YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kami lahir di sini, besar di sini, dan kami akan mati di sini.
Kau pernah dengar seekor burung di tangan...
...bernilai sepuluh burung di semak-semak?
Mungkin itu burung untukmu, tapi bagi kami ini segenggam kotoran.
Ya!/ Permisi?
Kau hampir melewatkan seluruh kesenangan.
Perkataan kasar sangat tidak sepantasnya.
Kami mendapat gubuk, sementara kalian tetap kaya.
Bapak-bapak./ Itu yang kumaksud.
Hentikanlah.
Tn. Sam, mereka tawarkan kau 25,000 untuk rumah ayahmu, benar?
25,000.
Tn. Jimmy, berapa yang Southcrest tawarkan padamu...
...untuk padang rumput tempatmu menaruh kuda-kudamu?
Kita takkan membahas itu./ Ya, mari membahas itu.
Aku akan mencari tahu berapa banyak yang mereka tawarkan.
Kalian tetap memiliki rumah mewahmu,
Sementara kami tinggal di jalanan!
Kami tak punya seluruh kemewahan...
...dari menjual gula tebu keluarga kami.
Bagi kalian itu hanya tanah, tapi bagi kami yang lain...
Ini adalah rumah kami.
Ya, benar!
Hanya itu yang kami maksud.
Terima kasih, Konselor.
Aku tidak tahu kita sedang diperiksa silang.
Kuberitahu padamu, aku tak suka melihat...
...tetangga berselisih dengan tetangga lain.
Dengar, saat Southcrest pertama mendekatiku...
...tentang menjual apa yang tersisa dari tanah keluarga kami,
Aku skeptis.
Tapi mereka meyakinkan aku.
Dan mereka meminta bantuanku untuk meyakinkan kalian juga.
Perubahan itu sulit, aku takkan membantahnya.
Setelah tujuan untuk menghasilkan minyak dan gas terlaksana,
Tapi sekarang, jika Pont Minou ingin bertahan,
Kita harus beradaptasi sekali lagi.
Dengan segala hormat, Ny. Mary,
Tapi apa yang kau tahu tentang perubahan?
Hei. Biar dia berbicara.
Southcrest Rail Depot akan membawa serta...
...pekerjaan dengan bayaran bagus.
Pajak propertinya saja...
...akan cukup merevitalisasi sekolahan dan taman kita,
Bahkan mungkin gereja tua ini.
Jika salah satu dari kalian merasa tawaran propertimu tidak cukup,
Pintuku selalu terbuka.
Setidaknya kami berutang awal yang baru untuk kalian.
Mungkin. Kita lihat nanti.
Kami akan melihatmu saat makan malam, Sherif?
Aku takkan melewatkan itu.
Hei./ Hei.
Itu berjalan lancar.
Ny. Mary tidak sungkan untuk menghamburkan uang, ya?
Ya, dia khawatir.
Dan lebih banyak orang yang memagari dari yang kukira.
Ya, Jimmy sudah bulatkan pikirannya, tapi aku bisa bicara dengan yang lain.
Ya? Itu menyenangkan mendengarkan darimu.
Bagaimana jika kita pergi minum?
Aku beri kau beberapa nama untuk dikerjakan?
Tentu.
Ya?/ Oke.
Ayo, kita akan terlambat.
Jika boleh aku bertanya, berapa yang Ny. Mary tawarkan padamu?
25,000.
Dan bisa kau tak bicara denganku saat kau sedang buang air kecil?
Kau akan menerimanya?
Entahlah. Ada sebuah tempat di New Orleans
Aku mungkin bisa memberikan uang mukanya.
Tinggal di kota ketimbang di daerah terpencil ini.
Ya. Tapi itu bukan hanya keputusanku.
Sissy ikut denganmu?
Apa yang akan kau lakukan?
Itu akan bagus untuk membawa Ibuku ke sebuah rumah.
Merawatnya dengan benar.
Aku akhirnya bisa menetap.
Pagi, Deputi./ SIM dan STNK.
Kenapa kau melihat dia?
Maaf.
Wow./ Maaf.
Ini terlalu pagi, bukan begitu, JW?
Ini malam yang panjang.
Siapa ini? Ken, apa?/ Itu Ken.
Biar kutunjukkan aku tak apa.../ Hei, hei, hei!
Tak ada yang memintamu melakukan itu.
Tunjukkan surat-suratmu padaku.
Baiklah. Baiklah.
Hei, dia memiliki kepribadian yang bagus, bukan?
Kurasa kita sebaiknya memeriksa kadar alkoholnya.
Hei.
Kau tahu kita akan mendapat masalah besar karena ini.
Mengapa? Karena Ibunya dan Sherif dekat?
Itu karena Ibunya adalah Sherif sebenarnya.
Jadi dia bisa berkendara keliling Kota dengan kondisi mabuk?
Aku juga tak suka ini, oke? Tapi.../ Baiklah, tapi ini fakta yang ada.
Itu benar.
Kau cukup baik untuk mengemudi?/ Ya.
Semoga ini malam yang tenang.
Semalam aku berhadapan dengan anak-anak...
...yang berusaha masuk bar dengan KTP palsu.
Tentang sebelumnya...
Sif ekstra ini tidak membuatmu kelelahan?
Sekolah perawat itu tidak murah.
Aku juga harus menjual mobilku.
Beritahu Billie untuk tempatkan di balik bar.
Setidaknya aku bisa sedikit tertidur saat menjaga pintu.
Sampai besok./ Baiklah, jaga dirimu.
Terima kasih jemputannya.
Harga tempat di Bywater itu turun lagi.
Mungkin tak lama lagi dijual.
Aku berpikir mungkin kita bisa pergi melihatnya?
Ya, ada banyak yang perlu ditangani sekarang.
Seandainya aku bisa./ Bahkan tak bisa untuk melihatnya?
Kenapa terburu-buru?
Aku akhirnya mampu membayar uang mukanya.
Jika kau menjual rumah.
Kelihatannya kebanyakan orang ingin keluar.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kita akhirnya bersama.
Aku juga.
Tapi kau tahu apa yang terjadi kepada semua orang di sini...
...jika aku mundur dari kasus ini.
Kau pikir mereka akan tetap membelamu jika tahu tentang kita?
Kau pengacara mereka, bukan penyelamat mereka.
Bukan berarti mereka pantas untuk ditempatkan di jalanan.
Aku hanya...
Aku hanya lelah.
Aku butuh waktu lagi.
Mereka akan sadar tempat ini lebih banyak masalah daripada nilainya,
Lalu kita akan pergi.
Baiklah.
Properti yang sangat kita butuhkan adalah propertinya John Landry.
Itu takkan jadi masalah.
Di sini lebih sibuk dibanding Hotel Roosevelt hari ini.
Ada yang salah, Deputi?
Apa kau serius dengan perkataanmu...
...tentang mendapatkan uang lebih untuk properti kami?
Bisa kita lanjutkan ini nanti?
Laura, bisa kau antar dia keluar?
Dia tahu di mana pintunya berada.
Teh?/ Aku tak apa.
Itu semua orang yang menjual?
Apa yang bisa aku bantu?
Ada rumah di New Orleans,
Tapi uang mukanya melebihi dari yang kau tawarkan.
Di kota mana?
Bywater.
Berapa yang kita bicarakan?
25,000.
Itu dua kali lipat dari penilaian aslinya.
Apa ada orang lain yang mungkin tergoda dengan tawaran serupa?
Kebanyakan dari kami hanya butuh awal baru.
Saudarimu mendapat bantuan yang dia butuhkan?
Kami tidak benar-benar bicara.
Aku tidak ingin berjanji,
Tapi aku bisa bicara dengan mereka dan melihat apa yang bisa aku lakukan.
Pelan-pelan, jagoan.
Kau masih bertugas menjaga pintu malam ini.
Aku tak apa.
Aku lihat dia akhirnya berkata iya.
Ini hanya minum, tapi...
Kau terdengar seperti mantan suami pertamaku.
Jadi, aku berpikir kita bisa mulai dengan keluarga Roberts.
Ibuku kenal baik mereka.
Menurutmu kita bisa yakinkan mereka untuk tidak menjual?
Boleh aku bertanya padamu terlebih dulu?
Mengapa kau akhirnya berkata iya?
Untuk?
Untuk minum bersamaku.
Aku berpikir jika mungkin...
...kau dan aku bisa lebih sering bertemu.
John, aku sangat hargai bantuanmu untuk ini,
Dan menurutku kau pria yang luar biasa,
Tapi aku tidak.../ Aku tidak buru-buru.
Bukan, bukan itu maksudku...
Aku tidak tertarik dengan laki-laki.
Kau yakin kau hanya belum bertemu pria yang tepat?
Ya, aku yakin.
Kita masih bisa bekerja bersama?
Kau tahu, aku sangat butuh bantuanmu untuk ini.
Beberapa keluarga yang memiliki properti...
...bisa membuat semua ini menuju arah lainnya.
Ya. Ya, tentu saja.
Oke, bagus.
Keluarga Roberts.
Ya, keluarga Roberts dan keluarga Poches...
...sudah tinggal di sini selama empat generasi...
...dan mereka membenci Jimmy Falgot.
Mengapa?/ Karena dia menyebalkan.
Benar.
Ya, aku tidak memperhatikan.
John berpikir dia bisa yakinkan keluarga Roberts dan Poches...
...agar tidak menjual.
Ini mungkin yang kita butuhkan...
...untuk hentikan Mary berurusan dengan Southcrest.
Kita sebaiknya merayakan akhir pekan ini.
"Sam" diputar di The Moon. Kau mau pergi?
Ya./ Ya?
Ya, tentu.
Kau tak apa?
Ya.
Kau menunggu seseorang?/ Tidak.
Biar aku buka.
Siapa?
JW.
Tak ada yang aku ingin katakan kepadamu.
Aku tahu apa yang kau lakukan dan kau sebaiknya berhenti.
Sekarang juga./ Kau sebaiknya pergi.
Kau jangan ikut campur urusanku, atau aku akan menghabisimu!
Kau dengar aku?
Apa-apaan itu?
Tak apa. Itu hanya urusan kerja.
Kerja? Itu tak terdengar begitu./ Hanya urusan kerja. Tak apa.
Tak apa, tak apa, cukup...
Kau tak apa?
Kau baik-baik saja?/ Ya, ya.
Dengar, aku di sini untukmu, oke?/ Ya.
Astaga.
Sayang, kemari. Kemari.
Kemari.
Tentu saja.
Sayang? Kenapa?/ Apa?
Kenapa kau menyimpan ini di sini?/ Itu pemberian Ibuku,
Dia bilang itu diberkati oleh Paus, jadi aku menyimpannya.
Wow, gagang kecilnya mulai hancur.
Dia tidak terlihat begitu baik.
Dimana? Biar aku lihat.
Kemari.
Hei, sayang./ Ya?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Mereka tawarkan aku 25,000 lagi.
Apa maksudmu mereka tawarkan kau?
Siapa? Mary?
Apa kau pergi menemui dia?
Ada apa denganmu?
Maksudku, dia punya uang dan pengacara, dan...
Dan kau pikir ini tak ada harapan,
Jadi kau akan menjualnya?
Sayang, aku mencintaimu.
Tapi ada pertempuran yang tak bisa kau menangkan.
Kau tak memberiku kesempatan untuk mencobanya.
Wow.
Tidak.
Keluar.
Wow, kau terlihat kacau.
Aku menutup bar semalam./ Aku melihat itu.
Aku tak mau pergi.
Hei, Ny. Doris.
Apa yang kau lakukan di sini?
Chuck tahu kami tak mencari pembantu saat akhir pekan.
Itu adalah waktu kami berduaan.
Bernadette.
John keluar bersama si Leslie itu semalam.
Benarkah?
Dan aku bilang padanya, setidaknya aku ingin satu cucu...
...sebelum mereka menguburkanku.
Kau takkan pergi ke mana-mana.
Apa yang kau tunggu?
Dapur itu takkan bersih dengan sendirinya.
Ibu...
Aku harus pergi bekerja sebentar.
Perawat Rhonda akan datang, dia akan menjagamu.
Aku janji, ini...
Mama, kurangi ini.
Asuransi tak bisa menutupi rumah?
Aku bahkan tak mampu menyewa perawat.
Aku menyayangimu, Ibu.
Memanggil semua unit. Memanggil semua unit.
Kami menemukan 10-54 di akses jalan masuk Oleander.
Kau yang melapor?
Aku minta tolong. Tetaplah di mobilmu.
Aku bertemu dia di Billie's semalam.
Dia ingin membantu dengan Falgot dan yang lainnya.
Kau melihat sesuatu yang janggal?
Tidak, seperti biasa.
Billie mengurusi bar, Peltier bersaudara,
Lalu ada beberapa orang bersetelan dari luar kota.
Apa salah satu dari mereka bicara dengan dia?
Tidak./ Kapan ini terjadi?
Sekitar pukul 20:00.
Aku mulai tugas jaga pintu satu jam setelah dia pergi.
Sherif.
Tunggu sebentar.
Pagi, Ny. Waguespack.
Ini tanah mereka?/ Apa yang terjadi?
Kami menemukan mayat./ Kurasa tanahnya JW.
Hampir semua di antara lintasan dan sungai...
...adalah milik salah satu dari mereka.
Dia berada di rumah Leslie semalam.
Apa?/ Ya, dia mengamuk padanya.
Bagaimana kau tahu?
Leslie menghubungiku.
Siapa yang tega melakukan sesuatu seperti ini?
Leslie beritahu itu tentang apa?
Kami masih belum tahu.
Tapi mereka berdua akan mencari informasi lebih.
Deputi Landry dan Leblanc yang pertama tiba di TKP.
Semoga kau diberkati, Bernadette.
Aku tahu kalian berteman.
Terima kasih.
Ada sesuatu yang bisa kau katakan pada kami?
Tidak.
Kalian menyewakan tanah ini kepada beberapa klub berburu, bukan?
Ya, itu benar./ Siapapun pelakunya,
Dia tak membawanya cukup jauh.
Antara pelakunya tahu korban akan ditemukan,
Atau pelakunya terburu-buru untuk peduli.
Aku akan mengabarimu seandainya ada pengaturan...
...yang perlu dilakukan sebelum ini disampaikan ke publik.
Terima kasih, Shane.
Kita membutuhkan pernyataan resmi.
Aku akan mengurus itu.
Hanya formalitas, Ny. Waguespack.
Kau temukan sesuatu?
Lihatlah berapa separuh nilai dari Waguespack.
Istrinya JW menyewa Leslie untuk menangani perceraian mereka.
1.5 juta.
Kau bisa menyebut itu motif.
Apa yang bisa kau beritahu kami, Dok?/ Tidak banyak.
Masih menunggu hasil toksiologi,
Tapi berdasarkan jumlah kerusakan di tenggorokannya,
Penyebab kematian jelas pencekikan.
Menurutku waktu kematiannya antara pukul 20:00 hingga tengah malam.
Memar pada lehernya yang paling bisa kau lihat,
Tapi tanda bekas talinya, itu tidak biasa.
Apa itu?
Mungkin sebuah kalung. Simpul pada tali.
Apapun itu, itu adalah senjata pembunuhmu.
Ada tanda trauma seksual?/ Tak ada sperma,
Tapi dia aktif secara seksual dalam 48 jam terakhir.
Apa dia menemui seseorang yang kau kau kenal?
Aku pikir dia lesbi./ Apa kaitannya itu dengan yang lain?
Baiklah, kenapa kita tak tetap dengan apa yang kau ketahui.
Apa itu?/ Memar lainnya.
Dia memberikan perlawanan sengit.
Ada yang lain?
Aku akan tahu lebih setelah hasil tes perkosaan kembali.
Apa yang kau lakukan?
Aku mendengar apa yang terjadi.
Aku turut prihatin.
Terima kasih.
B?
B!
Aku harus kerja besok.
Kau bisa izin sehari.
Dan beritahu mereka apa?
Jika dia adalah...
Dia...
Kenapa kau datang ke sini?
Kau sebaiknya pergi.
Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Pergilah!
Baiklah.
Apa yang kita lakukan di sini?
Seseorang harus bicara dengan JW.
Baiklah, aku tahu kau kesal,
Tapi kau tak bisa masuk begitu saja dan berurusan dengan Waguespack.
Unit 225, operator.
Unit 225, katakanlah.
Kami menemukan wanita Afrika-Amerika,
Kemungkinan overdosis di Selatan Robertson.
Dimengerti, operator, 225 segera meluncur.
Ayo.
Kau temukan dia seperti ini?
Baiklah, tunggu, biar aku saja./ Hei, bangun. Ayo. Ayo.
Ambilkan Narcan.
Aku bisa tetap tinggal jika kau mau.
Aku akan baik-baik saja.
Kau mau aku aku berkata apa pada Sherif?
Beritahu dia ini keluarga.
Aku akan mengabarimu jika kami temukan sesuatu.
Oke, oke, oke.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Kau tahu.
Pastikan dirimu siap.
Jadi, aku harus menanyakanmu atau kau akan mengatakannya?
Shane memberikan kasus Leslie kepada State CID.
Apa?
Mereka temukan orang yang mencekik wanita di Baton Rouge,
Dan mereka berpikir itu mungkin berkaitan.
"Mungkin"?
Bagaimana dengan JW?
Maksudmu tak ada satu pun yang bicara dengan dia?
Kau mau aku bagaimana?
Aku mau orang lainnya selain aku untuk peduli.
Baiklah.
Mereka pernah temukan ponselnya Leslie?
Tidak.
Tebakan terbaik adalah tersangka masih membawa itu.
Permisi, Ny. Waguespack.
Hanya ada satu Ny. Waguespack, dan itu bukan aku.
Ada yang bisa kubantu?
Kami punya beberapa pertanyaan untukmu.
Sayang.
Kudengar Sissy kembali bersamamu.
Kami sangat merindukan dia di sini.
Seberapa baik kau mengenal Leslie?
Sama seperti orang lainnya.
Kenapa?
Kau punya urusan lain dengan dia selain Southcrest?
Tidak.
Bagaimana denganmu?
Aku bilang tidak.
Kami temukan surat cerai di kantornya.
Uang yang sangat banyak.
Itu urusan pribadi.
Kami masih mengusahakannya.
Tetap saja bukan alasan untuk berbohong.
Dan apa kaitannya ini dengan Leslie?
Kau berada di rumahnya pada 25 November.
Kau bicara kasar dengan dia.
Kau habis minum lagi?
Pergi.
Sekarang!
Apa yang kau katakan pada mereka?/ Aku tak berkata apa-apa.
Masuk ke dalam.
Aku habis berbelanja.
Aku melarangmu untuk meninggalkan rumah.
Aku merasa baikan.
Aku berpikir meminta pekerjaan lamaku kembali pada JW.
Kurasa mereka tidak mencari pembantu.
Ada pekerjaan lainnya juga.
Ya, aku...
Kurasa tak banyak pekerjaan untukmu di sana.
Apa yang harus aku lakukan?
Tetap di rumah dan menjauh dari masalah?
Kau terdengar seperti Ayah.
Kau tahu, aku membantumu./ Bantuan yang luar biasa.
Mungkin berikutnya kami tak menerima laporan tepat waktu.
Aku juga mendengar Ibunya JW meninggal.
Seperti apa rasanya bekerja untuk mereka?
Aku kebanyakan bekerja dengan Ny. Ashley.
JW jarang di rumah.
Dia ke mana?
Aku tidak tahu.
Ny. Waguespack, tolong.
Jika kau beritahu aku tentang JW, aku bisa membantumu.
Yang kau lakukan sudah cukup.
Kau habis minum malam ini, Tn. Waguespack?
Di mana rekanmu?
Aku minta kau untuk keluar dari mobil.
Kita benar-benar akan melakukan ini sekarang?
Apa? Kau mau aku mengeja alfabet dari belakang?
Mungkin berdiri satu kaki, menyentuh hidungku? Itu yang.../Berbalik.
Oke.
Ini melanggar hukum./ Mayatnya ditemukan di propertimu.
Astaga! Jika istriku akan tinggalkan aku, kenapa aku membunuh pengacaranya?
Kau memiliki motif, tidak alibi,
Dan saksi yang menempatkanmu di tempat kejadian.
Siapa?
Aku.
Kau tahu bagaimana ini akan terjadi.
Ibu akan datang ke kantor sherif,
Dan kau akan digantikan orang lainnya oleh Sherif!
Kau mau bicara soal itu?
Tidak.
Kau yakin?
Apa?
Aku...
Aku bisa gila di sini, B.
Bisa kita bicarakan ini nanti?
Kau siap?
Kita sebaiknya tidak terlambat.
Sissy?
Ini yang lebih suka kau lakukan?
Saat aku memakai, aku selalu tahu tujuanku setiap hari.
Tapi sekarang...
Kau tak bisa menahanku di sini seperti ini.
Ini yang kau lakukan seharian?
Saat dibutuhkan.
Uang pajakku sangat berguna, ya?
Aku mau pipis.
Baiklah.
Hutan berada di sana.
Aku tak mau ke hutan./ Apa?
Lalu kenapa kau minum sebanyak itu?
Aku suka Diet Coke-ku./ Ayolah.
Sial.
Aku sebaiknya tetap tinggal di rumah.
Apa tak ada orang lain yang bisa melakukan ini?
Tidak.
Mereka tahu kau di sini, 'kan?
Orang akan menganggapmu aneh mengawasi mereka seperti ini.
Jadi?
Jadi kau tak peduli lagi apa yang orang pikirkan?
Sial. Jika itu aku, aku mungkin juga menjadi sedikit terobsesi.
Awalnya kupikir ini seru, tapi kau mulai membuatku kesal.
Ini bisa berakhir kapanpun kau mau.
Aku...
Aku tidak membunuh temanmu! Seandainya aku tahu pelakunya,
Karena dengan begitu kau akan berhenti mengejarku!
Kau hanya perlu beritahu aku apa yang terjadi malam itu.
Semoga harimu indah.
Sekarang aku benar-benar ingin pipis.
Ini untukmu, Ibu.
Aku tahu... Maaf.
Tunggu sebentar.
Aku takkan pergi ke mana-mana.
Ayahku pernah mengajakku ke Chicago tahun 1955.
Itu sangat berisik, aku tak bisa mendengarkan pikiranku sendiri.
Kemudian kami pergi ke luar,
Orang yang bersepeda hampir melindasku.
Orang bergegas ke arah sana, sini dan situ.
Dan gedung-gedungnya begitu tinggi,
Kau hampir tak bisa melihat langit.
Setelah itu kubilang, "Aku akan tetap tinggal di sini."
"Aku takkan pergi ke mana-mana."
Ya, kau tidak pergi ke mana-mana.
Apa?
Baiklah, ayo.
Bagaimana menurutmu jika menyewa jasa Sissy?
Kau yakin itu ide bagus? Maksudku,
Ibuku meminum obat-obatan yang serius.
Entahlah, kurasa itu akan bagus untuk mereka berdua.
Pikirkanlah./ Oke.
Baiklah, sampai nanti, Ibu. Aku menyayangimu.
Sampai jumpa, Ny. Doris.
Hei./ Hei.
Sherif berkata jika menurutnya ini sebaiknya berasal dariku.
Apa ini serius?
JW bilang kau melecehkan dia.
Dia menghampiriku. Apa dia beritahukan itu padamu?
Yang aku tahu kau harus berada setidaknya 300 meter darinya.
Maaf.
Seberapa kondisinya?
Dia terkadang bisa berpikir jernih.
Dia bisa jalan?
Tidak terlalu.
Bagus.
Kau yakin dengan ini?
Ayo.
Kontak darurat ada di meja,
Dan ada kunci cadangan di pondok.
Semua obatnya diberi label, dan jika dia tak mau makan,
Ada susu kocok di kulkas yang bisa kau berikan padanya.
Kurasa kami baik-baik saja.
Jangan biarkan dia terlalu banyak merokok.
Aku tahu selembar kertas...
...takkan bisa membuatmu tetap menjauh.
Bagaimana kau menemukanku?
Kau pikir kau orang pertama yang dikeluarkan dari kasus?
Berapa lama kau akan duduk di sini?
Selama yang dibutuhkan.
Itu cukup buruk...
...kau masukkan dia ke belakang mobil patroli tanpa alasan.
Tapi mereka tahu kau mengikuti dia...
Maka situasi akan menjadi sangat buruk untukmu.
Jika mereka tahu.
Kau tahu kau bukan satu-satunya orang yang peduli dengan Leslie.
Aku juga ingin menangkap bajingan ini.
Berusaha untuk tidur dengannya bukanlah hal yang sama.
Maaf.
Tidak.
Aku tak bermaksud...
Dia temanmu, aku paham.
Tapi kurasa dia tak ingin kau hancurkan hidupku untuk ini.
Kau mendapatkan adikmu kembali.
Kau akan mendapatkan uang./ Apa yang kau bicarakan?
Orang mulai menjual.
Dengar, kau mendapat kesempatan untuk memulai kembali,
Dan kurasa kau sebaiknya pikirkan untuk menerima itu.
Baiklah.
Bisa aku minta dua lagi?
Aku tak pernah lagi ke sini sejak Leslie dan aku punya KTP palsu.
Kalian berdua berhubungan.
Maafkan aku.
Apa Leslie tahu kau datang ke sini?
Tidak, tidak.
Itu alibi yang buruk.
Apa Ibumu tahu?
Kami memiliki pemahaman.
Tapi tidak dengan istrimu?
Sesuatu tak bisa disebut rahasia ketika kau mulai beritahu orang lain.
Jadi saat kau tahu istrimu akan meninggalkanmu,
Itu bukan soal uang?/ Aku punya uang.
Ini tentang yang lebih dari itu.
Waguespack yang gay akan buruk untuk bisnis.
Ibuku berusaha melakukan sesuatu yang penting di sini.
Aku bagian dari itu. Tapi karena pembunuhan ini,
Southcrest mencarik diri dari kesepakatan kami.
Jadi bukan aku pelakunya./ Baiklah, lalu siapa?
Aku tidak tahu.
Tapi saat itu melibatkan uang sebanyak ini,
Semua bisa terjadi.
Apa yang Jimmy Falgot lakukan di sini?
Dia terlihat kesal.
Terima kasih.
Aku berutang permintaan maaf padamu.
Benar
Aku dengar kau dan JW bicara.
Kenapa kau tak mengatakan sesuatu?
Kau pikir Jimmy Falgot dan yang lainnya...
...akan menjual properti mereka, jika mereka tahu tentang JW?
Kita bisa merahasiakan itu.
Aku hargai sentimenmu.
Tapi tradisi keluarga kami...
...tidak membiarkan urusan seperti ini menjadi santapan publik.
Jadi kau memaksanya menikah.
Tak ada yang memaksa dia melakukan sesuatu.
Kami putuskan apa yang terbaik untuknya.
Kami ingin tahu yang kau tawarkan pada semua orang.
Kau bisa mengerti jika aku tak bisa melakukan itu.
Meski jika kau tidak melecehkan anakku,
Informasi itu sangat pribadi.
Kami akan mengetahuinya bagaimana pun caranya.
Aku anggap kalian di sini dengan persetujuan dari sherif?
Kami hanya berharap kau bersedia membantu kami.
Leslie dibunuh karena uang.
Kau berutang padanya.
Aku ingat juga menawarkanmu uang yang sama.
Mungkin benar, tapi aku tidak membunuh dia.
Ini pembunuhan kota kecil, Nn. Leblanc,
Bukan sebuah konspirasi.
Jika seseorang ingin mendapat keuntungan dari Southcrest,
Membunuh Leslie jelas cara yang salah untuk mendapatkan itu.
Perusahaan mana yang ingin berurusan...
...dengan pembunuh dewan penentang mereka?
Kurasa aku sudah cukup meluangkan waktuku.
Ayo. Terima kasih, Bu.
Hei, Dok... Tanda bekas cekikan itu...
Apa itu mungkin berasal dari rosario?
Ya, rosario.
Bernadette.
Ini dulu tempat ayahmu, bukan?
Lumbung ini baru,
Tapi ayahku membangun rumah dengan tangannya sendiri tahun '43.
Tn. Jimmy, aku ingin tanyakan kau pertanyaan pribadi.
Apa ini tentang temanmu Leslie?
Berapa yang Mary tawarkan padamu?
Aku yakin itu bukan urusanmu.
Kau ada melihat uang itu?
Bernadette...
Aku punya banyak pekerjaan.
Hei...
Berapa yang mereka tawarkan untuk rumah Ibumu?
Sama seperti yang lainnya.
Kau sudah dengar kabar lagi dari mereka?
Belum.
Kenapa?
Kau ada melihat orang yang pindah, atau konstruksi yang dimulai?
Tidak.
Sejauh yang aku tahu, belum ada yang mendapatkan sesuatu,
Hingga kita menangkap siapapun pembunuh Leslie.
Aku pergi menemui Jimmy kapan hari.
Dan kurasa Mary tawarkan dia jauh lebih banyak dibanding kau dan aku.
Dan dia bukan satu-satunya.
Tapi jika Southcrest menahan kesepakatan dengan Mary,
Lalu apa masalahnya?
Orang yang kita cari tidak tahu itu akan terjadi.
Jadi menurutmu itu Jimmy, salah satu dari mereka?
Menurutku itu seseorang yang Leslie kenal cukup baik.
Orang yang dia izinkan masuk ke rumahnya saat malam hari.
Menurutku itu berkaitan dengan uang,
Tapi aku juga berpikir ini jauh lebih personal dari itu.
Dari mana kau mendapatkan ini semua?/ Orang itu datang ke rumah Leslie,
Dan dia tidak membawa senjata pembunuhan.
Dia bahkan mungkin tidak pergi ke sana untuk membunuhnya.
Bagaimana kau tahu?
Leslie dicekik dengan rosario miliknya.
Aku mencoba mengetuk pintu depan.
Kau tampaknya melakukan pekerjaan sampingan.
JW, Mary, Jimmy.
Bisa menjelaskan kenapa kau mengabaikan perintah perlindungan?
JW terlihat sangat berkaitan karena perceraian,
Tapi aku salah.
Sekarang aku tahu jika pembunuhan Leslie disebabkan oleh Southcrest,
Dan Mary berusaha menghalangi kita,
Karena dia tahu jika kita dekat untuk temukan sesuatu.
Dengar, aku tahu kalian berteman,
Tapi kenapa ini begitu personal?/ Aku sudah dekat.
Aku tahu itu.
Maafkan aku.
Aku menginginkan lencana dan senjatamu.
Gelas besar./ Baiklah.
Yang ini gratis./ Terima kasih.
John tidak bertugas jaga pintu Kamis malam?
John? Aku harus melepas dia.
Melepas dia?
Ya, minum saat bekerja.
Dia mabuk saat bekerja.
John Landry?
Satu-satunya John yang kukenal.
Tunggu, aku mengantar dia ke sini selama berminggu-minggu.
Aku tak tahu harus berkata apa padamu.
Beberapa orang ingin menjaga citranya.
Kapan itu?
Waktu yang sama seperti Leslie... Tapi, kau tahu...
Di malam kau memecat dia, dia tetap bertugas menutup bar?
Jelas tidak.
Aku memintanya pergi saat dia mulai membuat kegaduhan.
750,000.
Tidak.
Apa yang kau lakukan, Roland?
Menghadap depan.
Dan terus mengemudi.
Kau baik-baik saja, Tn. John?
Ya, baik!
Sial!
Kurasa aku akan pulang.
Tidak!
Bisa kau tetap di sini sedikit lebih lama?
Hei./ Hei.
Ada apa?
Aku ingin memberitahumu,
Jika menurutku kau wanita tercantik...
John./ Dengar, kau...
Tidak./ Hei.
Mungkin kita bisa bicarakan ini...
Leslie.
John, tidak./ Kau sebaiknya membuat kopi.
Pergilah membuat kopi./ Tidak.
Cepat buatlah kopi!/ Tidak!
Apa-apaan? Cepatlah buat kopi!
Tidak!/ Buatlah!
Tidak!/ Aku mau kopi! Di mana...
Ibu?
Hei./ Hei, aku ingin menjemput Sissy.
Kau yakin? Dia sedang menonton TV bersama Ibu.
Boleh aku masuk?
Tentu.
Aku pergi ke bar tadi.
Ya.
Aku ingin beritahu soal itu padamu. Itu tidak berjalan lancar.
Hei, B.
Bagaimana keadaan kalian?
Kami baik.
Kau boleh pergi Sissy. Aku tak jadi keluar.
Boleh jika aku selesaikan ini dulu? Aku ingin tahu siapa pelakunya.
Bawa Ibu ke atas.
Sekarang!
Tapi aku tak mau pergi.
Jangan bergerak!
Johnny, apa yang kau lakukan?
Tak apa. Semua baik saja, Ny. Doris.
Diam!
Kau tahu? Apapun yang terjadi di sini,
Mereka tak perlu terlibat.
Ini tak perlu menjadi kekerasan./ Diam!
Tidak! Dasar keparat!/ Jangan... Jangan sentuh itu!
Berikan senjatamu padaku!
Johnny, apa yang kau lakukan?
Aku mohon.
Aku keluarkan senjataku.
Mengerti? Ini dia./ Pelan-pelan. Pelan-pelan!
Apa rencanamu, John?
Letakkan itu di lantai. Tentang ke sini!
Bantuan akan segera datang.
Baiklah. Kau tahu? Mari bicara. Oke?
Mari bicara tentang bagaimana kau ingin ini berlanjut.
Tak ada yang perlu dibicarakan./ Tentu saja ada.
Bernapaslah. Tarik napas...
Bernapaslah... Aku tahu.
Aku tidak ke sana untuk menyakiti dia.
Aku tahu, aku tahu.
Aku saat itu mabuk./ Aku tahu situasimu sulit.
Kau punya dua pekerjaan.
Kau mengurus Ibumu.
Tapi 750,000...
Itu akan membuat semuanya sedikit lebih mudah, bukan?
Kau masih berpikir jika dia dibunuh karena uang?
Aku cinta dia, Bernadette.
Tapi aku melihatmu meninggalkan rumahnya malam itu.
Kau membohongiku selama ini.
Kau biarkan aku permalukan diriku sendiri!
Dia takkan pernah mencintaiku.
Kau bahkan tidak kenal dia.
Aku cinta dia.
Dan kau bilang dia mati,
Karena kau tak bisa menerima penolakan?
Kau menyedihkan.
Diam.
Bagaimana kau akan jelaskan semua ini?
Mobil ada di luar./ Aku mohon.
Sissy berdarah? Hei, hei, hei, hei.
Kenapa kau tak berikan pistolnya padaku?
Berikan pistol itu padaku./ Diam.
Oke.
Aku tidak bisa.
Oke, oke. Kau tak apa?
Apa itu morfin?/ Ya.
Dia tidak menginginkan itu.
Dia akan baik-baik saja.
Itu luka tembak tembus.
John?
Ya.
Kau tahu alasannya?
Itu karena uang.
Bernadette... Aku minta maaf.
Aku sudah menduga ini mungkin pemberhentian terakhirmu.
Kuharap aku tidak mengganggu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku kemari untuk berterima kasih.
Setelah apa yang aku sebabkan kepadamu?
Kau melakukan yang seharusnya untuk orang yang kau cintai.
Dan dalam prosesnya kau memastikan Pont Minou bertahan.
Jika kau ingin menyebutnya begitu.
Aku dengar rumah di Bywater masih dijual.
Ini sedikit tambahan dariku untuk membantumu memulai,
Karena aku yakin dia ingin yang terbaik untukmu.
Itu benar.
Tapi tidak seperti ini.
Aku mungkin akan sedikit merindukan tempat ini.
Aku tidak.