Dan mereka hidup bahagia ...
- Selamanya! - Selamanya!
Skema Israel?
Shema Israel, Hashem Eloheinu, Hashem Echad.
- Amen. - Amen.
Cinta kamu.
Saya juga mencintaimu. Selamat malam.
- Ayah ... - Mh-hm?
Mengapa mereka membenci kita?
Saya tidak berpikir mereka membenci kami.
Hitler hanya menyalahkan kami untuk penderitaan
dari kelas pekerja
dan beberapa orang memilih untuk percaya padanya.
Tapi kenapa?
Ini bukan sederhana jawaban ...
... tapi saya dapat memberitahu Anda ini ..
perekonomian semakin baik.
Dan segera mereka akan berhenti berfokus pada siapa yang harus disalahkan
untuk apa yang tidak bekerja, dan semua orang akan menetapkan mata mereka
membangun masa depan yang lebih baik.
Kami hanya harus terus memberikan kontribusi bagian kita
ke Jerman, seperti yang selalu kami lakukan.
Pergi tidur sekarang.
Anda memiliki sekolah besok, dan Anda terlalu muda
untuk khawatir tentang hal-hal ini, hm.
- Cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
Sepuluh-pondok!
General Patton.
Selamat malam, tentara!
Selamat sore pak!
Nyaman!
Jika kita mengambil umumnya definisi yang diterima keberanian
sebagai kualitas yang tidak mengenal rasa takut
Aku belum pernah melihat seorang pemberani.
Semua laki-laki takut.
Keberanian adalah tidak lebih dari rasa takut
memegang sebentar lagi.
Sekarang bayangkan pertempuran perang ini sebagai warga sipil.
Bayangkan tidak tahu cara menembak pistol
dan menantang Nazi untuk menyelamatkan nyawa.
Saya baru saja mendengar cerita yang luar biasa.
Saya ingin berbagi dengan Anda.
Karena itu cerita
sekitar satu dari mereka unik manusia
yang membuat pengorbanan Anda
dan kepahlawanan Anda
benar-benar layak.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Ayah! Apa yang mengejutkan untuk melihat Anda!
Beraninya kau?
Apakah Anda suka acara saya?
Anda seorang badut berpakaian seperti Hitler di rumah bordil ..
Papa, itu bukan Hitler, itu Chaplin dan itu kabaret ..
Oh, saya minta maaf untuk kebingungan saya.
Ayah, aku seorang aktor.
- Ya. - Ya.
Kita harus mulai besok pagi. Mari kita pulang. Pergilah.
Ibu Garber akan datang. Ibu Garber akan datang.
- Hello, Mrs. Garber. - Hello.
- Bagaimana Emma? - baik Dia ini, terima kasih.
Kenapa Anda selalu bertanya tentang dia?
Sebenarnya, ayah saya ingin saya untuk menikahinya.
- Betulkah? - Betulkah.
Apakah itu benar, Charles?
Apakah dia Yahudi?
- Aku pikir begitu. - Kemudian, tidak ada.
Mengapa?
Saya tidak berharap pada setiap gadis Yahudi
aib tak terbatas berurusan untuk hidup dengan gelandangan berguna ini
yang ingin menjadi badut dan memiliki otot-otot hantu.
Nah, sebagian besar itu benar.
Emma adalah wanita hanya Yahudi di dunia
yang tidak ingin menikah.
Anda tidak perlu membuang waktu Anda.
Terima kasih.
- Saya tidak berpikir bahwa bekerja. - Tidak, saya pikir itu.
- Dia sekarang berpikir Anda adalah seorang gelandangan. - Tidak tidak.
Proyeksi psikologis, menurut Dr Freud.
- Jangan pernah mendengar tentang dia. - Aku tahu. Uh ..
Menyalahkan orang lain dapat menyebabkan sebuah "menendang anjing" efek
di mana individu dalam hirarki
menyalahkan langsung mereka bawahan
dan merambat ini turun rantai
sampai anak tangga terendah.
Apa artinya itu?
Ini berarti jika daging berpikir Anda gelandangan
Anda mungkin jenius.
- Mh-hm! - Ya.
- Ah! - Katakan Dr Freud untuk menyembuhkan itu!
- Selamat malam, paman. - Shalom, Georges.
Apakah Anda keberatan jika saya berbicara dengan Marcel untuk kedua?
Aku sudah bilang satu juta kali, aku aktor yang serius, oke?
Aku bukan badut.
Aku hanya perlu bantuan Anda. Anak-anak ini pergi melalui banyak.
Apa peduliku apa yang mereka pergi melalui?
- Jangan katakan itu. - saya katakan itu.
Saya katakan. Maaf, saya tidak peduli, oke?
Aku tidak baik dengan anak-anak.
Kau tahu, aku tidak sabar. Maaf.
Kau tahu, aku hampir tidak punya waktu untuk bekerja dengan ayah saya
ia sekarang ingin aku di sana sepanjang hari.
Saya memiliki seluruh bermain saya kerjakan
di mana saya menafsirkan 30 yang berbeda karakter.
- Tiga puluh! - Marcel!
- Apa? - Ini adalah anak yatim Yahudi.
Saya tahu itu. Saya tahu itu. Kau tahu, aku .. maaf, saya ..
Saya pasti memiliki seorang ayah Yahudi hidup.
Yang belum membuat hidup saya lebih mudah.
Itu hal yang mengerikan untuk mengatakan.
- Bagaimana Anda ingin aku membantu? - Go bekerja pada bermain Anda.
- Ah .. - Anda memiliki banyak karakter untuk menulis.
- Georges! - Pergi.
Maafkan saya. Maafkan saya. Maafkan saya.
Selain itu, Flore.
Aku hanya melihat ibumu.
Dia mengatakan ayah saya bahwa saya harus menikah, hm.
Aneh. Generasi yang, saya kira, mereka sudah tua, Anda tahu.
Mereka tidak mengerti bahwa, tentu saja, kita hanya akan
menikah karena cinta.
Dan Anda tidak bisa menemukan cinta di kabaret, bisa Anda?
Hei, jangan percaya semua yang Anda dengar tentang tempat itu.
- Baik? - Saya yakin itu sangat terkenal.
Nah, seni bisa terjadi di mana saja.
Oke, melihat, eh, lihat Marcel Duchamp.
Saya tidak tahu siapa itu.
Ya, baik, Anda harus sebelum Anda menilai seorang seniman dengan kanvasnya.
Dan kanvas Anda adalah kabaret?
Iya. Tidak, apa? Siapa lagi?
- Gadis Anda ingin menikah. - Permisi, tidak, tidak.
Saya tidak ingin menikah.
Ibumu ingin Anda menikah
dan aku hanya bersikap sopan padanya.
Mereka disana!
- Berapa banyak yang Anda katakan? - 123 anak-anak.
Yayasan ini dibayar mahal untuk hidup mereka.
Orangtua mereka baru saja membunuh oleh Nazi.
Marcel ..
Anda ingin melihat?
- Apakah kamu siap? - Saya.
Mengapa saudara saya di sini?
Saya pikir dia mungkin badut untuk anak-anak.
Dia hanya peduli tentang dirinya sendiri.
Dan Allah melarang Anda memanggilnya badut, dia akan mendapatkan semua gila.
Dengar, jika dia tidak membantu, kami akan mengirimnya pulang
tapi pada saat ini kita perlu semua orang.
Baik. bus yang tidak cukup.
Ini semua kita punya.
Saya bisa mendapatkan truk ayah kami.
Itu ide yang bagus.
Pastikan tidak ada pisau atau daging di sana.
Anak-anak takut.
Pergilah.
Baik.
Ayolah. Ayo pergi.
Apa yang salah? Ayo pergi.
Hmm.
Ayo pergi.
Apakah Anda ingin turun?
Cara ini. Cermat.
Tidak masalah.
Mudah! Jangan seperti ini.
Oh, oh. Tenang. Semua orang, tenang. Tenang.
Tenang. Ada makanan untuk semua orang.
Tidak perlu untuk melawan.
Duduk di meja. Tidak, tidak perlu ..
- Aku akan memberimu ini .. - Tidak mendorong.
Georges. Georges, tolong bantu saya.
Coba yang ini.
- Apakah itu terlalu besar? - Tidak, itu baik-baik saja.
Ini baik-baik saja.
Anda menjadi seorang gadis besar.
Ikut denganku.
Mila, aku akan segera kembali.
Apakah aku akan baik-baik saja?
Kau baik baik saja.
Hal ini terjadi untuk setiap wanita.
Hal ini terjadi kepada saya.
Ini hanya berarti Anda tumbuh.
Jadi, mulai sekarang, sebulan sekali selama beberapa hari
Anda akan harus memakai salah satu dari ini.
Apa itu?
Ini serbet khusus
bahwa merek yakin darah tidak mencapai pakaian Anda.
Ini hanya akan berlangsung selama beberapa hari.
Ini seperti, um, latihan untuk mempersiapkan hari
bertahun-tahun dari sekarang, ketika Anda siap untuk memiliki bayi.
Tidak ada yang berjalan. Tidak tidak. Tidak perlu untuk menjalankan.
Kau akan menyakiti diri sendiri.
Tenang turun semua orang.
Silakan, tidak ada yang berdiri di atas meja.
Jadilah baik satu sama lain. Anda keluarga sekarang.
Ini adalah rumah baru Anda.
Apa yang dilakukannya?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Pukulan!
Pukulan.
Pergilah.
Anda berpakaian seperti badut, Anda cat badut.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Anda menggosok kuas pada cat, Anda menggambar wajah.
Saya tidak akan mengatakan itu jelek, saya pikir Anda menjadi lebih baik.
Saya hanya pernah sepi mengerti mengapa tidak ada yang melakukannya
bahkan ketika itu bagus.
Katakan padaku. Mengapa Anda melakukannya?
Mengapa Anda pergi ke kamar mandi?
Oh, Anda tidak perlu menyinggung ayahmu.
Tidak tidak. Tidak, aku tidak menyinggung Anda.
Aku, aku bertanya. Mengapa Anda pergi ke kamar mandi?
Karena tubuh saya memberi saya tidak punya pilihan.
Itu ada.
Itu jawaban saya untuk pertanyaan Anda.
- Amen. - Amen.
Amin.
Ah, steak. Bagaimana asli. Wh ... mana Anda mendapatkan ini?
Terima kasih. Mana Anda mendapatkan baju itu?
Sebenarnya, itu bukan jas. Ini adalah pakaian dalam feminin.
- Aku mengambilnya dari ibu. - Charles ..
Alain berpikir Hitler akan menyerang Polandia
dan perang adalah akan menumpahkan seluruh Perancis.
Hitler memiliki nol kesempatan melawan Perancis. Dia hanya menggertak.
Aku hampir saja ia membuat blunder yang jadi kita menghancurkannya.
- Pernahkah Anda mendengar dia berbicara? - Ah!
Bicara, bicara, bicara, bicara.
Bicara populis sehingga idiot dapat marah dengan euforia
dan merasa lebih baik tentang mereka hidup sengsara.
Saya pikir Alain benarnya
dan kita harus siap dalam kasus kami harus meninggalkan.
Aku meninggalkan Polandia melarikan diri anti-Semitisme
dan sekarang kau bilang untuk bersiap pergi lagi?
No No
Ya saya juga. Aku ... aku tidak bisa meninggalkan.
Karena anak-anak? Wow.
Anak-anak? Aku membantu anak-anak sebanyak yang saya bisa
tapi aku bekerja pada bermain saya, oke?
Saya atas lukisan latar belakang sendiri.
- Terima kasih banyak. - Ya, aku bodoh.
Untuk kedua saya pikir Anda telah mulai peduli
tentang seseorang selain diri Anda sendiri.
Jadi .. Mengapa anak-anak akan menjadi tanggung jawab saya?
Mungkin karena mereka adalah satu-satunya
yang tidak menganggap seni Anda
benar-benar konyol.
Ada 123 anak-anak di kastil itu.
Tolong ceritakan, di mana ... di mana seharusnya kita untuk membawa mereka?
Melakukan apapun yang Anda inginkan.
Anda terus memanggil Marcel egois.
Ya.
Tapi aku lalu mendengar dia ada di sana
membantu anak-anak setiap hari
saat Anda berteori tentang Hitler.
Sudah berapa lama?
Sekitar satu tahun sejak mereka tiba di sini.
Halo, Alain.
Ayolah. Ayo pergi.
- Marcel! - Oh tidak. Masuk. Masuk.
Ah!
Oh, oh, tolong, bantu saya. Tolong bantu aku.
Oh baiklah. Whoa! W ... whoa!
Oke, terima kasih banyak. Saya harap Anda senang sekarang.
- Marcel? - Iya?
- Dapatkah saya memberitahu Anda sebuah rahasia? - Iya. Segera.
Emma menyukai Anda.
Baik. Iya. Oh, halo.
- Jadi, Anda menyukainya juga? - Oh, oh, ya.
Aku ... itu sebuah buku besar. Kita berbicara tentang sesuatu yang lain.
Yang sama sekali berbeda.
Saya suka setiap putri di kastil ini. Baik?
Mungkin lain kali Anda ingin mengatakan itu sedikit lebih keras.
- Aku akan. - Broadcast itu melalui radio silakan.
- Bye, Marcel! - Selamat tinggal.
- Ah, Georges. Halo, Flore. - Hello, Marcel.
Alain!
Hei! Georges!
- Senang melihatmu! - Hello, Alain. Senang melihatmu!
Katakan padaku, apa yang Anda tahu?
Tidak lebih dari apa yang ada di radio.
Tapi kita harus mempersiapkan semua orang bergerak ke selatan.
Anak-anak yang akhirnya menetap.
Akan bertanggung jawab untuk tidak mulai mencari alternatif.
Apa alternatif? Anda punya benteng lain?
Eh, tidak, tidak. Alain percaya memiliki mereka semua dalam satu tempat
berbahaya dalam dirinya sendiri. Baik?
Saya tidak yakin saya ikuti.
Hitler adalah memberdayakan kelompok-kelompok yang paling buruk.
Semua orang tahu anak-anak Yahudi yang tinggal di sini.
Anda tidak ingin tempat ini menjadi target.
Aku tidak akan membawa mereka lebih ketidakstabilan
hanya karena Anda tiba-tiba merasa itu mungkin mendapatkan berbahaya.
Anda mil jauhnya dari Nazi Jerman
di mana sangat populer pemimpin sedang mempersiapkan
tentara yang paling kuat dalam sejarah Eropa
untuk menaklukkan negara tetangga
sementara ia menyalahkan semua kejahatan mungkin pada orang-orang Yahudi.
Dapatkah saya memiliki satu apel?
Tentu.
- Jadilah lembut. - Ya.
Saya pikir semua dia katakan adalah kita harus mempersiapkan diri untuk yang terburuk.
Dan dia benar. Tidak ada pilihan lain.
Saya juga berpikir saya harus mendapatkan memulai dengan pelatihan mereka.
Pelatihan untuk apa?
Mereka anak-anak.
Kita perlu melatih mereka untuk bertahan hidup.
- Nazi! Nazi! - Nazi! Nazi!
Cepat, Joseph!
Yahudi?
Juden? Mungkin kamu?
Juden di pohon-pohon.
- Jangan lakukan itu! - Turunlah, Joseph!
- Ah! - Iya.
Mendengarkan.
Kehidupan Anda dan bahwa dari semua teman-teman Anda
akan tergantung pada keheningan Anda.
Kami tidak bermain di sini.
Tapi Marcel masih lucu, Nazi tidak.
Kamu melihat?
Oke, semua orang, turun.
Sekarang, apakah Anda melihat menyembunyikan tupai?
Seekor tupai?
Tupai tidak menemukan tempat untuk bersembunyi di pohon.
Tidak, tupai menemukan tempat untuk menyembunyikan
di mana dia bisa menjadi bagian dari pohon.
Sekarang, trik i ... tidak untuk memastikan
bahwa mereka tidak melihat Anda
tetapi bahkan jika mereka melihat Anda
apa yang mereka lihat tidak menangkap perhatian mereka.
Membuat terlihat tak terlihat
dan terlihat, tak terlihat.
Marcel?
- Tidak bisa melihatnya. - Dimana dia?
Di mana dia pergi?
Marcel?
- Marcel? - Dari mana dia pergi?
Dapatkan di. Masuk. Ayo.
Ya, masuk. Ini yang dingin, itu membeku.
Masuk.
Sebagai hasil dari Jerman invasi Polandia ..
... Pemerintah Perancis telah memerintahkan semua warga negara
untuk mengevakuasi semua kota-kota perbatasan pada hari-hari sepuluh berikutnya.
Kita perlu memberitahu anak-anak kita meninggalkan.
Aku akan mengirim telegram kepada masyarakat Yahudi
untuk meminta keluarga untuk menerima.
Keluarga dapat mengambil beberapa, tapi ada terlalu banyak.
Apa yang Anda sarankan?
Kita akan membutuhkan gereja untuk menerima beberapa anak.
Anak-anak keagamaan selalu berbicara tentang bagaimana gila
orang tua mereka akan jika mereka mengetahui mereka melanggar hukum halal
dan Anda ingin mengirim mereka ke gereja?
Hukum Yahudi dapat dibagi dalam situasi mengancam kehidupan.
Mungkin waktu itu untuk jujur dengan mereka.
Aku tidak tahu bagaimana kita seharusnya untuk memberitahu mereka bahwa ini adalah lebih.
Apakah kau tidak akan mengatakan apa-apa?
Terima kasih.
Minggu depan adalah Rosh Hashanah.
Yang sangat istimewa ..
Baik. Aku tahu. Tidak masalah.
... karena kami menyambut tidak hanya tahun baru ..
Di sana kami pergi.
... tapi abad baru.
Kita akan menerima tahun 5700.
Dalam setiap generasi mereka bangkit melawan kita.
Kadang-kadang, orang yang kuat
kadang-kadang, tentara
atau suatu bangsa mencoba untuk menghancurkan orang-orang Yahudi.
Tapi di sini kita, bersama-sama
mengetahui bahwa saat ini juga, Yang Mahakudus, terpujilah Dia
akan menyelamatkan kita dari tangan mereka.
Kami akan terus merawat Anda.
Tapi untuk sementara, kami tidak akan tinggal bersama-sama.
Dan karena itu
kami memutuskan untuk meniup shofar sekarang
satu minggu sebelum Rosh Hashanah
sehingga Anda memiliki saat ini
dan bahwa suara untuk mengingatkan Anda
bahwa Anda tidak sendirian.
Baiklah, semua orang. Mari kita pergi ke selatan!
Kami sudah ditempatkan empat puluh dengan keluarga Yahudi
dua belas dengan bangsa-bangsa lain, enam belas di sekolah-sekolah Katolik
dan tiga puluh di panti asuhan dari Izieu ..
Itu sebuah ratus keluar, dua puluh lebih untuk pergi.
Saya berharap, tapi kami mengharapkan puluhan anak yatim baru
tiba dari Jerman.
- Anda siap? - Ya, benar.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Hi.
Ada kelompok di Lyon mempersenjatai diri mereka untuk melawan.
Saya tahu beberapa dari orang-orang.
De Gaulle membantu mereka dari Inggris dengan uang dan senjata.
Ini adalah kekuatan yang terorganisir. Jika Anda ingin bergabung dengan mereka ..
Oh, tidak, saya, saya tidak melawan, oke? Oleh karena itu saya pikir saya.
Kami sudah berpikir untuk 5000 tahun.
Mungkin sudah waktunya untuk mencoba sesuatu yang lain.
Apakah Anda benar-benar berpikir saya bisa membantu orang dengan pistol?
Tentu saja tidak.
Baik.
Lihat ini, Emma.
Marcel Marceau.
- Itu sempurna. - Izinkan aku melihat.
Ini adalah nama besar.
- Heil Hitler! - Heil Hitler!
Kau akan mengunjungi saya, kan?
Anda tahu, jika Anda tidak mengunjungi saya, saya akan melupakan Anda.
Terima kasih.
Bagaimana, bagaimana, bagaimana, bagaimana.
Ayo pergi.
Selamat malam.
Apa?
- Mengapa kita berciuman? Baik. - Diam!
Paspor, silakan.
Ya ya. Tentu saja.
Tolong jangan katakan ayah saya tentang hal ini. Dia tahu apa-apa.
Siapa ayahmu?
Apa yang Anda tertawakan?
Jangan katakan padanya. Ayah saya akan membunuh saya.
Tidak, petugas tidak akan mengucapkan sepatah kata
atau dia akan dibunuh oleh ayah Anda.
Maafkan saya. Harap tidak.
Baik.
Nona Garneau, aku tidak tertarik di ayahmu.
Apapun bisnis nakal Anda adalah dengan pria ini
yang jelas bukan dari kelas Anda ..
Tapi saya ingin ini menjadi yang terakhir kalinya saya menemukan Anda
dalam kabut kegiatan tidak senonoh
atau saya harus membawa Anda ke ayahmu sendiri.
Terima kasih, petugas.
Pulang ke rumah.
Elise Leroy.
- Semua baik-baik saja? - Ya ya.
Imam tampaknya seperti orang yang baik, kan?
Elsbeth kuat.
Ya ya.
- Baik. Mendengarkan. - Ya.
, Eh, kelompok Resistance di Lyon.
- Apa? - Bagaimana kita bisa bergabung dengan mereka?
Siapa?
Apa maksudmu siapa? Saya. Kami.
- Kamu? - Iya. Saya.
Apa yang terjadi?
Kami baru saja berhenti ini petugas Vichy
Anda tahu, dan ... aku, aku hanya ..
Saya tidak ingin menyimpan, seperti, berjalan, Anda tahu
tanpa melakukan sesuatu tentang hal itu.
Dengar ... pejuang Lyon ini, mereka serius
orang yang sulit, mempertaruhkan hidup mereka untuk Perancis.
Mereka mendapatkan didekati oleh penyusup secara teratur
dan jika saya melakukan kontak, tidak ada balik kembali.
- Aku tahu. - Jika Anda hanya marah karena Anda harus berhenti.
Tidak, aku tidak hanya marah.
Tidak, aku ... aku siap untuk melawan.
Georges mengharapkan lebih anak-anak.
Yeah, well, Georges akan mengurus mereka.
Dia adalah orang suci. Saya akan berbicara dengannya.
Saya pikir Anda akan, Anda tahu, bangga padaku.
- Saya bangga padamu. - Baik. Mungkin Anda bisa mengatakan ..
- Saya bangga padamu. - Baik. Terima kasih.
Tapi pertama-tama Anda harus berbicara dengan ayah kami.
Mengatakan kepadanya itu keputusan Anda.
Oke, aku akan pergi memberitahunya.
Anda tahu di mana dia?
- Di apartemen. - Tidak.
Marcel?
Apa di dunia aku hanya melihat?
Anda berada di sana?
Saya melihat Anda dari lantai atas.
Apakah kamu menyukainya?
Anda bisa menyanyi.
Itulah yang saya selalu ingin lakukan
tapi ayah saya adalah seorang tukang daging, ayahnya adalah seorang tukang daging.
Aku tidak bisa hanya menjadi seorang penyanyi.
Dan sekarang Anda bisa.
Iya.
Karena sekarang aku punya apa-apa.
Mereka mengambil semuanya tapi suara saya.
Jadi, begitu wh ... kenapa kau melawan hasrat saya?
Karena saya tidak ingin Anda kelaparan.
Karena sebagian besar seniman tidak dapat membuat hidup, kau tahu?
Setidaknya tukang daging tidak akan lapar.
Itu, itu adalah performa yang hebat.
- Jadi, Anda menyukainya? - aku suka itu. Aku ... aku ..
- Iya? - Aku akan bersantai di atas panggung lagi.
- Itu dia. Aku baru saja .. - Ah, jadi, Anda tidak menyukainya?
Alasan .. Eh, aku suka itu.
Saya katakan, saya pikir Anda bisa menikmatinya lebih
dan kemudian, Anda tahu, kita akan merasakannya.
Oke, saya memberitahu Anda sesuatu.
Mungkin, ketika, ketika perang berakhir ..
Mm.
... kita, kita bisa ..
... kita dapat melakukan bersama-sama.
Alain dan saya bergabung Perlawanan.
Mei Hashem melindungi Anda berdua.
Tidak tidak Tidak. Jangan berhenti. Jangan berhenti.
Ayo pergi! Ayo pergi!
Ada Marcel. Marcel!
Ada Emma! Ada Emma!
Dapatkan di. Masuk. Masuk.
Ayo ayo ayo ayo.
Ya Tuhan.
Selamat datang di Resistance.
Duduk.
Siapa Marcel?
Saya.
paspor Anda yang mengesankan.
Terima kasih, Pak .. Ibu.
Sir baik-baik saja, jika itu membantu Anda.
Kami akan menerima 20 pesawat tempur dari Inggris.
- Berapa lama mereka akan membawa Anda? - Dua puluh?
Nah, Anda mungkin berpikir itu semacam , seperti, proses mekanis, oke?
Tapi itu benar-benar membutuhkan seni nyata untuk mempelajari kurva dan pergerakan
permisi, masing-masing huruf.
Kekuatan dengan yang itu ditulis
karena itu tidak sama orang yang melakukan setiap paspor.
Dan kombinasi warna yang memberikan Anda hitam
bahwa penampilan otentik, karena percaya atau tidak
hitam memiliki nada yang berbeda, oke?
Dan bervariasi dari kota ke kota ...
Berapa lama?
Dua puluh akan membawa saya sehari.
Mereka mendarat di satu jam.
Satu jam?
Kami sudah di sini selama satu jam. Anda bisa mengatakan kepada saya.
Sebagian besar Eropa menangis menyerah
sedangkan kota Lyon memiliki satu-satunya Resistance
yang benar-benar menyakiti Nazi.
Anda bisa duduk di sana atau Anda dapat memberitahu saya
apa yang Anda butuhkan untuk mendapatkan mereka dilakukan dalam satu jam.
Beri kami 20 paspor Perancis.
Let Marcel memilih nama. Dia akan menyelesaikannya.
Kami akan berangkat dalam 20 menit. Hanya Marcel datang dengan kami.
♪ Ave
♪ Maria
♪ Full of Grace
♪ Maria
♪ Full of Grace
♪ Maria
♪ Full of Grace
♪ Ave
Hail pemilik ♪
♪ dengan
♪ diberkati di antara perempuan
The Blessed ♪
♪ rahim
♪ Ave
♪ Maria ♪
Saya belum pernah bertemu seorang pelukis Yahudi.
Anda tidak perlu berpura-pura dengan saya.
Terima kasih, tapi ada banyak pelukis Yahudi.
Tapi itu tidak forte orang Anda
ketika Anda membandingkannya dengan penulis, ilmuwan, dan Anda tahu mengapa?
Karena agama Anda tidak membiarkan Anda menggambar Tuhan.
Yang juga mengapa begitu banyak orang membenci Anda.
Mereka mendapatkan takut ketika mereka tidak dapat melihat siapa Anda berdoa kepada.
Tidak, mereka membenci kami karena selama berabad-abad mereka telah diberitahu bahwa kita membunuh Kristus.
Seluruh epik dari orang-orang Yahudi
adalah bahwa orang-orang yang budak di Mesir dibebaskan sendiri
untuk membuat masyarakat mereka sendiri.
Tidak ada simbol yang lebih berbahaya bagi penindas dari Yahudi
karena orang-orang Yahudi yang dibebaskan budak.
Hah.
Saya pikir Anda tertidur.
Nah, Anda tentu tidak.
Maksud kamu apa?
Apa?
Aku bahkan tidak tahu Anda menyukainya.
Aku tidak menceritakan semuanya.
Dimana dia sekarang?
Dia pergi untuk membeli rokok.
Jadi, apakah Anda ..
Katakan padaku!
Aku mencintai nya.
Jadi, Anda melakukannya.
Apa? Katakan padaku!
Nazi! Nazi!
Mereka disini.
Apa itu?
- Dapatkan tas! - Baik.
- Nama. - Jason Baker.
Ayo pergi.
Selamat datang di Resistance.
Berhenti.
- Jangan bergerak! - Angkat tangan!
Letakkan tangan Anda di udara!
Tidak tidak tidak tidak. Tidak, tidak, jangan tembak!
Ini saudara saya. Jangan tembak!
Ini saudara saya. Alain. Alain?
Apa yang terjadi?
Gestapo.
Mereka mengambil semua orang.
Emma dan Mila.
Dua saudara Yahudi tertangkap
berkelahi dengan Perlawanan Perancis.
Ini bisa berakhir sekarang jika Anda memberitahu saya di mana adalah laki-laki.
Mm.
Mila, Anda tinggal di sini.
Ditemukan. Shh, shh.
Disana. Jangan bergerak!
Di mana Anda membawanya?
Apakah Anda akrab dengan kata menguliti?
Juga dikenal bahasa sehari-hari sebagai menguliti.
Tidak?
Ini adalah metode lambat eksekusi dan menyakitkan
di mana kulit dihapus dari tubuh
sementara orang yang masih hidup.
Dilakukan usaha untuk menjaga porsi dihapus dari kulit utuh
dan untuk menjaga orang sadar
untuk sebagian dari prosedur.
Anda akan membunuh saya tetap. Apa bedanya?
Tidak, Emma.
Aku sudah memutuskan aku tidak akan membunuhmu.
Aku akan melakukannya untuk Anda adik ... di depan Anda.
Mengapa?
Karena Anda tidak ingin memberitahu saya di mana orang-orang yang.
Jika saya tidak bisa menangkap mereka
Aku setidaknya ingin Anda untuk kembali kepada mereka
dan memberitahu mereka apa yang telah Anda alami.
Untuk melihat apakah mereka ingin melanjutkan dengan Perlawanan sia-sia mereka.
Saya tidak tahu di mana mereka berada.
- Aku tidak tahu! - Ugh.
Aku bersumpah.
Saya tidak percaya itu.
Emma?
Apa yang Anda lakukan padanya?
Aku tidak, aku bahkan tidak menyentuhnya.
Dia ingin tahu di mana mereka berada.
Jangan katakan padanya.
Dia akan membunuh kita semua sama!
Jadi, Anda tahu!
- Bukan saya. - Anda tahu!
- Bukan saya! - Anda tahu!
- Bukan saya. Bukan saya! - Bunuh aku. Saya tidak peduli.
Kami tidak akan pengkhianat. Kami tidak akan kolaborator.
Saya menghormati itu, Anda melihat ..
Kami tidak akan kolaborator.
Semua orang-orang lain, tidak ada martabat.
Saya lebih baik mati seperti Anda daripada hidup seperti mereka.
Jangan mengatakan apa-apa, silakan.
Jangan mengatakan apa-apa.
Jangan mengatakan apa-apa, Emma, silakan.
Saya tidak peduli apa yang dia lakukan. Bukan saya.
- Tolong jangan lakukan itu. - Silakan, Emma.
- Tidak, tidak. Silakan - Emma, tidak ada. Tidak, Emma, Emma.
- No. Silakan. Tidak! - Silakan, Emma. Emma, silahkan!
- Tidak! - Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu!
Tidak, tidak!
Kita harus masuk.
- Kita harus pergi. - Tidak, tidak.
- Klaus Barbie. - Ya. Saya melihat dia.
Apa yang kamu lihat? Ini baik-baik saja, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Ini dia. - Tentu saja, itu dia.
Dimana Mila?
Tak seorang pun harus mengganggu Anda selama Anda memakai ini.
Dimana dia?
Dia akan di stasiun kereta api.
Di mana sih Mila?
Saya tidak tahu. Emma akan memberitahu kita.
Mereka akan menangkap kita segera setelah kami mendekatinya.
Baik. Oke, dengarkan aku.
Oke, membawa penjaga arah Anda dan menjalankan.
- Aku akan di. - Ini terlalu berbahaya.
Jadi, biarkan mereka membunuhku.
Pergilah. Berhati-hatilah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kita harus melatih dan tumbuh dengan Resistance.
Kita harus menemukan senjata. Kita perlu belajar cara menembak.
Kita perlu belajar bahan peledak.
Mereka tidak manusia.
Tidak ada manusia akan melakukan itu ke yang lain.
Sementara Anda berada di sana ..
... aku ... aku diisi sendiri dengan kebencian
dan tentu saja aku merasa dorongan untuk membalas dendam
tapi ... semakin saya berpikir tentang hal itu
satu-satunya hal di pikiran saya ..
... itu mengapa kita di sini ..
... berperang kita tidak bisa menang ..
... ketika kita bisa mengambil anak-anak yatim piatu
ke negara lain sebelum Nazi sampai ke mereka?
Kita tidak bisa pergi sekarang.
Tapi apa ... apa yang bisa kita benar-benar capai?
Kita bisa melawan.
Kami menemukan rumah untuk anak-anak. Tempat yang aman.
Tidak ada tempat yang aman bagi mereka
selama mereka berada di negara yang diduduki oleh Nazi
dan sedikit yang berjuang yang bisa kita lakukan ...
Kita bisa memperlambat mereka.
Kita bisa membuat tidak mungkin bagi mereka di Perancis.
Apa itu Nazi ingin?
Apa?
Mereka tidak peduli tentang Klaus Barbie
Anda tahu, atau sekelompok budak Gestapo
bahwa kita bisa membunuh, jika kita beruntung ...
Tidak, Anda benar.
Mereka peduli tentang membunuh kita seperti mereka membunuhnya.
Jadi, apa cara terbaik untuk melawan?
Ini bukan untuk membunuh mereka.
Mereka siap untuk mati!
Jika Anda ingin menolak
kita harus memastikan lebih banyak orang Yahudi bertahan hidup.
Bagaimana bisa Anda tidak ingin pergi dan membunuhnya?
Tentu saja, saya ingin membunuh Barbie.
Saya ingin Hitler mati juga, tapi kita tidak bisa membunuh semua Nazi.
- Kita bisa membunuh beberapa. - Mm-hmm.
Atau Anda dapat menyimpan beberapa nyawa.
Dan mungkin suatu hari mereka Nazi akan ditangkap ..
... sementara anak-anak kita diselamatkan pergi pada keluarga dan ... dan bentuk.
Bagaimana dengan mereka yang sudah meninggal?
Apa yang Anda pikir mereka akan ingin kita lakukan?
Mempertaruhkan hidup kami untuk membalas dendam pada pembunuh mereka
atau itu untuk membantu anak-anak yatim mereka bertahan hidup?
Kita harus menyelamatkan anak-anak.
Kami akan.
Jerman, Polandia.
Seluruh Eropa.
Kita akan menerima 50 sampai 100 anak yatim bulan.
Dengar, kami ingin membantu Anda membawa mereka keluar dari Perancis.
Membawa mereka di mana?
Bahkan sekutu telah mencapai cap mereka pada pengungsi.
Bagaimana Swiss?
Anda berencana untuk mengambil anak-anak di seluruh gunung tertutup salju?
Setidaknya itu aman di sini.
Mereka tidak aman.
Jika mereka ditangkap di Pegunungan Alpen
kita tidak akan hanya perlu membawa tanggung jawab aib
tapi kami juga akan kehilangan kredibilitas dan pendanaan
kita perlu berhati-hati dari sisa anak-anak.
Mereka tidak aman.
Georges, mendengarkan ..
... mari kita sekelompok kecil ..
... untuk melihat apakah kita bisa mendapatkan di perbatasan.
Silahkan.
Shh, shh. Shh. Shh.
- Tidak, Marcel. Apa .. - Shh, shh.
- Kemana Saja Kamu? - Shh, shh. Shh.
Ayo, anak-anak.
Lakukan apa yang Marcel dan Emma dan Alain mengatakan
dan saya berjanji semuanya akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Terima kasih karena telah menyelamatkan hidup kita.
- Terima kasih! - Go, go, go, pergi, pergi!
Pergi pergi. Ayo pergi sekarang. Di luar. Keluar.
Baik. Ayo pergi.
- Baik. - Ayo, anak-anak. Ayo pergi.
Ayolah.
- Ini dia. Sini. - Selamat tinggal.
Go, anak.
Anda dan ibu perlu keluar dari Eropa juga.
Pergilah! Pergilah!
Saya mengerti ada pertemuan tentang visa bagi orang Yahudi asing.
No I..
Tempat yang paling dijaga di perbatasan adalah akhir dari punggungan ini.
Kita akan pergi melalui hutan ini, yang seharusnya lebih mudah.
Yang akan membawa kita ke jalan yang menuju punggungan
menuruni gunung ini ... ke Jenewa.
Dan ada ... jejak bawah punggungan?
Iya.
Emma ... Anda bisa menceritakan tentang Mila.
Maksudku, aku kehilangan ayah dan ibu saya.
Orang-orang selalu merasa kasihan bagi mereka yang mati.
Mereka harus merasa lebih buruk bagi mereka yang tinggal.
Ada ... ada banyak hal indah dalam hidup.
Jika Anda bisa berbagi.
Mila tidak lagi bersama kita ..
... tapi kami di sini untuk memastikan bahwa Anda semua aman.
Mila tidak ingin aku menjadi sedih.
Dan aku yakin orang tua Anda ingin kau bahagia.
Kami tidak pernah sedih.
Kemari.
Aku tidak tahu ada berhenti di Lyon.
Ini harus menjadi hanya satu menit.
Dia di sini!
Siapa yang?
Barbie.
Tidak.
- Saya harus melompat. - Tidak tidak Tidak. Tidak.
Oke, bernyanyi posisi.
Jika dia mengakui saya, dia akan membunuh mereka semua!
Kita tidak bisa hanya meninggalkan Anda. Sini!
Oh, oke, pergi. Pergi pergi pergi. Ayo, datang, datang.
Kunci pintunya. Kunci pintunya.
Semua orang, "Ave Maria."
♪ Ave
♪ Maria
♪ Full of Grace
♪ Maria
♪ Full of Grace
♪ Maria
♪ Full of Grace
♪ Ave
Hail pemilik ♪
♪ ♪ dengan
Di mana Anda menuju?
Kita akan mendaki di Jonage.
Paspor menyenangkan.
Iya.
Mm, yaitu soprano muda kita, Joseph.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya?
- Anda ingin mereka tertawa pada kami? - Oh tidak.
Saya akan, aku tidak akan pernah.
Mereka anak-anak. Saya seorang pendidik.
Apa gunanya untuk mengajar mereka takut?
- Ikut denganku. - Huh?
Aku berkata datang dengan saya.
Lebarkan kakimu!
Tunjukkan kantong Anda.
Itu hanya sendok dan inilah uang.
Apa ini?
Ini kumis.
Anda membuat menyenangkan dari Fuhrer?
Tidak, tidak, eh, dengan segala hormat, petugas
itu, itu kumis Charlie Chaplin.
Saya pikir ini penting untuk membantu anak-anak tertawa
di tengah-tengah perang ini.
Gadis ..
Berapa usianya?
Dia, eh ..
Dia, eh, empat belas.
Anda harus membantunya memelihara suaranya.
Ini sangat spesial.
- Itulah yang kami berada di sini untuk. - Biarkan saya bertanya sesuatu.
Ya pak.
Saya punya anak perempuan.
Bagaimana menurut Anda
Saya dapat membantu membuat yakin dia menjadi tertarik dalam seni?
Berapa usianya?
Dia hanya bayi.
Saya tidak berbicara tentang apa yang harus dilakukan segera.
Hm.
Tetapi sebagai strategi untuk membangun dirinya kepribadian untuk masa depan.
Cobalah untuk tidak memaksakan itu.
Semakin banyak yang Anda memaksakan itu ..
... Saya pikir, semakin dia akan memberontak melawan itu.
Biarkan dia menemukan gairahnya.
Tetap keluar dari cara-nya, Anda tahu, jika ada
mendorongnya dalam berlawanan arah.
Katakan seni nya, adalah untuk yang lemah
dan dia akan ingin membuktikan bahwa Anda salah.
Itu sangat menarik.
Sangat menarik.
Terima kasih.
Pergilah.
Sekarang.
Max!
Terima kasih Pak.
Tidak masalah. Tidak masalah. Tidak masalah. Kemari.
Kemari.
Tidak masalah.
Pergi perlahan-lahan.
Pergi perlahan-lahan. Datang ke sini, Jerry. Kemari.
Oke, datang ke sini.
Baik.
Ayolah.
Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja. Maafkan saya.
- Saya baik-baik saja. - Kemari.
Tidak masalah.
Terima kasih.
Terima kasih. Maafkan saya.
Terima kasih.
Mari kita istirahat di sana.
Baik.
Baik?
Terima kasih.
Anda luar biasa.
Itu karena kamu.
Apa artinya?
Ketika kami bertemu, Anda hanya tertarik pada diri sendiri.
Aku masih hanya tertarik pada diri sendiri.
Padamkan.
- Shhh. - Ayolah.
Baik. Semua orang untuk pohon-pohon!
- Biarkan tas. - Biarkan tas.
Meninggalkan tas.
Ayo pergi.
- Ayo! - Ayo, mari kita bergerak.
Ayolah. Ayo bergerak. Pergi pergi!
Pergi pergi.
- Pergilah! - Tidak!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Cepat!
Ayolah. Ayo, cepat.
Oke, mari kita pergi, hingga pohon-pohon!
Naik! Percepat. Naik.
Baik. Lihat saya!
Lihat saya!
Lihat saya! Lihat saya!
Eyes on Marcel, mata pada Marcel.
Jangan melihat ke bawah.
Berhenti!
Untuk punggungan!
Ayo pergi!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
- Apakah ini punggungan? - Saya berharap begitu.
Semua orang..
Melompat!
Pergilah! Melompat! Pergilah! Melompat!
- Pergilah! - Pergilah!
Melompat!
- Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. - Kamu harus. Melompat!
Emma!
Melompat! Melompat!
Emma ..
Emma?
Oh, oh, oh! Oh, hati-hati.
- Kemari. - Bawalah dia di sini.
Apakah ... semua anak-anak di sini?
- Iya. - Bawa mereka!
Mereka bisa melihatnya.
Emma!
Di mana Emma?
- Di sana! Di sana! - Oh!
Emma!
- Duduk di sini. - Emma!
Emma! Emma! Emma!
Emma! Emma!
Apakah ... kau dengar aku? Ini Marcel.
Apakah Anda mendengar saya?
Emma, dengarkan aku! Tidak masalah. Apakah kamu baik-baik saja?
Anak-anak semua di sini. Tidak masalah.
Tidak masalah. Silakan, Emma. Tolong bicara padaku.
Apakah Anda mendengar saya? Apakah Anda mendengar saya?
Emma?
Emma, ​​berbicara dengan saya!
Emma!
Oh!
Apakah Anda memerlukan bantuan?
Tolong? Wh ..
Di mana ... di mana kita?
Di Pegunungan Alpen.
Ya ... ya, tapi, tapi apa ... apa negara?
Anda datang jauh-jauh dari Perancis?
Dari ..
Swiss?
Ya, kita.
Kita berhasil!
Lihat itu!
Ayo pergi! Ayo pergi!
Dia mempertaruhkan banyak hidupnya kali dengan menyeberangi Pegunungan Alpen
untuk mengambil anak yatim untuk keselamatan.
Dia secara pribadi bertanggung jawab langsung
untuk menyimpan ratusan anak-anak.
Dan secara tidak langsung bertanggung jawab untuk menyimpan ribuan.
Dia sekarang salah satu petugas penghubung kami.
Tapi dia juga seorang aktor
dan Anda akan melihat nya
resmi pertama kinerja publik.
Tentara, ingat namanya ..
... karena dia akan pernah melupakan Anda ..
Marcel Marceau!