Agen Judi Sbobet Terpercaya www.DepoBos.Vip
- Bonus Welcome 20% - Bonus Referral 10% - Komisi Poker 0,5% - Bonus Turnover Bulanan
Pak Mauji berjalan jauh di depan dan ekornya mengikuti di dekatnya.
Semakin jauh Pak Mauji pergi, semakin pendek ekornya.
JARUM & BENANG. BUATAN INDIA.
Semuanya baik.
Di kota dan di rumah ini.
Kamar di sini sedikit...
...tapi lebih banyak bintang yang bisa dihitung saat tidur.
Mauji!
Ha,Mauji
Coba lihat apa ada air di keran?
Isikan seember air untukku.
Tentu!
- Kau tak bisa mendengar“? - Ya!
Tangkinya kosong.
- Pompa airnya berfungsi? - Rusak.
Tukang listrik akan datang memperbaikinya malam ini.
Ini Mamta.
Secara hukum, kami ini suami istri, tetapi...
Mamta! Bisa tolong cucikan wajan?
Biar kuantarkan ember dulu untuk Ayah, Bu.
Di mana ketumbarnya?
Dan ini ayahku.
Tuhan memberkati dia segalanya.
Berlambat-lambat lagi? Tuangkan!
Tangkinya selalu kekurangan air.
Dia selalu mendengkur.
Pagi-pagi orang menyembah Tuhan sementara ayahku melakukan pelanggaran.
Tapi aku bisa berkata apa? Semuanya baik.
Mamta, awasi kompornya.
Ada Mamta. Ada Ibu...
...bermaksud baik tapi gugup.
Tangan ibu gemetar bila roti yang dia sajikan tak panas dan mengembang.
Aku bisa bilang apa? Semuanya baik.
Roti mengembang untukmu.
Mauji, kau dapat yang dingin.
Mamta, setrika kemejanya.
Mamta dan aku tak bisa saling mengenal sebelum kami menikah.
Kini kami tak punya waktu.
Saat pesta pernikahan berakhir...
…itulah kesempatan kami untuk mengobrol.
Aku bisa bilang apa? Semuanya baik.
Ini Chhajjulalji. Ayahnya ayahku.
Kakekku.
Dia dulu penjahit andal pada zamannya.
Bisnisnya bangkrut hingga kami tak punya uang.
Kemejanya robek.
Berikan kepadaku. Akan kutambal.
Mamta, kemas kotak bekalnya.
Ada satu lagi anggota keluarga, "Mesin Jahit Usha."
Sebenarnya ini milik Yogesh, tetangga kami.
Tapi dia dan ibunya habiskan sepanjang hari mereka di sini.
Minyak untuk mesin ini…
...dan teh yang diminum Ibu Yogesh...
…bisa menghidupkan pemanas beranda selama dua bulan.
Paman, kenapa dimatikan?
Ingin terkena flu?
Kau akan sakit jika suhu berubah dari panas ke dingin.
Pakai sepatumu. Nanti kita ketinggalan kereta.
Jangan khawatir. Aku akan tiba sebelum kau.
Mauji! Anjing mengencingi sepedamu.
Sepedamu kena kencing anjing!
Ini saudaraku, Jugnu.
Istrinya Kumud dan anaknya Beenu.
Kau suka motornya?
Saudara Kummu, Guddu, membelinya dari showroom...
...dengan diskon 5.000 rupee.
Selamat pagi, Kakak.
- Kakak Ipar, ke mari. - Kau baik-baik saja, Beenu?
Ada susu di tas.
Pastikan dia minum jam 4. Oke? Kami pergi.
Beenu akan mengendarai motor baru yang gemerlap.
Pegang kotak bekalnya dengan benar atau nanti sausnya akan tumpah.
Dan begitulah, kotak makan siang, tangki air...
...tabung gas - telah menjadi dinding antara aku dan Mamta.
Kami tak bisa memanjat dinding itu.
- Salam, Palteramji. - Salam.
PALTERAM TOKO PAAN.
Katakan yang kau mau...
...tapi semua pekerja yang nyaris bertahan dari kebangkrutan...
…hidup dengan nyaman di lingkungan ini.
Siapa yang tahu tentang hari esok. Tapi hari ini? Semuanya baik.
Mauji, bantu aku.
Ambillah.
Puji Dewi Gangga!
Naushad sedang menunggu pembayarannya, Paman.
Panggil dia ke mari.
Baik.
Ini.
Pak, aku bawakan ini semua jauh-jauh dari Bhiwani.
Menggunakan bensinku.
Dan menyogok polisi perbatasan.
Kau tak bisa dapat uang lagi untuk barang gratis, Naushad.
Jika dia ketahuan menjual mesin jahit pemerintah...
...kepada orang miskin, dia akan di penjara.
- Sangat riskan. - Ini takkan cukup untuk menjaminnya.
Pelayanan dia baik. Beri dia uang tambahan.
Tisu toiletnya harus kubayar juga?
-Ayo, Paman. - Ini.
- Senang? Pergilah. - Terima kasih, Paman.
Mauji, sudah kirim undangan pernikahannya Parshant?
Sudah, ke seluruh penjuru.
Parshant ikut bersamaku.
Bagus!
Ada banyak yang harus dikerjakan di pernikahan.
Parshant sudah seperti saudara. Akan kulakukan apa pun untuknya.
Kenapa kau kesal?
Dia tahu alasannya?
Tanya si brengsek ini.
- Dia menabrakkan matamu ka uang. - Sauna?
Parshant duduk di belakang dengan kantung berisi daging ayam.
Dua anjing gila mengejar kami. Tanya dia.
Anjingnya berliur saat mencium bau daging.
Semakin cepat ku melaju, semakin cepat mereka mengejar.
Satu anjing meraih celana panjangku.
Kutendang anjing itu dan motornya terbang ke sisi satunya.
Motornya menabrak tiang dan aku mendarat di got.
Itu benar.
Ini undangan pernikahan putraku.
Bawa keluargamu, ya.
Ada undangan terpisah untuk Jugnu.
Tahan dengan gigimu.
Hari ini putrimu akan jadi menantu.
Serasa baru kemarin...
Bu, ambilkan air untuk Ayah.
…dia dulu suka menyeka hidungnya dengan kausku.
Jika kau begitu emosional, kenapa menonton sinetron buruk ini?
Suman akan menikahi pegawai pemerintahan.
Dia akan membahagiakannya. Jangan khawatir.
Ambilkan aku acar.
Ambilkan acar untuk Ayah.
Ayah!
Nanti siapa yang akan mengerang lagi di rumah ini?
Cukup!
Mamta, rendam kacang merahnya.
Besok tidak masak.
Anaknya Paman Bansal akan menikah. Kita diundang.
Jugnu dapat undangan terpisah.
Pergilah bersama Mamta dan berikan undangan itu kepadanya.
Kenapa kau mengantarkannya selarut ini?
Kau yang pergi!
Aku tak mau ke rumah itu.
Apa benar? Dua undangan untuk satu keluarga yang sama.
Jugnu bersikeras tinggal bersama mertuanya.
Jadi, apanya yang salah?
Ada apa?
Kau menangis saat seorang gadis meninggalkan rumahnya di Sinetron...
...dan tidak tak setetes pun saat anakmu pergi.
Mauji, dengar. Mamta bilang dia takkan menghadiri pernikahan itu.
Kenapa dia?
Pakaiannya sudah longgar sekarang.
Ukur badannya. Akan ku permak bajunya.
Sudah selesai. Ada lagi? Mesin jahitnya ada benangnya.
Bukan, itu saja.
Cobalah.
BAND PESTA JAGDISH.
Kau harus makan.
Pastikan anak-anak juga makan.
Salam!
Kau kini muncul?
- Aku di belakang... - Ada begitu banyak kerjaan.
Kau tak tahu ada kerjaan?
Aku bawa ayahku.
Oke. oke.
Bisa kita foto bersama?
Nanti saja. Pergi dan siapkan meja makan.
Orang-orang mulai mengeluh.
Jangan pergi sebelum kau makan.
- Apa kabar? - Aku baik.
Prashant...
Taruh itu. Terus jalan.
Ayah, aku ada kerjaan. Makanlah tanpa aku.
Salam, Paman.
- Mauji beri aku kontrak katering. - Serius?
- Berapa kau kasih tarif per orangnya? - Selamat menikmati! Gratis untukmu.
Mauji, kemarilah.
Ini Mauji, Pegawai toko Ayah yang paling tekun.
Patuhi dia. Oke?
Dia membuat pelanggan kita tertawa.
Kau takkan menangis saat kau meninggalkan orang tuamu.
Ayo, tunjukkan kemampuanmu.
Ayo, sekali saja!
Ini, Tommy!
Sapa pengantinku.
Kau lapar? Lapar? Ambil ayam itu.
Ayo! Ayam, ayam.
Ini roti, bukan ayam!
Dia marah.
Mauji, ini ada ayam.
Kembalilah.
Kau akan menggigitku?
Kembalilah.
- Dia hebat, kan? - Dia hebat!
Asli.
Kita memberi hadiah 151 rupee...
...dan mendapatkan 500 rupee.
Kau pasti berbuat baik di kehidupanmu yang sebelumya...
...makanya Bansal mempekerjakanmu.
Bersyukurlah.
Bahkan Parshant memperlakukanku seperti adiknya.
Apa ini? Tidak tidur?
Bos bayar, jadi dia akan bersenang-senang, benar?
Bukan masalah besar.
Aku yang dipermalukan, bukan kau.
Kau atau aku, itu sama saja.
Mamta...
Sudahlah.
Orang-orang tertawa di pernikahan.
Kau bertingkah seperti anjing setiap harinya?
Kau gila.
Anjing setiap hari?
Kadang jadi monyet, kadang jadi banteng atau beruang menari.
Semuanya.
Tak bisakah cari kerjaan lain?
Tidak apa-apa lebih kecil…
...tapi kau takkan dipermalukan seperti ini.
Apa aku gabung saja dengan sirkus?
Memangnya melawak itu satu-satunya bakatmu?
Mamta...
Terlalu tua untuk belajar hal baru. Pilihan apa yang kupunya?
Mulailah usahamu sendiri.
Kau begitu berbakat.
Saat pernikahan kita ditentukan...
...aku lihat rompi bagus yang kau kenakan.
Jahitanmu begitu bagus untuk keluarga kita.
Kau bisa menjahit untuk orang lain.
Kau sudah gila?
Kakek dulu penjahit. Dia kehilangan segalanya.
Ayah bekerja untuk menghidup kami.
Dan kau ingin aku melompat kembali ke neraka itu?
Jangan pernah bilang itu di depan dia.
Dia akan mengusir kita.
Menjadi penjahit... itu solusi yang dia berikan.
Di mana Mauji?
Akan kucari.
Sarapan?
Apa kau sedang mengurusi pembayaran?
Pergi dan temui Gupta dan Verma.
Jangan sampai tertukar.
Perhatikan kerjaanmu.
Itu masalahnya.
Mauji.
Ha,Mauji
Kau tak dengar?
Bawa ini ke toko Gupta. Minta dia menandatanganinya.
Minta uangnya.
Bisa aku pinjam kunci motormu? Aku akan bawa uangnya.
Aku tak ingin uangnya hilang.
Tidak mau pesawat saja?
Jujur saja. Kau mau jalan-jalan dengan istrimu, kan?
Membawa dia ke suatu tempat tempat kau bisa melakukannya?
Jangan bicara seperti itu.
Paman, tolong berikan bayaranku.
Kau mau gajimu? Tapi ini masih awal bulan.
Aku sudah muak, Paman. Tak mau dengar lelucon lagi.
Jadi kau mau apa? Terangkan pada kami!
Sudah kubilang tutup mulutmu!
- Beraninya kau! - Ingat posisimu! Bodoh!
Dia membicarakan istriku.
- Dan kau tak berkata apa pun? - Dia bercanda.
Tidak.
Tinggalkan kunci toko di sini dan keluar!
Akan kuusir kau di depan semua orang.
Dasar kau!
Beraninya bicara begitu terhadap Bos?a
Apa dia punya hak untuk memukul orang?
Anakmu jadi marah padahal aku tak menyentuhnya.
Hubungi polisi.
Dasar rendahan!
Ambil itu! Aku tak mau pekerjaanmu.
Usir dia dari sini.
Kau takkan dapat pekerjaan lain. Kau akan kelaparan.
Begitu ? ?a
Bijender, kau akan makan sebanyak apa?
Ayo. Tawarkan kepada para tamu.
Kakak, tehnya.
Tak perlu begini.
Aku belum menikah Saat mulai bekerja di sini.
Parasamji menjaga kami seperti anaknya sendiri.
Selalu ada air di meja.
Jam 1 tepat...
…kotak makan dengan makanan panas akan muncul.
Makanan menjadi tanggung jawab Deshraj.
Aku yang bersih-bersih.
Masih marah padaku?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kau tak perlu ragu memberi tahu semua...
…suamiku pengangguran dan duduk sepanjang hari.
- Apa yang kau lakukan? - Aku berhenti bekerja.
Perhatian, semuanya!
Kini Beenu akan membacakan puisi untuk kita.
Ayo, Beenu.
"Kapal kertas.
"Rumah batu bata.
"Kakek merawat kami.
"Aku tikusnya, dia gajahku.
"Semua orang memanggilnya Bauji.
"Kakekku sayang."
Paman, kabar baik.
Tak perlu lagi bangun pagi.
Tak perlu lagi berteriak soal air dan membangunkan kami semua!
Aku berhenti kerja tetapi tidak berhenti hidup, Nak.
Akan kujemput Beenu dari sekolah..
...membantunya mengerjakan PR...
...mengajarinya matematika dan tabel. Itulah tanggung jawabku sekarang.
Mamta bisa mengajarinya, Ayah.
Ayah harus kerjakan yang selama ini Ayah inginkan.
Apa itu?
Lakukan apa yang ingin kau kerjakan.
Jalan pagi?
Bukan. Wujudkan mimpimu.
Maksudmu tidur di kasur? Itu mimpimu, Nak.
Aku ada ide.
Minyaki peralatanmu, inilah kesempatanmu.
Lakukan apa yang dulu kau jago.
Ayo bangkitkan usaha keluarga ini, kau dan aku.
Aku tak ingin generasi penerusku menjalaninya.
Kau dan aku? Maksudnya?
Ayah sudah pensiun.
Aku tak tahan bekerja untuk Bansal.
Persetan dengan mereka!
Ayo kita jalankan usaha sendiri. 50/50.
50/50? Siapa yang akan lakukan tugasmu?
Aku berhenti.
Kau berhenti?
Berhenti.
Kau berhenti?
Lihat saja bagaimana dia menggosok pakaiannya.
Dia merapikan semuanya untuk menghias jempolnya di rumah.
- Mana kunci tokonya? - Sudah kukembalikan.
Pak Bansal yang malang.
Di usianya ini, dia harus bangun pagi untuk membuka tokonya.
- Berat jendelanya saja 10 kg. - Tenanglah!
Anakmu pengangguran dan kau malah khawatirkan Bansal.
Kenapa dia tak berhenti bekerja di akhir bulan?
Tidak, Bu.
Tak boleh lagi ditindas bos demi ribuan rupee.
Ribuan rupee?
Aku mengerti. Jadi ribuan rupee itu tak ada artinya bagimu?
Kau tahu tabunganku, kan?
Aku akan dapat pensiun 250.000, kau akan menikmatinya. Jadi untuk apa bekerja?
Tidak, Ayah, aku tak mau uangmu.
Simpanlah.
Mamta, suruh dia berpikir rasional.
Kita pindah ke kota demi kehidupan yang lebih baik.
Jika kita tak dapatkan martabat di sini, begitu juga di tempat lain.
Biarkan dia kerjakan apa pun yang membuat dia bahagia.
"Perahu kertas.
"Rumah batu bata.
"Kakek merawat kami.
"Aku tikusnya, dia gajahku.
"Mereka memanggilnya kakek dengan sebutan Bauji."
"Kakek kesayanganku."
Ambilkan aku teh!
Aku juga.
Belum juga jam 9.
Dan ini gelas ketiganya.
Ayah, baca ini. Biarkan aku baca koran Ayah.
Jangan sentuh! Beli koran sendiri dengan penghasilanmu.
Baiklah. Nasihati dirimu sendiri!
Ibu jatuh.
Amma!
Dia di dapur.
Apa yang terjadi?
Tak ada yang mengisi tangki air pagi ini.
Begitu banyak celana kotor.
Kapan susunya akan mendidih?
Aku harus siapkan sarapan mereka.
Tarik napas, Bu. Lupakan itu semua.
- Kita periksakan ke dokter? - Tidak.
Berikan bubuk mangga. Cuma angin. Aku akan baik-baik saja.
Pengobatan rumah akan membunuhmu.
Hubungi Bijender.
Suruh dia bawa becaknya ke mari.
Bubuk mangga ini tak membantu.
Berikan aku acar lemon.
Hubungi Guddu dari ponselku.
Cepat.
Bijender menuju ke mari.
- Bu. ayo. - Aku akan baik-baik saja.
Mau mati dengan wajan menempel di tangan Ibu?
Aku akan baik-baik saja.
Aku tak mau ke rumah sakit.
Cari tahu di mana lokasinya. Ayo!
Kita harus ke mana?
Tanya ke sana.
Tak ada.
Cuman angi. Beri dia pepaya dan dia akan sembuh.
Jika kau sepintar dokter, mana mungkin kau bawa becak?
Anaknya Satpal juga sakit. Nadinya naik turun seperti ini.
Jadi kini kau ahli nadi?
Dengarkan...kemarilah, Lihat tanganku tersangkut.
- Kau membawa setoples acar? - Ibu yang memintaku.
- Coba kasih minyak. Nanti keluar. - Acarnya sudah cukup berminyak.
- Coba pakai krem. - Tak berhasil.
- Tarik lebih keras. - Tarik!
Sakit.
Dengan lembut.
Gerakkan.
Tangannya tersangkut.
Aku mencoba mengeluarkannya.
Coba minyak parafin. Biar licin.
- Akan berhasil? - Pasti.
Tolong minggir.
Dia terkena serangan jantung…
...dan dua arterinya tersumbat.
Dia sepertinya sangat tertekan. Ada masalah di rumah?
Apa yang kau harapkan saat anaknya diam saja di rumah?
Ayah baru saja pensiun.
Sehingga Ibu tertekan.
Bagus ya! Aku bisa bayar tagihan, tapi jangan salahkan aku atas penyakitnya.
Terus cekcok dan kau akan menyumbat arterinya yang lain.
Dokter, apa yang harus kami lakukan?
Dia butuh angio. Masukkan dia ke rumah sakit.
Jantungku baik-baik saja.
Jika aku berjalan tiap hari, aku akan baikan.
Apa yang harus kami perbuat?
Bu...
Aku yang sakit jantung, tapi mereka yang kebingungan.
Tak ada yang mendengarkanku.
Jangan khawatir, Bu. Ibu akan baik-baik saja.
Bibi, jangan khawatir. Tak ada biaya menunggu. Aku hanya minta 250.
Bukan waktunya membahas uang. ananda.
- Tak bisakah kau lihat situasinya? - Maaf.
Pergilah bersama mereka.
Deposit 5.000.
Malam ini dia akan diobservasi. Besok operasi. Oke?
Aku tak punya 5.000.
Temani saja Ibu. Aku yang akan urus.
Dengan
Bawa Mamta bersamamu. Dia haru mengisi dua ember air jam 4 sore.
Tiga teh dan biskuit!
Tak masalah.
Kita pulang?
Ayo.
Beri tahu semua kalau aku akan memulai usaha jahitku.
Tapi uang sewa kios kecil lebih dari 10.000 rupee.
Sudah berapa lama dia di sini?
Sejak bazaar dimulai.
- Tempat ini milik dia? - Milik Kotapraja.
- Apa dia bayar sewa? - Tidak.
- Listrik? - Tidak.
- Dia punya asisten? - Tidak.
- Kau sudah gila ya? - Tidak.
Maksudmu aku harus buat toko di sini?
Tidak, kau yang mengatakannya.
Apa ini merendahkan martabatmu?
Tidak.
Bukankah kau mengakuinya, Bu?
Dia itu sama keras kepalanya denganmu. Siapa yang mendengarkanku.
Kau baik-baik saja?
Mau teh?
Dingin, Bu. Mau kusiapkan kasur Ibu?
Kau tak suka rumah sakit?
Lebih baikan?
USHA.
Bangun! Masih tidur?
Hari ini tokoku buka. Siapa yang akan datang ke pembukaan?
Mamta, ambilkan daun tulsi untuk tehku.
Kakek, aku datang. Aku mencoba membangkitkan peninggalanmu.
Tuhan menghukum kami lewat anak sepertimu.
Kakek mungkin akan berkata itu juga.
Kita pergi, Kek?
Mauji! Kau ke mari?
Mengurus hidupku sepertimu.
Selamat! Dari mana itu?
Dealer barang bekas.
Sudah siap menghitung merpati?
- Salam, Yogeshji. - Salam, Kakak.
Kau tak boleh pergi kelaparan di hari pertamamu bekerja.
Itu tak baik.
Duduklah.
Ini.
Jika kukatakan aku bawakan kau makanan, Ayah akan marah.
Jadi aku tak memberi tahu mereka.
Bawa pulang kotak makannya.
Dengarkan.
- Kau sudah makan? - Tidak.
Kau mau makan bersamaku?
Ini cukup untuk memberi makan satu pasar. Ayo.
Berapa harganya?
Buatkan aku secangkir teh.
Kenapa lampunya menyala? Matikan.
Kau habiskan dua paket susu setiap harinya.
Jika tak bisa hadapi hidup, mulailah minum alkohol.
Itu akan tahan lebih lama.
Memangnya alkohol gratis? Beri aku satu botol.
Apa ini?
Ini pertama kalinya kita makan bersama sejak kita menikah.
Oh tidak!
Jika kau menangis tanpa alasan, bagaimana kita akan berhasil?
Makanlah.
Ini enak.
Acarnya yang buat jadi lebih enak.
Bibi, acarmu tampak enak.
- Mau? - Ya!
Suruh pelangganmu untuk jahit pakaian di sini.
Beri tahu penjaga toko lainnya kalau kau ke mari.
Mereka takkan tahu kau membuka toko di sini.
Hari ini aku tak melihat Rakesh dan Vinod.
Itu Vinod. Lihat bagaimana dia meloncat.
Itu bukan Vinod. Itu Kaushalya.
Dia hamil. Lihat? Suaminya mencampakkannya.
Pria tak bisa dipercaya.
Ambillah.
Ya, Mamta?
Ibu jatuh lagi. Kami akan ke rumah sakit.
Apa?
Ketemu di sana.
Aku sedang menuju ke sana.
Awasi barang-barangku. Ibuku jatuh.
Kerja yang bagus. Apa lagi?
Tapi dia takkan setuju.
Ayah!
- Ada apa? Ibu baik-baik saja? - Ya.
Aku sudah daftarkan Ibu. Besok operasinya.
Aku sudah bayar depositnya.
Mereka akan menjaganya sepanjang malam.
Bauji, beri tahu dia.
Begini. Lihat, keluar.
Ibu menolak makan obat.
Ibu baik-baik saja?
Lebih banyak obat dibanding makanan yang kumakan.
Ini akan membuat Ibu baikan.
Kembalilah ke pekerjaan lamamu, Nak.
Ayahmu kehilangan rambutnya karena mengkhawatirkanmu.
Rambutnya sampai habis.
Di usianya ini, dia tak perlu rambut.
Memangnya kenapa kalau botak!
Kau berjanji bahwa kau akan membuatnya bahagia.
Aku bahagia.
Jika tak bahagia, memangnya kenapa? Dia berjanji kepadaku.
Jika kesialan menghampiriku...
aku akan mengatasinya.
Hidupnya akan aman begitu dia dapat pekerjaan.
Jugnu punya kabar baik untuk Mauji.
Dia saudara yang penurut. Ayo, beri tahu dia.
Ada pabrik energi baru dekat Meerut.
Mereka sedang mencari 5 orang pegawai.
Aku kenal orang yang bisa membantumu. Suap saja dia 150.000.
Dia akan buat ijazah palsu untukmu...
...dan kau akan dapatkan pekerjaan.
Aku takkan tinggalkan Ibu di kondisinya yang sekarang.
Bagaimana bila terjadi sesuatu kepadanya? Aku akan tetap di sini.
Kumohon. Kami tak butuh anak pengangguran.
Beri dia waktu, Yah.
Saat bisnisnya jalan, kami akan baik-baik saja.
Saat itu terjadi kita akan berkabung.
Dia bisa menjahitkan kain kafan kita.
Kau masih hidup jadi beri tahu aku…
…mau sulaman apa di kain kafanmu?
Waktu berkunjung sudah berakhir! Lanjutkan pertengkarannya di luar.
Siapa yang malam ini menjaganya?
Ayo pergi.
Mamta, pinjamkan salwar kameez lama dari Ibu Yogesh untukku.
Tidur sambil memakai sari itu sangatlah tidak nyaman.
Bawakan aku semua seprai lama dan selimut di rumah.
Mari selesaikan masalah Ibu.
Tambahkan ini di sini. Dan di sini.
Coba bunganya di sini.
Ide bagus.
Lihat, Mamta.
Mamta!
Sudah selesai.
Ini putih. Tapi Ibu belum jadi janda.
Tambahkan sedikit warna.
Jika Kakek masih hidup, dia pasti memberiku koin sebagai hadiah.
Berkat kebaikannya, aku punya celengan penuh waktu kecil.
Ini bagus. Di mana kau membelinya?
Mauji dan Mamta yang membuatnya.
RUANG OPERASI
Ibu kehabisan darah.
Dia butuh transfusi darah. Kau bisa donorkan darahmu di bawah.
- Di bawah? - Aku akan turun.
- Apa yang terjadi? - Perawat tak memberitahuku.
Kekurangan darah? Apa jus delima berguna?
- Ke ataslah. - Apa yang terjadi?
Terlalu banyak orang di sini. Ayo, cepat.
- Katakan apa yang terjadi? - Kumohon, cepat. Cepatlah.
- Apa Jugnu dan Ayah di atas? - Ya. Cepat.
Kumohon dengarlah.
Lihat. Dia datang.
Tenanglah!
- Ibu baik-baik saja? - Dia masih dioperasi.
Mereka ingin bicara denganmu.
- Mereka ingin baju seperti punya Ibu. - Sebentar!
Gaun maxi seperti punya Ibu?
Kubilang harganya di bawah 500 rupee.
Baik! Bayar dimuka. Ambil maxi-mu dua hari lagi.
Kau bisa beri uangnya. Tuliskan namamu.
Satu persatu. Tuliskan namamu di sana. Ayo!
- Maukah aku dapat bayu besok? - Elsa!
Ini 3.900 rupee!
3.900 rupee. Mari rayakan dan makan paan.
Senang sekali, ya? Jarang-jarang kau dapat lotere.
Tak ada yang membuatmu bahagia.
Yogesh lebih mendukung.
Dia selalu ada untukku.
Ayah, lihat saja. Hari ini 200.
Besok 500 dan segera akan jadi 5.000.
Yogesh, di negara ini ada lebih banyak permintaan dibanding pasokan.
Usahaku akan terkenal dan membuatmu terpukau.
Mulutmu akan menganga.
Operasinya berjalan lancar.
Dia akan kembali ke kamar dalam setengah jam.
Ayo.
Ayo pergi.
Jika ada yang ingin baju maxi berikan nomor Mamta.
Dan berjalanlah di bangsal lain supaya mereka lihat bajumu.
Kita mungkin dapat pesanan tambahan.
Aku akan ke pasar kain.
Seperti batuk, seperti demam tinggi.
Berada di perusahaanmu adalah kutukan yang kupuja.
Aku mungkin akan gila.
Kau membuatku ketagihan…
...menyengat seperti luka.
Ayo diam di sini.
U.P. SUPER CEPAT.
...sebelah sini.
Jangan kembali.
Biar dunia takkan pernah menemukan kita.
Kau membuatku ketagihan…
...menyengat seperti luka.
Jalanan tak rata di depan. Majulah perlahan.
Jalanan didepan...
"penahan!
Kau membuatku ketagihan…
...menyengat seperti luka.
Denganmu di sisiku, dunia tampak baru.
Tugas lama yang sama, tradisi lama yang sama.
Kita akan mencat merah kota di siang bolong.
Pikirkan yang mereka mau, itu keyakinan lama yang sama.
Kau tidurku, dan bangunku.
Kau membuatku ketagihan…
...menyengat seperti luka.
Wow! Kau pemukul yang memukul keras!
Dia masih membebani kita 50 rupee.
Ini, Sonny, skor 6 lagi.
Apa ini?
Bukan apa-apa. Pertama kalinya kau memujiku.
Biskuit?
Kami mau biskuit!
Tak apa-apa.
Biarkan saja.
Kau bukannya mau biskuit?
Oke.
Duduklah. akan kuambilkan air.
Kau…?
Aku tak tahu kapan kau akan kembali.
Jadi aku mulai memasak sesuatu untuk Ibu.
Ayah, di mana mesin jahitnya?
Yogesh mengambilnya.
Ibunya membutuhkannya.
- Akan kubawa pulang. - Minum dulu airmu.
Ayah, biarkan aku.
Aku tak punya mesin!
Apa maksudmu? Aku tahu mesin itu di dalam.
Kau tak bisa memilikinya.
Apa itu Mauji yang berteriak?
- Yogesh, aku membutuhkannya. - Beli mesin jahitmu sendiri.
Beraninya kau menolakku!
Jangan paksa aku.
Dia tak mau memberikannya.
Aku membutuhkannya.
Biarkan saja, Mauji. Kau tak bisa memaksanya.
Keluar! Bu, tutup pintunya.
Panggil polisi!
Kenapa kau memukuli anakku? Lepaskan dia.
- Jangan egois, Bibi. - Kami egois?
- Kau untung dengan mesin kami! - Apa itu adil?
Aku belum memakainya...
…sesering Ibu tamakmu meminum teh di rumah kami.
Beraninya kau!
- Jadi? - Akan kuberi kau pelajaran.
- Kau akan memberiku pelajaran? - Akan kuhancurkan...
Biarkan!
Hentikan dia!
Apa yang dia lakukan?
Parasram, lihat! Anakmu buat keributan.
Hentikan dia.
Yogesh... hati-hati!
Dasar pengemis!
- Biarkan dia pergi! - Berhenti!
Apa-apaan ini?
Apa yang sedang terjadi?
Ada apa ini?
Kau bijak, kau yang tentukan.
Katakan di mana bisa dapat mesin gratis?
Maksudku - kita tetanggaan, mari selesaikan secara damai.
Kau dapat 100, beri aku 40. Anggap saja uang sewa.
- 40? Maksudmu 40 pukulan? - Mundur.
Ayah akan terluka.
- Ayah akan terluka! - Mundur!
Pulanglah! Pulang!
Makan saja mesinmu itu…
Mau sampai kapan kau mempermalukan kami? Pulanglah.
Ayo, Nak.
TOKO SATYAMS HIVAM.
Bajuku bisa kuambil besok?
Kau harusnya senang, Parasram.
Anak itu berusaha membangkitkan kembali peninggalan kakeknya.
Sudah lama sekali kita menyerah.
Jika kau begitu bangga dengan Mauji dan istrinya, adopsi mereka.
Makanlah paan.
Ini bukan usaha yang menghasilkan buah.
Usaha jahit omong kosong ini telah mengacaukan lingkungan.
Bagaimana kau akan kembalikan deposit pasien malang itu?
Sudahlah, Ayah.
Nikmati paan-nya, jangan hitung bahan-bahannya.
Pagi, Ayah.
- Kalau tidak sibuk, ikut aku. - Ke mana?
Ayo.
Naushad!
Apa ini?
Pinjamkan aku mesin sehari. Besok akan kukembalikan.
Kau gila?
Jika kami tak membuka kemasannya, Bansal takkan membelinya dariku.
Jual kepada kami. Nanti akan kami bayar.
Tak mudah dapatkan mesin gratis ini.
Berjam-jam kau harus berdiri kepanasan...
...di kompleks olahraga 40 km...
...melewati perbatasan.
Mauji!
Itu dia.
Bisa aku mendaftar untuk mesin jahit?
Ambil token di belakang dan mengantrelah.
"Perhatian. Token nomor 250 sampai 300."
"Token nomor 250 sampai 300. Silakan berbaris."
"Terima kasih."
Kapan kita akan dapat mesinnya?
Lulus tes dulu.
Tes?
Hanya yang bisa menjahit yang dapat mesin jahit.
Ambil nomornya dan duduklah.
Begitu nomormu dipanggil, berbarislah.
- Kapan? - Tunggu saja, Pak.
Namamu?
Mauji.
Bukan kau! Duduk di sana.
"Token nomor 401 sampai 450!"
Kau harus basuh lukamu.
- Tapi di mana? - Coba kutanya.
Ada klinik di dekat sana. Balut di sana saja.
Nomor kita takkan dipanggil secepat itu.
Aku akan tunggu di sini.
Ayo.
"Telah ditemukan kunci motor.
"Kepada pemiliknya silakan ambil di meja kami."
Minggir...
- Kukuku berdarah... - Sudah dapatkan formulirnya?
Tidak ada formulir.
- Duduklah di sana. - Obat merah...
Duduklah. Nanti dipanggil.
"Telah ditemukan anak 4 tahun yang bernama Parveen...
"...dan ibunya bernama Rajkumari.
"Ibunya diharap menjemput anaknya."
Bisakah kau…
Aku ada pasien. Kau tak lihat?
Kami akan menghadiri pernikahan tanpa undangan.
"Token nomor 651 sampai 700. Berbarislah.
"Jangan berdesakan.
"Hanya yang nomornya dipanggil yang boleh berbaris.
"Yang lain harus menunggu. Jangan dorong, tolong.
Tolong obat merahnya.
- Sudah kubilang tunggu. - Aku bisa mengobati sendiri.
Nanti nomorku terlewat.
- Memangnya kenapa? - Aku datang dari jauh.
- Mana formulirnya? - Aku tak punya.
Nomormu sudah dipanggil. Berbarislah.
- Suamiku belum datang. - Tak masalah. Kau saja yang berbaris.
Bawa ini ke dokter lalu kembalilah.
Seseorang hentikan dia!
Aku hanya ingin obat merah.
Lepaskan.
- Apa yang kau kerjakan? - Ini, ambillah!
Suamiku di klinik. Boleh aku menunggunya di sini?
Jika kau tak masuk, maka kembalikan tokennya.
Ambil token baru saat dia tiba dan kembali mengantre.
Berdiri di samping.
"Bisakah yang lain duduk di kursinya?
"Tesnya akan segera dimulai.
MESIN JAHIT GRATIS KAMP.
"Duduklah dan pasang benang mesin jahitnya.
Pak!
Apa ini?
- Mereka memanggil nomorku. - Mana tokenmu?
Istriku yang pegang.
Jika tak percaya, ikut aku. Aku berkata jujur.
Pergi dan cari petugas senior di sana. Bicara dengannya.
Sekarang minggirlah.
- Terus jalan! - Kau harus pergi.
"Keluarkan kumparannya dan masukkan benang ke dalamnya.
"Ambil kain di bawah meja...
"...dan buatkan sarung bantal dalam 10 menit."
"Kainnya di bawah ganjalan kaki."
Situs IDN Poker Online www.DewiFortunaqq.Net
Bonus Welcome 20% Bonus Referral 10%
Komisi Poker 0,5% Bonus Turnover Bulanan
"Waktunya hampir habis. Cepat!"
- Berapa menit lagi? - 5 menit.
"Yang membuat sarung bantal harus serahkan ke mari."
"Grup berikutnya bersiap untuk tes mereka."
"Ayo, keluarlah."
"Waktumu 30 detik."
Ini kuponmu. Ambil mesinnya di sana.
Kuponmu. Ambil mesinnya.
Menangis lagi?
Kau pasti belum pernah lihat mesin jahit.
Majulah. Ambil mesin jahitmu di sana.
Keluarkan ini.
Ini, Bibi. Maxi-mu.
- Berapa harga ring-nya? - 64.000 rupee.
64.000.
25.000 untuk kamar.
Apa ini?
Mereka menggunakan ring impor. Tagihannya besar sekali.
- Berapa? - 150.000.
- 150.000? - Benar.
Kenapa mereka tak tanya dulu?
Mereka beri tahu Ibu kalau ring-nya impor.
Dia menyetujuinya.
Mereka takkan memulangkannya hingga kita bayar.
Ini bahkan tak cukup untuk membayar obat seminggu.
Simpan dulu.
Hubungi Guddu. Dia yang merekomendasikan RS ini.
Boo!
Takut?
Apa ini? Kau pucat seperti hantu.
Dia khawatir akan tagihannya.
Bagaimana kami bisa dapatkan uangnya, Guddu?
Jangan merengek soal uang! Aku harus temui ibuku dulu.
Dia berhutang berkat Tahun Baru kepadaku.
Mahesh, semuanya baik?
Dokter, apa kabar? Sudah lama tak bertemu.
Apa kabar? Miriam, kan?
Ya, Jogji? Kuhubungi 10 menit lagi.
Amma, Guddu datang.
Dia tampak lemah.
Mereka membuka satu saluran pembuluh.
Tinggal satu lagi.
Mereka bilang aku harus kembali.
Mamta, kemasi barang-barangnya.
Aku akan urus.
Guddu datang. Tersenyumlah!
Ya, Kumud?
Aku pergi. Beri aku apel! Lupakan saja!
- Ayo cepat. - Guddu, tagihannya...
Salam, Panditji.
Salam, Guddu.
Aku menghubungi karena file-mu.
Ambilkan laporan harian Guddu.
RUMAH SAKIT JAGATRAM.
Tak ada yang salah dengan filenya.
Apa kau membuat baju maxi untuk para pasien?
Bravo! Dokter pikir bajunya bagus-bagus.
- Berapa pesanan yang kau dapat? - Lima belas.
Itu tidak boleh, Nak.
Kau ke mari untuk pengobatan ibumu atau memulai usaha?
Nanti ada yang jualan samosa dan teh.
Ini bukan stasiun kereta. Tapi rumah sakit.
Dia anak bodoh. Akan kujelaskan kepadanya.
Akan kutenangkan dia. Tolong lihat tagihannya.
Tampak oke bagiku.
Aku belum pernah menghasilkan sebanyak ini seumur hidupku.
Panditji, kau tukang sulap!
Hanya tekan beberapa tombol dan nolnya berkurang. Mau bagaimana?
Keluarlah. Biar kuurus ini.
Biarkan.
Beri aku 70.000. Panditji membagi dua tagihannya.
Bauji.
Katakan sudah dibayar. Bawa ibu kita pulang.
- Baiklah. - Guddu. mintakan tanda buktinya.
Haruskah kuajari kau cara kerja dunia?
Siapa yang memberi tanda terima untuk kecurangan?
Masuklah bersamaku.
Panditji ingin bicara soal baju maxi itu. Ayo!
Tunggu di bawah.
Dia membagi dua tagihannya.
Jangan salah paham Panditji.
Dia tak bilang jangan berhenti membuat maxi...
...dia bilang buatkan itu lewat perusahaanku.
Kami akan menyuplainya.
Panditji bisa mengirimkan kita sampelnya...
...dan membuatkan pakaian yang sama.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Apa ada namamu di labelnya? Tidak.
Ini demi kebaikanmu. Pikirkan ibumu.
Guddu, biarkan dia memikirkannya dulu.
Ibunya harus operasi lagi, kan?
Waktumu banyak.
Kembalilah dan minum teh bersama.
Orang yang lucu!
Nak, kau telah selamatkan kami. Bantuanmu baik sekali kepada kami.
Apa sih, Bauji! Kau kakakku. Itu bukan bantuan.
Adikku menikahi anakmu. Kita ini keluarga.
Waktumu habis di rumah sakit. Pulang dan beristirahatlah.
Aku baru bisa istirahat saat Mauji sudah bekerja.
Saat dia bekerja di pabrik itu, aku akan berkunjung.
Bukan untuk makanan, tapi minuman impor mahal.
Dah, Guddu.
Kini kau bisa tersenyum!
Ibu, hubungi aku bila butuh apa-apa, ya.
Jangan sungkan. Kita ini keluarga.
Kami ada untuk Amma kami, bahkan saat berpuasa Karva Chauth.
Amma, jaga dirimu.
- Kita pergi? - Selamat tinggal.
Kenapa kau tak ingatkan kami puasa? Hari ini Karwa Chauth.
Kita setiap hari berpuasa seperti itu.
Masuklah.
Hati-hati.
Jahit dengan benar.
Lakukan dengan benar.
Jangan pakai abu-abu.
Kak, ini Mauji.
- Siapa dia? - Penjahit maxi.
Ah! Kemarilah. Siapa namamu?
Mauji.
- Dan namamu? - Mamta.
Perlihatkan maxi-nya kepadaku.
Klem ganda, jadi kuat.
Ada panelnya untuk infus dan EKG.
Tombol ini membantumu melepas maxi dengan mudah.
Berapa pesanannya?
Sekitar 2.000.
Bisa kau membuatkannya?
Bisa.
Dalam tiga hari.
Dalam tiga hari? 2.000 Bagaimana caranya?
Kami mainnya borongan.
Kami ini "Bedi Creations."
Sudah 40 tahun berkarya. Mengerti.
Ayahku dulu membangun usahanya di toko 4x4.
Dan sekarang lihatlah.
Iklan kami ada di radio sepanjang hari.
Guddu, ingat...
"Kesukaan semua orang, adalah Bedi Fashion."
"Bedi, Bedi, Bedi..."
"Untuk dewasa dan anak-anak."
Itu dia! Kau tahu?
- Pernah dengar. - Ya! Kami lah Bedi Creations!
Pakaian jadi telah menyingkirkan usaha jahit.
Dia meninggalkan kursus fesyennya di Amerika...
...untuk mengurus bisnis di sini.
Kisah kami mirip kisah kalian.
Jadi kau meninggalkan kursus fesyen di Amerika juga?
Tidak, Bu. Bukan itu maksudku.
Tak apa-apa. Bawa mereka ke penyelia.
Katakan padanya soal maxi itu.
Tinggalkan di sini.
Nanti kubawa.
Salam.
Cetakan ini bagus sekali.
Ah, Guddu di sini.
Keberuntunganmu sudah datang.
Kau akan dapatkan yang semua orang dapat.
Apa itu?
8.000 rupee per bulan! Cukup untuk hidup.
Kau dapat pekerjaannya. Kau harusnya bahagia.
Tak ada waktu untuk berpikir.
Kerahkan semua energimu ke pekerjaanmu.
Pergilah. Ada banyak kerjaan.
Beres.
Duduk di bawah pohon itu lebih baik dari kerja di pabrik.
Benar.
Dan kita berakhir menghitung merpati di sana.
Aku merasakan kejanggalan soal Guddu.
Mungkin Bu Harleen akan memperlakukan kita dengan baik.
Jika kau mau ambil kerjaannya, tak masalah.
Semua uang pensiun Bauji akan habis untuk pengobatan Ibu.
Begitu banyak pengeluaran.
Amma bilang dia merasa gelisah...
...dan ingin buat acara doa di rumah.
Memenuhi permintaan Amma akan mengacaukan kita.
Pengantin wanitanya sedang mandi.
Dia meninggalkan gelangnya di kamar mandi.
Mertuanya mengambilnya tanpa sepengetahuan dia.
Dia tak mau mengembalikannya.
Ayo terima kerjaan itu.
Kak Guddu!
Kenapa kau membawa mesin jahit?
Praveen...
...bawa ini ke gudang.
Ankita, kita butuh dua jaket.
Kau takkan membutuhkannya.
Kemah Kebenaran.
Kaulah Mitos.
Kaulah Kebenaran.
Kaulah Mitos.
Segalanya berasal dari-Mu.
Kami terbang tanpa arah seperti burung.
Kaulah cahaya bagi jalan kami.
Kaulah tepian, sungai, dahaga.
Kaulah keheningan dan juga doa.
- Airnya sudah datang? - Sudah.
Lihat, ini kantong...
Ada beberapa ukuran.
Kau tak perlu tambalan ini. Ini juga. Atau ini.
- Tapi, Bu. - Ini tampak cantik.
Buat pakaiannya polos.
Ini pakaian rumah sakit. Siapa yang peduli dengan desainnya?
Mamta, kau ikut aku.
BEDI CREATIONS.
Pindai cetakan baju ini untuk mesin sulam.
Kau mungkin tak mengindahkanku.
Tapi aku mendengar setiap kata-Mu.
Kak…
...ini pola yang bagus.
Ibu ingin desain yang sederhana.
Dia akan gunakan desain ini di koleksi fesyen.
Di luar semua upacara dan ritual.
- Aku akan mencari-Mu.
Kaulah warna.
Kaulah tanpa warna.
BC FASHION. BUATAN TIONGKOK.
Label "Buatan Tiongkok" di garmen kita?
Harusnya "Ghaziabad?"
Siapa yang mau beli?
Ini India! Beginilah cara kerjanya!
Sekarang kembalilah menjahit!
Patriot hebat!
Kaulah tepian, sungai, dahaga.
Kaulah keheningan dan juga doa.
Guddu, taruh foto ini di aplikasi Pendanaan Raymond Fashion.
Biarkan mereka lihat kalau aku tak sendiri.
Negara ini bersamaku! Benar?
Ya!
Senyum!
Berikutnya.
20.000 rupee.
20.000? Waktu itu aku sudah bayar 5.000.
Aku tak mengerti, Paman. Coba tanya tim akunting.
Tadinya ada 5.000...
Jangan buang waktuku, Pak. Tanya saja ke atas.
Minggirlah. Berikutnya.
Mereka tak biarkan Amma mengenakan maxi kita.
Mereka ingin kita membeli maxi dari rumah sakit.
Baiklah. Aku akan bicara dengan Panditji.
Tunggu di sini.
Bahkan dokter bayar harga yang sama jika dia dirawat di sini.
Kau harus bayar untuk maxi, selopnya, dll.
Dan untuk banyak tes. Lagipula itu untuk jantungnya.
Dia belum sembuh.
Kau kenakan harga 2.000 untuk maxi dan membelinya seharga 500.
Ini tidaklah benar.
Tak ada kamar kosong.
Tak ada? Tapi kau bilang...
Panditji, jangan marah.
Dia ini bodoh. Akan kubayar.
Tak ada kamar kosong, Bauji. Akankah aku menolakmu?
Pasti ada,Panditji.
Ayolah.
Kita ditipu.
Kita kehilangan hak cipta kita.
Saat saku kita kosong, kita tak kenal takut.
Kini saat punya uang, kita tak berdaya.
Hei, Mauji...
…Masih sejam lagi istirahatnya. Kembalilah bekerja.
Dikibuli oleh orang berpendidikan.
Kita tak sadar nilai diri kita sendiri.
Kita menjual diri kita seperti kacang.
Kirimkan untuk malam ini.
Ada dua bundel lagi.
Ada apa?
- Aku ingin bicara dengan Ibu. - Bicaralah kepadaku.
- Izinkan aku berbicara dengannya. - Dia sibuk. Ada apa?
Berapa yang rumah sakit bayarkan untuk maxinya?
Memangnya kenapa?
Kau dapat gajimu. Berbahagialah.
Bicara begitu lagi maka akan kuhajar kau.
Kemari kau! Dasar!
Aku tak bicara dengan perantara.
Kemarilah!
Kami ajarkan pegawaimu segalanya. Mempercayakan ciptaan kami.
Cekcok apa ini?
Berbuat baiklah pada orang malang.
Tenanglah!
Kau memberi jalan pada rumah sakit untuk membebani pasien malang.
Bagaimana bisa mereka bayar 2000 untuk maxi seharga 500?
Pergi!
Kubilang keluar!
Pergi!
Biarkan!
Yang sudah terjadi biarlah terjadi. Apa gunanya bertengkar?
Jangan ikut campur. Aku sedang bicara.
Keluar!
Biarkan!
Kembalikan mesinku!
- Mesin jahitku! - Tak ada mesin di sini.
Mesinku...
Keluar!
- Mesin jahitku! - Kubilang keluar!
Lepaskan jaketnya. Dasar maling.
Sombong. Usir dia keluar!
Keluar!
Dia tak berguna.
Keluar.
Lihat, Bauji?
Dia dihajar habis-habisan.
Otot pahanya tertarik.
Dia menghantam punggung Guddu dengan sikutnya.
Guddu hampir muntah darah.
Kukira Mauji beban bagimu.
Kukira aku membantunya, dia malah menghajarku.
Balasan yang baik untuk kebaikanku.
Guddu.
Jangan lihat saja. Ayo ambilkan air!
Semua orang terlalu tinggi memandang dia.
Tapi bagaimana Ibu akan mempercayai dia lagi?
Suruh dia kembali bersama Guddu dan meminta maaf kepadanya.
Kau pikir aku ini tak berharga? Penipu!
Kita tahu dia dan Panditji memakan setengah biaya RS.
Dan kau mengubah Jugnu jadi bonekamu.
Jugnu bukan anak kecil!
Kau jaga dia!
Aku tahu ini masalahku.
Orang tuaku menikahkanku dengan keluarga tak bernyali.
Bicaralah!
Berhentilah jadi boneka istrimu.
Dia menyiksa kita semua.
Jangan bicara kepadanya, tapi kepadaku jika kau pria jantan.
Aku menahan diri. Aku juga bisa sekuat itu.
Kaulah yang paling kuat.
Sampai kapan kau akan jadi piaraan istrimu?
Semuanya baik-baik saja?
Baik.
Tunjukkan dirimu yang sebenarnya hari ini.
Ayo, Kak.
Amma, berapa roti yang aku buat? Tanya yang lain.
Bauji, sudah jam 9. Mau kupasang serial TV-mu?
Istrimu menyediakan hiburan yang cukup.
Ayah dan anak biasanya bertengkar karena koran.
Hari ini tak ada yang bertengkar akan apa pun.
Biasanya saat ini mereka sudah habiskan tiga cangkir teh.
Tapi tidak untuk hari ini.
Hanya Tuhan yang tahu kapan puasa mereka akan berakhir.
Bangun!
Turunlah. Buat Amma makan sesuatu.
Dia belum makan obat.
Aku bisa saja melawan mereka tapi kau tak mendukungku.
Melawan? Kau hanya disiksa.
Minta maaflah kepada Kumud. Dia lebih muda darimu.
Kenapa?
Kau memintaku berhenti bekerja di tempat Bansal. Kulakukan.
Kau minta aku bekerja di pabrik. Kulakukan.
Kini kau menyuruhku minta maaf.
Kenapa aku harus melakukannya?
Kau tak selamanya benar, Mamta.
Apa aku memintamu bekerja di pabrik?
Kau mendorongku.
Kau tak ingin menghitung merpati di pasar.
Kau terus bilang tak ada uang untuk pengobatan Amma.
Itu benar.
Itu bukan salahku jika kau salah paham.
Tak pernah salahmu. Selalu salahku.
Jika kau cerdas, maka lakukanlah sesuatu.
Seperti berusaha untuk dapatkan mesinnya.
Aku harus dapatkan kembali.
Jadi hanya kau yang berusaha?
Makan biskuit dulu.
Di mana Mamta?
Tak tahu. Mungkin di kamar mandi.
Bangunlah.
Mau sampai kapan kau diam di sini seperti mayat?
Siapa yang akan buat sarapan, yang akan mencuci pakaian?
Jangan pikirkan kami.
Mungkin dia ke bawah mengisi air?
Sudah diisi.
Mamta!
Apa dia keluar? Sepertinya begitu.
Dia pasti pergi menjemput Beenu dari sekolah.
- Beenu, kau tak mau menyapa? - Ibu bilang jangan bicara dengan anjing.
Diam!
- Kau lihat Mamta? - Tidak.
Kemarin kau tinggalkan di sini.
Lakukan dengan benar.
Jangan rusak nama kami.
Kumohon kembalikan mesin jahit kami.
Kami akan kehilangan semua yang telah kami kerjakan.
Kak, aku hanya karyawan.
Tak ada yang mendengarku...
...apalagi setelah kejadian kemarin.
- Izinkan aku bicara dengan Ibu. - Dia sibuk.
Tenggat waktu acara pendanaan fesyen sudah makin dekat.
Tunggu saja kalau mau.
Bicaralah saat dia keluar.
Jika hadiahnya mengizinkanku membuka toko garmenku sendiri...
…kenapa aku tak bekerja keras?
Aku bepergian ke area pedalaman, yang tak pernah kau dengar.
Aku temukan hal-hal indah.
India memiliki begitu banyak seniman berbakat.
Mereka layak dapatkan panggung.
Tolong masukkan kami.
Terima kasih.
Bu...
Aku ke mari untuk meminta maaf.
Suamiku bersikap buruk kemarin.
Masuklah.
Hatiku hancur melihat wanita di posisimu.
Hanya karena kau makanya aku tak menghubungi polisi.
Jika tidak mereka pasti sudah menghajar Mauji.
Itu salah paham, Bu. Maafkan aku.
Jangan bodoh.
Jangan bicara seperti tikus kecil penurut.
Aku yang bodoh menyuruh suamiku berhenti kerja.
Aku tak pernah meninggalkan rumah.
Aku begitu naif.
Tapi kau mengajarkanku begitu banyak hal.
Makanya kubilang, "Jangan berhenti."
Bergabunglah dengan tim pendanaan fesyenku.
Kita akan kaya bila menang.
Nanti kau bisa dapat ruanganmu sendiri.
Kau yang akan urus hidupmu sendiri. Biar dia membusuk.
Mengerti?
Aku melihat suamiku berjalan jauh membawa bundelan baju di punggungnya.
Dia panas-panasan naik sepeda bukannya naik bus…
…supaya dia bisa membelikan paan untuk ayahnya.
Tanya dia, "Bagaimana keadaanmu?" Dia akan jawab, "Semuanya baik."
Dan dia benar.
Semuanya baik.
Bila aku tak bertemu denganmu...
...bagaimana bisa aku tahu cara kerja dunia ini?
Baiklah.
Tunggu di luar. Akan kukirimkan mesin jahitmu.
Pergilah.
Guddu, dia keluar.
Buat dia menunggu sepanjang hari.
Pak, lihat Mamta?
Dia naik bus Delhi. Kuturunkan dia di pemberhentian.
Kapan bus berikutnya?
Itu dia. Pergi 10 menit lalu.
Bus tujuan Haridwar ada di nomor 2.
Kenapa kau pergi tanpa memberi tahu siapa pun?
Kau tahu betapa kami khawatir?
Jika tak mau beri tahu aku, setidaknya beri tahu Amma.
Kenapa menghukumnya karena kesalahanku?
Dia tak layak menerimanya.
Oke. Aku minta maaf.
Aku akan meminta maaf ke seluruh dunia.
Tapi kumohon, jangan menangis di jalanan seperti ini.
Kau tak salah, aku yang salah.
Maafkan aku.
Apa ini?
Aku ke pabrik untuk mengambil mesin jahit kita.
Mereka tak memberikannya.
Kini kau paham, kan kenapa aku menghajar Guddu?
Dia itu penjilat.
Di kota ini tak ada yang peduli.
Tak ada gunanya memukul orang lain.
Jadi apa yang harus kita perbuat? Lompat dari jembatan?
Jika kita inginkan kehormatan kita kembali...
...kita harus ambil bagian dalam kompetisi fesyen itu.
Kita akan pakai nama kita untuk menjual apa yang kita buat.
Kau gila?
Makan saja kita sulit, dan kau ingin berperang?
Baiklah!
Jika mereka berlaku kejam kepadaku, biar itu disaksikan semua orang.
Tak ada gunanya menderita dalam keheningan.
KANTOR PEMESANAN RAJSTHAN.
Jangan ceritakan ini ke orang tuaku, atau nanti mereka akan usir kita.
Salam, Bauji.
Ini.
PENDANAAN FASHION RAYMOND.
Dah.
Apa nama perusahaan kita?
Buatan sini, nama sini. "Mad in India!" (Buatan India)
Mari namai perusahaan kita dengan nama yang menginsipirasimu.
"Chajjulalji Fashion?" Sangat tidak keren.
"Pak Mauji berjalan jauh di depan dan ekornya mengikuti di dekatnya."
"Semakin jauh Pak Mauji pergi, semakin pendek ekornya."
Apa ini?
Bisa pinjamkan mesin jahitmu dua hari?
Kau akan buatkan teh kapulaga untukku?
Dengan samosa.
Ayolah, jawab aku.
"Pak Mauji berjalan jauh di depan..." Siapa Pak Mauji? Dan di mana ekornya?
Aku sibuk.
Bauji, ayo, tebak.
"Pak Mauji berjalan jauh di depan dan ekornya mengikuti di dekatnya."
"Semakin jauh Pak Mauji pergi, semakin pendek ekornya."
Ini teka-teki?
- Jangan beri tahu jawabannya! - Itu jarum dan benang!
Ya! "Jarum & Benang."
Itu nama label kita.
"Jarum & Benang." Mad in India (Buatan India)
Buat perusahaan!
"Jarum & Benang." Mad in India (Buatan India)
Guddu!
- Apa kita terpilih? - Tentu.
Tim Jarum & Benang. Silakan maju.
PENDANAAN FASHION RAYMOND
Tunjukkan rancanganmu.
Taruh di manekin.
Sebelah sana.
Duduklah.
"Jarum & Benang, Mad in India."
Bukan, "Mad in India."
- "Mad in India?" - Ya, "Mad in India."
Maksudmu "Made in India?"
"Mad in India" artinya itu diciptakan di India.
"Mad in India" artinya gila di India.
Itu pun tak masalah.
Cukup gila bagi mereka yang coba peruntungannya seperti kami.
Membuat beberapa pakaian bukanlah masalah...
…tapi Pendanaan Fashion Raymond adalah bagi calon desainer ternama.
Bagaimana bila kami memilihmu? Lalu apa?
Kau butuh investasi, infrastruktur.
Kau butuh tenaga kerja untuk membuat koleksi baju.
Kau bisa melakukannya?
Di lingkungan kami ada banyak...
...seniman dan pengrajin yang kini jadi buruh kasar.
Kami bisa...
- Kami akan meminta mereka bergabung. - Ya.
Kami bisa buat koleksi.
Kami akan berhasil.
Anak yang hilang ada di sini! Dengan manisan di tangan.
Dia membaca pikiranku.
Bauji, kami terpilih dalam kontes fesyen.
Apa mereka akan membayarmu?
Kami berjuang untuk hidup yang lebih baik.
Dan yang kau pikirkan hanyalah uang.
Mereka akan membantu kami membuat usaha dan menjual pakaian kami.
Wow!
Dua kabar baik dalam sehari.
Anakku khawatir akan hari esok...
...dan kau telah temukan solusinya hari ini.
Bagikan manisan ini, Nak.
Ayah ada kerjaan.
Dia memohon Omkar, si tukang koran untuk meminta pekerjaan...
…jadi dia akan mengantarkan koran.
Dia akan bawa 40 kg di sepedanya, di usianya yang sekarang.
Mamta, makanlah.
Ikut aku ke Meerut. Aku ada pertemuan.
Jika kau tak mau pergi sendiri, bawalah istrimu.
Aku di sini untuk Ayah dan Ibu.
Jika itu kerjaan yang bagus, ambillah.
Tinggalkan istri dan anakmu di sini.
Mereka keluargamu. Yang ini keluargaku.
Aku takkan meninggalkan mereka.
Aku bangga padamu. Kau sangat berani.
Kalau begitu, lihat orang tuamu mati. Biarkan Ayah lelah di usianya.
Kau lebih berani dariku.
Orang tuaku memuja Beenu.
Tapi kau meyakinkan kami, kalau kami tak punya hak atas dia atau kau.
Kau tak pernah melawan dia.
Simpan saja kutukanmu itu.
Ini pertama kalinya aku ingin mengejar sesuatu...
...dan kau meremehkanku.
Apa yang kau capai selama 40 tahun bekerja?
Kantormu merayakan pensiunmu.
Singkirkan orang tua itu.
Bosmu bahkan tak tahu apa yang kau perbuat.
Berpikir kau beruntung dia tahu namamu.
Kita sudah lama menikah.
Kita harusnya bersyukur dia tak pergi.
Dia memberiku petunjuk hidup.
Hari ini kupegang tangannya untuk pertama kalinya.
Dan aku merasa…
...aku berharga baginya.
Bauji, tolong dukung kami.
Sekali ini saja.
Jika kami tak berhasil, kami akan ambil pekerjaan yang kau sarankan.
Baiklah.
Hanya satu bulan.
Kejar mimpimu selagi aku mengantarkan koran.
Tapi tidak satu potong kain pun yang memasuki rumah ini.
Kain? Kau bahkan takkan melihat benang.
Amma, berdoa semoga dua arteri lain tak tersumbat selama sebulan.
Bukan waktunya emosional.
Kuatlah dan terus berdoa!
Sembah Dewi Sita. Sembah Dewa Rama.
Kita butuh tempat kerja untuk kontesnya.
Cobalah mengerti.
Bergabunglah dengan kami. Ini akan menguntungkan kita.
Jika kau meminta ke mesjid, bagaimana aku bisa menolak?
- Tapi jangan tenggelamkan kapalnya. - Tidak akan.
Bawakan barang-barangnya.
Ayo!
Game Jarum & Benang dimulai!
Dengarkan lagu kehidupan, waktu berjalan.
Perbaiki kancing yang cacat, lawan waktu yang buruk.
Dengarkan lagu kehidupan, waktu berjalan.
Perbaiki kancing yang cacat, lawan waktu yang buruk.
Jika nasib adalah seprai berjumbai, jahit kembali dengan...
...jarum & benang.
Jarum & Benang.
Jarum tegak lurus, benangnya menari.
Jarum & Benang.
Jarum tegak lurus, benangnya menari.
Palteramji, bergabunglah.
Aku akan ikuti takdirku.
Bisnis kami berjalan baik.
Bisnisnya baik. Kenapa menantang kehendak Tuhan?
Jika seprai takdir berjumbai, jahit kembali dengan...
...jarum & benang.
Jarum dan benang.
Jarum tegak lurus, benangnya menari.
Kita akan bergabung. Tapi siapa yang akan yakinkan suami kami?
Ambil keuntungan menjadi wanita.
Siapa kau?
Kenapa kau menggerakkan istri-istri kami?
- Palteramji? - Ya.
Mauji. Aku sudah bersumpah.
Sampai kami punya anak, aku takkan kembali ke dunia fana.
Tapi istrimu telah mengacaukannya.
Tak usah pikirkan memasak…
...kini istri kami menjauhi kami di tempat tidur.
Apa yang harus kami perbuat?
Bergabunglah!
Potongan masa-masa sulit...
…kami tambal bersama.
Kami membuat bantal lembut untuk tidur guna melebarkan sayap.
Menutup pintu di depan wajah kami!
Lihat betapa kami jadi bijak.
Tunjukkan keberanian dan otot, itu akan menutup bibir mereka.
Pencobaan kami membuat kami sekuat paku.
Ukur malam panjang dengan meteran kami.
Jika tantangan memisahkan kami kami akan jadi...
…Jarum & Benang.
Jarum & Benang.
Jarumnya tegak lurus, benangnya menari.
Jangan masukkan hinaan ke dalam hati.
Hormati mereka yang menjatuhkan kita.
Sari dibuat dari sutra atau katun.
Jahit hem yang baik untuk mereka.
Mimpi yang kau pelihara itu.
Tutupi dengan kanvas. Lindungi mereka dari hujan.
Abaikan amarah dunia. Melangkahlah ke depan.
Minyaki setiap pegas mesin dengan jiwamu.
Kita bahkan membuat mesin berubah jadi manusia.
Jika saku robek, tambal dengan…
...jarum dan benang.
Jarumnya tegak lurus, benangnya menari.
Bagus!
Tahan dari belakang!
Aku akan datang.
- Kurasa dia takkan pergi. - Dia akan pergi.
Tak perlu mengatakannya, kita tahu kami dapat berkatmu.
- Tapi kau harus ikut kami. - Maaf, jangan sekarang...
Kau bicara pada dinding bata.
Bauji, bawa istrimu bersamamu atau dia akan duduk di belakang bus seharian.
Ayo, Bauji. Nanti kita ketinggalan bus.
Ayo pergi, kumohon.
RAYMOND.
Ibu!
- Siapa kau? - Tim Jarum & Benang.
Kami ikut kompetisi.
Ayo! Ikut aku.
Mempersembahkan Kencing dan Pita.
Ayo, cepat.
Ayo.
Lebih cepat. Sisi sini.
Ya, ya. Kami datang.
Bu, ayo. Hati-hati.
Sisi sini.
Ini.
Taruh di sini.
Tahan.
Garmen Tiongkok menghancurkan kita, kini mesin mereka yang hancurkan kita.
Jika mereka punya mesin Tiongkok, kita punya tangan India.
- Prajurit! - Ya!
Tak ada lagi bualan India! Cepat. Satu jam lagi.
Ini, pakaiannya. Beri dia perona pipi.
Naushad!
- Ini milikmu. - Tampak oke?
Cukup.
Oke.
Palteram, kau tak bisa masuk dengan handuk itu.
Tak diperbolehkan.
Bauji, sedang apa kau? Sisir rambutmu!
Kau tak bisa ke panggung seperti itu.
Rapikan rambutmu.
Ibu, cepat!
Cepat! Tersenyum!
Tersenyum!
Jalan cepat. Cepat.
Mempersembahkan Harleen Bedi.
Ini bagus.
Amma, ini adalah orang-orang yang berjalan di panggung.
Apa pakaiannya bagus, Mauji?
Ayo, bersiap. Semuanya, bersiap.
Ayo.
Mempersembahkan Tim Jarum & Benang.
- Mereka terlihat bagus. - Benar.
Kecepatan mereka jalan tidak baik.
Ponselmu berdering.
Aku tak punya ponsel.
Ya? Aku sedang bekerja.
Apa untuk pemakaman?
250 rupee dengan hidangan penutup, 200 tanpa hidangan penutup.
Pesanan katering untuk pemakaman.
Tutup! Terus berjalan.
Kau keren.
Ayo, Beenu.
Lihat celananya.
- Bajunya bagus sekali. - Ya.
Bawa bundelan kain ini.
Buatkan selimut kehidupan.
Bawa bundelan kain ini.
Buatkan selimut kehidupan.
Jahit kancing cacat itu.
Lupakan masa-masa buruk.
Jahit kancing cacat itu.
Lupakan masa-masa buruk.
Tambal takdir seprai robek itu dengan...
...jarum & benang.
Jarum & Benang.
Jarumnya tegak lurus, Benangnya menari.
Jarum & Benang.
Bawa bundelan kain ini.
Buatkan selimut kehidupan.
Bawa bundelan kain ini.
Buatkan selimut kehidupan.
Jahit kancing cacat itu.
Lupakan masa-masa buruk.
Tambal takdir seprai robek itu dengan...
...jarum & benang.
Jarum & Benang.
Terima kasih...
"Hasil dari Pendanaan Fashion Raymond akan segera diumumkan.
"Sebelum itu, mari nikmati malam ini."
Sebentar, tunggu.
Datang lagi.
Apa sebaiknya kita keluar saja?
Di dalam pengap sekali.
Ada begitu banyak AC di dalam.
Hei, semua.
Halo!
Pertunjukan yang hebat! Kami sungguh menyukainya.
Rancanganmu itu unik.
Penyajiannya luar biasa.
Kami mau bilang..
…jika desainer lain yang mempersembahkannya...
...mereka sudah pasti menang.
Tapi ini dunia nyata.
Kau tak punya pengalaman di bidang ini, jadi ini sulit.
Tapi ini momenmu. Nikmatilah!
Mauji, bus terakhir sudah mau lewat.
Kalau ketinggalan, kita harus jalan kaki pulang.
Ayo pergi.
Mauji, nikmati momen ini.
Besok kau akan mencari penumpang lagi.
Kita takkan berkesempatan untuk ke sini lagi.
Ayo masuk kembali.
Ayo, kita akan pulang.
Sampai nanti.
Ayolah.
Jika mereka tak ikut kita, apa yang bisa kita perbuat?
Ini hari besar bagiku.
Akulah yang tak dipedulikan atau bahkan disambut baik.
Tapi kau telah membangkitkanku.
Kau memberiku kekuatan, Nak.
Kini aku akan bekerja.
Kau harus lanjutkan Jarum & Benang.
Buat kios di sisi jalan atau toko.
Aku takkan biarkan kau kelaparan.
Jika kau sukses saat aku masih hidup...
...kau juga bisa mempekerjakanku, Pak Mauji.
Halo, Yogesh.
Baterainya habis.
Aku yakin keduanya memikirkan hal jahat. Akan kuperiksa.
Mereka tidak hanya membuat kita jatuh cinta dengan pakaian...
...tapi juga dengan modelnya.
Relawan, tolong panggilkan tim pemenang Jarum & Benang ke belakang panggung.
Tim Jarum & Benang, di mana pun kalian, ke belakang panggunglah.
Tim Jarum & Benang, mereka memanggilmu.
Maaf, di mana anggota timmu yang lain?
Di mana mereka?
Kau dipanggil.
Dengan
Mamta, Amma, Bauji!
Kita dapat jackpot.
Aku merasa tak menginjak tanah.
Tapi kita tak terhentikan.
Kita tak bisa berpikir rasional...
...dan kita tak bisa berhenti tersenyum.
Lebih keras dari suara kembang api memukul hati kita.
Bahasa kesedihan adalah bahasa yang kami tahu...
…tapi kami tak bisa berkata-kata untuk mengungkapkan kebahagiaan.
Pertama kali Pendanaan Fashion...
harus voting ulang karena para juri tak bisa sepakat.
Dibanding rancangan buatan pabrik, para juri telah memilih...
...Jarum & Benang atas kemahiran dan orisinalitasnya.
Kau masih memanggil para pemimpi itu "gila"?
Kau ingin berpidato? Berterima kasih ke semuanya?
Aku harus berkata apa?
Semuanya baik!
Menutup pintu di depan kami!
Lihat betapa bijaknya kami.
Beri kami racun pahit.
Lihat bagaimana kami jadi manis.
Dibebani kekhawatiran.
Lihat betapa kami jadi gembira.
Kami akan menjahit bumi dengan langit...
...jika seseorang memberi kami...
...jarum dan benang.
Ini bukan saja kemenangan bagi tim kami...
...tapi juga bagi seluruh seniman.
Bukan saja kami dapat uang untuk membangun usaha kami...
…tapi juga hal aneh terjadi.
Orang Pendanaan menaruh pakaian kami di seluruh dunia.
Orang tua kami berhasil menahan menara luar negeri agar tak runtuh.
Perusahaan besar memanggil kami untuk mendengar kisah kami.
Sementara Mamta memilih di antara gadis cantik dari setiap kota.
Kami kembali ke titik awal.
Kami membuka sekolah menjahit...
...untuk membuat orang lain mandiri seperti kami.
Lalu kami dapat tawaran yang tak bisa kami tolak.
Kini kami punya sebuah Aplikasi.
Kau bisa membeli garmen kami secara online.
Kami tak sendiri...
...ada banyak orang berbakat di seluruh India bersaing dengan kami.
Mereka semua "Mad in India". Dan mereka semua baik!
Situs IDN Poker Online www.DewiFortunaqq.Net