[musik yang menegangkan]
[putaran mesin]
[kendaraan berdebam]
[musik yang menegangkan]
[pintu berderit]
[rintihan]
[menghembuskan napas]
[rintihan]
Terkejut tidak ada orang lain yang mendekati Anda,
Anda menjadi CEO besar dan lainnya.
Setengah eksekutif di Cabalera telah dibawa keluar.
Namun ... Saya menemukan Anda jogging di lingkungan Anda
seperti tidak ada yang pernah terjadi.
[erangan dan terengah-engah]
Nama dan alamat Anda di internet, kawan.
Anda ada dalam daftar.
Apakah kamu melewatkan itu?
[dengkur]
Anda tahu, saya melakukan penelitian.
Andalah, perusahaan Anda yang menandai
obat kanker saya lebih dari 15.000%
Itulah sebabnya Medigate bahkan terjadi.
Dan Anda tahu, saya memikirkannya . Saya berpikir tentang membayar Anda,
apa yang akan Anda lakukan, apa yang akan Anda bayar untuk perawatan saya.
Saya berpikir untuk bangkrut sendiri, keluarga saya, saya lakukan.
[suara teredam]
Saya Tahap Empat.
Baik.
Karena semua orang melakukannya ...
ini terasa seperti pilihan yang paling memuaskan.
[melihat berdengung]
[mengiris daging]
[terengah-engah]
[muntah]
[terengah-engah]
[memiringkan pistol]
[tembakan senjata]
[musik dramatis]
[penyiar 1] Selamat datang kembali ke Kiri, Kanan dan Masuk Akal,
Siaran radio paling tepercaya di Amerika .
Jika Anda hanya mendengarkan, kita berbicara Medigate,
yang, saya yakin Anda tahu sekarang, kebocoran informasi
yang berisi ribuan dokumen yang membuktikan kolusi
antara pemerintah kita dan perusahaan farmasi dan asuransi kesehatan.
[penyiar 2] Tetapi yang lebih penting, itu membuktikan hal itu
mereka menghasilkan miliaran dolar sementara jutaan
orang Amerika mati sebagai akibat langsung dari keserakahan mereka.
Jadi sekarang Anda memiliki banyak orang Amerika yang marah mengambil hukum
ke tangan mereka sendiri dan membunuh orang-orang di daftar itu
karena mereka melihat mereka sebagai pembunuh.
Itu terjadi di 15 negara bagian yang berbeda , dan baru kemarin
ada pembunuhan mengerikan lainnya di Michigan
yang memiliki Medigate tertulis di atasnya.
[penyiar 1] Tidak, tunggu, itu mengerikan.
Orang ini adalah ayah dari tiga,
dan dia mencincang seorang pria dengan gergaji mesin.
Oh, dan omong-omong, liputan media tampaknya memuliakan
motifnya bukannya mengutuk mereka,
yang telah mereka lakukan untuk hampir semua pembunuhan Medigate.
[penyiar 2] Ya, orang kaya membunuh orang
dan orang lain membunuh orang-orang kaya itu.
Sepertinya mata ganti mata, keadilan Perjanjian Lama.
- [penyiar 1] Mata ganti mata? - [penyiar 2] Pikirkan sebentar.
Apa perbedaan antara membunuh seseorang dengan menolak perawatan kesehatan
dan menembak mereka mati di jalan? Judulnya, itu saja.
[penyiar 1] Jerry, Anda menormalkan ini.
Maksudku, kita bicara tentang hukuman mati tanpa
hakim atau juri. Apa yang terjadi dengan proses yang seharusnya?
[penyiar 2] Anda ingin bertanya kepada saya apa yang terjadi dengan proses yang seharusnya?
Saya ingin bertanya, apa yang terjadi dengan kelas menengah?
Maksudku, mereka telah melakukan polling rata-rata orang Amerika, konservatif,
liberal, ateis, kelompok agama, tidak ada konsensus ...
Sayang, kurasa kau tidak harus kembali
ke Washington selama beberapa minggu.
Ini mulai menakutkan.
Molly, 15 menit.
[Musik klasik diputar di latar belakang]
Ya, aku-- Diam, ya, kataku, aku melihatnya.
Ya Tuhan, Anda khawatir tentang segalanya.
Jika Anda sangat khawatir tentang hal itu, tingkatkan keamanan Anda.
Saya baru saja menginstal sistem baru di sini.
Ini sial.
Kamu tahu apa? Molly memberiku kalimat yang sama.
Dengar, aku tidak khawatir,
tapi saya jelas tidak memainkan game apa pun.
Paul.
[obrolan samar di telepon]
Paul, Paul, tenanglah.
Anda akan memberi diri Anda serangan jantung lagi.
Dan kemudian saya harus turun dan memuji Anda
ke ruangan yang penuh dengan kursi kosong dan jelaskan kepada Anda
anak-anak yang mati otak, yang kemungkinan besar akan menggunakan telepon mereka
sepanjang waktu, itu ayah mereka
adalah pelacur kecil panik.
[menghela nafas]
Ya, Anda takut, saya mengerti.
Kita semua ada dalam daftar, tapi setengah dari keparat ini
adalah tweekers Bagian Delapan kota pada bender,
dan Uber tidak membuat tetes di sini.
Jadi, bisakah kau santai?
[Paul berteriak melalui telepon]
Paul, berhenti.
Dengar, daripada meneleponku setiap tiga jam,
kenapa kamu tidak mengambil pistol?
Letakkan di bawah bantal Anda. Atau dapatkan rottweiler, saya tidak peduli.
Tapi Anda seorang eksekutif senior,
jadi apa pun yang Anda lakukan, lakukan eksekusi.
[tembakan senjata]
[musik menakutkan]
Michael, apa itu tadi?
Apakah semuanya baik-baik saja?
[penyiar] Tidak ada konsensus.
Bahkan dengan partai - partai politik , itu adalah juri yang digantung.
[Thompson] Maaf atas kehilangan Anda.
[merintih]
- [Bobbi] siapa dia? - [Mason] Pergi tangkap dia.
[merintih]
[musik yang menegangkan]
Dan Anda, apakah Anda sudah berhenti dengan amonia sialan itu?
Apakah Anda tertembak? Tidak, kami sudah melalui ini.
DNA mereka baik-baik saja, DNA Anda buruk, oke?
Sekarang, di mana brankasnya? Thompson, di mana brankasnya?
Ayo, ayo, bangun, ayo pergi.
[operator] 911, apa darurat Anda?
[terengah-engah] Saya butuh bantuan.
Saya butuh bantuan, ada orang di rumah saya.
[operator] Apa lokasi Anda, Bu?
[terengah-engah]
[operator] Bu, saya ingin Anda tenang.
-Apa lokasi Anda, Bu? -334 Pengadilan Briarwood.
[Thompson] Apa-apaan ini?
-Saya pikir akan ada uang di sini. - [Mason] Apakah itu darah?
Tolong, tolong cepat, Anda perlu mengirim seseorang.
Mereka ada di bawah.
[teriakan]
[Bobbi] Anda seharusnya tidak melakukan itu.
Sekarang apa yang akan saya -
[terengah-engah]
- [menjerit] - [gemerincing senjata]
Apa--
[Mason] Sial, baiklah, Anda berurusan dengan ini.
[rintihan]
[Thompson] Persetan!
[erangan lembut]
[musik yang menegangkan]
[merintih]
Maafkan saya.
[langkah kaki]
[Mason] Apa perampokan itu?
Hei, apa yang terjadi?
Saya tidak tahu
Dia, uh, dia datang padaku, dan ...
dia jatuh dan ...
dia memukul kepalanya.
Yesus.
[menghela nafas]
Hei.
Hei, tidak apa-apa.
Ini kecelakaan.
Itu bukan salahmu, oke?
Dengar, tidak ada yang bisa kita lakukan tentang itu.
Dia memanggil polisi.
-Dia menelepon polisi? - [Thompson] Dia menelepon polisi?
Ayo pergi, pakai topengmu!
-Kita harus pergi. -Kita harus pergi.
[Thompson] Pakai topengmu.
[musik dramatis]
[Mason] Pergi, pergi, pergi, pergi.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
Masuk ke dalam mobil!
[engine starting dan revving]
[terengah-engah]
[musik gitar lembut]
Baik.
Kita berhasil.
Ya Tuhan, kau seharusnya melihat bagaimana dia menatapku.
♪ Hidup ini adalah seorang gangster
♪ Akan mengeluarkannya darimu begitu cepat ♪
♪ Dunia ini adalah seorang gangster
♪ Akan bercinta denganmu lalu membunuhmu kemudian tertawa ♪
♪ Oh, kumbang
♪ Musim dingin yang beku berubah
♪ Tulang ke es
[George] Biarkan dia pergi?
Anda tidak bisa membiarkannya pergi, dia putri Anda.
Anda pikir ini yang saya inginkan, Ayah?
-Aku tidak punya pilihan? - [George] Ya, benar.
Menandatangani kertas itu adalah pilihan Anda.
Jika saya melawan ini, saya akan kalah.
Anda tahu cara kerja pengadilan.
Apa? Saya menghabiskan ribuan dolar untuk pengacara
supaya dia bisa tetap menang.
Dia belum melakukan hal yang cukup buruk untuk ditunjukkan
bahwa dia seorang ibu yang tidak layak.
Tidak masalah jika saya ayah tahun ini,
jika dia menginginkan hak asuh, dia akan mendapatkannya.
Mace, kamu selalu menjadi pejuang.
Saya ingat hari Anda dilahirkan,
menatapmu melalui jendela rumah sakit itu.
Semua terhubung ke tabung.
Anda datang lebih awal, dan mereka tidak berpikir
Anda akan berhasil, tetapi Anda berhasil.
Sekarang ini, ini adalah sesuatu yang layak diperjuangkan.
Dengar, kalian berdua, aku tahu aku sudah mengatakannya 100 kali,
tapi itu akan baik-baik saja.
Hidup memiliki cara untuk menyelesaikannya.
Mengapa Anda tidak menandatangani surat-surat, beri dia ruang.
Dia tidak bisa menjauhkannya dari kita semua.
[musik lembut]
[George] Itu tidak akan mudah.
Dia akan melewatinya.
Bagaimana dengan biaya pengadilan itu, Anda butuh bantuan?
Tidak, Anda harus menyimpannya untuk perawatan Anda, oke?
Saya sangat menghargainya, tapi saya akan baik-baik saja.
Aku hanya ingin melihatmu bahagia.
Aku tahu.
Nah, cuaca itu mulai datang.
Sebaiknya siapkan tiang Anda, musim trout akan datang.
Apakah Anda datang dengan Thompson dan saya minggu depan?
Oh, ayolah sekarang, dia sudah merencanakan semuanya.
Ambil saja libur Jumat.
Yah, dia lebih baik menarik steak itu dari api.
Dia akan membakar mereka.
[tertawa]
Nah, itu satu hal yang baik tentang kemo.
Saya tidak perlu khawatir untuk mencicipi masakan buruk Thompson.
[Ida] George, sayang, dapat saya bantu?
Lebih baik aku memeriksa ibumu.
Dia tidak pernah bisa mengganti baterai di dalamnya.
Aku bersumpah dia akan mematahkan kakinya suatu hari ini.
[musik lembut]
[bernafas dalam]
[musik piano lembut]
[musik dramatis]
- [Mason] Semuanya baik-baik saja? -Oh, ini hanya asuransi, saya tidak ingin membicarakannya.
Sekarang, untuk apa makanan penutup?
Permisi, sayang, harus menyingkirkan pisau.
[Ida tertawa]
-Orang yg buruk tabiatnya. -Kamu tahan denganku, hmm?
[Thompson] Ingin menghubungi perceraian? Rabuk.
Anda hanya menekan beberapa tombol dan gadis-gadis ini hanya muncul.
Verser Baker ada di sana, dia mendapatkan semua jenis ting.
Dia mengirimi saya foto - foto ini larut malam,
ketika dia tidur dengan mereka, merasa seperti aku ada di sana.
[Bobbi] Sobat, Versal Baker adalah pelanggar seks.
-Sebuah Apa? -Ya, dia pelanggar seks,
Catatan publik -itu, bung. Oke, well, saya tidak membelinya.
Catatan publik, saya kenal orang itu dengan sangat baik, oke,
dia adalah teman baik saya. Kami memiliki tato yang cocok.
[Bobbi] Oof, aku mencintaimu, kawan, tapi kau harus berhenti
memberi tahu orang-orang bahwa Anda berteman dengannya.
Dan mungkin menghilangkan tato itu.
[Thompson] Ya, itu akan menjelaskan beberapa hal.
Anda pikir Anda kenal seseorang.
Ya Tuhan, Versal pelanggar seks?
[Bobbi] Ya.
Bagaimana Anda-- Apa yang Anda lakukan di Google?
[mesin berputar dan berbunyi]
[erangan jauh]
Apa yang kita lakukan sekarang?
Ida, napas George melambat.
Seperti yang kita bicarakan.
Saya pikir sekarang adalah saat yang tepat untuk mulai menelepon keluarga Anda.
Saya akan mulai berkemas,
jadi aku bisa meninggalkan kalian berdua dengan tenang.
Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda.
Bagaimana kalian hidup bersama dirimu sendiri?
Anda baru saja menghabiskan enam minggu terakhir dengan ayah saya.
Persetan dengan asuransi, dia orang, bukan gaji.
Orang tua saya selalu menjadi orang yang melakukan segalanya dengan benar.
Mereka membayar pajak mereka , mereka memilih.
Mereka pergi ke gereja, mereka membayar sepuluh persen.
Mereka mengajar anak-anak mereka benar dan salah.
Dan Anda, apa yang Anda lakukan di sini, ini salah.
Oh, kamu tidak berpikir kamu bagian dari masalah? Ya, mereka membunuhnya enam bulan lalu,
ketika mereka membantah liputannya, tetapi Anda adalah kru pembersihan.
Dan siapa pula yang mampu membeli semua obat-obatan eksotis ini?
Anda bisa mempercayai narasi apa pun yang ingin Anda ceritakan pada diri sendiri,
tetapi pada akhir hari, Anda merangkak ke tempat tidur yang sama.
[bernafas dalam]
Saya tidak bisa mulai memberi tahu Anda betapa menyesalnya saya,
untuk semua ini.
Jujur saja, ini adalah sebuah tragedi bahwa memang begitulah adanya.
Tapi aku bukan musuh.
Saya tidak membuat aturan.
Tempatkan diri Anda pada posisi saya.
Bayangkan pekerjaan Anda adalah menonton
beberapa orang meninggal setiap tahun.
Bahwa Anda sudah sangat dekat.
Saya tidak tumbuh bermimpi untuk mendapatkan bayaran
untuk menonton orang layu.
Tapi begitulah adanya.
Saya harap Anda tahu bahwa saya telah melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Seluruh situasi ini, itu ...
bukan bagaimana seharusnya.
Saya tahu itu.
[erangan jauh]
Tapi sayangnya, Ida, kami telah kehabisan pilihan kami.
Maafkan saya.
Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya.
[erangan jauh]
Saya benar-benar minta maaf.
[Ida] Aku benar-benar akan merindukannya.
Dia banyak membantu di sini, sangat baik kepada ayahmu.
[terisak]
[erangan jauh]
Kamu lapar?
[Thompson] Bagaimana kabar ayahmu?
Dia hanya mengeluh, sepanjang hari dan sepanjang malam.
Dia tidak bisa berhenti.
Jujur, pada titik ini saya berharap dia pergi begitu saja
karena dia sangat kesakitan.
Tapi aku merasa tidak enak mengatakan itu.
Bagaimana kabar sepeda saya?
[Natalie] Benarkah, Thompson?
Maaf, itu, um, itu kacau.
Eh, berapa lama lagi yang dia miliki?
[Mason] Siapa yang tahu?
Dua hari atau dua minggu.
Yang saya tahu adalah, saya tidak bisa melakukan apa-apa.
Anda mendengar tentang kebocoran itu?
-Ya, Medigate? -Ya.
Setelah melalui omong kosong ini dengan orang tua saya,
benar-benar mengerti mengapa orang - orang ini melakukannya.
Orang-orang dalam daftar itu adalah teroris.
Bagaimana mereka teroris?
Coba pikirkan, kita menghabiskan miliaran dolar
memburu teroris di luar negeri. Pembunuhan itu, apa, paling banyak beberapa ratus orang?
Sementara itu, kami memiliki teroris dalam negeri ini dalam pakaian,
menewaskan ribuan orang setiap tahun tanpa akuntabilitas.
Dan ya, kami membayar mereka untuk melakukannya.
Jadi, yeah, teroris sialan.
Maaf.
Tidak, saya tidak pernah berpikir seperti itu.
Saya pikir mereka bodoh. Jika terserah saya, saya akan membuat titik untuk tidak tertangkap.
Bagaimana dengan itu?
Maksud saya ... bekerja di keamanan kelas atas,
Saya berurusan dengan semua jenis bajingan ini. Kami telah menginstal sistem keamanan
untuk sekelompok orang di daftar itu.
Maksudku, kau tahu bagaimana rasanya pergi ke rumah orang-orang ini?
Membimbing Anda berkeliling, membual tentang kotoran yang mereka miliki, menggosoknya di wajah Anda.
Maksud saya, jika saya memiliki satu persen dari apa yang mereka miliki,
Aku melakukannya...
[menghela nafas] Aku hanya-- Itulah yang aku inginkan.
Maksudku, ya, itu akan membuat segalanya lebih mudah.
Will ada di kelas dua, dan kami masih membayar
- Pengeluaran medis sejak kelahirannya. -Oh ya.
Jika saya punya uang sebanyak itu, saya akan memasukkan anak kami ke perguruan tinggi,
membawa Anda berlibur yang Anda inginkan
dan masih memiliki cukup untuk hidup di Easy Street selamanya.
Maksudku, sial, aku menghajar pantatku setiap hari
dan hampir tidak bisa menjaga kepalaku di atas air.
Jadi ya, persetan mereka.
Ini adalah tampilan kemewahan yang menjijikkan .
[Natalie] Oke, ayo tenang.
Maaf, itu tidak benar.
Ingat, kita tidak seharusnya makan ketika kita sedang stres.
[menghela nafas]
Jadi semudah itu?
Hanya berjalan-jalan dan membunuh seseorang?
Ya, maksud saya, cukup banyak.
[dering kasir]
Oke, teman, tidak ada yang membunuh siapa pun.
Ini dia
-Oh, namamu Mason? -Ya.
Itu nama pamanku, hmm.
-Apakah kalian membutuhkan yang lain? -Tidak.
Tidak, kami baik-baik saja, terima kasih.
Oke, aku akan membuatkanmu kopi lagi.
[Mason] Anda harus melambat.
Tidak, kawan, ini bebas gluten.
Saya bisa makan semua yang saya inginkan, tidak merasakan semua rasa bersalah.
Dia membuat saya mencoba semua makanan baru ini,
untuk hanya menurunkan berat badan, Anda tahu.
Jangan taruh ini pada saya. Dia melakukan ini untuk dirinya sendiri, dia selalu berpikir
dia terlalu besar, jadi saya hanya, saya membuat beberapa saran.
Saya ikut. Maksudku, tubuh ini tidak seperti dulu
berada di masa kejayaannya.
[telepon bergetar]
Apa?
Sekarang?
Saya sedang dalam perjalanan.
-Bunga pala. -Semua baik-baik saja?
Aku akan pergi dengannya, sampai jumpa di rumah.
♪ Turunkan mereka
♪ Letakkan mereka
♪ Semua mati, ada pekerjaan yang harus dilakukan
♪ Setiap hari
♪ Meninggalkanmu menangis di mobilmu
♪ Meninggalkanmu menangis di halaman
♪ Meninggalkanmu menangis di kuburan ♪
♪ Meninggalkanmu berlutut oleh batu ♪
♪ Turunkan mereka
♪ Letakkan mereka
[George] Hei, teman, bisakah Anda memberi saya bir?
[musik dramatis]
[senjata menembaki TV]
[George] Hei, bud, Ibu memberi tahu saya apa yang terjadi.
-Anda ingin membicarakannya? -Tidak juga.
♪ Letakkan mereka
Sepertinya Anda mendapat satu pukulan bagus.
Ya.
Tidak cukup.
Saya benar-benar merasa tidak ingin membicarakan hal ini sekarang.
Hei.
Saya tidak akan menguliahi Anda.
Kau membela dirimu sendiri, aku bangga padamu.
[Thompson] Halo.
-Bobbi. - [Natalie] Hei, Bobbi.
-Hei. -Hei bro.
Hai, Mason. Bagaimana Anda bertahan?
[Mason] Saya menggantung di sana.
[Thompson] Apakah dia siap?
-Dia baik untuk pergi. -Iya! Ha ha. [mencium]
-Dibangun untuk kecepatan. -Oh, itu indah.
Yah, jangan berterima kasih padaku, terima kasih Bobbi, dia melakukan sebagian besar itu.
Terima kasih, Bobbi, ini terlihat hebat.
[Bobbi] saya tahu.
Sekarang, lihat bak mesin itu.
Itu buatan AS, bukan omong kosong dari Cina.
Mm-kay, well, aku akan pergi dan meninggalkan kalian untuk itu.
-Aku akan menemuimu di rumah nanti? -Kedengarannya bagus.
Makan malam jam tujuh.
Sama-sama datang.
Sampai jumpa, Bobbi, berhati-hatilah dalam hal itu.
[Thompson] Cinta kamu.
Baiklah, dengar, Dickhead, aku tahu kau ingin murah,
tetapi standar QC di China tidak
apa yang ada di sini di Amerika.
Dan ketika hubungan shift Anda putus empat kali
dalam satu musim, Anda tidak menabung, bukan?
Tidak, itu masuk akal.
Benar, dan kami sudah mendengar ini sekitar 100 kali sebelumnya,
jadi bagaimana kalau hari ini Anda memberi kami detail?
Yah, dia punya kebiasaan tidak mendengarkan,
jadi saya harus terus memberitahunya.
Dan bukankah kita membicarakan ini pertama kali kita bertemu?
[Thompson] Oh, ya, kami berada di sebuah pameran sepeda,
dan akhirnya dia menghabiskan sepanjang hari dengan ramah memberi tahu saya
tentang, uh, bagaimana sepedanya jauh lebih baik daripada milikku.
Yeah, well, hari itu menempel
adalah hari kita bisa berhenti membicarakannya.
Ini bagus, saya merasa seperti saya di Anda
kelas sejarah kelas enam.
Oh, tidak, jika Anda berada di kelas saya,
Saya hanya perlu memberi tahu Anda sekali.
[Bobbi] Oh, apakah akan ada kuis
besok pagi, Tuan Garrett?
Ada apa dengan sass?
Tuhan.
Hei.
Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda.
Menembak.
Bobbi dan saya berbicara tentang apa yang kami bicarakan,
Anda tahu, di restoran. Apakah kamu serius tentang itu?
Tentang apa?
Itu menampilkan kemewahan, akuntabilitas.
Oh
Nah, maksud saya, rekening bank saya masih merah,
dan setelah melihat ayahmu menjalani apa yang ayahku lalui,
agak sulit untuk mengatakan tidak.
[musik rock diputar di latar belakang]
Tunggu, apa kamu serius?
Katakanlah kita benar-benar serius,
bagaimana kita bisa masuk dan keluar?
Semua orang sudah memiliki alamatnya, tetapi Anda memiliki akses.
Saya punya beberapa ide.
Dengan asumsi kita semua terlibat dalam hal ini, tentu saja,
kita akan membutuhkan alibi sebelum hal lain.
Jika ada sesuatu yang saya pelajari dari drama polisi bodoh -
Drama -Cop? -Ya, kamu tidak pernah ingin semua orang terlibat
memiliki cerita yang sama. Anda harus berpisah. Maksudku, aku sudah menonton
CSI, CSI Miami, NCIS, semua pertunjukan.
Saya telah melihat Cara Melarikan Diri Dengan Pembunuhan,
Bagaimana menjadi Pembunuh. Saya tidak tahu, saya tidak memperhatikan.
Tapi saya tahu ini, oke? Ada banyak sekali pertunjukan
itu akan mengajarkan Anda semua yang perlu Anda ketahui. Dan saya sudah membaca beberapa buku.
Dan saya berjanji kepada Anda, mereka menjelaskannya dengan sangat baik.
[ Suara jauh Thompson tenggelam]
[air mengalir]
[Thompson] Saya sedang berbicara tentang memastikan tidak ada semen yang melayang
di mana pun mereka bisa tertangkap.
Ya, saya mengerti-- Saya mendapatkan bagian itu.
Anda mengatakan sesuatu tentang WWF dan Anda kehilangan saya.
- [Thompson] Ya. -Hanya terserah.
[Thompson] Saya hanya mengatakan, oke.
Oke, seperti apa, misalnya?
[Thompson mengobrol]
[musik yang menegangkan]
Oke, kita akan membutuhkan tempat kita bisa masuk dan keluar.
Terlihat, tetapi tidak dikenali, dan berada di luar jangkauan
untuk sedikit, cukup lama untuk melakukan ini.
Aku bahkan tidak tahu seperti apa itu.
Nah, dengan anggapan saya terlibat, saya bisa membeli tiket
ke festival musik, check-in, mendirikan tenda,
dapatkan gelang, ambil beberapa foto
dan kemudian parit setelah beberapa pertunjukan.
Saya hanya harus memastikan bahwa saya kembali
sebelum festival selesai.
Bertemu dengan beberapa orang, pulang, senang pergi.
Sial, Pembunuhan Dia Menulis,
sudah berapa lama kamu merencanakan itu? Aku menyukainya.
Bagaimana dengan kamu?
Sial, saya tidak tahu, belum banyak memikirkannya.
Uh ...
[musik aneh]
Oke, kurasa aku akan, uh ...
Saya akan mencoba memesan perjalanan, katakanlah saya sedang bepergian.
Tidak, bagaimana itu akan berhasil?
Bagaimana Anda akan memindai boarding pass Anda dan tidak naik ke pesawat?
Belum lagi kameranya. Anda akan tertangkap lebih cepat daripada
pertarungan pisau di bilik telepon.
Oke, gunakan piala kecil Anda , Anda bisa melakukan lebih baik dari itu.
Oke, bagaimana jika Anda dan saya pergi berkemah?
Kami check in di gerbang, bertemu beberapa orang di jalan,
ambil beberapa gambar, buat tenda.
Sial atau dua.
Sialan [menghirup], saya suka itu.
DNA di alibi.
Ya, lalu kita semua bertemu di suatu tempat.
Lalu selama kita kembali Senin malam tepat waktu untuk check out,
kita aman. Tidak ada yang lebih bijak.
Itu yang saya bicarakan.
Oke, jadi kita punya alibi kita,
apa yang kita lakukan selanjutnya?
Maksudku, aku tidak mengatakan itu akan mudah tapi
itu akan sangat mudah.
Dengan asumsi kita semua terlibat di dalamnya, tentu saja.
Maksud saya, tahukah Anda berapa banyak orang di daftar itu yang hidup di negara ini saja?
Saya berada di rumah orang ini sepanjang waktu.
Total kontol, tapi ...
Saya memasang seluruh sistem keamanannya,
dari gerbang depan ke brankasnya.
Jadi, yang harus kita lakukan adalah menyelinap,
memencet beberapa angka, berguling John Coyote tua,
menembak bajingan dan pergi.
Oke, well, apa ceritanya di brankas, ada apa di dalamnya?
Yah, dia kaya, dia punya brankas.
Saya tidak tahu apa isinya, tetapi saya ingin mencari tahu.
Jadi Anda hanya berjalan masuk ...
tembak dia,
dan keluar, itu mudah.
[Thompson] Maksud saya, Anda tidak ingin menjadi orang tolol total
dan tinggalkan apapun seperti DNA, tapi
Anda membawa beberapa amonia, beberapa pemutih, Anda menyemprotkan adegan,
dan itu pada dasarnya hanya encer
apa pun yang mereka akan temukan.
Maksudku, lihat, teman-teman, polisi bodoh.
Ini tidak seperti di TV di mana mereka memiliki semua ini
omong kosong mewah untuk menangkapmu.
Ya, tetapi jika Anda membunuh seseorang di atas
dari rantai makanan, mereka akan melihatnya cukup sulit.
Tidak ada omong kosong, brengsek, tapi apa yang saya suka tentang kedua alibi Anda
adalah bahwa mereka terjadi di daerah yang biasanya tidak memiliki layanan ponsel.
Jika ada sesuatu yang saya pelajari dari 17 musim
CSI, ini adalah triangulasi.
Sialan itu akan membuatmu ketahuan. Jadi kita mendapatkan beberapa pembakar jika kita mendapat masalah,
dan kita matikan saja.
-Saya sangat terkesan. -Terima kasih.
Terakhir, kita akan membutuhkan beberapa roda baru.
Kita tidak bisa terlihat mengemudi di sekitar kita, jelas,
dan kami mungkin ingin menempelkan plat nomor kami
kalau-kalau kita kehilangan kamera.
Dengan begitu mereka hanya memiliki deskripsi mobil untuk berlalu.
Saya bisa mendapatkan mobil untuk kita.
Jadi, dapatkah saya berasumsi kita semua terlibat di dalamnya?
[musik lembut]
Thompson?
Pikirkan tentang itu.
Tidak perlu lagi khawatir tentang tagihan.
Tidak perlu lagi khawatir tidak memiliki asuransi kesehatan.
Apakah Anda tahu sudah berapa lama saya menunggu ini?
Menjadi bagian dari sesuatu yang besar?
Tentu, pergi ke protes itu menyenangkan, Anda bisa jalan-jalan
dengan teman-teman Anda, tetapi tidak ada yang dilakukan.
Ini adalah aksi langsung.
Aku tahu.
Dan secara teori itu akan berhasil.
Ini benar-benar gila.
Apa yang harus aku lakukan? Saya punya keluarga.
SAYA--
Saya hanya perlu memikirkannya.
[putaran mesin]
[berteriak di TV]
[pintu tertutup]
Hei teman.
[Will] Hai, Ayah.
[Mesin berdebar jauh]
Hei, dia.
[air keran mengalir]
Kami tenggelam dalam tagihan ini.
Internet, asuransi, sel, gas, listrik, bahan makanan.
Saya baru saja berjalan melewati pintu, dapatkah saya memiliki -
Saya tahu, tapi kami sudah berurusan dengan ini selama bertahun-tahun,
dan tidak ada yang ditangani.
Baik? kami belum menyentuh pinjaman mahasiswa kami dalam beberapa bulan.
Anda tahu saya ingin mendapatkan Will ke sekolah yang lebih baik.
Dia sangat pintar, dan kita membuang-buang waktu tanpa melakukan apa-apa.
Dan saya bekerja semampu saya, oke, saya tidak tahu apa yang Anda inginkan dari saya.
Saya tahu, dan saya menghargai itu, tetapi itu tidak cukup.
Untuk alasan apa pun, itu tidak cukup
dan kita perlu melakukan sesuatu tentang itu, oke?
Aku di sini sepanjang hari, setiap hari, merawat Will.
Dia merindukanmu.
Ini bukan tujuan saya mendaftar, oke?
Mungkin kita harus meninjau kembali ide hipotek kedua.
Tidak.
Saya akan memikirkan sesuatu.
Anda belum menemukan jawabannya.
Oke, kita perlu melakukan ini bersama.
Silahkan?
[Natalie] Aku mencintaimu, tapi ini hanya berantakan.
Apa yang akan kita lakukan?
Baik?
Mason dan aku akan pergi berkemah akhir pekan ini.
Saya pikir itu akan baik untuk kita semua.
1.300.
Lihat, saya membuat motor ini sendiri.
Anda tidak akan menemukan yang lain menyukainya.
Apakah semua fabrikasi dan mod.
Mesin bosan, ujung depan diturunkan,
Anda mendapat suspensi setelah pasar , ban baru,
cat baru, tidak salah.
Ayo, teman, kapan terakhir kali Anda melihat
sepeda seperti gulungan ini lewat sini?
Semua yang kalian miliki di sini adalah sekelompok sepeda
dengan mesin pemotong rumput terikat pada mereka.
Ini adalah motor sungguhan.
1.300.
[yg mengejek]
1.300?
Ayo, saya membuat motor ini dengan ayah saya.
Persis, ini terlalu mahal.
Saya tidak menghasilkan uang dari ingatan.
1.300.
Selain itu, Anda tidak punya judul, Anda ingin saya mendaftarkannya.
Ayolah.
Berapa harga terbaik yang bisa Anda berikan pada saya?
1.300.
Hei.
Ya, um, saya baik-baik saja.
Bisakah saya mampir nanti?
Ya, tidak, um, saya baik-baik saja.
Aku hanya ... Aku butuh bantuan.
Ya baiklah.
Sampai jumpa.
[musik ceria]
♪ Menggaruk pilato-ku karena kebenaran sulit ditelan ♪
♪ Ikuti semua prestasi yang salah
♪ Beribadah dalam model yang salah
♪ Sekarang aku menelepon teman-temanku untuk mengucapkan selamat tinggal ♪
♪ Ya, aku membersihkan senjataku untuk bersiap mati ♪
♪ Berjalan dengan jas mati mengetuk patung ♪
♪ Dan salah satu dari kita akan membuat yang lain membayar ♪
Sialan, Bobbi.
Anda muncul setelah tiga bulan tidak mendengar kabar dari Anda?
Itu benar-benar kacau ketika semua yang turun, seperti.
Maafkan saya.
Aku baru saja melalui masalah , kau tahu?
Saya tidak bisa menangani seberapa cepat itu bergerak.
Saya merindukanmu.
Hanya mencoba membalikkan keadaan, kau tahu?
Masih menggunakan itu, ya?
Anda tahu seperti apa saya saat tidak.
Tak satu pun dari kita ingin melihatnya lagi.
[Clyde] Anda masih belum memberi tahu siapa pun tentang itu?
Saya seharusnya tidak perlu.
Ini urusan saya, bukan milik orang lain.
Bisakah kita bicara tentang hal lain?
Apakah Anda masih mengikuti kelas?
[Terkekeh] Ya, tidak, tidak juga.
Banyak uang yang dihabiskan untuk pekerjaan yang tidak membayar.
Hmm, tapi kamu sangat baik.
Ini tidak seperti yang saya inginkan, tetapi sewa saya terus naik
dan saya harus membayar tagihan.
Kita semua harus tumbuh dewasa , bukan?
Saya kira.
Tapi jangan menyerah.
Hei, dimana Chomps?
Sial, aku tidak pernah memberitahumu?
-Ya, dia meninggal. - [Bobbi] Apa, bagaimana?
- [Clyde] Serangan jantung. - Kucing bisa mengalami serangan jantung?
Ya, maksudku, mereka punya hati, jadi itu yang dikatakan dokter hewan.
Sial.
Yah, pokoknya, tentang mobil.
Bagaimana dengan itu?
[Bobbi] Apakah Anda yakin itu akan bersih?
Apa maksudmu bersih?
Saya hanya perlu mobil untuk akhir pekan.
Ini kejutan.
Tidak bisa menjadi milikku.
Oke, yah, semuanya sudah penuh.
Ini parkir jangka panjang, beberapa sudah tidak ada lagi selama bertahun-tahun.
Saya mengendarainya sepanjang waktu.
Bawa saja kembali saat ia pergi,
Saya tidak mengerti mengapa itu harus menjadi masalah.
Ya tentu saja.
Tetapi jika sesuatu terjadi, saya tidak pernah di sini, oke?
Ya, seperti ketika kita menjarah selama kerusuhan, kan?
Semakin sedikit saya tahu yang lebih baik.
Ya, ambil saja mobilnya.
Seperti yang saya katakan, Anda harus membawanya kembali saat ia pergi.
Saya tidak bisa kehilangan pekerjaan saya, Bobbi.
Ya, saya mengerti.
Aku merindukan ini.
Hanya tempat di mana aku bisa berada.
Anda bisa melakukannya lebih banyak jika mau.
Aku senang kamu datang.
Sampai jumpa Selasa depan.
[putaran mesin]
Ya Tuhan. Oh, oh, Tuhan.
Apakah itu benar-benar terjadi begitu saja, ya?
Apakah kita benar-benar baru saja membunuh seseorang di sana?
Saya seorang idiot, apa yang saya lakukan di sini?
Anda harus tenang, bung.
Tidak apa-apa, kita akan baik-baik saja.
Kami tidak meninggalkan apa pun di belakang.
Tidak ada yang melihat kami masuk atau keluar.
Baik? Kita akan baik-baik saja.
[pembukaan dan penutupan kotak sarung tangan]
Apa yang kamu lakukan, kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
-Kamu yakin? -Ya.
Aku-- aku baru saja membunuh wanita itu.
-Dia bahkan tidak melakukan apa pun. -Ya, dia melakukannya.
Dia menelepon polisi, oke?
-Kau melakukan semuanya dengan benar. -Ini tidak benar.
-Terjadi kecelakaan. -Ini salah.
Oke, ini salah apa yang baru saja kita lakukan.
Saya tidak bisa bernafas.
-Aku mulai kehilangan itu, oke? -Lihat, Anda perlu mendapatkan pegangan.
Saya mencoba untuk mendapatkan pegangan, oke, tapi saya perlu -
Saya butuh gula atau sejenisnya.
Tubuhku hancur.
Mungkin di kota berikutnya kita bisa berhenti
oleh toko atau sesuatu.
Hei, dalang, kita tidak bisa pergi ke suatu tempat.
Kami akan meniup alibi kami.
Tidak, saya tahu cara kerjanya, oke.
Selama tidak ada kamera, tidak ada yang akan percaya
kesaksian beberapa pendorong tombol ompong kota kecil .
Kami hanya, kami akan baik-baik saja.
Kami hanya harus masuk dan keluar, dan tidak melakukan percakapan apa pun.
Oke, apakah kamu baik-baik saja?
Oh, ya, kamu tahu. [tertawa]
Hanya sedikit terguncang, kami baru saja membunuh dua orang.
Jika Anda akan berhenti membuatnya cepat, mengerti?
Ya.
Hei, Bobbi, kamu butuh sesuatu?
Tidak.
[membuka dan menutup pintu]
Apa yang kamu inginkan?
Ini ide yang buruk.
Tidak apa-apa.
Tempat ini tidak memiliki kamera.
Apa yang sedang Anda cari? Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, baru saja kehilangan, um ...
kacamata hitam.
Oke, itu hanya kacamata hitam.
Santai sedikit, awasi, oke?
Anda akan cepat, ya?
[Mason] Ya, kencing, merokok, makanan ringan, puncak lima menit.
Janji?
Janji.
[pintu tertutup]
Oke, Anda melakukan semua yang perlu Anda lakukan dan melakukannya dengan benar?
[Thompson] Ya, bung, santai, oke, kami membersihkan jejak kami.
Jika ada satu hal yang kami lakukan dengan benar, ini adalah pengaturannya.
Segala sesuatu tentang adegan itu mengatakan pembobolan.
[terengah-engah]
[musik menegangkan ringan]
[menangis]
Jangan menyentuh apa pun yang tidak akan Anda beli.
Dan apa-apaan, kawan? Seharusnya ada uang di brankas itu.
-Tidak beberapa percobaan sains. -Ya, apa itu, darah?
Prick kaya mungkin ingin membekukan kepalanya
seperti Walt Disney, keparat ingin hidup selamanya.
Sebaliknya ia malah meledak seperti Bambi [meniru ledakan].
-Itu adalah ibu Bambi. -Masa bodo.
Dan itu bukan tentang uang untuk saya,
tapi akan menyenangkan untuk pergi dengan sesuatu.
Ya, well, saya tidak mengatakan bahwa ada uang. Saya bilang saya pikir ada uang.
Dan saya membutuhkan uang itu lebih dari Anda.
Membesarkan seorang anak itu mahal,
dari tagihan rumah sakit ke makanan ke sekolah
untuk uang makan siang ke mainan yang seharusnya disimpan
dia diam dan sebenarnya hanya membuatnya lebih keras.
Saya berhutang hingga bola mata saya.
Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali aku berlibur.
Natalie terus menginginkan tiket ke Florida.
Saya bahkan tidak mampu membeli dua tiket bus ke Florida.
Sialan Florida. Saya membaca cerita ini tentang pria yang memakan ini
wajah orang lain karena dia sedang mandi garam atau sesuatu.
Tebak dari mana asalnya.
-Florida? -Bingo.
Saya hanya menghitung mundur hari sampai dia menyadari
dia bisa lebih baik dengan orang lain.
Oke, yah, lihat, sekarang kita tetap saja
untuk rencana dan berdoa semuanya berhasil.
Ya.
Begitu...
-Apa yang terjadi dengan Bobbi? -Apa maksudmu?
Saya tidak tahu, dia bertingkah agak lucu, bukan begitu?
Saya pikir itu hanya mengejar dia, dengan kita semua.
Oke, hanya saja, dia akan baik-baik saja,
beri dia kesempatan untuk tenang.
-Hei. -Hai.
[petugas] Bagaimana kabarnya?
-Lakukan baik-baik saja. -Tidak bisa mengeluh.
[daftar berbunyi]
Saya akan mengambil salah satunya.
[paket gemerisik]
Saya lapar.
Hei.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hanya mencari pendaftaran.
Ingin memastikan kita memilikinya.
Oh, sudah menemukannya.
[Mason] Kembali ke mobil.
Lihat? Lucu.
Diam.
[putaran mesin]
[musik gitar optimis]
♪ Saudaraku membayar iurannya
♪ Adikku membayar mereka juga
♪ Aku tahu kemana uang itu pergi
♪ Dan aku mengerti bagaimana ini digunakan
♪ Dan aku ingin pria itu tahu bahwa aku menolak ♪
♪ Yah pekerjaan yang baru saja kudapatkan ♪
♪ Akan mematahkan punggung pria itu dan membuka matanya ♪
♪ Aku tidak menipu atau mencuri untuk mendapatkan ... ♪
[musik pada volume rendah]
Serius, bagaimana kabarmu?
[menghela nafas] Bukan berarti kau akan memberitahuku.
Aku hanya, um, tidak bisa berhenti memikirkannya.
Matanya.
Tubuhnya yang tak bernyawa hanya ...
berbaring di sana.
Saya tidak pernah membunuh siapa pun juga, saya mengerti.
Tapi Anda harus tahu kami melakukan ini untuk alasan yang tepat.
Itulah yang terus saya katakan pada diri saya sendiri.
Saya kasihan dengannya.
Tempat yang salah, waktu yang salah.
Dia baru saja jatuh, kepalanya terbentur.
Anda tahu dia menatap saya tepat di mata ketika dia meninggal?
Alasan yang benar?
Anda tidak melihat wajahnya.
Saya baru saja meniup seorang pria.
Dia bahkan tidak punya wajah.
Kita bersama-sama.
Saya hanya terus berpikir tentang kapan semua ini berakhir,
naik sepeda saya dan naik sampai ban menjadi botak.
Tidak pernah melihat ke belakang.
Anda hampir selesai?
[percikan urin]
Sudah sampai di sana.
Ya itu dia.
[celana zip]
Ah.
[bernafas dalam]
Kau tahu aku mencintainya, tapi dia idiot.
Aku tahu. Kami tidak akan bisa melakukan ini tanpanya, kan?
-Saya kira. - [pintu terbuka]
- [Thompson] Senang pergi. -Apakah kamu yakin?
♪ Tempelkan pada lelaki itu, Sam tempelkan pada lelaki itu ♪
♪ Tempelkan pada pria itu ...
Mungkin kita bisa mendapatkan makanan yang layak di sini.
Jika aman untuk dimakan.
Ya, saya bisa menggunakan makanan yang sebenarnya.
-Ya, aku juga, aku kelaparan. -Bagus.
Nah, siapa yang mau masuk ketika kita sampai di sana?
Saya, saya sangat ingin keluar dari mobil ini.
Baiklah, yah, pastikan kamu melepas kacamata itu.
-Ya, kembalikan mereka ke Elton John. -Ha ha.
Ayah saya dan saya biasa berhenti dan mendapatkan makanan Meksiko.
Kami kembali dari perjalanan memancing kami .
Saya selalu ingat bagaimana dia membukanya , paket salsa kecil.
Dia, dia menggunakan giginya, dan dia baru saja melakukannya
seperti musang dan dia akan seperti [meniru menggerogoti].
[keduanya tertawa]
Itu hanya membuatku tertawa.
Yang dalam retrospeksi mungkin mengapa dia melakukannya.
[burung bernyanyi]
Mendengar tertawa seorang anak adalah satu-satunya hal
mereka melakukan itu tidak mengganggu.
Ya, itu bagian terbaik dari menjadi seorang guru.
Setiap hari, diam-diam saya berharap salah satu dari anak-anak itu
masuk ke beberapa omong kosong, jadi aku bisa tertawa
dan, dan mengirim mereka ke kantor Ny. Markovich.
Saya mendapat banyak masalah sehingga mereka berpikir untuk membangun
meja kedua di kantor kepala sekolah.
[Bobbi] Tidak mengejutkan saya.
[Mason] Apa pendapat ibumu tentang itu?
Dia kesal.
Dia selalu kesal.
Bukan omong kosong.
Dia selalu berhasil tentangnya. Seperti apa aku, membuatnya malu.
Ayahku, dia tidak peduli.
Dia lucu.
Dia biasa menyanyikan lagu- lagu Natal ini , sangat keras
ketika kami berada di depan umum untuk mempermalukan kami.
Akhirnya saya belajar untuk mulai bernyanyi bersama
dengan dia sehingga kami bisa menjengkelkan bersama.
[terkekeh] Sial.
♪ Jingle bells
Saya berharap saya bisa bertemu dengannya.
Dia lebih besar dari kehidupan.
Bahkan saat dia semakin sakit,
ibuku ...
dia selalu kesal.
Mungkin hanya sedih karena suaminya sekarat karena kanker.
Tapi lelaki tua itu hanya tertawa dan bercanda, mengejarku.
[menghela nafas]
Menjelang akhir itu menjadi sedikit tidak wajar.
Ketika mereka terlihat seperti itu, Anda tahu, sebelum mereka pergi.
Ya, dan itulah versi yang Anda ingat.
Ya.
Mereka yang terburuk.
[menghela nafas]
Melihat seseorang mati ketika mereka mati.
Saya tidak akan berharap itu pada musuh terburuk saya.
Tampaknya sedikit munafik mengingat pagi yang kami alami, tapi tentu saja [tertawa].
[Terkekeh] Itu sangat kacau.
Setidaknya Anda harus mengenal mereka.
Saya tidak pernah kenal orang tua saya.
[Thompson] Apa, apa yang kamu bicarakan?
Mereka menyerah ketika aku masih bayi.
[musik menegangkan ringan]
Saya pergi dari satu rumah asuh ke yang lain.
Dan kemudian diadopsi pada tujuh.
Saya biasa menonton orang asing ini
berjalan masuk dan keluar setiap hari ...
berharap salah satunya adalah tiket saya keluar dari sana.
Saya ingin tahu,
seperti apa dia?
Seperti apa dia?
Seperti apa rumah mereka?
Apakah saya akan memiliki saudara lelaki dan perempuan?
Mengembangkan semua kemungkinan ini
setiap kali seseorang berjalan di pintu itu.
Tapi semua yang Anda dapatkan dari itu ...
Anda hanya menonton teman-teman Anda, satu-satunya orang di dunia ini yang terhubung dengan Anda, pergi.
Dan Anda tidak pernah melihatnya lagi.
Persetan ini.
Bung, saya tidak tahu dia diadopsi.
Apa-apaan ini?
Yang terbaik adalah membiarkannya.
Dia berada di tempat yang agak aneh sejak rehabilitasi.
Bagaimana kabarmu, dengan ayahmu dan semua ini?
[tertawa]
Jelas saya melakukannya dengan cukup baik [tertawa].
[menghela nafas] saja.
[tertawa]
Sangat baik.
Kumpulkan bersama.
[zip tas]
Tidak, sungguh, serius ...
Aku tidak pernah berterima kasih padamu ...
untuk semua yang telah Anda lakukan untuk saya dan orang tua saya.
Berarti banyak.
Ya kawan.
Anda adalah keluarga.
[musik menegangkan ringan]
Sebenarnya, saya tidak lapar lagi.
Kami punya beberapa mil untuk berbaikan.
Saya selalu lapar.
-Apa yang kamu punya. - [Thompson terkekeh]
[angin mendesis]
[Mason] Baiklah, kesunyian ini membunuhku.
Kalian ingin bermain I Spy atau apalah?
Apa kamu empat?
[Mason] Pops biasa bermain dengan saya dalam perjalanan kembali dari memancing.
Oke, baiklah, ya, apa saja untuk menjaga pikiran saya tidak menonton
kepala pria itu meledak berulang.
Baik.
Eh, aku memata-matai dengan mata kecilku ...
sesuatu yang kuning.
Eh, rumput kering.
[Mason] No.
Jaket -obbi? - [Mason] Ah, ya.
Saya memata-matai dengan mata kecil saya ...
sesuatu, eh, merah.
[Mason] Uh ... kacamatanya.
- [Thompson] Ya. - [Mason] Ya!
♪ Semua orang bertanya di mana aku berada ♪
♪ Katakan pada mereka aku tidak tahu
♪ Sepertinya aku baru melihatnya kemarin ♪
♪ Tapi bertahun-tahun yang lalu
[Thompson] Baiklah, Bobbi, kau sudah bangun.
Anda ingin saya mengajari Anda cara bermain?
Saya memata-matai dengan mata kecil saya,
sesuatu...
hitam dan putih.
- [sirene meraung] -Bukan Oh
Kotoran.
♪ Aku bisa melakukan apa yang aku mau
[guntur bergulir]
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Apa?
Saya mendapat mobil dari Clyde.
- [Thompson] Siapa Clyde? -Clyde?
Kenapa kau akan membawa Clyde dalam hal ini?
-Siapa Clyde? - Dijamin itu dicuri. Kenapa kamu tidak
beritahu saya dari mana mobil ini berasal?
Itu tidak masalah.
Katanya mobil itu bersih.
Dia memiliki banyak mobil, itu diperiksa.
Dan juga, bercinta denganmu.
Apakah Anda tahu apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan mobil ini?
Anda tahu, itu tidak seperti kita bisa berjalan di suatu tempat,
membeli sesuatu dan mencantumkan nama kami di atasnya.
Ini adalah pilihan terbaik yang kami miliki.
Yah, bagaimanapun juga, tidak ada nama kita yang terdaftar.
Oke, lihat, dia datang, tenang saja.
[obrolan radio jauh]
[Thompson] Persetan.
Selamat siang, Petugas.
Anda semua tahu mengapa saya menarik Anda?
Sebenarnya saya tidak.
Nah, Anda memiliki pita yang menutupi plat nomor Anda.
Adakah yang tahu mengapa itu terjadi?
Tidak.
Tape?
Itu berita baru bagi saya.
-A-- - [petugas] Yah, bagaimanapun juga, saya harus melihat
lisensi, pendaftaran, dan bukti asuransi Anda.
Ya, oke, tentu.
[penyadapan hujan]
Anda semua duduk dengan erat.
Anda memberinya lisensi?
Bagus, kita mungkin juga pergi saja ke sana
-dan Menembak diri kita sendiri di depannya. -Tidak, kita bisa mengemudi.
Oke, Mason, mengemudi saja. -Aku tidak akan mengemudi, aku tidak akan mengemudi.
Kami tidak akan mendapatkan 100 yard di mobil ini.
Baiklah, sudahlah, aku dapat ini.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
[Mason] Jadi, Petugas. Maafkan saya.
[Thompson terengah-engah] Apa yang akan kita lakukan?
Hah?
Sekarang kita semua akan tenang.
Saya tahu saya tahu.
Saya akan menggunakan penilaian yang baik.
Saya tidak kehilangan kesabaran selama 40 tahun,
tetapi Pilgrim, Anda menyebabkan banyak masalah pagi ini.
Mungkin ada yang terbunuh.
Dan seseorang harus mengikatmu di mulut.
Apakah itu John Wayne?
Sekarang kamu mengerti.
Ada yang salah, apa saja,
salahmu, salahku, salah siapa pun.
Itu tidak masalah.
Aku akan meledakkan kepalamu, sesederhana itu.
[musik yang menegangkan]
Bobbi, tolong Bobbi, Bobbi, tolong, Bobbi, tidak!
[Mason] Namaku di bawah bill of sale.
[petugas] Nyonya, kembali ke kendaraan.
[Mason] Hei, saya punya ini.
[petugas] Nyonya, kembali ke mobil.
[tembakan senjata]
Apa-apaan ini, Bobbi?
Apa yang akan kamu lakukan
Bicara jalan keluar untuk mendapatkan lisensi kembali darinya?
Bicara jalan keluar agar dia tidak masuk radio
dimana kita dan siapa kita?
Tidak bertambah.
Seseorang harus melakukan sesuatu.
Jadi, jangan kesal padaku karena telah menyelamatkanmu.
Kedua pantatmu.
Apakah dia mati?
Yah, dia tidak tidur.
Apa yang akan kita lakukan? Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini.
[dispatcher] Hanya untuk memperjelas, itu AMC putih
Eagle Wagon, akhir 70-an, awal 80-an, apakah itu benar?
Lebih.
Ya.
Yah, itu dia!
Jangan khawatir, aku bisa terdengar cukup seperti dia.
Anda bisa terdengar cukup seperti dia?
Anda tahu mengapa saya menarik Anda?
Lisensi dan registrasi.
Lihat? Aku, aku, aku hanya, aku hanya perlu tahu harus berkata apa.
Ya, segalanya lebih baik daripada tidak sama sekali.
[obrolan radio]
[operator] Stan, apakah Anda menyalin?
Ini Stan, sudah lewat.
[operator] Semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik.
Baru saja kembali ke stasiun.
Baru saja berhenti dan pergi.
[operator] Berhenti dan pergi?
Lebih.
[dispatcher] Stan, apakah Anda perlu saya kirim--
[Mason] Sekarang sidik jari Anda sudah berakhir
walkie.
[operator] Stan?
[guntur bergulir]
Tidak, tidak, berhenti, berhenti, hanya, berhenti saja . Kita harus membuat keputusan.
Kami punya mayat dan mobil, apakah kami mengambilnya atau membuangnya?
Oke, apakah kunci di dalam mobil?
Ya, dia baru saja mengemudi di sini.
Uh, baiklah.
-Aku punya ide. - [Mason] Oke, well, lebih baik jadi bagus
Karena kita harus keluar dari sini, cepat.
Semoga ini bisa memberi kita sedikit waktu.
[Terkekeh] Ya, dengan asumsi tidak ada yang keluar di sini.
[pemantik api]
Tentu bagus di sini.
Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya keluar dengan cara ini.
Anda tahu, terkadang Tuhan melakukannya dengan benar.
[tombol gemerincing]
Oke, kita harus keluar dari mobil ini dan masuk ke hal lain dengan cepat.
Saya membayangkan setiap polisi di sini akan mencari kita.
Di mana kita akan menemukan mobil, kawan?
Kami berada di antah berantah.
Saya tahu sebuah tempat.
Itu tidak jauh dari sini.
Saya dulu pergi ketika saya masih remaja.
Banyak anak pergi ke sana.
Sangat menyenangkan, terutama di malam yang cerah seperti malam ini.
Anda bisa membuang selimut,
berbaring di lapangan, lihat bintang-bintang.
Dan anak laki-laki mengatakan hal-hal itu kepada Anda yang membuat Anda merasa seperti ...
kamu penting.
[musik optimis jauh]
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Ya tentu saja.
Apa ini?
Seperti, ini bagus untuk saat ini, tapi ...
apa yang terjadi pada bulan September?
Kami tidak harus putus.
Hanya karena sekolah tidak berarti kita harus mengakhiri semuanya.
Kita bisa mendapatkan tempat bersama.
Ini akan berhasil.
Saya hanya ingin bahagia.
Begitu juga aku.
Hei, apa yang akan diambil?
Baik...
Maksudku, aku tidak butuh rumah besar atau mobil bagus.
Saya benar-benar ingin adil
punya toko barang bekas yang bagus.
Kamu tahu? Seperti, di mana saya menjual barang antik yang telah saya buru.
Toko barang bekas, Anda tahu, jika Anda melakukan semua belanjaan,
Anda dapat menjual barang-barang untuk banyak uang dan,
Maksud saya, siapa yang tahu?
Mungkin itu akan menjadi kedai kopi juga dan--
Saya, saya tidak tahu, saya selalu berpikir itu akan menyenangkan.
Saya pikir itu terdengar seperti ide yang bagus.
Saya dapat membantu di sekitar toko.
Kita bisa mendapatkan tempat yang luar biasa.
Anda tahu saya membuat secangkir kopi yang berarti.
Ya, tapi tidakkah kamu takut?
Kamu tahu? Bahwa kita hanya akan berakhir dengan dua orang yang berbeda?
Tidak, tidak sama sekali.
Mendengarkan...
jika kita bisa bersama ...
kita bisa pergi bersama.
Kamu tahu betapa aku mencintaimu, kan?
Aku mencintaimu juga.
[guntur bergulir]
Tapi kopimu tidak enak [tertawa].
[Lampu mobil intens menyala]
-Halo? -Halo?
[musik menegangkan ringan]
-Darrell? - [wanita] Angkat tangan.
- [anak laki-laki] Apa? - [Wanita] kataku angkat tangan, jangan bergerak.
Baiklah, bagus.
Sekarang saya akan mengambil van Anda, karena saya membutuhkannya.
Tidak bisa.
Anda tidak dapat mengambil van, itu bukan milik saya. Ayahku akan membunuhku.
[Bobbi] Tidak masalah.
Ini adalah masalah kebutuhan versus keinginan.
Ikat dia.
- [anak laki-laki] Apa? - Ikat dia, kencang.
-Pergi ke tali dan ikat dia! - [kokang]
Kaki dan tangan.
[coyote jauh melolong]
Dingin di sini.
Kami 20 mil dari kota. Tidak ada yang akan keluar dengan cara ini.
[Bobbi] Isi botol lagi.
Atur botolnya-- Apa? Tidak.
Lihat, nona, Anda dapat memiliki van.
Tapi bagaimana kalau Anda memberi kami tumpangan pertama?
Ya?
[Bobbi] Oke.
Angkat tangan, berbalik.
Dan mundur perlahan.
Nona, dia berpakaian.
Sudah sangat dingin di sini di malam hari.
Coyote, dia bisa dimakan hidup-hidup, kau tahu.
Lebih baik.
Bagaimana jika kami mengantarmu pulang?
Kemana kamu harus pergi? Kami memiliki tangki penuh gas, kami bisa ...
membawa Anda ke manapun Anda berada.
Dan kemudian tidak ada yang mendapat masalah.
Ini semua hanya akan menjadi cerita gila, Anda tahu?
[Bobbi] Nak, aku mengambil mobilmu.
Kali ini besok, aku akan berada di kendaraan lain.
Polisi akan mengantarkan van Anda ke rumah ayahmu,
dan itu akan menjadi kisah gila lainnya.
Apa urusanmu, Nyonya, kau tidak punya obat atau apa?
[coyote melolong]
-Ya. -Baiklah, jangan sampai -
- [Pistol menembak] - [gadis menjerit]
[musik yang menegangkan]
[pemompaan]
Dia sudah pindah.
Aku tidak percaya itu, idiot sekali.
Maksud saya, siapa yang melakukan itu?
Itu mengubah segalanya.
Sekarang apa yang akan saya lakukan?
Pikirkan, pikirkan, pikirkan, pikirkan, pikirkan, pikirkan.
Keamanan hidup, keselamatan mati.
Maafkan saya.
Anda benar-benar terlihat sangat cantik malam ini.
Saya ingat bagaimana rasanya menjadi seusiamu.
Ini banyak pekerjaan.
[coyote melolong]
Di mana saya melihat ketika saya mengarahkan?
Seperti ini, Papa?
[George] Oke, sekarang awasi kemana arah laras itu.
Arahkan senjata Anda hanya pada sesuatu yang akan Anda tembak.
Oke, seperti ini? - [George] Mm-hmm, mantap, sayang.
Dan ingat, jangan tarik, peras.
Rindu?
Saya hanya ingin pulang.
Saya juga.
[memiringkan pistol]
[tembakan senjata]
[musik gitar lembut]
Saya tidak ingin membicarakannya ...
tapi saya pikir kita harus membicarakannya.
Apa itu?
Anda pikir dia membunuh lebih banyak orang?
Apakah itu penting?
Ya, itu penting, Mason.
Karena saya jamin orang - orang itu tidak ada dalam daftar,
dan polisi itu tidak ada dalam daftar itu.
Untuk apa kita melakukan ini, ya?
Ya itu penting.
Ini sarana untuk mencapai tujuan.
Saya perlu menelepon.
Berikan aku telepon.
Tidak, saya tidak ingin Anda berbicara dan mengemudi.
Ini berbahaya dan ilegal.
Berikan aku telepon.
Terima kasih.
[menghela nafas]
Halo, hei, Bu, bagaimana semuanya di rumah?
Mm-hmm.
Ya, ada yang mampir untukku?
Baik.
Ya, saya lelah.
Dia baik-baik saja, dia hanya tidur.
Ya.
[Thompson] Hei, sayang, ini aku. Eh, baru saja check-in,
Saya yakin kalian ada di gereja.
Aku hanya ingin mengatakan aku mencintaimu, uh.
Perjalanan sejauh ini cukup menarik.
Eh, bagaimana dengan rumah?
Taruhan Anda sedang mempersiapkan semuanya untuk ibu Anda.
Aku cinta kalian, dan aku senang melihatmu,
dan mungkin kita bisa mendapatkan beberapa food-- Meksiko
Itu bukan pembakar sialan, dasar idiot!
[Mason] Hei, hei, hei, hei!
Hentikan itu, berhenti!
[musik menegangkan ringan]
[Bobbi] Keluar dari mobil!
-Pergilah! Oke, Yesus.
Pindah!
Terus berjalan, pergi!
Apa yang telah kau lakukan?
[Thompson] Maafkan aku.
Hei, mari kita semua tenang sedikit,
sekarang, oke, kita tidak perlu berantakan.
Tidak, persetan. Dia hanya meniduri kita.
Tolong, Bobbi, itu adalah kesalahan jujur, oke?
Saya mengambil telepon yang salah, mereka mirip.
Ya, Bobbi, kami akan, kami akan mencari tahu.
Oke, itu sebuah kesalahan. Kita semua lelah.
Letakkan itu, oke, kita akan, kita akan mengetahuinya.
Persetan kamu. Anda bajingan yang tidak berharga,
Aku akan meledakkan kepalamu!
Saya punya keluarga, oke, mereka membutuhkan saya.
-Aku tidak peduli siapa yang membutuhkanmu. - [memiringkan pistol]
Ini tidak akan turun seperti ini, oke?
Letakkan saja.
Kami akan kembali ke van,
dan kita akan khawatir tentang apa yang perlu kita lakukan selanjutnya.
Jangan memaksaku melakukan ini.
Kamu pikir ini yang diinginkan Ayah?
Oh, kerja bagus, Bobbi, itu pacarku.
Tapi kami selalu harus memakai pengaman.
Baiklah, Bobbi, mari kita lihat bagaimana saudaramu melakukannya. Ayo, Mace,
tunjukkan padanya bagaimana melakukannya. Oke, sekarang ambil napas dalam-dalam.
[mengklik senjata]
-Baiklah. -Tujuan, Ambil napas, keluarkan.
-Dan memeras. - [Mason mengeluarkan napas]
- [tembakan senjata] -Oh.
Ah, tidak apa-apa, Mace, kamu akan mendapatkannya lain kali.
[terengah-engah]
[musik yang menegangkan]
- [Gun kokang] - [Thompson] Tidak, Bobbi, kumohon!
-Tidak, Bobbi, tolong jangan! - [tembakan senjata]
[Thompson menjerit]
[rintihan]
Jangan, berhenti, berhenti.
Berhenti, berhenti.
Tidak, tidak, ayolah, kami harus membawamu ke rumah sakit.
Anda akan mati jika tidak sampai di sana.
Berhenti, aku tidak bisa pergi ke rumah sakit.
Kami berdua tahu itu.
Baiklah apa
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Saya tidak tahu Hanya ... habisi aku.
Tidak, aku tidak akan menghabisimu begitu saja.
Anda lebih baik melemparkan ide itu sekarang.
Lalu beri aku pistol dan aku akan melakukannya sendiri.
Bagaimana Anda akan menembak diri sendiri?
Anda sudah memiliki lubang peluru di bahu Anda.
Apa yang akan dipikirkan polisi ?
Dan plus, dan rasanya Anda tidak bisa melakukannya, Anda tahu?
Maksudku, itu tidak benar - benar mencapai sekitar,
dan Anda tidak bisa mendapatkannya lewat sini.
Apakah Anda ingin tidak menjadi bajingan sekarang?
Maaf, ada banyak hal yang terjadi.
[Bobbi] Saya tidak bisa pergi ke rumah sakit.
Baik...
Keparat!
[Bobbi] Dengarkan saja, dengarkan.
Saya harus memberi tahu kamu sesuatu.
Apa?
Saya kehilangan pil.
Pil apa?
Itu tidak masalah.
Yang penting, um, saya tidak memilikinya lagi.
Terus? Kami akan memberi Anda pil baru.
Pasti ada apotek di sekitar sini.
Tidak, Mason, kamu tidak mengerti.
Saya kehilangan botol di rumah di Brier.
[Bobbi] Sekarang apa yang akan saya -
Jadi dia kehilangan botol pilnya, apa masalahnya?
Apa yang ada di botol pil?
Saya tidak tahu, tutupnya?
Tidak, tolol!
Nama dan alamatnya.
Tidak masalah, saya tidak peduli.
Saya tidak akan meninggalkan Anda di sini, akhir cerita.
Pikirkan tentang itu, Mason.
Semuanya ada pada saya sekarang.
Tidak, tidak apa-apa. Ayo, kita akan temukan - kita akan memikirkan sesuatu.
Kami akan memikirkan sesuatu.
Bawa saja aku supaya aku bisa menyaksikan matahari terbit.
Sh, sh, sh, no.
Tidak.
[kesulitan bernafas]
Sh, sh, sh, sh.
Oh, sial.
Oke, sh, sh, sh, ayo, ayo, ayo, ayo.
Ayolah.
[musik dramatis]
- [berputar gulungan] - [percikan air]
Anda akan terbiasa dengan hal itu semakin Anda melakukannya.
Apakah Anda tahu mengapa ibu pertama saya meninggalkan saya?
Baik itu--
Itu bukan karena dia tidak mencintaimu.
Hanya saja--
Keluarga kami adalah yang terbaik untuk Anda saat itu.
Ya, kamu kakak yang cukup baik.
[Mason] Terima kasih.
Anda tidak akan meninggalkan saya, bukan?
Tidak.
Janji?
Janji.
[terisak]
[mesin berdesis]
Ini omong kosong.
Semua ini omong kosong.
Kamis lalu, saya berada di rumah saya.
Makan malam bersama keluarga.
Berbaring di tempat tidurku, bercinta dengan istriku.
Dia mungkin membencinya, tapi aku mungkin menyukainya.
Dan sekarang saya harus terbiasa melihat anak saya
seminggu sekali, jika dia merasa nyaman
untuk pergi ke penjara negara bagian
dan belajar untuk mencintai ayahnya melalui kaca.
Dan berapa lama itu akan berlangsung, ya?
Saya yakin sekarang beberapa polisi telah menemukan botol pil Bobbi.
Dan apa yang kita lakukan dari sana?
Saya yakin ada polisi yang duduk di ruang tamu ibumu.
Sekarang juga.
Dan itu berarti semuanya ini
tergantung pada aktingnya [terkekeh].
Saya berharap Universitas Komunitas Graham
punya program akting bintang.
Saya pikir kita akan baik-baik saja.
[Bobbi] Apakah Anda pikir ini akan berhasil?
Itu harus bekerja.
Cobalah.
[menghela nafas] Oh, ya ampun.
Keduanya pergi untuk akhir pekan.
Mace sedang dalam perjalanan berkemah bersama temannya.
SAYA--
-Teruskan. -Baik.
Itu harus bisa dipercaya.
Oke, saya pikir mereka memeriksa Jumat pagi.
Saya yakin Anda dapat menemukannya di luar sana.
Kau tahu, dia pergi ke ... Bobbi pergi ke festival musik di Gorge.
Di mana semua anak-anak suka pergi ke hari-hari ini.
Itu sangat bagus, Bu. Hanya saja, jangan katakan bagian tentang anak-anak.
Kedengarannya tidak nyata.
Bobbi pergi ke festival musik di Gorge.
Dia check in pada hari Jumat, juga, saya pikir.
Dia tidak memanggil saya begitu banyak.
Saya tidak mendengar kabar darinya sesering yang saya mau.
[petugas] Kami yakin putrimu mencuri pistol dari rumah ini.
Jadi dia ada di luar sana, bersenjata dan mungkin berbahaya.
Kita perlu menemukannya, Ida.
Apakah Anda tahu di mana Bobbi berada?
Dia pasti ada di konser.
Dia mengirimi saya foto-foto ini.
Saya yakin dia masih di sana.
Dan bagaimana dengan pil ini?
Pil, pil macam apa itu?
[petugas] Nah, menurut botol ini, ini lithium.
Lithium.
Untuk apa, untuk apa Anda mengambil lithium?
Ida, saya tidak tahu. Yang saya tahu adalah bahwa kita perlu menemukan putri Anda.
Baik...
Jika dia sakit atau terluka, dia--
dia pasti membutuhkan obatnya.
Mungkin seseorang mencuri pilnya.
Itu dia, mungkin dia korban di sini.
Dia ada di konser. Anda harus mulai dari sana.
-Kita harus mulai dari sana. -Ida, kamu harus tinggal di sini.
Sekarang, saya berjanji kepada Anda, kami melakukan segalanya
kami dapat menemukan putri Anda.
Jika Anda melihat atau mendengar sesuatu darinya ...
kamu memanggil saya
Baik?
[musik menegangkan ringan]
Anda akan memberi tahu saya ketika Anda menemukannya, kan?
[petugas] tentu saja.
[pintu tertutup]
Jawab, jawab, jawab, Bobbi.
[menghela nafas]
Saya keluar, Mace.
Saya keluar.
Saya ingin pulang ke rumah.
Dan saya ingin melihat keluarga saya dan saya ingin melihat putra saya.
Oke, tidak ada yang tahu apa-apa tentang ini.
Jadi bawa aku pulang.
Jika itu yang Anda inginkan.
[mesin mobil berhenti]
[menghela nafas]
Thompson, aku minta maaf semuanya menjadi omong kosong.
Saya harap Anda tahu semua ini tidak ada pada Anda.
Masuk.
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.
Jika Anda tidak kembali ke sini dalam lima menit ... Saya akan mengerti.
Tapi hari Senin semakin dekat.
Dan saya tidak bisa berhenti sekarang.
[musik gitar lembut]
♪ Saat ini
♪ Yah, itu semua masuk akal
♪ Dan itu masih ada
♪ Sampai kau membuatku bingung
♪ Maafkan aku
♪ Untuk memanggilmu, sayang
♪ Sayang, aku membawanya ke hati
♪ Mencuri artinya seperti aku
[reporter] Di dalamnya ada pemandangan yang mengerikan.
Kevin Curtin kita sendiri berbicara dengannya.
[Pria di TV] Ketika saya melihat pintu terbuka, saya tahu saya--
- [Natalie] Sayang? -Hei.
Kenapa kau pulang sepagi ini?
Lihat dirimu, ya ampun, lepaskan sepatumu.
Uh. [tertawa]
Kami pergi hiking di sekitar trailhead,
dan aku terpeleset dan jatuh ke jurang. [tertawa]
Aku baik-baik saja, tapi kemudian kita sampai di perkemahan dan ...
Mace menyadari bahwa dia lupa tenda bodoh itu, jadi.
Kami baru saja berkemas dan kembali lebih awal.
Itu menyedihkan.
Oh, selain itu, bagaimana?
Itu sesuatu.
Aku bertaruh itu, maksudku, kau belum hiking selama bertahun-tahun.
Taruhan Anda baru saja bersenang-senang.
Apakah Anda membawa makanan ringan yang cukup?
Oh ya.
Berbicara tentang makanan ringan, Anda pasti sangat lapar.
-Aku akan membuatkanmu sesuatu. -Saya baik-baik saja.
[Natalie] Oh, beri aku waktu sebentar.
Aku--
[Natalie] saya membuatkan Anda sesuatu.
[Juru bicara di TV] Saya akan menjawab pertanyaan saat ini.
[reporter] Mengingat keadaan yang meringankan
dari kasus ini dan koneksi Mr. Winston to--
[Natalie] Oh, ya, itu dari bank.
Mereka menolak permintaan kami untuk pinjaman.
[Juru bicara di TV] Pertanyaan macam apa itu?
Tentu saja tidak.
Pekerjaan saya bukan untuk menilai kehidupan orang ini.
Oke, kami berusaha mencari pembunuh,
atau pembunuh, kita belum tahu.
Dan terakhir saya periksa, Ny. Winston tidak disebutkan namanya
dalam dokumen-dokumen itu, jadi, tidak, ini tidak lebih rendah
prioritas kasus ini.
Kami memperlakukan semua kasus seperti ini
dengan sangat penting. Lanjut.
[reporter] Anda mencatat bahwa sistem keamanan
dinonaktifkan, apakah itu mempersempit daftar tersangka Anda?
[Juru bicara] Eh, ya, itu adalah sesuatu yang kita cari.
- [reporter] Ada petunjuk lain? - [juru bicara] Tidak ada yang bisa didiskusikan saat ini.
Oke, saya akan ambil satu pertanyaan lagi.
[bernafas dalam]
Bayi?
Apa yang salah?
Sayang, dengarkan.
Tidak masalah.
Tuhan punya rencana untuk kita. Jangan khawatir.
[Juru bicara] Saya tidak keluar dan mulai melanggar hukum.
Jadi, secara pribadi, saya merasa seperti kita berurusan dengan penjahat.
Dan sebagai petugas polisi, kami di sini ...
Di mana Will?
Oh, dia ada di rumah tetangga.
Mereka mendapatkan makanan Cina. [tertawa]
Anda seharusnya melihat mereka, mereka ada di depan
bermain sepanjang hari, mengeringkan selang itu sampai kering.
Anda tahu, saya mencoba membuatkan limun,
tetapi untuk beberapa alasan, mereka hanya menyukai selangnya.
[anchorwoman] Seorang teman Michael dan Molly Winston.
Jason, kamu disana?
[Jason] Eh, ya, saya di sini.
[anchorwoman] Bagaimana kabarmu?
[Jason] Kami semua sangat kesal di sini.
Lihat berita sama sekali?
Tidak, ada yang bagus?
[Menghela napas] Hanya pasangan malang ini di Brier, mereka dibunuh.
Mereka pikir itu ada hubungannya dengan keseluruhan masalah Medigate.
Astaga, Brier dekat dengan rumah.
Ya.
Mereka, uh ... mereka menangkap seseorang?
Mm-mm, belum.
[Jason] Dia adalah seorang pengusaha, dan dia tidak melanggar hukum.
Anda tahu, saya ingin merasa tidak enak tetapi agak sulit.
Itu karma, kan?
Saya akan menyimpan ini untuk nanti.
[Natalie] Sayang, jangan lupa bahwa ibuku akan kembali akhir pekan depan,
jadi kita harus membersihkan di sekitar sini dan bersiap-siap untuknya, oke?
[pembawa berita] Dengan kemungkinan badai petir akhir musim panas pada hari Senin,
tertinggi di tahun 80-an untuk Spokane, Pascoe, Tri-Cities,
sementara Bellingham, Mount Vernon dan Seattle
semua tetap di tahun 70-an.
Saat kita menuju hari Senin, sepertinya kita punya sedikit
dari tekanan rendah masuk.
[mengendus dan mencium]
Sayang, apa yang terjadi denganmu?
Saya tahu bahwa saya telah membiarkan hal-hal tergelincir di sini ...
tetapi semuanya akan berbeda, oke?
Saya berjanji kepadamu.
[musik lembut]
[putaran mesin]
[logam berderak]
Lebih baik ada uang di tempat berikutnya.
Anda telah membuat pilihan yang benar.
[Musik dramatis bertema Barat]
Persetan denganmu, Sam Brock.
[mulai mesin]
[musik ceria]
[dengkur]
♪ Belas kasih adalah beban berat
♪ Yesus hidup seperti anak domba ♪
♪ Giliranku untuk bersaksi
[mengerang dan berteriak]
♪ Haleluya, Haleluya
♪ Anda akan tahu kami adalah orang Kristen dengan tato penjara kami ♪
♪ Haleluya, Haleluya
♪ Kamu tidak bisa sembunyi
♪ Saat kau mati, Roh Kudus akan menemukanmu ♪
♪ Whoa
- [chocking] - [mengiris daging]
♪ Yesus melihatnya ditulis dalam batu ♪
♪ Kamu tahu Tuhan tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian ♪
♪ Orang-orang Romawi menggantungnya di rak penyiksaan ♪
♪ Jadi, Anda tahu bahwa Dia gila dan Dia akan kembali ♪
♪ Haleluya, Haleluya
♪ Anda akan tahu kami adalah orang Kristen dengan cara kami mengacaukan ♪
♪ Haleluya, Haleluya
[kesulitan bernafas]
♪ Saat kau mati, Roh Kudus akan menemukanmu ♪
♪ Ya, itu akan terjadi
[dengkur]
[berbunyi]
[pria berteriak]
♪ Haleluya, Haleluya
♪ Anda akan tahu kami adalah orang Kristen dengan tato penjara kami ♪
♪ Haleluya, Haleluya
♪ Anda akan tahu kami adalah orang Kristen dengan cara kami mengacaukan ♪
♪ Haleluya, Haleluya
♪ Anda akan tahu kami adalah orang Kristen dengan kata-kata yang kami gunakan ♪
♪ Haleluya, Haleluya
♪ Kamu tidak bisa sembunyi
♪ Saat kau mati, Roh Kudus akan menemukanmu ♪
Hah.
[kicau burung]
[guntur bergulir]
[hujan turun]
[musik lembut]
♪ balok tinggi
♪ Di jalan berangin
♪ Yang pergi ke belakang ♪
♪ Ke Alamo
♪ Di sebelahku
♪ Adalah jiwa yang gelisah
♪ Yang naik senapan ke mana pun aku pergi ♪
♪ Hai, hai
♪ Kami mengambil jalan rendah
♪ Hai, hai
♪ Kami mengambil jalan rendah