YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
yang menyaksikan perjuangannya untuk kebenaran.
Iya?
Buka!
Mundur, tuan. Polisi.
Berdiri di sana.
Halo, Tuan Bamberski?
Iya.
Anda mengaku mendapat telepon dari Boris Milevski?
Komisaris, lihat apa yang saya temukan.
- Apakah ini milikmu? - Iya.
- Berapa banyak? - 20.000 euro. Apakah itu ilegal?
Pak Bamberski, sekarang jam 7 pagi. Anda ditahan.
Mengapa? Saya bisa menjawab Anda.
Anda tahu mengapa.
Pakai mantel Anda, Pak.
Anda sekarang ditahan.
Anda dapat menghubungi kerabat,
minta bertemu dokter, atau pengacara,
pilih untuk menjawab, atau tetap diam.
Saya menuntut Anda untuk penculikan,
penyerangan dan baterai
dan berkonspirasi dengan penjahat.
Saya menempatkan Anda di bawah pengawasan pengadilan dan dalam tahanan.
Mengambil hukum ke tangan Anda sendiri,
adalah sebuah kejahatan.
Saya tidak pernah bermaksud membawa hukum ke tangan saya sendiri
hanya untuk menebus pengecut keadilan Perancis.
Kalinka
Maroko, 1974
Aziz ...
Kami tidak dapat mengesahkan ini, dikeluarkan oleh 6.853 Dirham.
Itu bisa untung dan rugi.
Tidak tahu asalnya?
Dengan saldo 20 juta, saya pikir ...
Saya membayar Anda untuk menghitung, bukan untuk berpikir.
Jadi lihat lagi, sampai jumpa besok.
Halo, sayang.
Nikmati acaranya?
- Senang? - Kamu melewatkannya.
Ya, saya punya banyak pekerjaan.
Sampai jumpa lagi, pet.
Kekasih! Anda menyukai acaranya?
Ya.
Lihat apa yang saya menangkan dalam lucky lucky.
30 cantik!
Maaf, salju turun. Itu baik?
Hebat!
Tapi jangan khawatir, semuanya ada di sini.
Dr Krombach, ayah Lena. Dia berada di kelas yang sama dengan Kalinka.
Benar, aku dengar mereka teman baik.
Ya, sahabat sejati.
Lena hanya membicarakan tentang Kalinka.
Dieter mengundang anak-anak ke sini pada hari Rabu.
Bukankah mereka diundang minggu lalu?
Katakan ya, Ayah.
Jika itu tidak mengganggu ...
Tidak semuanya.
Jauh lebih mudah bagi saya untuk memikirkan keempatnya.
Dalam hal ini, saya menyerah. Terima kasih.
- Terima kasih, Ayah. - Tentu.
Kali!
Mereka lucu, kan?
Mereka berjalan dengan baik.
Ya, mereka hampir tidak pernah berdebat.
Ngomong-ngomong...
Apakah Anda mendengarkan catatan saya?
Maaf, saya akan mengembalikannya nanti.
Tidak, bukan itu yang saya maksudkan.
Saya hanya ingin tahu apakah Anda menyukainya.
Banyak.
Saya pikir itu luar biasa!
Betulkah?
Iya.
Nah, jika Anda menyukainya
Anda harus mendengarkan Lohengrin, juga oleh Furtwangler.
Versinya tidak tertandingi.
Saya yakin Anda akan menyukainya.
Terima kasih, saya akan mengembalikan yang lain nanti.
Jangan khawatir.
Anda dapat mempertahankan keduanya.
Karena saya akan pergi selama dua minggu ke depan
kita akan bermain ski di Bou Iblane.
Betulkah?
Kapan Anda pergi?
Pada hari Sabtu.
Dengar, aku tidak ingin memaksakan, tapi ...
anak-anak saya suka bermain ski, kami sering pergi.
Jadi, kalau mau kita bertemu di resort
biarkan telepon saya berdering sekali.
Saya akan mengerti
Baik?
- Jadi, saya mengajukan pertanyaan pertama? - Iya.
Apakah itu hewan ternak?
Tidak.
Apakah itu memiliki bulu,
rambut atau sisik?
Bulu dan rambut.
Bulu dan rambut!
- Tidak mungkin. - Tidak ada.
Awas!
Apakah kamu baik-baik saja?
Kalinka!
Pierre!
- Apakah kamu baik-baik saja, sayang? - Iya.
Kalinka, sayangku, bicara padaku ...
Dia berdarah. Minggir.
Bicaralah pada Ayah. Jawab aku!
Apa yang terjadi?
Saya membelok untuk menghindari mobil itu ...
Kalinka, bisakah kau mendengarku?
Saya tahu rumah sakit terdekat.
Jangan lihat, sayang.
Mudah melakukannya ...
Iya? Masuk.
Selamat pagi.
Bagaimana dengannya?
Jauh lebih baik. Dia tidur sangat nyenyak.
Selamat pagi Nona.
- Tangan yang mana? Kiri atau kanan? - Kiri.
- Di sini. - Terima kasih.
Ini akan memberi Anda energi dan penuh zat besi.
Tapi jangan cemooh!
Saya melihat dokter. Semuanya baik-baik saja.
Kamu bisa pergi besok.
Terima kasih atas semua yang telah kamu lakukan.
Tidak apa.
Paling tidak yang bisa saya lakukan.
Ini dia.
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi.
Saya tidak bisa ...
Tuan Bamberski ...
Frisk dia dan taruh dia di sel.
Tempatkan efek pribadi Anda di kotak ini.
Tonton, ikat pinggang ...
Belok...
Silahkan.
Kiddies!
Rumah ayah!
Ayah!
Hai sayang.
Anda makan semua bakso Anda!
Saya mendapat nilai A + dalam pelafalan.
Bagus sekali, sayang!
Tahu dimana Ibu?
Di klub tenis, sebuah pesta koktail ...
Benar, saya lupa.
Fatna, Anda tidak melihat folder oranye?
Saya salah menaruhnya.
Tidak, maaf pak.
Saya akan pergi mencari.
Makan setiap bit, aku akan segera kembali.
Sudah berapa lama hal itu terjadi?
Beberapa minggu.
Sejak kecelakaan itu.
Aku mencoba melawan, aku bersumpah.
Tapi dia terus melayang
dan kamu tidak pernah ada.
Apa kau mencintainya?
Jika Anda tidak senang dengan saya, kita harus berpisah.
Tidak...
Tempatku di sini bersamamu
dan anak-anak.
Kami tidak mengubah apa pun.
Saya hanya akan berhenti melihatnya.
Kita tidak bisa tinggal di sini, di dekatnya.
Setelah ini, itu tidak mungkin.
Tidak...
Saya akan pergi melihat tentang barang tersebut.
Ayo, anak-anak ...
Keluar dan rentangkan kaki Anda.
Selamat siang, Tuan-tuan ...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pergi, dia mungkin melihatmu!
Aku tidak ingin kamu pergi.
Pergi, aku mohon!
Oke, anak-anak. Ucapkan selamat tinggal pada Maroko.
Selamat tinggal, Maroko!
André bilang kamu sedang mencari pekerjaan?
Lebih baik lagi, saya menemukan satu.
Betulkah? Melakukan apa?
Saleswoman di agen perumahan.
Hebat! Dimana?
Di Nice.
Bagus? Tapi mengapa sejauh ini?
Karena agen utama ada di sana.
Untuk saat ini, saya diadili dan jika semuanya berjalan dengan baik
mereka akan membiarkan saya mengelola agensi baru di sini.
Itu sebabnya mereka menyukai profil saya.
Wow, lumayan bagus untuk pekerjaan pertama.
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Bagaimana Anda mengatur dengan anak-anak?
Saya di sini, kami memiliki pengasuh yang hebat
Lagi pula, itu hanya untuk sementara waktu.
Ayo, kita akan terlambat!
Kami berangkat, mengemudi dengan aman.
Jangan khawatir, aku akan meneleponmu malam ini.
Baik.
Sampai jumpa, Bu.
Sayangku!
Aku mencintaimu sedikitpun!
Cepat, kamu akan terlambat ke sekolah.
Sampai jumpa.
Halo, apakah Anda Tn. Krombach?
Iya.
Mr Finkel, petugas pengadilan,
diamanatkan oleh Bamberski untuk menetapkan tindakan perzinahan.
- Saya akan meminta Anda untuk membiarkan saya masuk. - Tidak.
Saya menerapkan perintah pengadilan, Pak. Jangan minta aku memanggil polisi.
Jika saya boleh...
Selamat siang, apakah Anda Ny. Bamberski?
Iya.
Maaf, tapi sekarang saya akan melanjutkan untuk berzina.
Ini sangat sederhana.
Apakah Anda mengakui menghabiskan malam dengan Tuan Krombach?
Iya.
Sangat bagus, bolehkah saya melihat ID Anda?
Anda juga, Tuan.
Terima kasih.
Silahkan duduk.
Ini perintah pengadilan, untuk teliti Anda.
8 tahun kemudian, 1982.
Bukankah ini agak kecil untuk arsip?
Tidak sama sekali, setelah disimpan, itu akan baik-baik saja.
Dan sebaiknya mulai di dekorasi.
Bamberski akan pindah kantor akhir Agustus.
Tidak masalah, kami akan siap.
Selama kami memesan cat.
Saya masih tidak yakin, saya butuh saran Anda.
Tuan-tuan terima kasih, sampai jumpa minggu depan.
Hubungi Anda ketika Tn. Bamberski memutuskan.
Benar begitu.
Selamat tinggal.
Jadi, Tuan Bamberski, warnamu ...
Aku masih ragu - ragu di antara krem ​​pucat ini
dan yang ini lebih bernuansa keemasan
yang mengingatkan saya pada pantai Assila.
Anak-anak pergi ke ibu mereka di Jerman
jadi saya pikir kita pantas istirahat sebentar.
Iya.
Jangan bermalas-malasan di bawah sinar matahari, berolahraga.
Dan coba revisi setiap hari.
Saya tidak berpikir otak Anda banyak berolahraga di sana.
Tapi ini liburan, jadi bersenang-senanglah.
Selamat tinggal, nak.
Sampai jumpa, Ayah.
- Selamat berlibur. - Kamu juga.
Hai, aku akan menemanimu ...
Saya akan mendapatkannya.
Iya?
Ya tunggu sebentar.
Ini Dany.
Iya?
Apa?
Apa yang terjadi?
Apa yang salah, André?
Apa itu?
Dia memintaku untuk membangunkannya lebih awal.
Tetapi ketika saya memasuki ruangan
dia tidak bereaksi.
Saya melihat dia tidak sadar.
Saya mencoba segalanya untuk menyadarkannya.
Pertama, pijat jantung.
Lalu, suntikan untuk merangsang hatinya.
Tapi sudah terlambat.
Jujur, saya mencoba semuanya.
Tapi apa yang dia mati?
Saya tidak tahu
Mungkin sengatan matahari.
Hari itu sangat panas.
Dan Kalinka menghabiskan sepanjang hari di kolam renang.
Ya itu betul.
Dia merasa tidak enak badan setelah kolam renang.
Dia bangun di malam hari.
Dia bilang dia sakit kepala
dan meminta saya pil tidur.
Sol memberinya satu.
Anda juga menyebutkan kecelakaan mobil.
Iya itu mungkin.
Bahkan bertahun-tahun kemudian, akibatnya bisa berakibat fatal.
Tetapi otopsi akan memberi tahu.
Autopsi?
Ini prosedur standar untuk memulangkan tubuh.
Dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus ...
Amin.
Pikirkan dia menggunakan narkoba?
Kalinka?
Saya tidak tahu ...
Tidak, saya pikir tidak, mengapa?
Mungkin dia overdosis.
Saya masih belum menerima autopsi.
Kamu harus punya.
Kapan kamu mengirimnya?
Saya tidak ingat. Ketika Anda bertanya kepada saya.
Anda mengirimnya ke sini, atau ke kantor?
Sudah kubilang, aku tidak bisa mengingatnya.
Nah, lakukan ini.
Kirimi saya salinan terdaftar hari ini ke rumah.
- Ini dia. - Terima kasih.
Selamat tinggal, Georges.
Halo, Tuan Bamberski.
Terima kasih atas bantuan Anda , Anda dapat mempostingnya.
Tidak, saya ingin berbicara langsung dengan Anda.
Apakah ada masalah?
Saya bukan dokter,
Saya baru saja menerjemahkannya ...
Ayo, biarkan saya jelaskan.
"Terlentang, di atas meja,"
tubuh Kalinka Bamberski dibalut gaun malam.
Pakaian dipotong dan dilepas.
Di lengan rig ht
adalah gumpalan darah, di bawah tanda injeksi.
Menurut deklarasi ayah tirinya
dia menyuntiknya dengan Kobalt-Ferrlecit malam sebelumnya
saat dia mengeluh dia tidak berjemur.
Namun pemberian zat ferruginous
untuk meningkatkan penyamakan matahari adalah metode
yang tidak dapat memenuhi tujuan yang disyaratkan.
Selanjutnya,
Dr Krombach juga mengatakan itu keesokan paginya
dia menyuntikkan Cora min,
Novodigal dan Isoptin
dalam upaya menyadarkannya.
Penggunaan obat-obatan semacam itu tampaknya aneh dan aneh
mengingat bahwa kematian terjadi
antara 3 dan 4 pagi.
Kami menghapus celana.
Menyebar kaki-kaki yang kita amati
robekan satu sentimeter di labia kanan
yang sedikit berdarah.
Membuka vagina
kami mengamati zat berbau berminyak dan berbau busuk
dari warna keputihan, atau abu-abu-hijau.
Mengingat otopsi ini
"Kita tidak bisa memberikan alasan kematian yang jelas ..."
Apa yang biasa disebut Teknik Virchow
sebenarnya teknik Gohn,
dijelaskan oleh Louis Orsay.
Ini adalah teknik pengeluaran isi tahap demi tahap ...
Itu luar biasa!
- Apa? - Otopsi ini.
Pada gadis-gadis seusia itu
hal pertama yang harus diperiksa adalah aktivitas seksual.
Mereka tidak melakukannya.
- Kenapa tidak? - Saya tidak tahu.
Tanpa analisis lebih lanjut dari sampel Jerman
kita tidak bisa mengatakan dengan pasti.
Beri aku pendapat jujurmu.
Saat Anda bersikeras, saya akan.
Bagi saya, ada tindakan seksual
yang mungkin terkait dengan kematian putri Anda.
Jadi, apa yang Anda sarankan agar saya lakukan?
Ingin saran saya, Tn. Bamberski?
Anda ingin tahu yang sebenarnya, tetapi itu tak tertahankan.
Saya katakan, bakar dokumen ini dan lupakan.
Itu hanya akan menyebabkan Anda sakit.
Lindau, Jerman.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Kita perlu bicara.
Datang.
Tahukah Anda bahwa otopsi adalah bagian dari penyelidikan polisi?
Tidak.
Apakah kamu membacanya?
Saya tidak bisa, André.
Saya sudah menerjemahkannya ...
Sialan!
- Apa yang? - Kelalaian semata.
Apa itu injeksi besi -
- Krombach memberinya pada malam dia meninggal?
Tidak ada, itu untuk memberinya cokelat yang bagus.
Anda datang untuk memberi tahu saya tentang itu?
Tidak, mereka menemukan ...
zat keputihan di vaginanya.
Kalinka mungkin diperkosa.
Apa?
Oleh siapa Dia ada di rumah sepanjang malam.
André ... Apa yang membawamu ke sini?
Mengapa Anda di autopsi?
Maaf?
Laporan menyatakan Anda hadir di autopsi.
Saya seorang dokter, saya ingin memastikan ...
Dan upaya konyolmu untuk menyadarkannya pagi itu?
Aku sudah bilang,
Saya mencoba segalanya ...
Semua yang Anda lakukan tidak masuk akal
itu tertulis dalam laporan!
Ya itu benar, Anda benar
Saya panik.
Liar, apa yang kamu lakukan padanya?
Dia tidak melakukan apa pun!
Kalinka adalah anak perempuan bagiku
saya tidak akan pernah menyakitinya.
Aku tidak percaya kamu
Suatu hari aku akan tahu apa yang kamu lakukan pada putriku.
Saya telah menyewa seorang pengacara di sini di Jerman untuk membuka kembali penyelidikan.
Dan Anda, diperingatkan:
Pierre tidak akan pernah menginjakkan kaki lagi di sini, tidak akan pernah!
Satu tahun kemudian...
Pengadilan Pusat Munich, 1983.
Permintaan Bamberski
analisis yang lebih mendalam dari organ genital
untuk menentukan apakah ada pemerkosaan atau tidak.
Jika koroner tidak melakukannya
itu berarti tidak ada yang mendukung tesis itu.
Benar-benar luar biasa
bahwa dalam kasus kematian yang tidak dapat dijelaskan
penyelidikan yang layak atas nama itu tidak diluncurkan.
Kami meminta Anda untuk segera membatalkannya
keputusan pengadilan Kempten untuk menutup kasus ini
dan untuk meluncurkan penyelidikan yang menindaklanjuti setiap petunjuk
termasuk kemungkinan pemerkosaan atau pembunuhan,
yang tidak pernah dianggap serius.
Maafkan saya,
kasing Anda tidak memiliki substansi.
Andalah yang kurang memiliki substansi dengan melindungi seorang pembunuh!
Sangat memalukan!
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Jaksa penuntut sangat jelas.
Kasus ini ditutup secara definitif, tanpa banding.
Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan.
Permintaan maaf tulus saya
Saya tetap siap membantu Anda, hubungi saya jika perlu.
Selamat tinggal.
"Tuan dan Nyonya, seorang penjahat tinggal di sini di Lindau,".
Dr Dieter Krombach.
Pada hari Jumat 9 Juli 1982, di rumahnya, dia membunuh
putriku yang luar biasa, Kalinka.
Meskipun ada bukti yang mengganggu
tindakan seksual bahkan tidak pernah disebutkan.
Mengapa pengadilan Jerman dua kali menutup kasus ini?
Siapa yang menarik string untuk kebaikan Dr Krombach?
Saya menuntut di depan umum bahwa keadilan harus dilakukan
dan penyebab pasti kematian putri saya terungkap.
"Pembunuh Kalinka harus dihukum."
Oke, saya mengamankan pembebasan Anda.
Tapi Anda didakwa dengan gangguan publik, penghinaan,
penghinaan terhadap pengadilan dan memfitnah Krombach.
Sempurna, kita sekarang dapat membuka kembali kasingnya.
Dan Anda berisiko hukuman penjara dan denda berat.
Saya menyarankan Anda untuk meninggalkan Jerman
dan tidak pernah menginjakkan kaki di sini lagi.
Serius.
Halo, Tuan Bamberski.
Hai, Violaine, apa kabar?
Jika Anda punya waktu, saya punya pekerjaan untuk Anda.
Kirimkan pamflet ini ke semua penghuni zona ini.
Alamatnya ada di direktori.
Untuk semua orang?
Ya semuanya.
Saya berkonsultasi dengan KUHAP
dan melihat bahwa seseorang dapat mengajukan permohonan ke Pengadilan Tinggi
untuk kejahatan terhadap orang-orang Prancis di luar negeri.
Saya ingin menuntut Krombach karena pemerkosaan dan pembunuhan yang disengaja
dan untuk mempercayakan kasus ini kepada Anda.
Mengapa saya
Karena saya tahu kasus internasional tidak mengganggu Anda.
Tuan Bamberski,
seperti yang saya jelaskan kepada Anda di telepon
Saya pengacara yang aneh.
Saya bekerja sendiri, tidak ada rekan, bahkan asisten.
Saya akan membantu Anda, saya hanya butuh saran.
Saya bahkan mengajukan keluhan.
- Tuan Bamberski ... - Tolong ...
tolong aku, jadi pembunuhan putriku tidak dilupakan.
Seperti yang Anda tahu, Tuan Krombach menolak menjawab di Prancis
tetapi setuju untuk ditanyai oleh hakim Jerman.
Dan?
Pada akhirnya, dia menolak untuk maju
memohon haknya untuk diam.
Hebat, satu tahun penuh prosedur untuk itu!
Sementara keheningan Krombach bisa dimengerti
Saya tidak mengerti mengapa ibu Kalinka juga menolak untuk bersaksi.
Bagaimana Anda menjelaskan sikapnya,
diamnya tentang sisi teduh Krombach?
Sayangnya, kami tidak pernah melakukan diskusi rasional tentang itu.
Yang Mulia, untuk membuat segalanya bergerak, kami merasakannya
kita harus mengkonkretkan bukti.
Dan untuk melakukannya, kita harus siap
adalah untuk menunjukkan bahwa Kalinka dilecehkan secara seksual.
Penggalian tubuh Kalinka Bamberski:
Di dada,
adalah sayatan, tanda otopsi sebelumnya.
Memeriksa rongga panggul dan perineum
kami mencatat bahwa organ genital eksternal telah dihapus:
Rongga panggul kosong,
tanpa residu.
Semua organ genital eksternal dan internal
benar-benar hilang.
Organ genitalnya hilang.
Saya yakin itu Krombach.
Dia ada di sana saat otopsi.
Dia berhasil menghapus semua jejak pemerkosaannya!
Halo...
Saya menggantikan hakim sebelumnya yang sedang cuti hamil.
Kabar baik.
Saya akhirnya membuat Kempten setuju
untuk mengirim kami semua sampel dari otopsi pertama.
Tapi ketika?
Saya tidak bisa mengatakannya. Saya harap segera.
Dan ketika kami mendapatkannya, saya akan memesan ujian baru.
Satu tahun kemudian, 1988.
Pemeriksaan baru diperintahkan oleh pendahulu saya
beri kami gambaran yang lebih jelas
dari apa yang terjadi pada malam 10 Juli 1982.
Kalinka kemungkinan besar meninggal
dari sindrom Mendelson.
Berarti,
epiglotis, yang menghalangi makanan memasuki saluran udara,
tidak bekerja
dan dia tersedak muntahnya sendiri.
Yang hanya bisa terjadi dalam koma yang dalam, atau goncangan hebat.
Ini menunjukkan hal itu
putri Anda mengalami koma karena suntikan.
Hanya kita yang tidak tahu injeksi itu.
- Pierre, memiliki akhir pekan yang menyenangkan? - Tidak buruk.
Anda melihat banyak ibumu. Dia datang dari Jerman setiap kali?
Saya tidak tahu, katanya.
Mereka sudah berpisah?
Saya sudah bekerja, mulai lebih awal.
Saya perlu tahu, Pierre, ini penting.
Dia kembali ke Prancis? Tinggal di Gran?
Saya tidak tahu.
Kenapa kau tidak bertanya sendiri padanya?
Siapkan kotoranmu sendiri, aku muak dengan kalian berdua!
Kesal!
Karena semua sepertinya menunjuk
untuk kesalahan Tuan Krombach ...
apa yang menghentikanmu dari membawanya ke pengadilan?
Anda yakin ibu Kalinka tinggal di alamat ini?
Ya, saya positif.
Selamat siang, tuan.
Silahkan duduk.
Seperti yang Anda tahu, Tuan Bamberski ingin sekali mengklarifikasi
keadaan kematian putri Anda
dan kami ingin mendengar Anda menjawab pertanyaannya.
Silakan, Tuan Bamberski.
Ya, saya ingin tahu mengapa,
ketika Kalinka meninggal,
Krombach dan kamu dengan hati-hati menghindari memberitahuku
tentang suntikan besi yang dia berikan padanya?
Itu tidak benar.
Ketika André datang untuk melihat tubuhnya, Dieter memberitahunya.
Tidak, dia tidak pernah menyebutkannya.
Saya pertama kali mengetahuinya dalam laporan otopsi.
Mengapa Anda menolak, seperti Tuan Krombach,
untuk ditanyai oleh otoritas Perancis?
Dieter mengatakan kepada saya pengacaranya menyarankan untuk tidak melakukannya.
Tampaknya aneh
ketika seorang ibu menghalangi penyelidikan atas kematian putrinya.
Saya menolak untuk menjawab
karena saya tidak bisa lagi menanggung morbiditas mantan suami saya
dengan tuduhan kejam tentang pemerkosaan dan pembunuhan!
Jujur. Apakah Krombach mengancam Anda?
Saya tidak pernah merasa terancam oleh siapa pun selain Anda.
Lalu mengapa Anda berpisah?
Saya meninggalkannya untuk alasan yang tidak tergantung pada kematian putri saya
hanya kekhawatiran saya.
Dia memiliki kepercayaan penuh saya.
Seluruh urusan ini
hanyalah balas dendammu pada Dieter
karena mencuri istrimu.
Anda sedang membayangkan hal-hal!
Tidak, saya tidak membayangkan hal-hal.
Saya yakin!
Apa yang membawamu kemari?
Bolehkah saya meminta Anda makan malam, Nona?
Dengan senang hati.
Sampai jumpa besok.
Ide yang bagus sekali!
Ini bukan hari ulang tahun saya, jadi apa kesempatannya?
- Di sini. - Apa itu?
Saya tidak percaya itu.
"Rujukan ke Pengadilan Kriminal ..."
Dieter Krombach ...
"Didakwa dengan pembunuhan yang disengaja."
Kapan persidangan?
Dia akan mencoba mengulur waktu.
Dia sudah mengajukan banding, tetapi dia akan menghadapi persidangan.
- Dan jika dia menolak? - Uji coba in absentia.
Jika dia dihukum, Jerman harus menghormati surat perintah penangkapan internasional.
Bagus sekali, ini luar biasa.
Saya mengagumi tekad Anda, banyak yang akan menyerah.
Untuk kita!
Semua bangkit!
Pengadilan sekarang dalam sesi, Anda bisa duduk.
Persidangan melawan Tn. Krombach, Dieter
lahir 5 Mei 1935 di Dresden ...
Dan mengapa lagi, jika tidak menutupi penyebab kematian
Dr Krombach
melakukan upaya palsu pada resusitasi?
Jaksa Penuntut Umum meminta pengadilan untuk menghukum Dieter Krombach
karena telah dengan sengaja membunuh Kalinka Bamberski
sampai 30 tahun penjara.
Pengadilan Kriminal Paris menghukum Dieter Krombach
sampai 15 tahun penjara.
Kenapa mereka mengurangi hukumannya setengah?
Ya, dia seharusnya punya waktu 30 tahun.
Tapi saya pikir Anda meremehkan tekanan besar dari Jerman.
Selama putusan, saya bahkan takut dia mungkin dibebaskan.
Dengan segala ketulusan,
Anda harus merasa puas.
Jangan lupa,
butuh 13 tahun ketegaran untuk mencapai sejauh ini.
Jadi hari ini adalah kemenangan.
Berjanjilah padaku, kamu akan menikmatinya.
Ini, berikan itu pada kakekmu.
Dan saya akan mengambil ini ...
Ini dia, Bu.
Sayang...
Jadi apa ceritanya dengan bajingan itu Krombach?
Pengacara saya sedang mencari aplikasi hukumannya di Jerman
tapi tidak ada harapan.
Duduk di sana, ayah.
Terima kasih.
Dengar, André ...
jangan anggap ini buruk ...
tetapi tidakkah Anda pikir ini saatnya untuk berhenti?
Anda melakukan semua yang dimungkinkan secara manusiawi!
Dan semua untuk apa?
Anda membuatnya dihukum.
Dia hidup normal.
Saya mendengar dia bahkan punya anak dengan seorang wanita muda.
Sudah saatnya Anda memikirkan diri sendiri
dan dari ...
Cecile.
Anda akan bangun satu tanah liat dan akan terlambat.
Datang dan menari!
Ayolah!
Lihat bagaimana waktu berlalu ...
Dan satu hal yang saya yakin
apakah itu Kalinka
tidak akan menyesali kamu.
- Air terjun Akchour. - Terlihat cantik.
Kita bisa pergi besok?
Tentu.
André, maaf mengganggu Anda, tetapi saya baru saja mendengar
surat perintah internasional untuk Krombach masih ditahan.
Apa yang menahannya?
Politik tingkat tinggi.
Jerman menumpuk pada tekanan
dan Prancis ingin menghindari insiden diplomatik.
Kemudian tulis ke Kementerian!
Untuk mendapatkan pelarian lagi? Tidak, terima kasih.
Jadi apa yang kita lakukan?
Saya punya sedikit ide.
Tetapi Anda harus kembali ke Paris menggunakan dobel.
Kejahatan tanpa hukuman.
Mengapa Prancis melindungi pembunuh anak berusia 14 tahun?
Langkah kecil yang menyenangkan, bagus sekali!
Dan saya senang mengatakan saya baru saja mendapatkan otorisasi
untuk meneruskan surat perintah untuk Krombach
ke Interpol.
Tapi apa bedanya?
Anda tahu betul
Jerman tidak akan mengekstradisi dia.
Permisi.
Iya?
Panggilan untuk Anda dari Jerman.
Oke, saya akan membawanya keluar.
Maaf, saya akan segera kembali.
Terima kasih.
Tuan Bamberski?
Berbicara
Saya seorang jurnalis dengan harian Lindau.
Kami bertemu
sekitar 15 tahun yang lalu, Anda datang dengan pamflet.
Ya, saya ingat sekali.
Bisakah saya mengajukan beberapa pertanyaan?
Tentang apa?
Saya sedang menulis artikel tentang Dr Krombach.
Anda yakin meluangkan waktu!
Maaf? Anda belum pernah mendengar?
Pernah dengar apa
Krombach ditangkap.
Untuk memperkosa salah satu pasiennya, seorang gadis berusia 16 tahun.
Anda tidak harus pergi ke sana.
Bagaimana jika mereka menangkapmu? Anda masih memiliki keyakinan.
Tidak, itu topi tua ...
Aku akan tetap low profile, aku janji.
Ya, tentu.
Jadi, ini dia lagi?
Saya tidak bisa pergi.
Aku tahu.
Kempten, Jerman, 1997.
Apa yang sedang terjadi?
Kelompok penekan wanita, mereka marah.
Mengapa?
Mereka mengklaim bahwa mereka juga dianiaya oleh Krombach
tetapi pengadilan menolak kesaksian mereka.
Semua bangkit.
Pengadilan sekarang dalam sesi.
Apa yang dilakukan pria itu di sini?
Dia berbahaya.
Tolong, tangkap dia!
Dia datang untuk membunuhku.
Dia bersenjata, dia ingin membunuhku.
Dia gila.
Dia membayar gadis ini
untuk mengatakan saya memperkosanya.
Ini gila.
Lakukan sesuatu!
Periksa apakah dia bersenjata.
Saya yakinkan Anda, dia tidak bersenjata.
Silakan ikuti saya.
Rindu,
dapatkah Anda memberi tahu kami tentang kunjungan Anda?
untuk Dr Krombach ...
pada 11 Februari 1997?
Semuanya dimulai beberapa hari sebelumnya.
Saya pergi untuk berkonsultasi dengan Dr Krombach untuk sakit perut.
Itu tidak serius, tetapi saya harus kembali untuk pemeriksaan endoskopi.
Saya sangat takut sebelumnya.
Tetapi Dr Krombach berkata:
"Jangan takut, aku akan memberimu suntikan."
Yang dia lakukan.
Yang terjadi kemudian adalah kosong.
Ketika aku terbangun,
Saya tidak bisa bergerak.
Mendadak,
Dr Krombach masuk ke kamar.
Dia menutup pintu dan mendekatiku.
Dia mengatakan sesuatu.
Lalu dia menciumku.
Dia mulai membelai payudaraku.
Dia memperkosa saya.
Itu benar-benar menyakitkan,
tapi aku tidak bisa membela diri.
Terdakwa, Dr Dieter Krombach,
didakwa dengan pelecehan seksual dari orang yang tidak berdaya,
dijatuhi hukuman penjara 2 tahun.
Tetapi karena terdakwa mengaku bersalah
dan meninggalkan hak untuk menjalankan profesinya,
hukumannya ditangguhkan.
Sidang ditunda.
- Apa yang kamu inginkan? - Untuk berbicara.
Tentang apa?
Anda tahu apa yang terjadi di Jerman?
Krombach itu memperkosa seorang anak berusia 16 tahun setelah disuntik.
Membunyikan lonceng?
Dieter tidak pernah perlu memperkosa siapa pun. Dia pemburu rok.
Semua yang dia inginkan, dia punya. Menyetujui dan jatuh cinta.
Suka Kalinka?
Cukup itu saja.
Buka matamu!
Pola, suntikan , dan perkosaan selalu sama .
Dia cabul.
Mengapa dia memberikan suntikan besi hanya untuk anak perempuan?
Kenapa tidak pernah ke Pierre?
Begitu dia membuat Anda terbiasa, dia bisa menyuntikkan apa yang disukainya.
Ini dia, mengoceh lagi ...
Lihat apa yang Anda menjadi, paranoiac tua.
Kalinka meninggal karena waktunya telah tiba.
Ini cukup menyakitkan, tanpa kata-kata kasar Anda.
Saya sudah memilikinya dengan Anda. Pergi sekarang.
Pergi saja.
Persetan!
Bagaimana Anda bisa hidup dalam kebohongan seperti itu, Dany?
Lihat? Lindau ada di sini.
Dan ini adalah Danau Constance, berbatasan dengan Swiss,
Austria dan Jerman.
Krombach tidak bisa lagi berlatih di Jerman,
jadi untuk mencari pekerjaan dia harus melintasi perbatasan ini.
Begitu?
Saya akan mengunjungi semua pos perbatasan
dan bertanya apakah mereka mendapat surat perintah penangkapan internasional.
Mereka semua?
Mereka semua.
Ada surat perintah internasional untuk penangkapannya ...
Mengawasi.
Hai, saya di rumah!
Cecile?
Austria, 1998.
Tuan Krombach?
Iya.
Bisakah Anda ikut dengan kami?
Untuk apa?
Kami akan jelaskan.
Mereka menangkapnya! Di Austria.
Saya memberi tahu Jaksa Penuntut, mereka akan mengekstradisi.
Mereka menangkapnya!
Itu keren.
Lihat? Sekarang semuanya sudah berakhir.
Tidak akan kembali?
Anda tidak akan pernah menyerah.
Aku akan, aku janji.
Saya pikir itu ...
bagaimanapun, kita akan punya anak.
Sekarang saya berumur 40 tahun, saya perlu tahu.
Bisakah kita, suatu hari?
Anda tidak bisa menanyakan itu pada saya.
Anda tahu itu tidak mungkin.
Anda tidak bisa menanyakan itu.
Direktur sedang rapat, tetapi saya memeriksa,
perintah ekstradisi dikirim ke Austria.
Dengar, Nyonya ... pengiriman faks tidak cukup.
Saya perlu bertemu direktur
untuk melihat bagaimana dia bermaksud untuk mengejar permintaan ini.
Kementerian Kehakiman, Paris.
Selamat siang, tuan-tuan.
Tuan Bamberski, Maître Gibault ...
Saya yakinkan Anda itu diajukan dengan benar.
Kami menunggu untuk mendengar dari Austria.
Alih-alih menunggu, saya harap Anda akan bersandar pada mereka
karena saya yakin orang Jerman sudah melakukannya.
Iya?
Terima kasih.
Kantor Luar Negeri.
Austria mengaksesi Jerman.
Mereka membebaskan Krombach.
Ini keterlaluan, Anda harus bertindak tanpa penundaan!
Ini merupakan pelanggaran mencolok dari aturan ekstradisi!
Austria harus menyerahkan Krombach.
"Nyonya Menteri, saya menulis lagi"
tentang kasus skandal putriku, Kalinka.
Ketika saya akhirnya membuat Dr Krombach ditangkap di Austria ...
Tuan Perdana Menteri,
Saya ingin mengungkapkan permusuhan saya terhadap pembebasan ini
dimana Austria telah melanggar perjanjiannya ...
Bapak Presiden Perancis,
Saya meminta Anda untuk memerintahkan menteri Anda untuk meminta ekstradisi
"dari Dr Krombach menggunakan tindakan koersif ..."
Jika memang begitu, mari mulai lagi!
Kamu ingin yang lain?
Anda sudah mendapatkannya!
"Yang terhormat..."
"Jelas, Tuan Bamberski telah membuka tutupnya ..."
Iya dia punya!
Tuan Bamberski, tidak ada pria yang lebih baik ...
Itu dia...
Saya memilikinya sekarang.
Saya meminta file Krombach
dari Pengadilan Eropa untuk Hak Asasi Manusia.
Saya membacanya dan itu sangat mencerahkan. Sebagai contoh:
Pengacara Krombach mengakui telah menerima
jaminan dari Jaksa Penuntut Umum di Paris
bahwa hukuman itu akan dihapuskan.
Jika itu bukan kolusi antara Prancis dan Jerman ...
Dan ada banyak lagi contoh,
belum lagi email antar hakim
untuk siapa aku gila, paranoid tua.
Bagi mereka, jelas:
"Tuan Bamberski telah membuka tutupnya ..."
"Dia mengirimi kita file Krombach, itu akan mengisi setiap lemari"
"di Kanselir!"
- Ini memberatkan. - Tuntut mereka.
- WHO? - Mereka semua.
Mereka hakim yang dari ketidakmampuan atau pengecut
telah menghambat jalannya keadilan.
Mengapa tidak menuntut Menteri Kehakiman atas kegagalan layanan publik?
Anda bisa mendapatkan kompensasi yang lumayan.
Persetan dengan uang,
Saya ingin akuntabilitas,
untuk menuntut mereka karena menghalangi keadilan dan korupsi.
André, saya selalu memihak Anda ...
Tapi tidak lagi?
Saya tahu mereka dari dalam ke luar.
Mereka tidak akan pernah mengingkari salah satu dari mereka sendiri.
Bahkan jika Anda pada dasarnya benar
gugatan semacam itu tidak akan pernah berhasil.
Jangan iri padaku,
tapi aku tidak punya keinginan untuk mengambilnya.
Maafkan saya.
Saya tidak merawat Kalinka dengan benar.
Saya naif dan bodoh.
Saya seharusnya tidak pernah percaya pada keadilan Prancis.
Saya seharusnya pergi ke Austria, menyewa pengacara dan berjuang di sana.
Maafkan saya.
Jangan khawatir ...
Saya berbicara dengan Colbeau, dia akan mempekerjakan Anda dengan dasar yang sama.
Tapi itu tidak akan pernah sama.
Anda telah melihat saya, saya tidak bisa fokus pada pekerjaan saya
atau dalam kasus ini, saya gagal keduanya.
Resep sudah dekat
Saya tidak punya margin untuk kesalahan.
Tapi apa yang akan Anda jalani?
Saya akan mengambil pensiun dini.
Saya akan mengelola, jangan khawatir.
Bavaria, Jerman, 2006.
Penjara Kempten, 2008.
Ayah...
Senang melihatmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang kamu mau sekarang?
Kamu takut, kan?
Lepaskan histeria ini ...
kegilaan ini.
Saya tidak akan pernah melepaskannya.
Tidak pernah!
Saya bergegas ke jendela,
memandang ke jalan
dan aku melihat tiga pria ...
Selamat malam, periksa rutin.
Pengendalian perbatasan.
Ya, silahkan.
Warna?
Merek?
Hentikan mobil itu!
Bamberski mengirimmu?
Apa yang akan kamu lakukan padaku?
Jangan percaya apa yang dia katakan.
Itu tidak benar. Dia berbohong.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bersalah.
Percayalah padaku.
Saya mohon padamu.
Biarkan aku pergi.
Saya mohon padamu.
Polisi.
Di tepi kanal, Anda akan menemukan seorang pria yang dicari oleh otoritas Prancis.
Namanya Dieter Krombach, dia orang Jerman.
Dia memperkosa dan membunuh seorang gadis muda 27 tahun yang lalu.
Saya ulangi: Dieter Krombach.
Di tepi kanal di Mulhouse.
Halo?
Boris berbicara.
Selesai.
Dimana kamu
Di Mulhouse.
Oke, saya sedang dalam perjalanan.
Polisi!
Tangan diatas!
Keluar dari mobil!
Di luar!
Di tanah!
Menunduk!
Bamberski, ayo pergi.
- Kemana dia pergi? - Rumah Sakit.
Bawa dia ke hadapan hakim! Ada surat perintah untuknya.
Untuk saat ini, Andalah yang melihat hakim.
Terima kasih.
Halo André.
Francois, apa yang kamu lakukan di sini?
Ketika saya mendengar berita itu, saya naik pesawat pertama.
Kamu benar-benar gila.
Saya berbicara dengan Jaksa Penuntut Umum.
Krombach dipindahkan ke rumah sakit di Paris.
Dia akan menemui Hakim Penjaga
siapa yang akan memutuskan apakah akan membebaskan atau memenjarakannya.
Dia memberitahumu itu?
Persis.
Telepon Anda?
Maaf?
Panggil Jaksa, dia tidak akan menjemputku.
Kantor kejaksaan?
Ini adalah Francois Gibault lagi untuk Jaksa Penuntut.
Tolong tunggu sebentar.
Terimakasih Nyonya.
Pak Jaksa, ini André Bamberski.
Saya akan singkat, jadi tolong dengarkan.
Saya tidak punya waktu ...
Tidak, kamu akan mendengarkan aku.
KUHAP sangat jelas.
Anda tidak merujuknya ke Hakim Penahanan,
Krombach dalam surat perintah penangkapan.
Tugas Anda adalah menahannya sampai diadili kembali oleh pengadilan pidana.
Jika dia dibebaskan, saya akan membuat Anda bertanggung jawab.
- Apakah itu jelas? - Tentu saja.
Baik, selamat tinggal, tuan.
Saya tidak tahu mengapa saya di sini Anda tidak lagi membutuhkan saya.
Kecuali...
Ingat aksi kecil berita kami?
Pergi dan berbicara dengan mereka.
Mereka menyukai ceritamu.
Apakah Anda mengakui menculik Dr Krombach?
Ya, saya berada di belakang penculikannya.
Saya bertanggung jawab penuh untuk itu
dan saya berterima kasih kepada para penculik karena telah melakukan pekerjaan itu
dari sistem hukum Prancis.
Tahukah Anda bahwa Dieter Krombach didakwa di Jerman pada tahun 1997?
Iya.
Apakah itu mengubah pandangan Anda tentang kematian Kalinka?
Tidak.
Dia tidak akan pernah melakukan itu pada Kalinka.
Saya mempertaruhkan hidup saya di atasnya.
Ini adalah kesaksian dua saudara perempuan, anak di bawah umur,
yang bertemu Tuan Krombach setelah perpisahan Anda.
Dia membawa mereka ke Inggris.
"Ketika kami sampai di hotel"
dia memberi tahu kami bahwa kami membutuhkan suntikan besi.
Setelah itu, saya pingsan.
Anehnya, begitu pula saudara perempuan saya di kamar sebelah.
Ketika aku terbangun, dia ada di belakangku, tanpa celana.
"Aku tidak tahu apa yang dia lakukan pada kita saat pingsan."
Tetangga yang berselingkuh denganmu juga maju ke depan.
Dia bilang dia melarutkan obat penenang dalam minumanmu
untuk membuatmu tertidur.
Dan mereka berhubungan seks di ruang tunggu
saat kamu tidur di lantai atas.
Dalam terang kesaksian ini
mungkinkah Tuan Krombach memberi Kalinka pil tidur pada malam kematiannya?
Dan juga untukmu?
Halo?
Francois Gibault di sini.
Jadi, ada berita?
Ya, berita bagus.
Krombach telah ditahan.
Dia akhirnya akan dikirim untuk diadili di Pengadilan Kriminal.
Bisakah Anda percaya, Andre?
Sudah hampir 30 tahun.
Terima kasih, Francois.
Sana...
Saya menepati janji saya untuk tidak pernah menyerah.
Pertempuran ini, aku berjuang untukmu.
Dan terlepas dari kesulitan, tahun pengorbanan,
Saya tidak menyesal.
Hari ini, Anda akan berusia empat puluh empat.
Aku merindukanmu.
Pada 2012, Dieter Krombach dijatuhi hukuman penjara 15 tahun
untuk pembunuhan tak disengaja.
Tuduhan pemerkosaan diberhentikan.
Karena bandingnya ditolak oleh Pengadilan Penghentian
dia mengajukan banding terhadap Prancis
sebelum Pengadilan Eropa untuk Hak Asasi Manusia.
André Bamberski mendapat hukuman percobaan satu tahun karena penculikan.