru. / Aku berusaha kerja.
Maaf. Silakan kerja.
Si penembak mendekat sebelum menodongkan senjata. Enam selongsong.
Masing-masing dua untuk mereka bertiga. / Jangan lupa utangmu.
Angelina, gadis itu bagaikan tuan puteri.
Lihat ini. Apa sudah Halloween? / Apa kabar?
Dia bukan mengincar mereka.
Dia mengincar orang ini.
Kau tahu siapa aku?
Dasar jalang.
Panah menusuk tenggorokannya..
Wanita itu ingin dia mati secara perlahan.
Wanita?/ Ada helai rambut.
Dan dia punya pembunuh baru. / Siapa?
Roman Beauvais Sionis.
Astaga.
Ini Montoya. Apa-apaan itu?
Sial.
Wah.
Detektif. Ada sebuah kalung.
Ya ampun.
Kerja bagus, Opsir.
Apa itu?
Harley Quinn dan Joker putus./ Apa?
Ini tempat favorit mereka. Dia baru saja memperbarui status hubungannya.
Harley Quinn baru saja mengekspos dirinya.
Dia tidak memikirkan ini dengan matang.
Ya, tentu saja aku tidak memikirkannya secara matang.
Aku baru akan menyadari bahwa ada banyak orang di kota ini yang ingin membunuhku.
Dan di daftar paling atas adalah orang ini.
Tn. Keo beserta istri dan putri tercintanya.
Kau sendiri yang memaksaku. Aku agak kecewa.
Aku memberimu tawaran menarik. Bukan?
Dan kupikir..
Kupikir kita bisa membangun sesuatu yang indah bersama.
Kupikir kita bisa menjadi satu keluarga.
Aku akan membebaskanmu.
Dia bagaimana?
Kupikir kita bisa melepaskannya.
Pesannya sudah tersampaikan dengan sangat jelas.
Sayang.
Jangan menangis.
Terima kasih.
Sama-sama.
Itu gelembung ingus?
Jijik./ Apa?
Aku berubah pikiran. Kupas dia.
Tidak!
Si gila yang gemar mengupas wajah adalah Roman Sionis,...
...alias Black Mask.
Kabar bahwa dia ingin aku mati belum mencapai telingaku.
Aku sudah setengah jalan melintasi kota,...
...pengar, dan ingin sarapan.
Telur, dendeng, keju Amerika.
Roti panggang mentega lembut.
Sedikit saus pedas.
Jangan terlalu banyak, Sal. Aku ingin merasakan kejunya.
Cara yang baik untuk memulai hidup baruku.
Dengan roti isi telur yang sempurna.
Kau penyelamat hidupku, Sal.
Akan kuganti 75 sennya. Aku janji.
Hanya itu uang yang kupunya, dan yang kubeli sepadan.
Entah apa karena rambut lengan dari Armenia,...
...atau kejunya yang selalu enam bulan kadaluarsa,...
...tapi tidak ada yang membuat roti isi telur sebaik Sal.
Aku serius, Sal. Tidak ada.
Jangan bergerak! Gotham PD.
Ya, kurasa tidak.
Yang benar saja.
Tidak!
Baru enam jam sejak aksi kecilku di Ace Chemicals...
...kuumumkan pada dunia bahwa Tn. J dan aku putus.
Kekebalan yang selama ini kunikmati sudah tidak ada.
Polisi yang sebelumnya tidak berani mengejarku...
...mendadak melakukan ini.
Jangan bergerak!
Lebih buruknya lagi? Semua orang yang pernah kuaniaya kini merasa bebas...
...untuk datang dan membalaskan dendam.
NAMA: ORANG ROLLER BODOH
KELUHAN: KUPATAHKAN HIDUNGNYA
Ternyata aku menganiaya banyak orang.
NAMA: RALPH MURRAY
Ayo, Nak. Serang dia!
KELUHAN: MENJADIKAN KAKAKNYA MAKANAN HIENA
Akhirnya.
NAMA: SOPIR TN. SIONIS
KELUHAN: LUKA KECIL DI BAWAH LUTUT
Lalu kemudian... / Kita akan melaluinya.
...tragedi menghantam.
Butuh kehilangan sesuatu yang kucinta...
...untuk aku bisa melihat sasaran di belakangku...
...lebih besar dari dugaanku.
Jangan bergerak!
Dengan keadaan yang semakin mendesak,...
...aku melakukan gerakan yang sangat strategis dan dihitung secara persisi.
Baiklah. Itu keberuntungan. Tapi tetap saja,...
...itu terasa melegakan.
Maaf menerobos begitu, tapi terima kasih atas jalan pintasnya.
Dadah./ Di sini kau.
Harley Quinn./ Ya?
Aku sudah menunggu lama untuk ini./ Sungguh?
Aku belum sarapan.
Apa perbuatanku padamu? / Kau serius?
Lihat wajahku.
Lihat wajahku!
NAMA: "SENANG"
KELUHAN: VANDALISME KOSMETIK
Bukan ulahku./ Tapi kau menantang dia untuk melakukannya.
Ya, tapi aku menantang banyak orang untuk banyak hal.
Aku bahkan tidak pacaran lagi dengannya./ Aku tahu.
Artinya takkan ada yang menghentikanku.
Baiklah./ Kau akan mati, Quinn.
Koin.
Kini mereka menembak panah?
NAMA: ???
KELUHAN: ???
Sial. Dia juga?
Berunding?
Ya ampun, Montoya, baumu seperti bokong tikus mati.
Jangan hari ini, Simpson. / Hei, Detektif Montoya datang.
Hormati senior. Maksudku, yang lebih tua.
Kau beberapa tahun lebih muda dariku, dan kau masih duduk di meja.
Mau ke luar sana?
Kosongkan kantongmu. Semuanya.
Cassandra Cain, kembali lagi?
Kukira kau sudah tahu cara agar tidak tertangkap.
Tidak ada balasan?
Kau tak apa?
Baumu seperti kotoran.
Yo, Simpson.
Ada pakaian bersih di tempat barang hilang?
Ini adalah tuduhan serius, Nona Montoya.
Nama keluarga Sionis ada di separuh museum dan sekolah di Gotham.
Dan itu membuatnya kebal hukum, Kapten?
Hari Montoya akan berubah menjadi hampir seburuk hariku.
Ingat pria yang mencuri kenaikan jabatannya?
Dia orangnya./ Dia membunuh empat orang semalam.
Jika benar Roman Sionis cerdas,....
...bagaimana dia bisa dipecat dari perusahaannya sendiri?
Janus Corporation adalah perusahaan ayahnya.
Ngomong-ngomong, mereka memutusnya dari jalinan kerja.
Jaksa Agung memihak siapa?
Untuk memperburuk keadaan, Asisten Jaksa Agung? Mantannya.
Bukti yang menghubungkan Sionis dengan pembunuhan ini..
Akan ada pengiriman.
Narkoba?/ Berlian.
Berlian? Wah, Montoya. Perlu panggil FBI untuk bantuan?
Dengar, aku punya sumber dari kelabnya.
Sopirnya. Katanya Roman tak henti-hentinya membicarakan soal ini.
Dia tak sengaja mendengar soal penyandian laser.
Aku melakukan riset. Kurasa itu berlian Bertinelli.
Ingat pembantaian keluarga Bertinelli?
Pelajaran sejarah singkat. 15 tahun lalu, salah satu keluarga Mafia...
...terkaya di Gotham ditembak secara babi buta.
Itu perebutan kekuasaan, tapi sasaran sebenarnya...
...adalah rekening bank rahasia milik keluarga Bertinelli...
...rinciannya tersandikan dalam struktur atom...
...dari berlian 30 karat. Berliannya lenyap.
Begitu juga dengan kunci menuju kekayaan Bertinelli.
Itu sebabnya Roman Sionis menginginkannya.
Itu yang membuatnya berbahaya. Dia membangun pasukan.
Jika dia dapatkan berliannya, dia akan punya semua uang dan koneksi...
...untuk menyogok semua hakim dan polisi agar bisa memonopoli kota.
Katamu kau punya orang dalam?/ Ya.
Dia tak lagi kerja di sana.. / Jadi, kau tak punya bukti.
Kau berusaha mengejar...
...salah satu keluarga terkaya dan suka cari perkara di Gotham,...
...dan kau cuma punya rumor dan desas-desus?
Kantor Jaksa Agung juga menyelidikinya.
Benar, Nona Yee? / Jika Jaksa Agung mau terlibat...
...pada kasus ini, aku setuju saja. / Kapten, tidak.
Munroe, temukan koneksi nyata kepada Sionis, paham?
Baik, Pak./ Tunggu. Kapten.
Ini kasusku. Aku sudah mengerjakannya selama enam bulan.
Kita butuh sesuatu yang nyata, Detektif.
Nona Montoya, kita punya aturan berpakaian.
"AKU MENCUKUR ZAKARKU DEMI INI?"
Aku minta maaf soal itu, tapi..
Kau mengusik pekerjaanku. Kau kenapa, Renee?
Dia menarik kasusku. / Renee malang.
Kenapa tidak minum-minum? Sudah hampir tengah hari.
Wah.
Ya ampun. Siapa ini? Apa?
Kenapa kau tidak angkat? Kita ada masalah.
Masalah apa? / Informasi ini bukan dariku,...
...tapi kau harus temukan dia sebelum orang lain.
Dia memegang berliannya dan Roman akan membunuhnya.
Berlianku? Siapa yang simpan? / Seorang anak.
Dia pencopet. Namanya Cassandra Cain.
Ya ampun.
Bisa kubantu? / Ya, bisa.
Aku ingin melaporkan tindak kejahatan.
Kejahatan apa?
Ini.
Hai, Teman-teman.
Rapat sudah selesai.
Lari, polisi.
Di mana aku bisa menemukan Cassandra Cain?
Tunggu. Aku salah menceritakan. Mari mundur.
Agar kau paham, kenapa aku, polisi, dan wanita di toilet itu...
Namanya Cassandra Cain.
...mencari si Cain ini?
Kubawa kau kembali ke beberapa hari lalu,...
...di malam aku teler di Kelab Black Mask.
SATU PEKAN LALU
♪ Ini dunia lelaki ♪
Ini adalah Dinah Lance. / ♪ Tapi dunia itu akan hampa ♪
Tapi dia lebih suka Black Canary. / ♪ Hampa.. ♪
Suaranya mematikan. / ♪ Tanpa perempuan atau wanita.. ♪
Tapi ada hal lain yang terjadi malam itu.
..dalam waktu singkat.
Aku tak bahas soal kemitraan dangkal.
Aku membahas soal kita berdua saling bahu-membahu.
Golden Lions tak bisa langsung masuk Bank Nasional Gotham.
Aku bisa. Pinjaman, likuiditas, pencucian.
Jika kau bergabung,...
...takkan ada batasan pada semua yang bisa kita raih.
Aku membangun sesuatu yang istimewa.
Kuhargai tawaranmu, Tn. Sionis.
Tapi dengan segala hormat,...
...Golden Lions adalah bisnis keluarga.
Persetan keluarga. Dengan segala hormat, tapi persetan keluarga.
Keluarga hanya khayalan. Tahu yang keluargaku berikan padaku? Tidak ada.
Aku tahu perkataan orang-orang. "Roman Sionis datang.
Diberkahi dengan kekayaan keluarga.
"Gin dan tonik pukul 5:00. Aku pesan bebek."
Blah, blah, blah. Orang-orang palsu.
Tapi lihat aku sekarang.
Aku menemukan berlian Bertinelli. Aku akan menguasai kota.
Bukan cuma East End. Aku memikirkan yang lebih besar.
Aku ingin kau di sampingku. Kita bisa membangun keluarga sendiri.
Tn. Sionis, Golden Lions telah beroperasi...
...di Gotham selama hampir seratus tahun.
Kami tidak butuh perlindunganmu.
Dia akan menyesalinya.
Maukah kau pertimbangkan? Boleh lakukan itu untukku?
Temuilah istri cantikmu,...
...dan lusa aku akan menemuimu di dermaga.
Oke?
Ini dunia lelaki
Dunia ini akan hampa
Tanpa perempuan atau wanita...
Siapa yang bersenang-senang? Kau?
Tersesat di alam liar... / Makanannya lezat?
Perlu koktail lagi? / Tersesat dalam kepahitan..
Semoga kalian sehat. / Tersesat dalam kesepian..
Dia tersesat
Ini dunia lelaki
Dunia ini akan hampa
Tanpa perempuan atau wanita
Canary telah bernyanyi di kelab Roman selama bertahun-tahun.
Ayolah!/ Dia memanggilnya burung kecil,...
...dan Roman mengikatnya di tangan mewahnya.
Ini minumanmu, Canary. / Terima kasih.
Bagaimana cara mengeja "sewaan"?
Seiwaan.
Sewan?
Nona wanita penyanyi!
Nyanyianmu sangat bagus.
Ya.
Kau tahu apa itu harlequin?
Badut konyol dengan riasan mata jelek?
Aduh!
Peran harlequin...
...adalah melayani.
Audiens.
Majikan.
Seorang harlequin tidak berguna tanpa majikan.
Dan tidak ada yang peduli siapa diri kita, di luar itu.
Entah kau mengira aku siapa, tapi aku bukan wanita itu.
Puding dan aku putus.
Aku belum beritahu siapapun.
Ya.
Kali ini untuk selamanya.
Dan untuk pertama kalinya sejak lama,...
...aku sendirian.
Sungguh hebat.
Selamat datang di kelab.
Terima kasih.
Jangan sendirian saja. Bagaimana kalau minum lagi?
Ya!/ Ya?
Ya./ Aku traktir.
Tentu. Minum! / Hei, dua seloki.
Hei.
Kami baik-baik saja.
Aku tidak mau pulang. / Tidak? Tidak.
Tidak.
Beritahu jika kau akan muntah.
Kereta kudamu sudah tiba. Awas jatuh.
Kita akan sarapan? / Aku butuh bantuan.
Ini temanku. Aku sudah bilang soal..
Buka pintunya. Benar begitu. / Tunggu.
Bukankah ini pacar Joker? / Tidak lagi.
Masih ada ruang untuk satu orang lagi?/ Hei.
Aku tidak butuh bantuanmu. Aku bisa menanganinya.
Bisa? Kau yakin?
Tak heran semua orang membencimu.
Kau bisa menanganinya!
Kurang ajar!
Wah, wah, wah.
Bukankah itu Nona Lance?
Selama ini, kukira dia cuma modal cantik...
...dan berparu-paru kuat.
Tn. Zsasz, aku punya ide hebat.
Itu baru burung kecilku.
Jangan sentuh yang tidak bisa kau bayar, Pak.
Diam.
Burung penyanyi.
Teknik mengemudimu sebagus teknik berkelahimu?
Siapa yang bertanya? / Bos.
Kau naik jabatan.
Kau sopir barunya. / Terima kasih,...
...tapi aku cukup menyanyi saja.
Kau pasti bisa mengemudi.
Datang ke sini esok. Pukul 9:00, tepat.
Begitulah cara Canary dapat pekerjaan...
...mengantarkan Godfather Gotham terbaru.
Jabatan yang tak bisa terisi...
...tanpa bantuan temanmu.
Pagi.
Kau yang menginginkan anak itu! / Aku tak pernah menginginkannya!
Biar kutebak. Orangtua?
Orangtua asuh./ Benar.
Turut sedih, Nak.
Turut sedih soal wajahmu.
Wajahmu sungguh kenapa-napa.
Seharusnya kau lihat orang satunya lagi.
Aku ingin anak itu keluar dari rumahku!
Nak, tak setiap hari begini.
Cukup bertahan saja.
Beli makanan.
Jauhi itu. Tidak sepadan.
Jangan bicara begitu padaku.
Canary habiskan pekan berikutnya...
...beradaptasi pada pekerjaan barunya sebagai sopir pribadi Roman.
Jijik. Baiklah.
Yang dia tidak ketahui adalah mengantar Tn. Pengupas Wajah...
...menempatkannya persis ke dalam sasaran...
...dari polisi favoritku.
Dinah Lance?/ Siapa kau?
Aku Renee Montoya, detektif dari GCPD.
Sang sopir lama dan aku punya janji.
Masa?
Dia bilang bahwa akan ada pengiriman datang. Sebuah berlian.
Berlian yang sangat istimewa.
Tidak tertarik. Terima kasih kopinya.
Kau tahu bekerja pada siapa?
Tentu saja. Dia orang yang menyewaku. Memungutku dari jalan.
Dia juga orang yang sangat berbahaya.
Penjahat. Pembunuh.
Apa yang akan ibumu pikirkan saat tahu kau bekerja pada orang seperti itu?
Kau punya kekuatan yang sama sepertinya. Bukankah menurutmu dia mau kau memakainya?
Tahu apa kau soal ibuku?
Dulu dia suka membantu GCPD.
Dia wanita baik./ Ya.
Dia memang wanita baik.
Wanita yang mengutamakan orang lain dibandingkan nyawanya.
Dan saat ia ditemukan tewas di jalanan,...
...di mana kau dan teman polisimu?
Kini kau datang dan mengetuk pintuku, memintaku menolongmu...
...dan membuat kesalahan serupa seperti dia?
Ya. Semoga beruntung dengan itu.
Cukup adil. Dan aku turut sedih atas kehilanganmu.
Sebagai catatan,...
...itu takkan terjadi dalam pengawasanku.
Prajurit Sprang Bridge menserah.
"Menyerah." Tentu saja.
Sudah kubilang aksi Keo itu akan menyampaikan pesan.
Pastinya, Bos.
Crossbow Killer...
...menyerang lagi semalam. Rossi dan empat temannya.
Orang tidak boleh membunuh bawahanku tanpa seizinku.
Kenapa si orang busur ini tidak tahu?
Kau tahu! / Aku tahu.
Kenapa dia tidak tahu? Kenapa aku tidak menyewa dia?
Seharusnya kau menyewanya. / Aku suka busur silang.
Selamat pagi.
Pagi./ Masuk. Masuk.
Kami hanya habis bicara bisnis. Silakan melihat-lihat.
Kau telat./ Tak apa.
Haruskah dia datang lain waktu, sebab dia telat?
Tidak. Bukankah mempesona?
Itu adalah topeng Chokwe.
Aku mendapatkannya saat terlibat dengan suku Mbangani...
...di Kongo-Kinshasa. Pernah ke sana?
Belum. Tapi kudengar tempatnya indah.
Tempatnya kotor. Lihat ini. Tsantsa atau kepala lisut asli.
Shuar dari Ekuador. Orang-orangnya hebat. Ternyata mereka ramah.
Kurasa kau akan suka mereka. / Masa?
Mereka rebus kepala musuh mereka dan memajangnya jadi hiasan.
Sangat indah, bukan?
Lihat telinga kecilnya. Dan potongan rambut kecilnya.
Dia berusia seribu tahun./ Wah.
Kini dia hanyalah perabot ruang tamuku.
Jijik! Aku menyukainya./ Ya?
Ini adalah model akupuntur kuno.
Ada banyak titik akupunturnya.
Kami menemukannya terkubur di pegunungan.
Ace Chemicals meledak semalam.
Baik, mari kita temukan Crossbow Killer. Aku mengerti.
Dia juga model akupuntur? / Bukan.
Ini patung diriku. Diciptakan oleh seniman terkenal Gotham..
Harley Quinn pelakunya.
Semacam "enyah kau" untuk Joker.
Mereka putus.
Ada apa denganmu, Victor?
Bicaralah dari tadi. / Ya.
Ini berita spektakuler!
Dia bukan milik Joker, dia milikku.
Minta anak-anak temukan dia. Temukan dan bawa kembali. Aku ingin dia.
Aku ingin kau mengambil sesuatu.
Sesuatu yang sangat penting, oke?/ Oke.
Aku akan menemanimu. / Pergilah bersama Victor.
Ini cuma ambil barang. / Dia tidak berbahaya.
Lakukan perintahmu. Sana.
Baiklah. Kita bisa pergi. / Biar kupegang.
Tn. S memintaku memegangnya. / Ambil mobil.
Berlian itu akan menjadi kunci...
...apakah aku bisa menikmati kemandirianku.
Lepaskan aku./ Sedang apa kau di sini?
Bukan kau saja yang mencari uang dari orang kulit putih kaya dan bodoh.
Kelak kau akan mencopet orang yang salah, Nak.
Baik. Terserah.
Anak-anak bodoh.
Permisi. Maaf.
Aku suka antingmu. / Terima kasih.
Itu pencurinya.
Lepaskan aku!/ Gadis kecil itu mengambil jam tanganku.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Mana berliannya? Aku tadi menyimpannya.
Cass!
Tunggu!
Berhenti!
Sial!
Dalam bercerita, si bodoh ini yang menelan berlian itu...
...adalah komplikasi.
Komplikasi yang aku tidak butuhkan saat ini.
Berunding?
Berliannya hilang./ Apa?
Kami minta maaf, Tn. S. Ada anak..
Kami bahkan belum memegangnya.
Tolong!
Keluar dari sini! Kau juga! Pergi!
Sagemu membuat rumahku bau busuk. Enyah!
Dia orangnya. / Dia anak kecil!
Tn. Sionis./ Dia.. Apa?
Kami menyekap Harley Quinn di bawah, sesuai perintahmu.
Enyah! Keluar. Keluar sana!
Sial! Berlian itu adalah punyaku.
Punyaku! Bedebah sialan! Aku tidak minta banyak, 'kan?
Tidak./ Kenapa ini terjadi padaku?
Kenapa?
Akan kukembalikan berlianmu. Aku janji.
Kenapa kita tidak ke bawah dan membunuh si Harley itu?
Meredakan sedikit emosi.
Ya, sudah lama aku ingin melakukannya.
Baik. Aku akan ganti pakaian.
Ya ampun, Cass.
Aku tak peduli caranya, aku ingin berlianku kembali.
Kami sedang usahakan.
Sekarang, mari kita bersenang-senang.
Harleen Quinzel.
Hai, Romy.
Tahu kenapa kau di sini?
Saat bahas antara aku dan Roman Sionis,...
...ada banyak jawaban untuk pertanyaan itu.
Mematahkan kaki sopirnya. Pernah aku menyebutnya "ekspresso."
Memiliki vagina sedari awal mengesalkan orang ini. Memilih Bernie.
Mengencingi Brita-nya, memanggilnya Romy, menempel permen karet ke bawah meja.
Menyelanya, seperti yang kulakukan sekarang.
Kau di sini karena.. / Astaga, hentikan.
Kau akan membuka koper aneh berisi alat penyiksa...
...selagi kau jelaskan rencana besarmu dan bagaimana aku tidak cocok.
Aku membangun.. / Tidak perlu. Serius!
Kau membangun kerajaan kriminal karena ayah mengusirmu dari Janus Corp.
Pikirmu ini balasan, tapi nyatanya...
...ini cara salah untuk memenangkan lagi rasa hormat darinya.
Aku paham. Kau tidak serumit dugaanmu.
Dan kau tak sepintar dugaanmu karena sekarang...
...akan kusayat.. / Astaga.
Kini kau akan ingin membunuhku untuk memberi contoh.
Kau membosankan. / Aku ingin membunuhmu...
Sial./ ...karena tanpa ada Joker,...
...aku bisa.
Di luar dari ocehan dan kesombonganmu, kau hanyalah gadis konyol...
...tanpa punya siapapun untuk melindungimu.
Wow. Tunggu./ Apa?
Jangan bunuh aku./ Ya, benar.
Tidak, serius. Romy, Roman. Ayolah. Pasti ada sesuatu,...
...sesuatu yang bisa kita kompromi. Hei!
Tunggu! Kau kehilangan sesuatu, 'kan?
Kau kehilangan sesuatu. Aku mendengarnya. Berlian.
Ya.
Aku bisa membantumu menemukannya.
Serius. Lihat kantongku.
Kantong yang satunya.
Aku memulai bisnisku sendiri.
Lihat tulisannya? Kedua dari bawah.
PENCARI BARANG HILANG
Aku mengenal East End lebih baik dari siapapun.
Kau ingin berliannya kembali? Akulah pakarnya.
Tn. J pernah kehilangan foto langka Eleanor Roosevelt tanpa busana,...
...dan kutemukan di sarang burung di Taman Robinson.
Jika kau lepaskan aku,...
...untuk saat ini, akan kukembalikan berliannya.
Apa salahnya? Jika anak buahmu yang pertama menemukan,...
...sumpah, kau boleh membunuhku setelahnya.
Janji kelingking. Sepenuh hati, penuh harapan.
Kau sungguh melelahkan!
Jika ingin ampunanku, tutup mulutmu dan simak.
Kau akan ambilkan berlianku.
Kecupan di tangan mungkin sedikit kontinental
Tapi berlian adalah sahabat wanita
Kecupan mungkin mewah
Tapi itu tidak akan membayar sewa apartemen sederhanamu.
Atau membantumu di otomat
Berlian
Aku akan menunggu.
Berlian.
Romy, Roman.
Aku akan menunggu.
Tapi berlian
Berlian adalah sahabat wanita.
Kuberi waktu sampai tengah malam.
Baru setelahnya aku akan mengupas wajah cantikmu...
...dan mengawetkannya.
Paham?
Sebut aku kuno, tapi kukira seharusnya pria...
...yang memberikan berlian pada wanita.
Aku takkan mengecewakanmu, Romy. Aku janji.
Mari kita pasang setengah juta.
Lebih seru kalau dia punya saingan.
Kirimkan ke setiap prajurit sewaan di Gotham.
Hei, kau si penyanyi yang diabaikan orang.
Hei, kau si berengsek yang dibenci orang.
Ya ampun. Siapa ini? Apa?
Kita punya masalah. Seorang anak, dia memegang berliannya.
Namanya Cassandra Cain.
Ya ampun.
Di mana aku bisa menemukan Cassandra Cain?
Baiklah. Sekarang sudah jelas.
Sel tujuh.
Terima kasih, Sayang. Kau baik sekali.
DICARI
Aku kenal orang itu.
Akses ditolak. Akses ditolak.
Ditolak. Ditolak.
Sempurna.
ALAT PENYIRAM MALAFUNGSI
Tunggu. Ingat aku? / Dia mencuri mobilku!
Harley Quinn./ Hei, Quinn!
Bebaskan kami. / Abaikan aku.
Kau bunuh chinchilla-ku! / Aku mencari si anak.
Apa kabar? Aku dijebloskan karena kau!
Maaf soal itu. / Mati kau!
Kubunuh kau, Quinn!/ Hei, Nak.
Kau si gila dari roller derby. / Ya.
Kau Cassandra Cain?/ Ya.
KUNCI PINTU MALAFUNGSI
Aku ingin tahu di mana--
Tunggu sebentar. / Harley..
Dapat kau, bedebah kecil.
Siapa kalian?
Lari, lari, lari.
Jangan bunuh si anak.
Sedikit bantuan.
Apa dia harus terus kabur?
Roman, dasar wali bajingan.
Kau!/ Kau!
Menjauh dari si anak.
Jatuhkan./ Ponselnya?
Tentu.
Wow.
Baguslah. Kau siuman. Tolong lemparkan.
NAMA: ORANG BERENGSEK MIRIP FRIDA KAHLO
KELUHAN: MEMBENCIKU, MENGEJAR HADIAH
Apa-apaan?
Siapa yang kuledakkan?
Entah seseorang yang ingin aku mati,...
...atau seseorang yang ingin mengambil hadiah setengah juta dolar untuk kepalamu.
Setengah juta dolar?/ Ya.
Aku tampak setara setengah juta dolar?
Tidak juga. / Kau salah ambil anak.
Lepaskan borgolku./ Tentu.
Setelah kau berikan aku berliannya. / Berlian apa?
Bajingan!
Lihat aku.
Apa? Aku tidak tahu apa-apa soal berlian.
Perubahan dalam suaramu, menolak bertatap mata,...
...dan fakta bahwa kau pencuri kecil,...
...menyatakan kau tahu. Kau bisa serahkan padaku, atau...
...pada pemiliknya. Tapi percayalah, kau takkan suka...
...apa yang akan dia perbuat padamu.
Serahkan.
Tidak bisa.
Ulangi lagi?/ Aku bilang tidak bisa.
Sekali lagi. / Aku tidak bisa serahkan.
Kenapa tidak? / Karena aku memakannya.
Ya.
Lagipula kita sedang apa di sini?
Ada dua cara mengeluarkan berlian itu.
Cara ini,...
...atau cara ini.
Sudah kuduga. Lagipula, aku kehabisan bahan makanan.
Sudah berapa lama kau menjadi prajurit sewaan?
Dari mana kau dapat..
Kau terlalu sibuk melihat tangan kananku,...
...sampai mengabaikan tangan kiriku..
Tangan kirimu terborgol pada tanganku.
Aku harus pelajari itu.
Boleh kita beli ini?
Kau takkan berusaha kabur, 'kan?
Jika kepalaku seharga setengah juta,...
...sebaiknya aku bersama orang yang tidak ingin membedahku.
Baiklah. Tapi jika kau berusaha kabur, aku akan membunuhmu.
Aku tidak peduli kalau kau anak kecil.
Aku melihatnya.
Serius, bagaimana kau bisa sampai sejauh ini?
Berbelanja di toko swalayan,...
...memperoleh uang, memiliki bisnis sendiri.
Bagaimana caranya? Katakan. Sesama wanita.
Menjadi pencopet bagus, tapi aku punya potensi lebih.
Bagaimana caraku menjadi sepertimu?
Kecuali bagian gilanya. Selain dari itu.
Pertama, tidak ada yang sepertiku.
Jika ingin hampir mendekati pun, kau harus masuk sekolah kedokteran.
Menjadi psikiater, bekerja di rumah sakit jiwa. Jatuh cinta pada pasienmu,...
...membebaskan pasien dari rumah sakit jiwa. Memulai kehidupan kriminal.
Melompat ke tangki bahan kimia untuk buktikan diri pada orang gila.
Ditangkap oleh Batman.
Kembali ke penjara, bebas dari penjara dengan bom di leher.
Selamatkan dunia, masuk penjara lagi, membobol keluar...
...sebelum putus dengan si gila tadi...
...dan hidup mandiri.
Kedua, enam dolar untuk air keran...
...dengan timun di dalamnya? Itu gila.
Aku tidak berbelanja di toko ini.
Aku mencurinya. Anggap ini pelajaran pertamamu.
Membayar adalah untuk orang-orang bodoh.
Minggir!
Ini adalah Doc's Place. Dan ini adalah Doc.
NAMA: DOC KELUHAN: NIHIL
Bunga bakung!
Hai, Doc. Apa kabar? / Baik.
Dia kakek Taiwan yang tak pernah kupunya.
Dia tahu segalanya dan semua orang. Tidak ada yang terjadi di sini,...
...yang tidak diketahui Doc. Dan ternyata hanya dia satu-satunya...
...yang sungguh peduli padaku.
Sungguh?/ Tentu saja.
Dia sudah memesan nomor 32 dengan ekstra cabai sejak lama.
Pelajaran kedua, selalu minta ekstra cabai untuk nomor 32.
Agar kau tak perlu merasakan masakannya.
Bunga bakung, naiklah sebelum kau dilihat orang lain.
Semua orang mencarimu. Dan kau. / Kami tahu.
Jika ingin lelaki menghargaimu,...
...tunjukkan pada mereka bahwa kau serius.
Ledakkan sesuatu. Tembak seseorang.
Tak ada yang bisa menarik perhatian mereka selain kekerasan.
Tutup pintu. Kunci.
Jangan menggeratak, paham?
Tempat ini.../ Tak banyak, tapi ini lebih baik dari sel penjara.
...sungguh keren.
Ya ampun. Itu seekor hiena di bak mandi?
Kunamakan dia Bruce seperti si Wayne tampan.
Dia bayi kecilku, iya 'kan?
Iya 'kan, bayi kecilku? Iya 'kan, Brucey? Ya.
Aku mencintaimu.
Aku tak pernah bilang begitu. Cintaku pada kalian setara.
Siapa, itu? Itu Cass.
Kau cantik sekali.
Siapa ini?
Itu seekor berang-berang.
Brucey mau makan?
Apa ini?
Itu seni. Jangan sentuh.
Dia mantanmu?
Kau tak kenal dia?
Joker.
Pangeran Badut Kriminal? Mantan pasangan gilaku?
Harlequin Kebencian? Pelawak Genosida?
Tak pernah mendengarnya? / Dia terdengar menyebalkan.
Susu.
Bukannya aku lembek atau semacamnya, tapi harus kuakui,...
...cukup menyenangkan ditemani anak ini.
Aku pesan nomor 32. Level ringan.
Ya, tentu.
Kudengar kau tahu semua kriminal di kota busuk ini.
Aku butuh bantuanmu menemukan seseorang.
Aku kenal semua orang, kecuali kau tampaknya.
Siapa kau? / Mereka memanggilku..
Hun..
Salahku. Seharusnya aku memperkenalkanmu.
Akan kubuat singkat.
Perkenalkan putri keluarga Mafia terkaya dan paling berkuasa di Gotham City.
Helena Bertinelli.
Ya, Bertinelli yang itu.
Suatu hari, dia pulang dan melihat seluruh keluarganya di ruang tamu.
Ibu.
Semua yang punya darah Bertinelli ada di sana.
Dan itu? Stefano Galante.
Orang yang bertanggung jawab atas wilayah dan kekayaan Bertinelli.
Saat salah satu anggotanya melihat si anak masih hidup,...
...dia menyelinapkannya keluar dan menyembunyikannya di Sicily.
Anak itu dibesarkan oleh ayah dan adiknya sendiri.
Keduanya pembunuh.
Dia habiskan 15 tahun berikutnya hanya memikirkan balas dendam.
Jadi, dia mulai berlatih.
Saat dia siap, dan dengan "siap" maksudku...
...menjadi mesin pembunuh tangguh, dia kembali ke Gotham.
Mulai menuntaskan daftar orang mati.
Dia sudah pakar dalam membunuh, tapi sisanya,...
Kau tahu siapa aku? Kau tahu siapa aku?
...masih dalam pengerjaan.
Kau tahu siapa aku? / Crossbow Killer.
Mereka memanggilku.. / Crossbow Killer.
Mereka memanggilku.. / Crossbow Killer?
Mereka memanggilku...
...Huntress. / Dia memanggil dirinya Huntress.
Super keren, bagiku.
Dan kau mencari siapa?
Kelab yang bagus. / Quinn dapat gadis itu.
Lalu?/ Mereka hilang.
Sial!
Apa yang dia tertawakan?
Dia menertawakanku? / Ya.
Tidak. Dia.
Apa yang kau tertawakan, Erika?
Kau harus dengar. Ini lucu. / Naik ke meja.
Kau berlagak gila.
Naik ke meja.
Ini kelabku. Naik sekarang.
Baiklah./ Sekarang.
Wow.
Sekarang, berdansa.
Dansa. Dansa, Erika!
Baiklah.
Gaun ini buruk sekali.
Lepaskan.
Lepas gaunmu.
Berdiri dan potong gaunnya.
Lakukan sekarang!
Lepaskan gaunnya. Sobek saja. Cepat!
Cepat! Lakukan. / Maafkan aku.
Lakukan.
Ya. Cantik.
Kau takkan mengkhianatiku, 'kan?
Aku hanya ingin mencari gadis itu.
Jangan. Aku ingin kau tetap di sini bersamaku.
Aku ingin kau menemaniku.
Kau menenangkanku, burung kecil.
Baguslah. Kau membawanya. Kau lacak pesannya?
Kau mencuri bukti dari TKP aktif,...
...dan mengirimnya ke kantorku. Renee, apa yang kau pikirkan?
Roman yang memasang harga pada kepala anak itu. Aku terpaksa.
Aku tak bisa bahas sekarang.. / Renee, kau butuh bantuan.
Apa maksudmu? / Dia benar.
Kau polisi hebat, Montoya, tapi kau kehilangan arah.
Apa?
Maaf. Kau tidak memberiku pilihan.
Kau melaporkanku? / Maaf.
Kau ditangguhkan.
Lencana dan senjatamu.
Jika kau pernah menonton film polisi apapun,...
...kau tahu saat inilah keadaan mulai serius.
Apa gunanya lencana, kalau memang tidak ada artinya?
Benar, Kapten?
Polisi tak bisa menuntaskan apapun sampai setelah mereka ditangguhkan.
Membuatku cemas, hanya saja masalahku lebih mendesak.
Itu sebabnya jangan membayar pajak.
Kau bisa merusak kukumu.
Terima kasih./ Pelajaran 37.
Kenapa..
Katamu mereka takkan menemukan kita. / Santai. Tak ada yang tahu kita di sini.
Harleen Quinzel, ini Kepolisian Gotham.
Baik. Mereka tahu.
Ayo kabur.
Buka pintunya. / Astaga, Beavy.
Ini mulai di luar kendali. Bruce, kemari.
Aku bisa mendengarmu! Buka pintunya.
Apa itu?
Sampai ketemu di neraka, Harley!
Sembunyi di bawah meja!
Bruce? Bruce!
Kemari! Jangan!
Bruce?
Kemari, Nak. Bruce?
Bruce?
Ini tidak masuk akal.
Tidak masuk akal. Aku tidak mengerti. Tidak ada yang tahu kita di sini.
Tidak ada yang tahu, kecuali..
Doc. Astaga, Doc?
Doc? Di mana dia?
Doc? Bruce tidak ketemu.
Dia tidak ketemu.
Tidak.
Maaf, bunga bakung. / Kau melaporkanku?
Terlalu banyak orang yang menawarkan terlalu banyak uang.
Kini aku punya cukup uang untuk buka restoran baru.
Restoran yang mewah. / Tapi, Doc,...
...ini aku.
Ini hanya bisnis.
Kelanjutannya tidak begitu manis.
Kau benar./ Harley?
Dia benar.
Bisnis tetaplah bisnis.
Aku bersama anak itu.
Tapi aku ingin negosiasi ulang ketentuan kesepakatan kita.
Jika kuserahkan dia, aku ingin semua yang mengejarku untuk mundur.
Quinn, serahkan berliannya sekarang...
...dan akan kujamin keselamatanmu.
Kota ini milikku. Kau akan miliki perlindunganku.
Baiklah.
Temui aku di Amusement Mile. Booby Trap. Dalam satu jam.
Berhenti menghakimi.
Zsasz!
Ayo, Nak. Kita cari tempat aman untukmu.
Kita dapatkan mereka.
Burung kecil!
Kau akan mengantar Tn. Zsasz malam ini.
Pergi. Ambillah. Amusement Mile. Booby Trap.
Kita harus bawa mereka ke sini?
Kurasa kau bisa mengatasi dua gadis kecil.
Cukup kembalikan berlianku.
PENGIRIM TAK DIKENAL: AMUSEMENT MILE. BOOBY TRAP. CEPAT.
Ada apa?
Tidak ada.
PENGIRIM TAK DIKENAL: KETEMU DI SANA
Menepi./ Apa?
Menepi sekarang.
Aku harus pipis.
Dia mengkhianatimu, Bos.
Kau yakin?/ Burung kecilmu pengadu.
Kau ingin aku membunuhnya?
Tidak. Tidak.
Aku akan mendatangimu.
Kukira kita teman. Dan kau..
Kau lihat seperti apa aku di luar sana. Aku tak ada pilihan.
Dan jika sudah keluar sebelum dia tiba, semua akan baik-baik saja.
Harley.
Maaf, Nak. Sungguh.
Cepat sekali.
Dia di..
Di mana Cassandra Cain?/ Kau? Lagi?
Kau mabuk?/ Ayo.
Baiklah.
Persis di payudara.
Di mana Cassandra Cain?
Cass.
Kau membunuh roti isiku!
Dadah, burung.
Tidak adil.
Apa itu perlu? / Kau tak kenal dia sebaik aku.
Cass?
Syukurlah. Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Dia sungguh merekatmu ke toilet?
Ini bagus.
Kau masih sadar.
Indramu masih berfungsi? Lihat aku. Kau sudah jadi gadis baik?
"Aku gadis baik. Aku gadis baik."
Masing-masing satu untuk burung-burung kecil...
...yang kubantu terbang pergi dari dunia ini.
Aku menyimpan tempat istimewa untukmu.
Di sini.
Kau harus tenang./ Hai.
Apa yang kalian lakukan?
JUS PRUN
Aku tahu di mana berliannya.
Berlian itu masih ada di dalam tubuhmu?
Astaga.
Hentikan.
Apa-apaan, Zsasz? / Bedah dia.
Berhenti main-main. / Kau dengar aku.
Bedah dia.
Baiklah. Tidak. Dia cuma anak-anak.
Dasar pengadu. / Aku pengadu?
Sudah kuduga kau tak bisa dipercaya. Burung kecil Roman.
Burung kecil sialan.
Itu sebabnya dia butuh aku untuk menjaganya.
Itu sebabnya dia butuh aku untuk merawatnya.
Kau hanya paranoid, Zsasz.
Masa?
Buktikan padaku.
Bedah perutnya.
Itu takkan terjadi. / Sekarang! Bedah!
Dasar berengsek!
Jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Siapa kau?
Bawa anak itu. / Baiklah.
Wow, wow! / Mundur!
Menjauh dariku. Kalian semua. / Turunkan.
Tembak mereka, Nak.
Kau, lepaskan tudung Robin Hood-mu!
Cass, tak apa. Tenang.. / Jangan bergerak!
Baiklah.
Entah apa yang terjadi.
Tapi aku tahu bahwa bedebah ini, berusaha membedahku.
Dan kau.
Kukira kau berbeda.
Maaf, Nak.
Kurasa aku bukan orang baik.
Aku kembali.
Rasanya aku baru saja terlibat dalam sesuatu yang aku tidak aku pedulikan.
Orang ini mati, jadi aku akan pergi saja. Boleh?
Tunggu. Dia berbohong. Dia bekerja untuk Sionis.
Permisi? Aku bekerja untuk Sionis?
Takkan kubiarkan kau menjual anak itu padanya.
Aku tak berniat menjual anak itu. Aku berniat menukarnya.
Ya. Untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
Aku tak bangga pada perbuatanku, tapi separuh orang di kota memburuku.
Bahkan si Crossbow Killer. / Aku bukan Crossbow Killer!
Wow.
Mereka memanggilku.. / Helena Bertinelli.
Astaga./ Dalam pembantaian keluarga Bertinelli?
Ya ampun. Itu adalah trauma masa kecil.
Aku sudah bunuh Galante.
Aku sudah bunuh para penembaknya.
Aku sudah bunuh Victor Zsasz.
Kini aku sudah selesai.
Hebat.
Kalau tidak keberatan, aku akan pergi.
Wow, wow.
Aku benci mengatakannya, tapi kau belum selesai.
Menurutmu siapa yang mendanai perebutan kekuasaan Galante?
Galante bekerja pada Sionis.
Roman bunuh seluruh keluargamu demi mencari berlian itu.
Menurutmu dia tidak akan membunuh anak ini?
Berlian itu adalah satu-satunya peluang kita menghentikannya.
Teman-teman. Kurasa kalian harus melihat ini.
Itu Sionis.
Habislah kita.
Dia membawa pasukan.
Mereka semua memburuku.
Benar?
Tidak./ Tidak?
Tidak.
Tahu artinya? Artinya dia tak lagi memburu anak ini lagi.
Dia memburu kita semua. Pastinya dia memburuku. Aku mencuri darinya.
Kau mengkhianatinya. Kau membunuh sahabatnya.
Dan kau cukup bodoh untuk menyelidikinya.
Kecuali kita ingin mati mengenaskan...
...dan membiarkan Roman membedah anak ini,...
...kita harus bekerja sama./ Denganmu?
Ya. Kita akan bekerja sama,...
...dan kita akan keluar dalam keadaan utuh, oke?
Oke.
Ya. Oke.
Tentu./ Ya!
Tapi kita akan butuh senjata berat.
Ini cukup?
Sama sekali tidak.
Matilah kita.
Si bedebah itu! Aku tak percaya dia mengambil semuanya!/ Matilah kita.
Sial!/ Ada ini.
Baiklah.
Teman-teman, saudara-saudara, rakyat Gotham.
Aku telah mendanaimu. Aku telah melindungimu.
Aku menjagamu dan mencegahmu dijebloskan.
Kini waktunya membalas budi.
Tunjukkan pada jalang-jalang kecil itu untuk tak macam-macam dengan Roman Sionis.
Setengah juta pada siapapun yang membawakan gadis itu hidup-hidup.
Sisanya silakan bunuh.
Keren.
Tidak, tidak. Jangan yang itu. Milik pribadi. Pakai ini.
Kau bergurau. / Aku harus menjaga para gadis.
Bukankah ini seru? Seperti menginap.
Kita harus pesan piza. Membuat koktail.
Harley, fokus./ Baik.
Keren. Kenapa bergaya busur dan panah?
Ini bukan busur dan panah. Ini busur silang. Aku bukan 12 tahun.
Aku suka dia. Punya masalah amarah. / Aku tidak punya masalah amarah.
Secara psikologis,...
...balas dendam jarang memberikan kelegaan yang kita harapkan.
Ya.
Kita siap? Penjahat, persis di luar.
Sial. Merunduk.
Ke bawah sini!
Cass!
Ikuti aku! / Ayo, ayo!
Ayo!
Astaga!
Apa?
Kau keren sekali.
Baik. Lewat sini.
Bersiaplah, Nona-nona!
Jangan cemas. Kau pasti selamat. Oke? Oke.
Apa yang.. Pergi! Pergi!
Sial.
Wow. Sial!
Keparat.
Lepaskan aku!
Dapat.
Lewat sini!
Ayo. Ayo. Tak apa.
Tak seharusnya kau melihat.
Tolong jaga ini untukku. Pikirkan saja itu.
Tutup mata dan pegang erat-erat. Paham?
Ke sini. Merunduk. Ayo. Kau akan aman.
Canary!
Kau tak apa?
Kita harus lewat sini!
Ada lagi?
Kapan dia menukar sepatu?
Ayo.
Terima kasih.
Merunduk!
Jepitan rambut?/ Ya.
Sialan!
Aku saja!
Mundur, Nak!
Siapa yang menjaga anak itu?
Merunduk!
Kumohon, jangan lagi.
Sudah memaafkanku? / Lepaskan aku!
Ada lagi yang lapar? Aku tahu kedai taco lezat.
Aku sangat lapar. / Aku suka taco.
Sungguh?
Merunduk!
Kau tak apa.
Bernapas saja. Biar kuperiksa.
Aku melindungimu.
Kau tak lega kau memakainya? Seksi dan kebal peluru.
Harley! Tidak! Lepaskan aku!
Harley! / Mereka menangkap anak itu. Sial!
Jangan biarkan mereka menangkapnya. Aku percaya padamu.
Satu peluru? / Tolong aku!
Kalian ada peluru? / Sial! Aku habis.
Aku tak bisa ke luar sana. Aku hanya perlu lewat.
Kita harus bergerak. / Mereka naik mobil.
Mereka akan pergi. / Masuk!/ Lepaskan!
Sial! Panahku habis.
Kalian, ayolah. Mereka sudah dekat.
Canary, kau tahu harus berbuat apa!
Tutupi telinga! Sebaiknya kau selamatkan dia.
Sudah kubilang suaranya mematikan.
Butuh tumpangan?
Hajar dia!
Ayun aku!/ Apa?
Ayun aku!/ Baiklah.
Nak!/ Harley!
Tembak dia!
Harley!/ Injak rem!
Tidak!
Celaka.
Nak!
Harley!
Kita selalu suka kisah dramatis.
Benar bukan?
Sekarang lihat kita.
Hanya aku yang bisa melindungimu!
Kau tahu kau tidak bisa mandiri, Quinn.
Kau bukan tipe orang mandiri!
Tapi aku? Kau butuh aku!
Begini, Romy sayang.
Perlindunganmu ada karena orang takut padamu.
Sama seperti mereka takut pada Tn. J.
Tapi akulah yang seharusnya mereka takuti.
Bukan kau, dan bukan Tn. J.
Karena aku Harley Quinn.
Sial.
Tadi itu sangat memalukan. / Benar.
Kau pikir bisa mengalahkanku? Dasar bodoh.
Maaf, Nak.
Dan maaf aku berusaha menjualmu. Itu bukan tindakan baik.
Meski begitu,...
...kau membuatku ingin menjadi lebih baik.
Jika kita saling minta maaf, aku harus bilang sesuatu.
Permisi!/ Aku mencuri sesuatu darimu.
Dasar tangan licik. / Aku mengambil cincinmu.
Cincinku?
Keren.
Cass! Harley!/ Kami tak apa.
Kau tak apa?/ Ya.
Dia sudah tiada?
Bagus. Persetan orang itu. / Ya. Taco?
Serius. Kau sangat keren dengan busur itu.
Sangat keren./ Itu busur silang.
Aku menghargainya. Terima kasih. / Margarita pagi!
Terima kasih. Kubantu.
Kau boleh minum, Nak? / Kurasa tidak.
Dan aku suka nama itu, Huntress.
Sungguh?/ Ya.
Nama yang bagus./ Wah.
Aku sangat suka caramu...
...menendang tinggi pakai celana ketat itu.
Ya, itu keren./ Terima kasih.
Terima kasih atas mainan mobilnya.
Sama-sama.
Jika burrito itu tidak membuatmu mulas, entah apa yang bisa.
Beri aku waktu.
Ya!
Bagus.
Aku sudah beri dia jus prun, pencahar.
Anak itu berperut baja.
Dan kau tahu? Aku berutang permintaan maaf.
Aku?
Aku meremehkanmu. Dan aku minta maaf.
Aku sudah terbiasa.
Harley! Tolong ambil saringan.
Nona-nona. / Selamat bersenang-senang.
Jadi, sekarang apa?
Sionis sudah tiada, tapi tak butuh waktu lama sebelum orang lain...
...berusaha menyelesaikan apa yang dia mulai./ Benar.
Kita harus bersihkan kota ini dari luar dalam.
Dia selalu bicara seperti polisi di film buruk 80-an, atau cuma aku?
Enyah kau. Dan enyah kau. / Apa?
Kita hebat di sana tadi. / Ya! Tentu saja!
Aku sangat setuju. Jadi aku juga melakukannya.
Terima kasih./ Benar.
Wow. Wow, wow!
Dia mencuri mobilku!/ Apa?
Maafkan aku./ Aku tahu yang kau pikirkan.
Kau pikir aku tetap menyebalkan.
Tapi kau dengar kata polisi itu. Sionis sudah tiada.
Dan mereka? Mereka akan baik-baik saja.
Atasan Montoya menangkap para kriminal di Booby Trap.
Dan dia mengambil semua pujiannya.
Lagi.
Itu konklusi yang dia butuh untuk melihat...
...bahwa dia tak punya apapun untuk dibuktikan...
...kepada orang-orang berengsek itu.
Dia berhenti kerja di hari yang sama.
Kami dapatkan kode bank rahasia dari berliannya.
Dan Huntress dapatkan kembali uang keluarganya.
Dia gunakan untuk mendanai kelompok pemberantas kejahatan.
Mereka menyebut diri mereka Burung-burung Pemangsa.
Aku menyebut mereka kelompok penolong norak.
Berliannya sendiri pantas untuk ditukar, jadi kugadaikan.
Dan kuinvestasikan uangnya pada bisnis kecil...
...yang mulai tersebar di East End.
Dan aku menemukan Bruce.
Dia berkeliaran di sekitar Pecinan.
Kurasa sudah terbukti bahwa hiena punya sembilan nyawa.
Ya. Kujadikan anak itu muridku.
Sebut aku lembek.
Aku menantangmu.
Kalian masih duduk di situ?
Baiklah, karena kalian sudah menunggu selama ini...
...akan kuberitahu rahasia yang sangat rahasia.
Tapi jangan beritahu orang lain.
Baik, kau tahu kalau Batman--