Situs IDN Poker Online www.DewiFortunaqq.Net
- Bonus Welcome 20% - Bonus Referral 10% - Komisi Poker 0,5% - Bonus Turnover Bulanan
- Line: DewiFortunaQQ - Telegram: DewiFortunaQQ - Skype: DewiFortunaQQ - Whatsapp: +66932416083
Pagi.
Apa?
Kallis!
–Halo, salam, selamat datang! –Kalis!
Lihat jamnya!
Aku siap.
Ini.
Kita terlambat, Bro. Waktu kita hanya 10 menit.
Bagaimana bisa sampai sana?
Jangan khawatir.
Kenapa jalanan padat sekali?
Bro, cepatlah. Kita kehabisan waktu!
Sudah kemas semua?
Dari semalam, bro.
Waduh!
Ada telfon.
Aku tidak mau jawab!
Sudah kehabisan alasan!
Aku harus bilang apa?
Bilang kita sampai dalam 5 menit.
Tidak peduli mobil dari depan! Sikat saja, Bro!
Salip, bro!
Waktu kita tinggal semenit!
Cepat.
Situs IDN Poker Online www.DewiFortunaqq.Net
Bonus Welcome 20% Bonus Referral 10%
Komisi Poker 0,5% Bonus Turnover Bulanan
1 User ID Semua Permaian Menerima Deposit Via Pulsa
Line: DewiFortunaQQ Telegram: DewiFortunaQQ
Skype: DewiFortunaQQ Whatsapp: +66932416083
Daftar Sekarang Juga! Proses Cepat Aman & Terpercaya
"Malam minggu tak cukup untuk berpesta"
"Festival musik setiap hari, tak ada prioritas selain ini"
"Ayo tertawa! Ayo terbang!"
"Ayo tertawa, ayo terbang, sayap kita sudah tumbuh"
"Ayo pijak, ayo lompat khawatir tidak guna."
"Ayo tertawa, ayo terbang, sayap kita sudah tumbuh"
"Ayo pijak, ayo lompat khawatir tidak guna."
Segera siapkan untuk Android dan iOS.
–Baik. –Kapan bisa selesai?
Paling lambat satu bulan.
–Terimakasih. –Nanti aku kabari.
"Bukan besok, kau dapat semua hari ini"
"Tak perlu alasan, hargai yang kau dapatkan"
"Kaki selalu gerak, bagaikan jarum jam"
"Siapa peduli apa kata mereka? Lakukan apa yang terasa benar"
"Ayo hancurkan tata bahasa, ayo lahirkan seni, Ayo lawan aturan, tendang pintu yang terbuka!"
"Api di kepala kita tak bisa padam"
"Dorongan di hati tak biarkan kita istirahat"
"Tarian abadi ini satukan semua remaja"
"Euforia buat kita semangat dalam musik"
"Ayo dilahirkan kembali, menelan pesta ini"
"Ayo guncang tanah, menari berirama"
"Kau dobrak pintu, ayo kita ke lantai. Jangan membosankan! Gila! bergemuruh!"
"Satu kehidupan kita dapat, cobalah. Tak peduli apa, ayo kita berpesta!"
"Ayo tertawa, ayo terbang, sayap kita sudah tumbuh"
"Ayo pijak, ayo lompat khawatir tidak guna."
"Ayo tertawa, ayo terbang, sayap kita sudah tumbuh"
"Ayo pijak, ayo lompat khawatir tidak guna."
"Ayo tertawa, ayo terbang, sayap kita sudah tumbuh"
"Ayo pijak, ayo lompat khawatir tidak guna."
"Ayo tertawa, ayo terbang, sayap kita sudah tumbuh"
"Ayo pijak, ayo lompat khawatir tidak guna."
"Ayo tertawa, ayo terbang, sayap kita sudah tumbuh"
"Ayo pijak, ayo lompat khawatir tidak guna."
Bro...
Sudah 2 bulan kamu ikuti dia, setidaknya tanya namanya.
Kamu lihat saja.
Aku sudah melihatmu tiap hari.
Permisi?
99 rupee, Bu.
Baik.
Tolong berikan kupon isi ulang 10 rupee.
–Hanya satu saja? –Ya.
Nona...
Apa ini?
Oh...maaf, Pak.
Saya tidak punya recehan 10 rupee.
Tapi kami hanya terima uang tunai!
Kembalianku anda ganti permen 'kan?
Bu, harga permen 1 rupee. Harga kupon tadi 10 rupee.
Satu rupee uang juga 'kan?
Beda dengan 10 rupee, Bu.
Sama saja!
Saat kesulitan uang, 1 rupee sama dengan 10 rupee!
Anda cari untung dengan permen tadi.
Menjualnya tanpa persetujuanku.
Anda dapat untung 20 paisa 'kan?
Untuk 100 pelanggan saja anda bisa hasilkan 20 rupee.
Dalam sebulan menjadi...
Maaf!
Mulai sekarang, saya ingin kembalian seperti ini.
Nah begitu! Pukul dia, pukul dia, pukul dia...
Dia cewek hebat.
Lihat yang benar, itu Undertaker.
Maksudku cewek yang naik skuter.
Kamu bicarakan dia terus!
Bukan penampilannya. Tapi karakternya.
Undertaker tidak boleh kena pukul!
Minuman, keripik, saus, lauk pauk!
Dapat makan malam ayam!
Bro, kita gesek kartu kredit tanpa tahu jumlahnya...
tapi dia berdebat demi 1 rupee.
Penjaga tokonya terdiam!
Kamu mulai gila.
Dia cewek tipe-ku.
–Aku ragu dia masih jomblo. –Kenapa ngomong begitu?
Kamu khawatir? Ikuti saranku...
Lain kali pas ketemu ungkapkan saja!
Kemana cowok yang ketemu Bhavana saat sarapan dan Lavanya saat makan siang?
Kenapa jadi serius?
Kawan...
Aku sudah putuskan.
Soal apa? Melarangku tidur?
Kamu benar, bro.
Kita banyak berpesta. Sudah banyak lihat cewek.
Tapi dia berbeda.
Dia membuatku terpana.
Itu sebabnya! Aku putuskan.
Besok aku ungkapkan.
–Aku akan langsung bilang cinta. –Itu baru benar, bro.
Aku tidak mau mengulurnya. Dia belum kelihatan.
Aku yakin dia akan muncul.
Melarangku tidur semalaman, melarangku tidur saat mengemudi.
Lihat saja nanti.
Baiklah.
Bocah somplak!
–Matamu fokus ke jalan! –Itu bukan salahku.
–Dia tidak biarkan aku tidur! –Sangat menyebalkan!
Skuter jelek menabrak mobil?
Mobil kita kuat!
–Syukurlah, tidak apa-apa. –Diam!
Ini kesempatanmu. Ajak bicara.
Jangan berlebihan. Santai saja.
Jangan khawatir, dia akan perbaiki.
Kenapa menertawakan motornya?
Katanya tertawa bahan bakar terbaik. Bisa membuatnya berjalan.
Lucu sekali! Aku tertawa besok saja.
–Benarkah? –Bagaimana motornya?
Akan selesai dalam 10 menit.
Aku bayar 200, katakan padanya butuh 2 jam.
Memangnya aku montir bodoh?
Ini masalah cinta, Bro.
Cinta? Atau masalah?
Perasaan tulus yang terdalam. Begitulah cinta!
Akan butuh waktu 2 jam. Kembalilah nanti.
Motornya akan beres.
Baik, tolong perbaiki.
Aku harus pergi ke tempat penting. Nanti aku kembali.
Aku akan mengantarmu.
–Tidak, aku bisa sendiri. –Mana bisa kubiarkan?
Kami penyebab kecelakaan. Jadi harus tanggung jawab.
Katakan tempatnya, aku antar.
Biar dia disini menunggu motormu.
Iya kan, Bro?
Tidak apa-apa.
Kamu bilang ini mendesak, tidak mungkin naik bus.
Bisanya naik taksi! Ongkosnya sekitar 100.
Kenapa buang uangmu untuk kecelakaan yang kami sebabkan?
Saat kesulitan uang, 1 rupee sama dengan 10 rupee!
Anggap saja naik taksi.
Dia pikir dirinya makelar jodoh.
Terimakasih, Bro!
Aku jadi teringat...
Dua Bro saling bersebelahan tapi tidak pernah bersatu.
–Siapa mereka? –Eyebrow [ Alis ].
Ya, Bu.
Sudah saya mulai.
Saya membawanya.
Tentu, Bu.
Tidak, saya akan datang.
Baik, Bu. Sampai nanti.
Apa hal mendesak? Aku harus ngebut?
Tidak! Tidak masalah.
Kamu perawat 'kan?
–Kamu fisioterapis? –Kenapa bertanya?
Rumahku tepat di sebelah tempat kecelakaan.
Aku sering melihatmu datang ke rumah depanku.
Kamu datang seminggu sekali 'kan?
Kamu datang lalu parkir motor...
dan pergi dengan kotak ini.
Kamu keluar setelah 2 - 3 jam. Setahuku ada wanita tua disana.
Jadi aku duga kamu kesana untuk lakukan perawatan.
Disamping itu kamu terus dapat panggilan.
Sudah lama perhatikan aku?
Bukan kamu!
Ada wanita tua tinggal sendiri di depan rumah.
Kami juga bertanggung jawab atas keselamatannya 'kan?
Jadi aku mencatat siapapun yang berkunjung.
Kamu belum cerita pekerjaanmu.
Aku ahli kecantikan.
Oh! Ahli kecantikan!
Dimana kerjamu?
Aku pekerja lepas.
Layanan pintu ke pintu.
Itu yang terbaik.
Hei, aku juga pekerja lepas.
Pengembang App.
Kabari saja jika kamu butuh App untuk layanan kecantikan.
Berikan nomormu.
Aku akan menelfonmu jika butuh layanan kecantikan.
Maaf, tapi ini khusus wanita.
Jangan khawatir! Aku kenal banyak cewek.
Nanti aku promosikan.
Mau pergi ke rumah yang mana?
Ke rumah wanita tua tadi.
Wanita tua?
Kenapa?
Seminggu sekali dia manikur, pedikur, perawatan wajah, waxing dan threading.
Kalis bilang wanita tua itu seksi...
mungkin ini alasannya?
Menepi. Berhenti disini.
–Terimakasih. –Sama-sama.
Pekerjaanku butuh disiplin waktu.
Aku harus tepat waktu.
–Terimakasih sudah mengantarku. –Sisakan terimakasih buat nanti.
Begitu pekerjaanmu selesai, skutermu sudah disini.
Tidak usah repot-repot
Kamu harus bolak balik lagi.
Bukan aku yang bawa kemari.
Memalukan sekali.
Apa perlu ikut berhenti dengan skuter ini?
Aku akan pura-pura menelfon.
Halo! Aku juga seorang biker...
Aku terpaksa naik benda konyol ini.
Biasanya aku naik moge impor.
Aku biasa lakukan koprol depan, koprol belakang...
Aku menaiki benda ini untuk bantu masalah temanku!
Entah kenapa hari ini aku senang menunggu lampu merah.
Baru sebentar lampunya sudah hijau.
Bro, sebentar lagi aku sampai.
Jika bukan karena bantuanmu, aku akan mengalami kesulitan.
Terimakasih banyak.
Aku Sidarth.
Oh, maaf...Aku Mira.
Aku mencintaimu, Mira.
Cinta?
Kamu baru saja mengenalku.
Tapi aku sudah lama mengenalmu.
Aku pertama kali melihatmu di dekat rumahku.
Aku langsung menyukaimu.
Aku masih tidak tahu alasannya.
Bahkan aku sering menunggu disana untuk melihatmu.
Sedikit berbau film, ya?
Aku tahu.
Ini bukan seperti diriku.
Tapi aku menyukai perasaan ini.
Saat kita bersama di dalam mobil...
rasanya menakjubkan.
Aku harap bisa lebih lama lagi.
Itu kenapa aku nembak kamu.
Pasti kamu terkejut.
Tapi tolong pikirkan.
Itu nomorku, simpanlah.
Kamu bebas menelfonku.
Aku tunggu.
Sampai ketemu, Mira.
Sinyalnya bagus.
Bro, aku harap kamu tidak lewatkan panggilan.
Kenapa dia belum telfon?
–Kamu tidak merasa tegang? –Kenapa tegang?
Bro, kamu baru saja nembak dia!
Akankah dia menjawab? Akankah dia menerima?
Ada banyak alasan untuk tegang.
Tapi kamu santai-santai saja.
Itu bukan hal sulit.
Aku lihat dia, suka dia, tembak dia. Hanya itu!
Jika perasaan dia sama, biar dia yang nembak.
Jangan terobsesi dan buang waktu...
Bro, kamu dapat telfon dari dia!
Sini berikan!
Bro...
Halo?
Hai, Mira.
Tidak, ada apa?
Ya...
Oke...
Tentu saja.
Dia kerasukan apa?
Oh, ternyata menari.
Dia baru saja telfonan dengannya.
Tapi tingkahnya seperti baru jadian.
Aku tanya saja. Bro, kamu kenapa?
Tadi telfon dari Mira. Besok dia ingin bertemu.
Di taman.
Hotel itu tidak bagus buatmu.
Pilih hotel yang agak sepi.
Bro, bukan hotel. Tapi taman sungguhan.
–Taman perusahaan. –Taman perusahaan?
Dih!
Kita biang pesta. Untuk apa kemari?
Lihat sekitarmu, hanya ada anak-anak.
Aku kelihatan cakep 'kan?
Cakep banget!
Mataku kelihatan merah?
Seputih kulit Tamannah!
Keren, bro!
Ayo dapatkan dia.
Bro, kamu tidak perlu basa basi. Kamu lihat dia, suka dia, tembak dia!
Tidak usah sedih jika ditolak, oke? Patah hati bukanlah sifat lelaki.
Aku lihat cewek itu dari dekat, matanya bulat seperti kelereng.
Kelereng?
Dia bukan levelmu.
Dia dengan siapa?
Temanku, Sriya.
Hai, aku Sid.
Hai!
Senang bertemu denganmu.
Kalis.
Aku Kalis!
Dia tidak suka namaku?
Kalis, kamu sudah tahu soal gadis itu. Buatlah dia terkesan!
Bro.
Kalian masuk saja dan bicara disana.
Kami akan tunggu disini.
Nikmati waktumu, bro.
Pergi, pergi, pergi!
Ayo.
Waktunya penampilan solo-ku.
Sid!
Tunggu!
–Sebentar... –Sini!
Bukan soal berapa lama kamu kenal dan mengejarnya.
Saat melihat jodohmu, kamu akan rasakan getarannya.
Lihat, mukamu tampak cerah.
Aku baru lihat dia dari dekat, cantik sekali.
Jadikan dia milikmu, oke?
Buat dia menjawab YA.
Kebahagiaanmu penting bagiku.
Aku tahu kamu mengincarnya.
–Semoga berhasil. –Oke, bro.
"Kami semua sangat hebat, Akan kurayu cewek ini."
Kamu suka naik motor besar?
Kemarin kita bertemu di lampu merah, saat naik motor kamu terlihat beda.
Bedanya dimana? Itu motor pasaran.
Selain glamor kamu juga suka humor!
Berikan nomormu.
–Untuk apa? –Mau aku buang ke laut!
Tentu saja untuk ngobrol! Berikan nomormu.
–Maaf, aku tidak suka ditelfon cowok. –Oh wow! Aku juga tidak suka.
Kita sepaket. Berikan nomormu.
–Mira sahabatmu 'kan? –Ya.
Aku yakin mereka akan jadian.
Setelah itu mereka kencan, makan eskrim...
ke salon kecantikan, kafe, restoran, bioskop, nongkrong.
Mereka naik mobil dan kamu naik motor sendirian.
–Tapi aku mau boncengan denganmu... –Halo! Diam dulu.
Mira hanya pergi untuk beri jawaban.
Jangan berharap hasilnya bagus.
Cewek tidak pernah menolak Sid.
Jangan bilang begitu di Kerala!
–Mereka seketika jatuh cinta. –Jangan sombong.
Oke, kita taruhan.
Jika mereka kembali sebagai kekasih.
Kamu berikan nomormu.
Baik!
Terimakasih Tuhan!
Aku akan berkomitmen, fotonya kujadikan wallpaper...
dan meng-upload video Tik-Tok.
Bilang apa tadi?
Bro...
Ya, bro? Semua beres?
Asyik!
Ayo sini!
Bro...
Semoga ini terakhir kalinya aku memeluk cowok.
"Wahai gadis bermata cantik, kau membuatku tertarik."
"Tak ada yang mampu menolongku."
"Hatiku takkan lagi patuh, matamu telah mencuri milikku."
"Sinar matahariku, tetesan embunku, bunga indahku."
"Bulan purnamaku, sumpahku. Jangan pernah meninggalkanku."
"Jangan kemanapun tanpaku, Jangan pernah jauh dariku."
"Jangan pergi ke selain diriku, Jangan pernah meninggalkanku."
"Jangan kemanapun tanpaku, Jangan pernah jauh dariku."
"Jangan pergi ke selain diriku, Jangan pernah meninggalkanku."
Ini tempatnya.
Aku tumbuh seperti anak-anak ini.
Mungkin yang kita berikan tidak berharga...
tapi bagi mereka sangat berarti.
Pada umumnya, orang mendapat apa yang diinginkan.
Tapi disini...mendapatkan apa yang orang lain tidak inginkan.
Aku bisa mandiri seperti sekarang...
karena panti asuhan dan ibu disini.
Tanpa tempat ini...
aku tidak akan disini.
"Kekasihku sayang...musim hujanku"
Kamu suka? Ambilah.
Jangan lihat harganya.
Aku tidak pernah memilih dari harganya.
Tapi dari ukurannya!
Kami terbiasa dapat baju dari donasi.
Lalu memilih berdasar ukuran.
"Kau datang untuk bersatu denganku"
"Jangan kemanapun tanpaku, Jangan pernah jauh dariku."
"Jangan pergi ke selain diriku, Jangan pernah meninggalkanku."
"Begitu banyak ikan di lautan, hanya satu yang ditakdirkan untukku."
"Ikan itu telah mengaitkan dirinya. Jangan berpikir lagi, sambarlah."
"Ada ratusan pikiran di setiap hariku, ratusan pikiran itu adalah dirimu."
"Kau akan lihat tamanku penuh bunga."
"Takkan kubiarkan engkau layu, dikala panas maupun hujan."
"Akan kubuatkan ayunan dalam hatiku"
"Aku akan mengayunmu dan takkan kubiarkan ada yang menggangu."
"Sayangku! Gerimis romantisku! Ikatan kita tak kenal batas waktu."
"Kekasihku...bantu aku temukan diriku."
"Akan kubuatkan ayunan dalam hatiku" "Haruskah lembut mengayunmu?"
Lama tidak makan masakan rumah.
Terasa enak.
Ini pertama kalinya bagiku.
Baru sekarang aku merasakan yang disebut rumah, sebuah keluarga...
Keluarga tidak selalu jadi hal baik.
Bahkan aku punya semuanya... ibu, ayah, rumah.
Suatu hari mereka bilang akan bercerai.
Mereka lalu menikah lagi.
Menjadi keluarga terpisah.
Aku tidak tahu harus pilih mana.
Aku lebih memilih hidup sendiri.
"Jangan kemanapun tanpaku, Jangan pernah jauh dariku."
"Jangan pergi ke selain diriku, Jangan pernah meninggalkanku."
"Jangan kemanapun tanpaku, Jangan pernah jauh dariku."
"Jangan pergi ke selain diriku, Jangan pernah meninggalkanku."
Kartu ditolak.
Coba yang ini.
Ditolak juga.
Yang ini!
–Terimakasih, Pak. –Sama-sama.
Kekasihku!
Lagunya Simbu terbukti salah, ternyata cinta itu indah.
Hari-hariku melayang!
Begitu juga saldo kartuku.
–Apa? –Kartunya ditolak.
Sudah berapa lama kita nganggur?
Entahlah, bro. Mungkin satu bulan.
Kita hentikan dulu pestanya.
Ayo kita belanja!
Apa sandi WiFi-mu?
Minta sandi WiFi-mu.
Pak, saya dari EZ Cart. Anda dapat paketan.
Rumahnya terkunci.
Aku tiba dalam 5 menit.
–Saya tunggu? –Ya.
Baik, Pak. Saya tunggu.
–Berapa totalnya? –92 ribu, Pak.
Sembilan puluh dua.
–Halo? –Paketan dari Buy Today, Pak.
Aku baru saja keluar. Kamu dimana?
Di depan rumah anda. Rumahnya terkunci.
Pergilah ke jalur utama dan belok kanan. Aku di kedai teh.
Ini.
Semoga tidak ada kerusakan.
–Berapa? –88 ribu.
88 ribu...
Kumararajan...
Diterjemahkan oleh: Gendrol89 https://subscene.com/u/1278503
Ayo kembalikan semua laptop yang sudah diganti komponennya dan minta ganti.
Aku coba semalaman. Tidak bisa mengunduh apapun.
Mungkin masalah jaringan. Sudah anda cek?
Pikirmu jaringanku hidup seminggu sekali?
Ini baru benar!
Ayo jual online laptop barunya dan mengeruk uang, oke?
Keren, bro! Sudah kujual semuanya.
Aku minta, minta, minta es krim. Cepat belikan!
Jangan es krim.
Kumohon, Ayah!
Ya, dia berkendara dengan keluarganya.
Tidak ada yang lain.
Kita juga bawa peralatan. Ini saat yang tepat.
Tidak boleh makan es krim malam hari.
Ayah, aku janji tidak minta lagi.
Jangan ganggu ayahmu mengemudi.
Oke? Jangan minta es krim.
Duduk!
Bos, dia menepi.
Menepilah.
–Kamu ingin rasa apa? –Vanilla!
–Baik! –Sayang, dengarkan...
Dua es krim Vanilla. Antar ke mobil.
Dia datang kemari.
Ada apa, Bung?
Kalian dari tadi mengikutiku. Apa ini serangan?
Ya?
Kalian dari luar kota?
Berapa banyak kalian? Oh, bawa peralatan juga.
Akan kuhabisi kalian!
Rumahku disana. Mau datang?
Istriku, putriku, dan aku...kami sendirian.
Tanpa penjaga. Berani maju?
Atau aku antar mereka dulu. Mau tunggu?
Bagus!
Tunggu 5 menit.
Polisi dari polres K4 akan kemari.
Oke?
Ini Esaki Mutu?
Sebuah mobil dekat...
–Sudah dapat eskrim? –Ada apa?
Bukan apa-apa.
Para badut.
–Ayo pergi. –Ayo!
–Jalan-jalan apa pulang? –Pulang!
–Ngantuk? –Tidak!
Ayo!
* KANTOR KOMISARIS POLISI - CHINAI *
Mereka dari Tuticorin. Ratnam yang menyewa...
Dia otak serangan itu.
Tapi setelah gagal dia kabur.
Kedua rumahnya sudah kami awasi.
Ponselnya dimatikan, kami akan melacaknya.
Akan kami tangkap dalam 24 jam.
Baik.
Terimakasih, Pak.
Siapa yang berjaga di rumahku?
Guru, Pak. Saya akan cek.
–Kita pulang makan siang, oke? –Baik, Pak.
Aku butuh bantuanmu.
Bisa carikan peta ke gunung?
–Kamu sudah makan? –Ya, Pak.
Laptop dan kartun?
Mundur!
Pak, apa yang terjadi?
–Amjad, ambil kain basah. –Iniya!
Apa yang terjadi? Iniya?
Bawa dia keluar.
Hati-hati!
Jangan khawatir.
Jangan takut.
Anak buah Ratnam sudah ditangkap, Pak. Mereka tidak terlibat.
Tersangka kita hanya tukang bacok. Mereka tidak akan sejauh ini.
–Benar! Mereka tidak tahu soal laptop. –Benar, Pak.
Pak, laptopnya sudah bekas dipakai.
SMPS dan motherboard-nya sudah usang.
Jadi panasnya 10 kali lipat dari normal.
Baterainya terbakar dan meledak.
Bekas?
–Baru kubeli 10 hari lalu. –Apa?
Tapi semuanya bekas.
Tidak, benar-benar baru! Aku membukanya dari kardus.
Benarkah?
Dimana anda membelinya?
Pak, kami sangat menyesal dengan yang terjadi.
Biar kami jelaskan dari pihak kami.
Kami hanya platform jual beli barang.
Artinya semua produk bukan kami yang menjual.
Kami punya jutaan produk dan ribuan penjual.
Kami memberi otorisasi pada penjual setelah memeriksa riwayat mereka.
Anda membeli laptop dari...
AL Traders. Profil mereka bersih.
Detail kontak mereka ada di invoice. Silahkan diperiksa.
Pak?
Barangnya datang dari Dubai bulan lalu. Dipesan kustomer 20 hari yang lalu.
Dikembalikan karena tidak cocok warnanya.
–Ada detail kustomernya? –Ada disini.
Oh, ya. Periksa ini.
Baik, Pak.
Kalian tidak cek produk yang dikembalikan? Hanya dibungkus lalu menjualnya lagi?
Pak, kami hanya cek sesuai alasan pengembalian produk.
Dalam kasus ini adalah warnanya.
Jadi kami hanya cek kerusakan, goresan dan kondisi produk.
Jika semua bagus. Kami bungkus lagi.
Sampai sekarang belum ada masalah.
–Dapat sesuatu? –Nomornya tidak aktif.
Kami akan cari detailnya.
Dimana alamat kustomer itu?
Rumah sebelah sudah 6 bulan terkunci. Mereka semua ke luar negeri.
Pak, saya ingat jelas ini rumahnya.
Waktu mengantar kamu masuk?
Tidak, Pak. Dia terima diluar rumah.
Dia memintaku menunggu 5 menit dan saya menunggu disini.
Lalu dia datang mengambilnya.
Bagaimana datangnya?
Saya pikir naik taksi online.
Tampangnya bagaimana?
Dia tampan, tinggi dan putih.
–Amjad... –Pak?
Periksa semua rumah jika ada CCTV. Cari petunjuk di tanggal yang dia sebutkan.
Terlalu pedas?
Pedas? Aku rasa tidak.
Kenapa? Sakit kepala?
Kamu kenal pria itu?
Tadinya kupikir begitu, ternyata bukan.
Kenapa jika mengenalnya?
Tidak usah bertanya. Dia bukan mantannya.
Dia nongkrong dengan kita tapi tidak berbagi masalahnya.
–Kenapa kamu... –Aku tidak bertanya!
Sid yang bertanya. Bukan aku!
Sudahlah...
Nanti juga cerita sendiri.
Tagihan!
Ayahku pemabuk.
Dia sering minum di klub.
Bukan klub seperti diskotik tapi...
Klub judi.
Suatu hari dia kalah banyak karena mabuk berat.
Pria lain menghasut agar aku dijadikan taruhan dan dia kalah.
Pria itu mungkin berumur 50 tahun.
Dia sudah merencanakan itu.
Dia melecehkan ayahku agar aku mau menikah dengannya.
Mungkin kalian pikir ini hanya ada di film.
Kami tidak berdaya.
Orang tuaku memberikan semua uangnya...
dan menyuruhku kabur.
Sudah 8 bulan dari sekarang.
Selama ini aku menyembunyikan diri.
Tapi sekarang dia tidak perlu cemas lagi.
Katakan saja!
Kamu yang bayar?
Hari ini aku yang traktir.
Dalam rangka apa? Masalah keluargamu sudah beres?
Belum, tapi aku tidak perlu cemas lagi.
Maksudnya apa?
Aku dapat pekerjaan.
Di Maladewa. Di hotel W.
Hei, selamat.
Terimakasih, Sid.
Kenapa tiba-tiba?
Aku ingin mengejutkan kalian.
Kabar bagus. Kapan bergabung?
–Dua minggu lagi. –Dua minggu...
Begitu cepat?
Aku sedang menunggu visa.
Panggil nomorku, bro.
Baik.
Sial.
Kenapa?
–Kalis? –Jangan bicara padaku.
Pergi sana.
Apa aku langsung jatuh cinta?
Apa aku tanya nomormu? Apa aku mengejarmu?
–Iya! –Jangan bicara...
Pergi sana.
Bro, jangan marah.
–Ini bukan gaya kita. –Ayolah, Deva!
Sriya, kamu tidak perlu pergi. Kamu bisa kerja disini.
Aku tidak bisa kerja disini...
Kita bisa buka restoran sendiri, aku sempat berpikir soal itu.
Sudah aku putuskan. Ayo segera lakukan.
Resto sederhana. Dan spa kecantikan.
–Apa kita mampu? –Kenapa tidak?
Kami percaya dengan bakat kalian.
Kami yang urus modalnya.
Kita semua, bersama selamanya.
Tidak perlu saling rindu dan saling kehilangan.
Terimakasih, rasanya bagai mimpi.
Tapi kata-katamu lebih indah.
Benarkah akan terwujud?
Janji!
Bro...
Bro, bagaimana?
Memang kenapa? Dia bilang mencintaiku?
Maaf.
Oke, baik!
Lagu apa?
"Ini saat bahagia untuk dirayakan, kekasihku"
Pak, menurut laporan forensik tidak ditemukan jejak bahan peledak di laptop.
Jadi tidak mungkin dendam pribadi.
Kecelakaan itu 100% disebabkan penggantian komponen.
Ini bukan sekedar iseng.
Tapi kejahatan perusakan produk sistematis.
Jika meledak 30 detik lebih awal...
Syukurlah tidak terjadi hal fatal.
Tapi jika kita biarkan...
hal ini bisa terjadi di rumah lain.
Dia berikan alamat acak.
Bagaimana dia tahu rumahnya kosong?
Dia daftarkan nomor ponsel dengan KTP palsu.
Darimana dia dapatkan?
Dia rencanakan dan eksekusi dengan matang.
Aku yakin dia tidak lakukan hanya pada satu laptop.
Ini tindak penipuan.
Seseorang beli produk online, mengganti komponennya...
dikembalikan lagi dan aman begitu saja?
Tidak ada websites yang bisa melacaknya?
Apa kamu tahu berapa nilai pasar online India?
2000 miliar!
Sekitar 100 juta orang berbelanja online.
Pria yang kita cari salah satu dari 100 juta orang itu!
Dia tidak lakukan tiap hari. Hanya sesekali.
Pesan, antar, dikembalikan.
Pekerjaan 1 minggu sekali. Sangat aman.
Bahkan sebagian besar portal online tidak menyadari penipuan ini.
Lalu bagaimana kita menangkapnya?
Perintahkan Badan Cyber mengirim surat edaran ke semua portal belanja online besar.
Baik, Pak.
Carikan aku ID dan detail kustomer yang memesan barang elektronik mahal...
secara "Cash On Delivery" lalu segera dikembalikan.
Jika dilakukan, kita akan dapat peluang.
Kita tidak bisa menangkapnya dengan informasi yang ada.
Tapi dengan kesalahan yang dia lakukan.
Senang?
Tentu saja! Aku mencintaimu, bro.
Apa ideku bagus?
Sangat bagus! Lebih bagus jika berhasil.
Jika berhasil? Pasti itu.
Kita butuh banyak uang.
Simpanan kita sudah habis.
Kita sudah hamburkan semua uangnya.
Memang kenapa? Ayo cari lagi.
Sampai saat ini, kita tidak khawatir tertangkap.
Tapi sekarang dengan pertimbangan masa depan dan pernikahan...
aku takut jika tertangkap.
Bagaimana kita tidak tertangkap?
Kita tentu saja akan tertangkap
Ada pepatah...
"Seorang pencuri pada akhirnya akan tertangkap."
Itu benar
Tapi bagi mereka yang mencuri dengan cara yang sama.
Bukan bagi yang mencuri dengan cara berbeda.
Kita tidak akan belanja online lagi.
Terus?
Bro, mobil ini punya remote untuk membuka dan mengunci.
Mobil punya sensor dan remote punya frekuensi.
Sensor dalam mobil menangkap frekuensi dari remote.
Masing-masing mobil punya sensor dan frekuensi berbeda.
Apa gunanya bagi kita?
Jika kita punya perangkat seperti sensor di mobil...
kita bisa menangkap setiap frekuensi.
Caranya?
Mundur dulu.
Oke...
Satu, dua, tiga.
empat, lima...
dan sepuluh!
Oke.
Perangkat Roll Jam.
Sekarang, bukalah.
Sekarang frekuensi remote mobil tersinkron dengan perangkat ini.
Kita bisa buka semua mobil dengan cara ini.
Termasuk mobil mewah.
Ya?
Bro, ini keren banget!
Kita mau mencuri mobil?
Kita bisa mencurinya! Tapi dalam setengah jam akan tertangkap.
Terus?
Kita akan mencuri barang-barang mewah dalam mobil.
Ide bagus, bro!
Kita akan membuka mobil di sepanjang jalan.
Semoga kita berhasil.
Mari kita lihat siapa yang apes.
–Bro, baterainya sudah di ces? –Ya.
Oke...
Hei, kambing qurban kita!
Target pertama kita mobil mewah!
Keren!
Mobil seharga 5 juta rupee, pasti ada barang senilai 0,5 juta di dalam.
Ikuti dia.
Mulai!
–Kita coba? –Senyum!
Dari sudut lain?
Ponsel baru?
Khusus panggilan kerja.
Halo?
–Aku tadi lihat iklan laptopmu... –Oke...
Sebenarnya saya tertarik tapi harganya terlalu mahal.
Maaf, tidak boleh di tawar.
Ini laptop baru.
Minggu depan mau beli Mac makanya kujual.
Tidak akan kamu temukan tawaran sebagus ini.
Baik...
Baik, bisa ketemu dimana?
Kamu dimana?
Berikan nomormu. Sesekali aku akan mengunjunginya.
Saya sudah informasikan ke semua situs.
Kami peringatkan tentang penipuan penukaran produk.
Tapi belum ada respon.
Aku sudah menduganya.
Nama situs mereka bisa rusak. Kredibilitas juga hancur.
Bagaimana bisa lanjut tanpa kerja sama mereka?
Kita tidak punya petunjuk.
Kita akan dapatkan, tenang saja.
Kita akan temukan sesuatu.
Ya, kawan?
Video pribadiku.
Aku merekamnya selama liburan di Maladewa.
Semuanya ada di Laptop.
Saat keluar rumah pagi tadi, aku ingat jelas laptopnya di mobil.
Ketika sampai kantor sudah hilang.
Tadi pagi mampir kemana?
Aku bertemu klien.
Aku parkir di depan rumahnya.
–Daerah mana? –Mandaveli.
Dimana parkirmu?
Di pinggir jalan. Selama 20 menit.
Sudah kamu kunci?
Tentu saja.
–Yakin? –100 persen.
Ada dua kemungkinan.
Diambil oleh orang yang kamu kenal...
untuk memerasmu.
Ada telfon pemerasan?
Tidak ada ancaman?
Tidak ada.
Aku pikir ini...
pencurian acak. Seseorang mencurinya.
Ada beberapa tempat di Chinai yang menjual laptop curian.
Aku sudah perintahkan mereka mencarinya.
Sudah berjalan dua hari.
Kita tunggu saja.
Pak, saya sudah selidiki...
tapi tidak temukan apapun.
Periksa semuanya.
Ayo kita lihat di toko online.
Kita cari dengan seksama.
Saring iklan yang dipasang hari ini.
Pratap, ini laptopku!
Kamu yakin?
Ya, aku bisa lihat goresan di sebelah logo.
Oke, lakukan satu hal.
Dia memposting jam 4:30...
–Panggil nomornya. –Oke.
Santai saja. Jangan sampai dia curiga.
–Halo, selamat malam. –Selamat malam, ada apa?
Aku lihat iklanmu...
–Laptop? –Ya, laptop...
Ya, pak...
Tidak boleh ditawar?
–Maaf, Pak. Harga pas. –Tidak masalah...
Kuharap kondisinya bagus.
Barangnya masih baru. Saya jamin.
Oke, dimana kita bisa bertemu?
Di Rock Stone besok pagi?
–Halo? –Anda sudah sampai?
Ya, sudah.
5 menit, Pak. Lalu lintas padat.
Tidak masalah, aku tunggu.
Baik, Pak.
Aku memakai kemeja abu-abu dan celana hitam.
–Kamu? –Kaos hijau dan Jeans biru.
–Saya akan telfon begitu sampai. –Baik, terimakasih.
Dia bilang 5 menit lagi sampai. Memakai kaos hijau dan jeans biru.
Saat dia sampai, bersikaplah wajar.
Ulur waktu.
Cek laptopnya.
Beri tanda jika laptopnya memang milikmu.
Sisanya kami yang urus.
Oke, aku usahakan.
Bro, polisi berkerumun disini. Kembalilah.
Permisi.
Terimakasih.
Berhenti!
–Tasku... –Berhenti!
Tangkap dia.
Dia kabur bawa tasku.
Tolong, tangkap dia.
Jangan lari!
Dasar bodoh.
Bro, hampir saja.
Kamu tadi bisa tertangkap.
Satu polisi di dalam, yang lain di luar.
Tadi bukan petugas biasa. Tampaknya perwira tinggi.
Mereka bahkan tahu warna kaosmu.
Kita ini penjahat besar. Hampir tertangkap seperti copet.
Jika tertangkap pasti memalukan.
Sudah matikan ponselmu?
Tenang, Mira.
–Berapa uang di tas? –3000 rupee.
Dia ambil dari ATM untuk bayar kost.
–Ada benda berharga lain? –Dia tidak punya...
Syukurlah, ponselnya dia pegang.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Mira. Itu hanya 3000.
–Yang penting kamu tidak terluka. –Hanya 3000?
Apa kamu tahu betapa sulitnya aku mengumpulkan 3000 rupee?
Aku memijit kaki banyak orang sampai jariku sakit.
Lalu kamu bilang hanya 3000?
–Oke, ada yang bisa kami bantu? –Ayo lapor polisi.
–Tidak! –Ayolah, Mira.
–Apa polisi bisa bantu? –Terus siapa yang bisa bantu?
Kemana cari uangku?
Kami tidak bisa bantu, kedepannya kita harus lebih hati-hati.
Kami tidak bisa bantu?
Itu uang hasil kerja kerasku.
Aku sampai nangis di tengah jalan.
Tapi seseorang merampasnya begitu saja lalu tersenyum bahagia di luar sana.
Dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Bagaimana mereka bisa hidup dengan tenang?
Jangan khawatir, Mira.
Dia mungkin lolos kali ini, tapi suatu hari pasti akan tertangkap.
Penjahat tidak bisa lama berkeliaran.
Maaf...
Aku lampiaskan padamu.
Seharusnya aku lebih hati-hati.
Aku akan baik-baik saja. Nanti aku telfon.
Oke.
Dia terdengar biasa saja di telfon.
–Aku heran dia bisa menciumnya. –Nomornya dimatikan, Pak.
Kami sudah lacak alamat IP-nya. Dia akses Wi-Fi gratis di stasiun Tambaram.
Panggilannya terhubung ke tower mana?
Di banyak lokasi, Pak
Tapi seringnya terhubung ke tower di sekitar Navalur.
Minta E-9 untuk perketat keamanan.
Berdasarkan suaranya...
usianya di bawah 30 tahun.
Cara bicaranya cukup baik.
Pasti dia terpelajar.
Mungkin berpenampilan rapi.
Bagikan ini dan kita tunggu hasilnya, oke?
Kacau, kacau, kacau...
Hari paling kacau dalam sejarah!
Jika tadi polisi menangkap kita, wajah kita pasti masuk berita.
Dan Mira... ya ampun!
Setiap dia bicara 'Pencuri', aku mengira ditujukan pada kita.
Hari yang benar-benar kacau.
Bro, kita tidak pernah berbuat jahat pada orang.
Kenapa hal ini terjadi pada kita?
Memikirkannya saja aku tidak mau.
Terjadi hal yang salah...
Ini pertanda buruk.
Kita buat rencana baru?
Jika terus lanjut kita bisa tertangkap.
Saatnya untuk berhenti.
Kita tinggalkan saja semuanya.
Sama seperti rencana buka resto, kita mulai hidup baru.
Tapi tidak disini. Di tempat yang jauh.
Kita punya cukup uang.
Bagaimana?
Kapan dan kemana?
Dua hari lagi?
Kenapa tiba-tiba?
Sudah aku jelaskan.
Kita akan kemana?
Goa.
Wow, tempat yang indah.
Resto disana akan berjalan baik.
Pantai, minuman dan pesta... seluruh kota penuh warna.
Memikirkannya saja bikin aku teler.
Kita akan ke Goa. Bersantai. Berbisnis.
Dan menikah.
Oh, tersipu malu?
Kalau di Goa tidak ada kuil, di gereja juga bisa.
Baiklah, tapi dua hari terlalu lama. Berangkat besok saja.
–Dia tergesa-gesa. –Aku atur sesuatunya dulu lalu kita pergi.
Bro, dari menjual barang curian kita kumpulkan 4 juta.
Seharusnya itu sudah cukup.
Selama ini kita selalu berpesta.
Tapi sekarang, hidup akan jadi pesta besar.
Bro, Baga tempat terbaik.
Ayo kita pilih!
Otomatis kita tinggal di Titos Lane!
Sid, apa kamu tahu?
Di kota ini, kita diremehkan jika mabuk.
Tapi disana, kita dianggap remeh jika tidak mabuk.
–Kehidupan disana menyenangkan... –Bukan hanya itu alasanku.
Di tempat lain kita akan dikenal dalam sebulan.
Mereka akan tahu siapa kita, darimana kita...semuanya!
Tapi beda dengan Goa. Penuh sesak dengan manusia.
Siapapun bebas lakukan apa saja selama dia inginkan.
Tidak ada yang peduli.
–Akhirnya kita insyaf juga? –Tidak ada salahnya untuk insyaf.
Kita sudah insyaf!
Jadi sekarang kita bekerja cari uang?
Benar!
Tapi kita akan berkeringat.
Kita akan menyekanya.
Oke!
Jadi...
Tidak ada lagi jalan pintas.
Kehidupan baru, awal baru!
Kita jalani hidup dengan baik.
Mulai sekarang kita kerja dengan benar.
Diterjemahkan oleh: Gendrol89 https://subscene.com/u/1278503
"Ayo ayo kawan! Ayo kita pergi"
"Ayo ayo! Kita pergi! Ini jebakan? Ayo pergi! Oh ayo pergi!"
"Ayo pergi sebagai Geng di perjalanan panjang"
Aku jual mobil.
Sedikit tabunganku dan uang hasil jual motornya...
hanya ini yang bisa kami lakukan.
Ada dua pria yang tinggal disini. Mereka pindah 3 hari lalu.
Saya dapat nomor pemilik rumah. Namanya Thiruvanmiyur.
Mereka tinggal selama setahun.
Belum ada keluhan hingga hari ini.
Terakhir bertemu saat menyerahkan kunci.
–Mereka transfer uang sewa tepat waktu. –Bisa berikan nomor rekening mereka?
"La di da janganlah bertanya. Tak usah berpikir benar atau salah."
"Di punggungku tergantung tas penuh uang. Hidup kaya raya terpampang di depanku."
"Ayo pergi sebagai Geng di perjalanan panjang"
Aku lihat properti bagus di Arambol. Di pinggir pantai sesuai keinginan kita.
Jika bayar uang muka. Kita bisa buka usaha dalam sebulan.
–Oh, wow! –Bagus.
Tapi kita akan menikah dulu di kuil Mahalakshmi, Panjim.
–Shreya, oke? –Oke, sayang?
"Minum sampai kepala kita bingung, melompat sampai saraf kita berdengung."
"Mentato seluruh tubuh sampai kehabisan ruang"
"Nongkrong di kasino sampai kita mendapat jackpot."
"Ini kehidupan baru, aku mencintai momen ini"
"Ini impian kita, sekarang dalam pelukan."
"Lupakan masa lalu lanjutkan langkahmu. Yang terbaik akan menghampirimu!"
Pak, kita dapat telfon dari divisi cyber.
Ponsel pria itu akhirnya dinyalakan dan SIM baru telah diaktifkan.
Lokasi terkini di area Goa...Arambol.
–Goa? –Ya, Pak.
Dobrak pintunya.
Apa yang kau inginkan? Siapa kamu?
Polisi.
Pak, kami sudah periksa semua kamar.
Kedua gadis itu sudah pergi.
Mereka lolos lagi.
"Kau masuki hatiku, aku lupakan diriku."
"Kau dan aku jadi satu, aku kehilangan diriku."
"Saat aku gemetar karena kekuatan cintamu"
"Kau memetik hatiku dan mencurinya"
"Dua mata saling mencuri pandang, semburan hatiku seperti ledakan."
"Menggali jauh ke dalam jiwaku, dua mata saling mencuri pandang."
"Mencuri-curi pandang."
Pak, kami sudah mengawasi bandara, stasiun kereta dan terminal bus.
Sidharth 'kan?
Ya, Pak.
–Asalmu? –Chennai.
–Namamu tadi siapa? –Kalis.
Asalmu?
Erode.
Erode?
Desa Pacampalayam dekat Erode.
Namamu Kalis?
Kalis waramurti... panggilan keren...Kallis.
Kalian punya foto gadis itu? Akun sosmed-nya?
Tidak.
Sudah berapa lama disini?
–Seminggu. –Dua minggu.
Berapa banyak uangmu?
Tadinya...
600 ribu.
600 ribu, huh?
Kau ahli IT?
Aku pengembang App. Dia animator.
Kami pekerja lepas.
Kamu ambil semua tabunganmu...
demi mengejar dua gadis sampai Goa?
Awalnya bagaimana?
Kami mencintai mereka.
Kami kemari untuk menikah dan menetap.
Kalian sepasang kekasih?
Kalian tahu berapa banyak kekasih mereka?
Dua tahun lalu aku bertugas di Cochin, temanku cerita dia mencintai gadis cantik.
Dia tertipu dalam jumlah besar tapi tidak punya bukti untuk melapor.
Dia tidak melapor secara resmi karena takut reputasinya.
Aku menyelidiki apakah itu insiden biasa atau kejahatan berantai.
Dalam 2 tahun terakhir dilaporkan ada 8 kejadian yang sama.
Semuanya dilaporkan secara tidak resmi.
Alasannya karena usia dan status sosial korban.
Mereka menipu para korban ratusan juta.
Aku mulai menyelidiki saat sadar betapa bahayanya kejahatan itu.
Semua korban tidak memiliki bukti.
Berdasar keterangan mereka, kutemukan pelakunya dua perempuan.
Untungnya ada korban yang menyimpan foto perhiasan yang dihadiahkan.
Aku kumpulkan semua bukti.
Karena belum ada laporan resmi jadi aku tidak bisa menyelidiki lebih jauh.
Meskipun aku dipindahkan ke Chennai, aku masih menyelidiki kasusnya.
Tapi aku tidak punya petunjuk.
Mereka pastikan korban tidak punya petunjuk apapun.
Gadis-gadis ini sangat lihai.
Menurut catatanku kalian korban ke 9.
Jumlah pastinya hanya mereka yang tahu.
Itulah kejahatan mereka.
Tapi orang paling jahat sekalipun pasti akan tertangkap nantinya.
Mereka juga akan sama.
Aku susah payah mencurinya tapi mereka menyitanya!
Saat kami menahan tersangka penjambret kalung...
salah satu kalung cocok dengan bukti foto.
Kapan menjambretnya? Darimana ini?
Dari tas ini. Tadinya tidak tahu, Pak.
–Taruh di situ. –Maaf, Pak.
Buka.
Dari kupon isi ulang dalam tas, kami lacak nomor ponselnya.
Nomornya terdaftar atas nama Swaminatan.
Daerah Milapore. Guru mencari alamatnya.
Tapi tidak ketemu.
Kami periksa daftar panggilan, ada satu nomor yang sering menelfon.
Terdaftar atas nama Sidarth. Alamat Velasheri.
Kami datangi alamatmu.
Bertanya pada pemilik rumah.
Tidak ada hasil.
Lalu SIM barumu menunjukkan lokasimu.
Kamu tidak mengganti ponselmu.
Tapi sebelum kami sampai...
mereka sudah kabur.
Jangan merasa sedih.
Mereka tidak peduli perasaanmu.
Sekarang mereka pasti sudah berganti kota...
dan mencari korban selanjutnya.
Mereka tidak punya belas kasihan.
Uang itu tabungan kami dan hasil jual motor.
Jangan menunggu hingga lusa. Kita pergi besok saja!
Aku mencintaimu, Mira.
Dia sudah ungkapkan perasaannya.
–Besok akan kujawab YA. –Akan kutangani temannya.
Sepertinya ada peluang...
Akan kucoba.
–Amjad... –Pak?
Bocah-bocah itu kartu AS kita.
–Pastikan mereka mau buat laporan. –Tentu, Pak.
600 ribu bukan jumlah sedikit.
Uang hasil jerih payah kalian.
Aku tahu kamu sakit hati.
Tapi yang lebih menyakitkan ditipu atas nama cinta.
Itu pengkhianatan, bro.
Bagaimana bisa kalian biarkan?
Jangan biarkan.
Lakukan saranku.
Buatlah laporan.
Dia akan segera menangkap mereka dan kembalikan uangmu.
Baru mereka tahu rasa.
Mereka merajalela karena tidak ada korban yang melapor.
Mereka hanya perempuan.
Tunjukkan apa yang laki-laki bisa.
Satu laporan kalian dapat hentikan mereka.
Ayo lakukan...
Kita buat laporan.
Tentu saja! Mereka harus tahu siapa kita!
Dimanapun mereka, kita akan temukan dan kembalikan uangmu.
Lupakan uangnya...
kita bisa mencarinya lagi.
Ini bukan soal uang.
Mereka menipu kita.
Ini memalukan.
Mereka juga harus dipermalukan.
Itu sudah pasti!
Pikirkan bukti apa yang kita miliki.
–Kita harus punya sesuatu. –Ya.
Kita serahkan semuanya.
Mereka akan tertangkap.
Pak, bocah-bocah itu sudah siap. Mereka akan bekerja sama.
Bicaralah.
Pak, kami tidak jadi melapor.
Kami hanya kehilangan uang.
Jika buat laporan, keluarga akan tahu...
dan reputasi keluarga kami jadi jelek.
Kami sudah terluka.
Sudah biarkan saja.
Tolong, Pak...
Jangan diperpanjang.
Aku tidak butuh laporanmu untuk menangkap mereka.
Jika kalian bekerja sama, akan kutangkap mereka beserta uangmu.
Sekarang butuh waktu lebih lama...
jadi mungkin uangmu sudah habis saat kami menangkapnya.
Aku bisa sampai ke Goa tanpa petunjuk apapun.
Aku bisa melacak lagi dari sini.
Akan kutangkap mereka. Kalian akan dengar beritanya.
Kamu bisa hubungi aku jika berubah pikiran.
Terimakasih, Pak.
Jaga dirimu.
"Oh mimpiku! Aku masih belum bangun, kupikir kau takkan pudar."
"Kau melupakanku, meninggalkanku, itu tak adil"
"Tak ada yang lebih menyakitkan daripada patah hati."
"Apa kau nyata? Ataukah hanya mimpi? Kucari jawaban, akankah kudapatkan?"
"Kenangan kita masih di pikiranku. Ingin ku ulangi, akankah semua kembali?"
"Kaulah cintaku, kaulah deritaku. Kaulah fatamorgana yang hilang."
"Kecuranganmu, kebohonganmu, pengkhianatanmu sekarang aku terluka."
–Dia lebih tahu keuanganmu! –Siapa kau? Apa masalahmu?
Aku bicara berdasar pengalaman, mereka akan lucuti semuanya!
–Dengar aku, bodoh! –Enyahlah.
–Bro, beritahu dia... –Ayo pergi saja.
Jangan percaya padanya. Dia akan menipumu.
Aku coba menyelamatkanmu.
"Kaulah cintaku, kaulah deritaku. Kaulah fatamorgana yang hilang."
"Kecuranganmu, kebohonganmu, pengkhianatanmu sekarang aku terluka."
Aku tidak cinta Sriya seperti kamu mencintai Mira.
Ibarat diskon, beli 1 gratis 1.
Hanya itu!
Aku dapat Sriya melalui cintamu.
Aku hanya ikut mengalir saja.
Tapi sejujurnya aku takut dengan hubungan serius dan pernikahan.
Aku mengaku untuk pertama kalinya.
Dia selalu lancang, begitu berkuasa...
selalu mendikte aku.
Sekalipun dia belum pernah bilang "Aku mencintaimu".
Mungkin perasaanku juga sama.
Tapi saat dia tidak bersamaku lagi, aku tidak mampu menerimanya.
Sepertinya aku benar-benar mencintainya.
Jadi...
terasa aneh.
"Kecuranganmu, kebohonganmu, pengkhianatanmu sekarang aku terluka."
"Kaulah cintaku, kaulah deritaku. Kaulah fatamorgana yang hilang."
"Kecuranganmu, kebohonganmu, pengkhianatanmu sekarang aku terluka."
"Oh mimpiku!"
Maaf, bro.
Aku penyebab semua ini.
Pikiranku mati saat aku jatuh cinta.
Berencana untuk menetap dan menikah...
Aku mengacau. Aku bawa kita ke jalanan.
Aku minta maaf.
Kamu habis minum apa? Tidak ada baunya!
Dasar bodoh...
Aku minggat dari rumah 6 tahun lalu.
Ayahku tidak tahu aku dimana dan melakukan apa.
Dia juga tidak peduli.
Siapa yang selama ini merawatku? Itu kamu!
Apa yang aku ketahui selain animasi dan game?
Kamu memberiku semuanya.
Tanpamu mungkin aku sudah di jalanan dari dulu.
Seperti pria itu.
AKu ulangi, aku bergantung padamu dan tidak malu mengakuinya.
Kamu segalanya dalam hidupku.
Kamu bilang kiri, aku ke kiri. Kamu bilang kanan, aku ke kanan.
Kita sekarang di jalanan. Terus kenapa?
Aku masih denganmu.
Andai saja kita punya ponsel pasti aku sudah meneror mereka.
Tapi ponsel dan dompetku diambil juga.
Lagu Simbu ternyata benar.
Sid...
Mau kemana?
Bro...
Yang itu juga tidak bisa?
Tidak ada ATM yang beres!
"Mainkan permainannya"
"Dia sedang melaju"
"Mainkan permainannya"
Aku sudah informasikan ke toko. Sedang aku kerjakan.
Ya?
Oke.
Ya, Amjad?
Pak, kita perlu rekaman CCTV dari bandara dan stasiun.
Mereka minta salinan surat resminya. Perlu saya lanjutkan?
Tidak usah.
Mereka tahu jika seseorang melapor, kita akan mencari di semua tempat itu.
Mereka tidak akan kesana.
Amjad, kita ke resort jam 5:45.
Benar, Pak.
Bocah-bocah itu bilang mereka begadang sampai jam 3.
Kedua gadis itu pasti pergi di celah 3 jam itu.
Mereka lewat jalur darat, tapi tidak akan ambil resiko pergi jauh.
Aku beritahu...
–Amjad... –Ya, Pak.
Saat keluar Goa...
temukan dimana bandara dan stasiun kereta terdekat.
Baik, Pak.
Periksa pesawat atau kereta pertama dari sana ke kota besar terdekat.
Baik, Pak.
Setelah dapat, kita akan berada di jalur mereka.
–Ya? –Ya, Pak.
Kita harus balas mereka.
Kita harus temukan mereka dan beri pelajaran.
Tentu saja.
Tapi mereka licik.
Kita bahkan tidak tahu nama aslinya.
Kita tahu satu hal...
mereka seperti kita.
Itu sudah cukup.
Kita bisa temukan mereka.
Terdengar seperti tweet-war. Jelaskan!
Sederhana, bro.
Apa yang akan kita lakukan dalam situasi mereka?
Pertama, kita akan tinggalkan Goa dan pergi jauh.
Benar?
Kita periksa koran, TV, dan internet untuk melihat apakah kejahatan kita dilaporkan.
Saat tahu tidak ada laporan maka kita merasa aman dan kembali ke bisnis.
Tidak bisa berkeliaran begitu saja.
Mereka butuh identitas.
Penyamaran.
Sama seperti kita yang punya profil pengembang App. dan animator.
Bagaimana dengan mereka?
Ahli kecantikan dan koki.
Benar.
Sekarang mereka pasti sudah mulai beroperasi.
Ayo lakukan satu hal.
Kita kumpulkan selebaran dan brosur dari semua kota besar.
Termasuk iklan online.
Kita akan mencari iklan untuk ahli kecantikan atau koki.
Khususnya iklan baru.
Lalu kita hubungi semua nomornya.
Memang proses besar...
Tapi jika beruntung, kita bisa temukan kekasih kita!
Oke, cepatlah!
Terimakasih, Pak.
–Hai! –Hai!
Ini.
Ini semua yang kamu minta.
–Kamu ada masalah? –Tidak ada.
Sudah lama kita tidak bertemu. Aku pikir kita bisa...
Tukang bohong lagi ngoceh!
Kamu anggap seperti kami telah kena tipu jatuh miskin lalu datang padamu!
Kenapa pasang stiker di laptop gratis pemerintah?
Berisik! Tolong pesan sesuatu.
Apa katamu?
Aku tidak tahu tentang mereka.
Tapi anda senyum pada mereka.
–Aku senyum pada siapa saja. –Lalu kenapa anda melotot?
Aku membuatnya diam!
Dimana Sriya?
Ini tidak akan berhasil.
Berapa lama lagi kita harus mencari mereka?
Bahkan DCP saja tidak mampu.
Ayo lupakan saja dan lakukan hal baru.
Uang kita juga mau habis.
Bikin jengkel!
Wow, pelayanan yang bagus!
Mereka membuat handuk bebek!
Terlepas dari seberapa buruk kita mengacaukan hotel...
mereka akan rapikan lagi seperti kamar bulan madu!
Hai!
–Kamu merubah tempatnya! –Jadi seperti hotel mewah.
Dia ahlinya.
Dia tidak gunakan sesuatu yang baru.
Juga tidak membuang apapun.
Dia menata ulang hal yang ada dan merubahnya jadi indah.
Bro, kita punya penyamaran.
Lalu melakukan kejahatan.
Kemudian pindah ke kota lain.
Jika menggunakan penyamaran lama, bukankah akan mudah terlacak?
Mira juga punya keahlian...
menata ulang rumah menjadi indah.
Apa ada profesi semacam itu?
Jika memang ada...
Mira pasti memilihnya jadi penyamaran.
Bro, coba lihat ini!
Ternyata ada!
Penata Rumah Profesional.
Profesi yang memberi saran tentang penataan rumah.
Luar biasa!
Ayo periksa apa ada postingan iklannya.
Lihat ini.
Yang ini...
Keren, bro.
Kota mana?
–Bersikaplah wajar. –Baik.
Selamat malam.
Saya menemukan iklan anda tentang penataan rumah.
Terimakasih sudah menelfon. Apa yang bisa saya bantu?
Bisa tolong jelaskan layanan yang anda berikan?
Delhi!
Pak, stasiun kereta terdekat dari Goa adalah Hubli.
Jaraknya tiga jam.
Ada kereta jam 7:10 dari Hubli ke Delhi.
Aku sudah sampai lokasi.
Akan kucoba cari petunjuk.
Oke. "Mau satu satu beri aku satu...satu"
Situs IDN Poker Online www.DewiFortunaqq.Net
Bonus Welcome 20% Bonus Referral 10%
Komisi Poker 0,5% Bonus Turnover Bulanan
1 User ID Semua Permaian Menerima Deposit Via Pulsa
Line: DewiFortunaQQ Telegram: DewiFortunaQQ
Skype: DewiFortunaQQ Whatsapp: +66932416083
Ayo senyum!
Panggil nomerku, Bro.
Kamu lihat apa?
Bukankah belinya dengan uangku?
Ini juga dari uangku!
Tas ini? Pasti belinya dengan uangku juga.
Kulempar barang-barangmu dan kamu berani melotot?
Uang kalian.
Kami baru habiskan 400 ribu.
Kami akan kembalikan dalam 10 hari.
Kami tidak datang untuk uang ini.
Ada yang mencarimu, siapa namanya?
DCP Pratap.
Satu kata dariku dan dia akan menangkapmu dan uang ini akan diserahkan pada kami.
Kami datang bukan untuk itu.
Terus mau apa?
Kami datang untuk kalian.
Untuk cinta kalian.
Kami datang untuk mencintai kalian lagi.
Kami percaya kita berempat akan jadi keluarga bahagia.
Tiba-tiba kalian bilang semua itu palsu, mana bisa kami biarkan?
Kalian pikir kami sehina kalian?
Kami laki-laki. Cinta sejati. Kami tidak bisa biarkan.
Kami sangat tulus mencintai kalian.
Terus apa yang kalian inginkan?
Cintai kami.
Ini tidak akan berhasil.
Bro, panggil polisi.
Ambil kembali uangnya!
Lihat? Wajahmu berubah? Kamu takut?
Kami tidak minta uangnya.
–Kami hanya ingin cinta. –Itu kenapa kami diam.
–Kenapa? –Kami bohong. Kami menipu.
Kalian sudah tahu tentang kami. Kenapa malah mencintai kami?
Karena kita juga sama.
Sama bagaimana?
Kami juga maling!
Jadi kalian bukan insinyur?
Kalian bukan pengembang App? Animator?
Kami memang insinyur tapi kami gunakan untuk penyamaran.
Memangnya sekarang insinyur mudah cari uang?
Makanya kami pindah haluan.
Lebih banyak uang. Lebih menyenangkan.
Kami tidak berpikir baik atau buruk.
Satu-satunya hal yang kami pikirkan adalah mencintai kalian.
Cinta membuat kami insyaf.
Dan ingin mulai lembaran baru.
Tapi kalian...
Kami ingin lapor polisi tapi dia bilang kalian pasangan serasi bagi kami.
Cowok dan cewek penjahat. Kombinasi yang keren, bro!
Di dahi mereka tertulis kata 'Penjahat'.
Kalian tidak tahu siapa kami. Kami tidak tahu siapa kalian.
Itulah sumber kesalah pahaman.
Sekarang semuanya sudah jelas...
Bicaralah.
Kami tidak punya waku berpikir.
DCP itu bilang akan menangkap kalian dalam sebulan.
Dia tampak sangat mumpuni.
Jika segera diputuskan maka kalian aman. Semakin ditunda semakin berbahaya.
Kami tidak tahu harus bagaimana.
Aku beritahu.
Mudah saja!
Kami butuh kalian.
Kita berempat ingin uang.
Kita semua menyukai uang.
Jadi kita harus kerja sama.
Kita akan gunakan keahlian kita untuk proyek jangka pendek.
Tapi hasilnya harus besar.
Kita hanya punya waktu 15 hari.
Setelah proyek selesai kita akan menetap di kota lain sesuai rencana.
Tapi kali ini bukan di India.
Luar negeri.
Oke, bro!
Itu lebih aman.
Jika kali ini kalian jatuh cinta, itu luar biasa!
Tidak juga tidak masalah.
Kami tidak akan memaksa.
Kita bagi hasil sama rata lalu pergi.
Bagaimana?
Apa yang kalian pikirkan?
Dengar nasihatku...kalian tidak akan dapat tawaran yang lebih baik.
Terima saja dengan ikhlas.
Bagus!
Selanjutnya kami akan ambil alih kamar utama.
Sayang, bersiaplah.
Kalian akan tinggal di sini?
Bukan disini! Di kamar tidur itu.
Tidak boleh. Tinggal saja di tempat lain.
Kalian membius kami di pondok...
Jika kami di luar, nanti kalian kabur lagi.
Tidak bisa!
Jangan macam-macam.
Kami punya foto dan detail kalian.
Akan kukirim semuanya ke DCP!
Halo, gadis-gadis! Apa pendapat kalian?
Ini rumah kami. Siapkan makan malam!
Rumah ini terlalu besar untuk dua orang. Bisa adakan arisan di tempat ini.
Ayo masukkan obat tidur.
Dalam 1/2 jam mereka akan terkapar.
Kita lalu ke bandara, ada penerbangan tengah malam ke Sri Lanka.
Bagaimana?
Tahan dulu.
Jangan bertindak dulu.
Bisa jadi ribet!
Tanpa tahu apapun tentang kita, mereka bisa melacak sampai kemari.
Kita harus tangani dengan hati-hati.
Mereka juga memakannya! Jadi kita tidak perlu khawatir.
Kamu yang buat rencana.
–Apa benar kami mampu? –Apa selama ini kita ragu dengan diri kita?
Tidak 'kan? Kita pasti bisa.
Lupakan dulu pertikaian kita.
Kita harus kerja sama.
Hanya itu!
Kami paham masalah IT dan kalian lihai menipu.
Ayo gabungkan keahlian kita.
Baru kita bisa dapat uang besar dalam waktu singkat.
Kita tidak perlu mengajari mereka. Mereka pasti sangat siap!
Kamu pasti sudah mencari target setibanya di Delhi.
Ada yang berguna?
Namanya Malik.
Umur 42. Pedagang berlian.
Dia merayuku di lapangan golf.
Kita bisa curi 1,5 juta darinya.
Hanya dalam 20 hari.
Ini Gaurav. Putra produser film.
Merayuku di kelas dansa. Masih bocah!
Dalam 10 hari kita bisa dapat 1 juta.
Dia merayuku di Gym. Namanya Sunny.
Putra Menteri Benami.
Dalam 15 hari, bisa dapat 0.5 sampai 1 juta.
Suraj Mehta. Pengusaha.
Melirikku di kelas meditasi.
Dia punya hasrat denganku.
Kita bisa curi berapapun darinya.
Kami hanya dapat 4 orang ini setibanya di Delhi.
Masih ada beberapa.
Tapi butuh sebulan menjebak mereka.
Kita tidak punya waktu.
Dari keempat orang ini, Suraj yang akan jadi target kita.
Karena dia sudah menikah.
Punya reputasi di masyarakat.
Jadi tidak mungkin lapor polisi.
Apalagi dia sudah tua.
Kita bisa jerat dengan mudah. Dia juga tidak berbahaya.
Kita aman bermain dengannya.
Ini permainan aman dan uangnya besar.
Level bahaya - Nol.
Waktu diperkirakan...
10 sampai 15 hari.
Fantastis!
Foto kita pasti ada di daftar kepolisian Chennai!
Itu saja! Aku selesai!
Tidak mudah bagiku untuk kumpulkan 3000 Rupee.
Itu uang hasil kerja kerasku.
Aku sampai nangis di tengah jalan.
Di Chinai kamu Mira.
Di Delhi, Isita.
Siapa namamu?
Katakan! Katakan! Katakan! Siapa kamu?
Siapa nama asli kalian?
Madumita.
Madumita...
Varsya.
Kamu sering ganti nama?
Aku geledah kamar dan temukan KTP mereka.
Itu semua nama asli mereka.
Pertanyaan penting lain.
Sejauh apa kalian berurusan dengan pekerjaan ini?
Apa maksudmu?
Maksudku sejauh apa hubungan kalian dengan para korban.
Seberapa jauh aku denganmu?
Taman, bioskop, es krim, salon, panti asuhan...
Sialan!
Maaf!
Aku malu dengan diriku.
Karena menanyakan itu?
Bukan...
Karena tidak bisa lebih jauh.
Benar-benar memalukan.
Kami mencuri barang. Setidaknya jago dalam hal itu.
Dia mau kemana? Pasti rencanakan sesuatu.
–Suraj. –Oh, kerja!
Jika dia target kita... Kita perlu awasi sepenuhnya.
Jika gunakan cara yang kalian, kita hanya dapat jutaan.
Kita harus lakukan hal besar.
Ayo kita analisa semuanya untuk membuat rencana yang baik.
Tapi kita harus bergegas.
Sebelum DCP menemukan kita, uangnya harus bisa kita bawa kabur.
Jadi kawan-kawan...
bisa kita mulai?
Hai. Butuh tumpangan?
Hai!
Aku sedang menunggu taksi.
Aku akan mengantarmu, masuklah.
Tidak usah...
Masuk saja.
Oke!
Wow, mobilnya keren.
Terimakasih.
Ada beda besar antara pekerjaan kita sebelumnya dengan kali ini.
Kita tidak akan tertangkap jika bisa eksekusi dengan baik.
Aku butuh semua detail rumah Suraj.
–Hari ini! –Itu tugas kami.
Ya Tuhan. Rumahnya besar sekali!
Daerah Catarpur di Delhi selatan.
Tempat ini suhunya 4 derajat lebih dingin.
Kawasan elit. Semuanya orang VVIP.
Rumah Suraj saja bernilai 10 crore.
Rumah berpengaman tinggi.
Sulit untuk menerobos masuk.
Apalagi untuk mencuri.
Jadi ini pekerjaan sulit.
Oke, terimakasih sudah mengantarku.
Simpan nomorku.
Baik...
9-8-8...
5-1-1...
1-1-1
SMS aku.
–Oke. –Oke?
–Sampai ketemu! –Baiklah!
–Selamat malam. –Selamat malam.
Ini rutinitas. Aku dapatkan nomornya.
Aku yakin malam ini dia akan SMS aku...
kita bisa dapat informasinya dalam dua hari.
Kamu tahu?
Ini bukan kamu.
Dibalik semua ini... ada wanita super dalam dirimu.
Mira.
Kusadari dalam waktu singkat aku sudah mengenalmu.
Tapi kenapa kamu jalani hidup seperti ini?
Kamu menyukainya?
Ya, aku menyukainya.
Salahnya dimana?
Perjalanan hidupku tidak mudah.
Aku menghadapi situasi sulit.
Kamu tidak akan mengerti.
Saat keluar dari rumah dan ingin memulai hidupku sendiri...
kamu tahu berapa banyak orang yang berpandangan buruk padaku?
Batinku tidak terima.
Aku putuskan bertahan hidup dengan manfaatkan kelemahan mereka.
Kamu ingin tahu perasaanku setelah menipu mereka?
Ada perasaan yang berbeda.
Tanpa rasa bersalah.
Suraj ini...
Dia sudah menikah 'kan? Punya istri di rumah.
Kenapa dia merayuku?
Itu salah 'kan?
Aku akan khianati dia.
Itu hukuman terbaik baginya.
Besok kita ke mall beli celana?
Tidak mau? Delhi suhunya dingin.
Apa kata Suraj Mehta?
Tidak ada.
Kirimi dia pesan. Siapa tahu dapat petunjuk.
Obrolan mereka bersifat pribadi.
Kita kehabisan waktu. Kita belum punya info yang berguna.
Apa saja transaksinya.
Berapa banyak uangnya. Di mana dia menyimpannya.
Kita harus tahu semuanya.
Kita perlu awasi dengan segala cara.
Simpan perekam ini.
Kenakan seperti gelang.
Nyalakan setiap kamu bersamanya.
Kita perlu tahu setiap kata yang dia ucapkan.
Tidak denganmu saja...
tapi semuanya.
Termasuk panggilan telfon.
Tempo hari kamu bilang soal kerjaan di Maladewa.
–Semua itu benar? –Tidak!
Semua bohong.
Kenapa bohong?
Kalian berencana ke Goa setelah aku mengatakannya!
Bisa-bisa waktu kami habis hanya untuk urusan cinta kalian.
Lalu kapan bisa mencuri darimu?
Bagus.
Terus cerita lainnya bagaimana? Ayahmu yang seorang penjudi.
Dasar bodoh! Semua itu bohong.
Aku tidak punya keluarga.
Hanya aku dan Madhu. Hanya kami berdua.
Kami tumbuh bersama di panti asuhan.
Sial...
Kenapa? Kamu jengkel?
Tidak sama sekali.
Jika tahu kamu besar di panti asuhan dari dulu aku minggat dan gabung kesana.
Aku melewatkannya!
Setelah mencuri uangku, kamu rindu padaku 'kan?
Tidak!
Sedikit rindu?
Tidak!
Agak rindu?
–Tidak! –Maksudku agak sedikit rindu!
Susah mendekatinya.
Apa?
Maksudku dua hari kita sudah mengikuti istri Suraj tapi belum ada kemajuan.
Aku punya rencana.
–Suka cokelatnya? –Ya.
Itu cokelat putih spesial dari Swiss.
Hanya untukmu.
Pak...
Halo?
Bahasa mana itu?
Dia tidak pernah bicara dengan pria satunya?
Tidak.
Pria satunya datang, berikan ponsel...
setelah Suraj bicara, dia bawa pergi ponselnya.
–Kamu tidak bertanya? –Bilangnya urusan bisnis.
Kita cari tahu dulu itu bahasa mana.
Kita harus tahu apa yang dia katakan sebelum membuat rencana.
Albania.
Sekarang kita akan tahu apa yang mereka bicarakan.
Keren banget!
Ya!
Dia menyimpan 10 juta rupee di rumah untuk transaksi bisnis.
Dia akan lakukan transaksi pada tanggal 4.
Hanya itu yang kita ketahui.
Uangnya akan meninggalkan rumah hari itu.
Kita harus mencurinya sebelum itu.
Kita hanya punya sisa tiga hari.
Kita bahkan tidak bisa menembus temboknya. Bagaimana bisa masuk dan mencurinya?
Kita bisa.
Lihat ini...
Mira...
Maksudku, Madu!
Saat Suraj mengantarmu, tinggalkan ponselmu di mobilnya.
Kamera pengintai di ponsel akan merekam video diam-diam.
Tidak akan ada yang tahu kalau kamera sedang merekam!
Sistem operasinya rahasia.
Kamu masih bisa gunakan untuk menelfon, SMS...
dan kamera tetap merekam di latar belakang.
Taruh di dasbor mobil biar seakan-akan ketinggalan.
Kita bisa urus sisanya dari sini.
Sampai ketemu nanti.
–Oke, sampai nanti! –Sampai nanti.
[ Lagu film 'Yaadon Ki Baaraat' ]
Panggil nomermu.
–Halo? –Halo?
Siapa ini?
–Ponselku ketinggalan... –Hei Isita...
–Oh, Suraj! –Ini ponselmu?
Ponselku ketinggalan di mobilmu?
Syukurlah! Besok aku akan mengambilnya.
Tidak masalah.
–Oke, Suraj. –Baik.
–Sampai jumpa besok! –Selamat malam.
Siapa yang menelfon selarut ini?
Bro, sekarang bukan watunya meragukan Madu!
Apa?
Selamat, Anda memenuhi syarat untuk memegang kartu kredit.
Tidak, terimakasih.
–Oh, harus begini. –Shh!
Wow!
Kita melewatkannya.
Jika tadi dapat sandi brankas maka permainan usai.
Semua usaha kita akan sia-sia.
Tenang! Masih ada banyak jalan.
Tapi kita gagal dapat pin brankas!
Kita akan dapatkan.
Matikan kameranya.
Sayang, apa kamu tambahkan pemanis?
–Pergi sana. –Baiklah!
–Terimakasih! –Ini, bro.
Kita masuk 5 teratas dalam transaksi ini.
Ada pilihan untuk tampilkan subtitle pada rekaman video online?
Aku tidak paham semuanya.
Kita berurusan dengan kokain murni.
Hidupnya membosankan.
Kamu coba memerasku?
Ingat ini... Aku raja dari transaksi ini!
Bawa dia. Buang dimana saja.
Bro, dia baru saja bunuh orang.
Sudah kerjakan tugasmu dengan baik?
Katamu dia pengusaha, tapi menembak mati orang.
Siapa dia?
Pengedar obat bius.
Pengedar obat bius?
Aku sumpah tidak tahu.
Kita akan mencuri uang hasil penjualan obat biusnya.
Kenapa kita ambil resiko sebesar itu?
Dia dengan mudahnya membunuh orang.
Syukurlah kita sekarang tahu.
Batalkan saja rencananya.
Tentu saja.
Setelah mencuri uangnya.
Pria ini punya pistol. Dia pembunuh. Kita tidak sehebat itu.
Dia benar.
Keselamatan kita lebih penting. Kita hentikan saja.
Kita cari korban lain...
atau...
kita bisa mengatur hal lain dengan uang yang ada.
Sisa uang kita tidak banyak.
Juga tidak ada waktu untuk mengatur rencana baru.
–Suraj targetnya. –Dia beresiko besar!
–Jumlahnya banyak! –Sebanyak apa?
Hanya 10 juta.
Kita bisa menipu 5 orang masing-masing 2 juta.
Memang 10 juta.
Tapi 10 juta dolar.
10 juta!
Apapun mata uangnya...
10 juta dolar?
Jika dihitung dalam rupee...
710 juta rupee.
Apa? Serius?
Saat meretas panggilan ponsel Suraj, aku temukan obrolan tentang uang itu.
Aku diam agar kalian tidak panik.
Kupikir hanya transaksi ilegal biasa.
Tidak tahunya uang hasil obat bius.
Sekarang kita sudah tahu... batalkan saja!
Tidak peduli sebanyak apa... kita batalkan saja.
Terlalu berbahaya.
Sebenarnya tidak!
Kita sangat aman.
Ini uang hasil transaksi obat bius.
Dia tidak bisa melaporkan.
Jika direncanakan dengan baik...
kita bisa mencurinya dengan aman.
Rencana kita sudah bagus, tidak perlu khawatir.
Saat bicara uang 710 juta dan mampu mencurinya...
kita pasti bisa!
Aku masih merasa takut.
Tapi...
Aku percaya padamu.
Kita butuh mobil Suraj untuk masuki rumahnya.
Kita bisa retas kunci mobilnya.
Garasinya ada pintunya. Kita harus bisa membukanya.
Itu sangat mudah. Semalam sudah kupelajari.
Pintunya beroperasi menggunakan sensor di dalam mobil.
Saat mobil mendekat, garasinya otomatis terbuka.
–Kamu keren, bro! –Ada di internet!
Keren!
Lalu kita butuh sidik jari untuk masuki ruangan khususnya.
Dan nomor pin rahasia untuk buka brankas.
Jika dapat keduanya kita bisa dengan mudah mencuri uangnya.
Caranya?
"Tak ada yang bebas dari keinginan, tak ada batasan untuk kebohongan."
"Semua pandangan itu penipuan, sepanjang hanya hasrat keinginan."
"Mencuri-curi pandang!"
Sidik jari sudah siap.
Ini model yang sama persis dengan brankas di rumah Suraj.
Meskipun suaranya terdengar sama...
jika diperhatikan, tiap sandi punya frekuensi unik.
Dengar...
Bukan hanya disini...
bahkan ponsel kita pun sama.
Multi frekuensi dual-tone.
Ini pola audio yang di ekstrak dari video Suraj saat buka brankas.
Pola suara dari 4 angka yang dia tekan.
Setiap angka punya frekuensi unik.
Sekarang kita tekan semua angka di brankas ini dan rekam pola suaranya.
Kita akan dapat 10 pola frekuensi.
Jika kita cocokkan dengan 4 pola yang kita miliki...kita akan dapatkan sandinya.
Nol.
Satu.
Tujuh.
Tiga.
Kita dapat sandinya! Apa selanjutnya?
✈ Bandara Internasional INDIRA GANDHI – NEW DELHI
Kita harus tinggalkan kota dalam sejam setelah mencuri uangnya.
Jika kita tiba-tiba menghilang dari rumah, akan menimbulkan kecurigaan.
Kita akan eksekusi dari hotel ini.
Akan kuatur kencan dengan Suraj, seperti intruksimu.
Di hotelnya.
Dia akan menjemputku jam 10.
Aku bisa ulur waktu 2 jam.
Itu sudah cukup.
–Varsya, apa rencanamu? –Aku akan pergi belanja dengan istri Suraj.
Bagus!
Tapi bagaimana cara kita bawa keluar uangnya?
Dengan mobilnya.
Setelah Suraj memarkir mobil di hotel...
kita akan curi mobilnya.
Lalu menuju rumahnya.
Istri Suraj akan sibuk belanja dengan Varsya.
Petugas keamanan akan membuka gerbang saat lihat mobilnya.
Kaca mobil berwarna. Jadi tidak tembus pandang.
Setelah melewati gerbang, kita langsung ke garasi.
Sensor di mobil akan buka pintunya.
Benar!
Setelah parkir mobil, kita masuk kamar Suraj.
Sidik jari sudah siap.
Kita masukkan pin brankas.
Nol-Satu-Tujuh-Tiga.
Kau menekan pin!
Setelah berhasil kami akan hubungi kalian.
Lalu kalian tinggalkan lokasi.
Setelah kembalikan mobil, kita langsung ke hotel.
Kita kemas uangnya lalu kabur!
Ada pertanyaan?
Besok adalah hari besar.
Tidurlah dengan baik.
Diterjemahkan oleh: Gendrol89 https://subscene.com/u/1278503
Itu dia datang.
Sangat tepat waktu.
Kamu saja tidak bisa.
Tidak heran dia temukan cinta di usianya!
Cepat pergi!
Belok kanan.
Diamlah!
Ikuti dia.
Disini 'kan?
Bro, dia tidak ke hotel. Dia jalan terus.
Ini kejutan.
Kamu akan suka. Jangan khawatir.
Dia mau kemana?
Madu, jangan takut.
Kami di belakangmu.
Mobilnya tidak kelihatan. Kemana perginya?
Salip saja semuanya.
Bro, apa yang harus kita lakukan?
Selamat datang.
Lihatlah harta si Jenggot Putih.
Dia perlu diekspos dengan tagar #me-too.
Sekarang kita harus bagaimana?
Lihat sekeliling kita. Tempatnya aneh.
Jarak rumah 500 meter dari gerbang.
Tidak ada cara untuk kita masuk dan bawa keluar mobilnya.
Batalkan rencananya.
Madu di dalam sana! Tempatnya sangat beresiko.
Suruh Madu keluar. Kita kabur saja.
Madu, jangan khawatir.
Urus dia selama 1 jam.
Kami akan urus ini.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Dia gangster. Bahaya bagi kita...
Berikan ponselmu.
Kenapa malah tanya ponsel?
Berikan saja!
Suruh Madu keluar. Tinggalkan saja tempat ini.
Kita bahkan tidak tahu apa yang terjadi di dalam.
Kita melihatnya membunuh orang...
Mau main game?
Main game?
–Aku bicara serius... –Aku juga serius.
Mau main game?
Apa kamu bilang?
Saat aku retas kunci mobil. Aku temukan ada yang berbeda.
Mobil ini salah satu yang tercanggih di dunia.
Butuh 2 hari untuk meretasnya.
Saat itulah aku belajar banyak tentang mobilnya.
Mobil ini punya banyak sekali kelebihan.
Apa maksudnya?
Maksudnya bukan hanya kuncinya...
kita juga bisa retas mobilnya.
Kita bisa retas mobilnya?
Ya, ada mode autopilot.
Jadi bisa dilakukan.
Bro...
Kita tidak perlu masuk mobil.
Mobilnya yang datang ke kita.
Lanjutkan!
Lihat kemampuanku!
"Mau satu satu beri aku satu...satu"
"Mau satu satu beri aku satu...satu, sayang"
Ya Tuhan!
Garasinya disana.
Bro, merunduk! Penjaga bisa melihat kita.
Merunduk!
–Dia tidak bisa lihat. –Benar!
Hei, kamu!
Level 1 - Berhasil.
Jika kita selesaikan Level 2...
kita dapat timbunan dolar.
Bro...
Gambar polanya untuk buka garasi.
Pintunya beroperasi menggunakan sensor di dalam mobil.
Saat mobil mendekat, garasinya otomatis terbuka.
Kamu keren, bro!
Bro, aku baca di internet. Begitu katanya.
Jangan khawatir. Aku bisa tangani.
Biasanya pria seperti dia gunakan nama istrinya untuk hal penting.
Nama istrinya adalah Sumita.
Pakai 'S'.
Pasti akan terbuka.
Sial, apa yang harus kulakukan?
Bro, orang kaya tidak pernah percaya orang lain kecuali dirinya.
Nama dia Suraj. Pasti polanya 'S'.
Sialan!
Dasar curang!
Dia tidak percaya istrinya juga dirinya.
Bro, biasanya orang kaya menggunakan nama pacarnya.
Pacarnya adalah...pacarmu!
–Madu! pasti 'M'. –Hentikan!
–Pasti berhasil. –Biarkan aku berpikir.
Masih ada jalan...
kita coba...
–jika kita beruntung pasti berhasil. –Kita terjebak. Lakukan sesuatu!
Madu?
Ya?
Aku butuh pola ponselnya Suraj.
Kamu bilang sesuatu?
Tidak...ini menakjubkan!
Aku dapat dari Indonesia. Harganya 70 juta.
Butuh sebulan pengiriman.
–Oh! –Benda yang langka.
Kamu bisa, Madu.
Cobalah. Sebisamu.
Selfie?
–Selfie? –Ya!
Tentu...
Dengan ini!
Tentu.
Madu, dengar...
Pastinya huruf Inggris.
Berikan saja hurufnya.
Bro, kita kehabisan waktu.
Siap?
Jika polanya acak masih ada cara.
Bayangkan titik pola sebagai angka papan panggilan.
Titik pertama 1, titik kedua 2 dan seterusnya.
–Boleh kulakukan? –Tentu!
Oh, terkunci.
Delapan...
Lima...
Satu...
Sembilan...
Enam...
Dua...
Empat...
Tujuh...
dan tiga!
Kamu suka?
Ya! Keren!
Hebat, Madu. Kamu berhasil.
Beri kami waktu 30 menit.
Masuklah.
–Bro, disini. –Oh, itu kulkas?
Nol-Satu-Tujuh-Tiga.
Ya! Siap bro?
Ya!
Kupikir cari uang susah ternyata mencuri juga sama.
Kamu benar, bro.
Bro, ada mata uang rupee. Kita ambil sekalian?
Jangan, nilainya terus turun.
Oh, ayolah! Bisa buat bayar tol.
Terserah!
Varsya?
Selesai! Tinggalkan tempat itu.
Ya.
Permisi! Pegang ini.
Madu? Berhasil!
Ulur lagi 15 menit. Kami segera sampai.
Isita? Kamu baik-baik saja?
Hati-hati, bro.
Ya Tuhan!
Isita...bangun.
Isita!
Penjaga! Kamu dimana?
Madu, kamu tidak apa-apa?
Dokter!
Perawat!
Cepat ambilkan kereta dorong!
Cepat!
–Aku sudah matikan ponsel. –Kamu baik-baik saja?
Bro, kita tidak ada waktu untuk ini.
Kita harus segera kabur.
Kita harus kabur ke luar negeri.
Caranya naik pesawat dengan bawa uang sebanyak itu bagaimana?
Kita bisa tertangkap di bandara.
Aku ada rencana.
Kalian check out dan bersiaplah.
Sudah siap?
Kita akan ke Thailand.
Lewat darat.
Thailand?
Kita nanti langsung ke Manipur.
Dari sana kita ke Burma lalu Thailand. Pasti menyenangkan!
Oke?
Siap?
"Ketika dua mata mencuri-curi pandang, mimpi berada dalam pelukan"
"Ayo rentangkan sayap dan terbang, Cinta ada dalam genggaman"
Siapa dia?
Kenapa ada banyak kendaraan?
Bukankah dia DCP?
Bro, itu Pratap!
Kita harus bagaimana?
Ya Tuhan!
Sekarang bagaimana?
Kenapa dia memeriksa disini?
Oke, Gaziabad kurang lebih 30 - 40 km dari sini.
Paham?
Aku takut.
Kenapa takut?
Ada aku.
Ada aku juga!
Bro, ayo pergi.
Aku akan menyusul.
–Jadi pergi? –Tentu.
Ya Tuhan!
Kembalilah dengan selamat.
Aku akan...segera kembali!
–Bro, sudah waktunya. –Pasti berhasil!
–Hati-hati, para gadis. –Sampai nanti, sayang.
Halo, Pak.
–Sedang apa disini? –Pak, ternyata anda!
Anda kemari untuk menangkap gadis-gadis itu?
Sudah kubilang dia akan menangkapnya 'kan?
Hebat, Pak!
Anda luar biasa.
Anda pasti mencatat plat nomernya.
Sebarkan melalui radio komunikasi! Mereka jangan sampai lolos.
–Hari ini kita harus menangkapnya. –Mobil yang mana?
Apa maksudmu, Pak?
Gadis-gadis itu baru saja kabur dengan mobil, anda tidak lihat?
–Mobil putih tadi. –Gadis-gadis itu?
Mereka akan lolos.
–Pak, mereka ke arah sana. –Darimana kalian tahu mereka disini?
Pak, kami...
Pak, kemana perginya mereka? Anda tidak lihat mobilnya?
Kamu lihat mobilnya?
–Sialan. –Ayo, pak...
Pak, itu mereka. Belok kiri...
Pak, lampu merah.
Oh wow!
–Pak, apa tadi? –Keren sekali!
–Pak, lebih cepat... –Lurus.
–Oh sial, mereka lolos. –Semuanya berwarna putih...
DL1C 33 554
Innova putih 'kan?
–Pak, anda memang hebat! –Wow!
Kita hanya bilang warna mobilnya. Tapi dia tahu nomernya.
–Itu mobilnya. –Oh tidak, mereka akan keluar negeri!
–Itu disana. –Mereka pasti akan tertangkap.
Kita jangan ampuni mereka.
Hari ini mereka akan mampus!
–Disana... –Itu pintunya!
Pak, pintu no 4. No, 5!
–Kemana mereka tadi? –Pak, tunggu!
Bro, itu mereka 'kan?
Dimana, bro?
Yang pakai atasan putih?
–Dimana? –Di pos check in.
–Oh tidak, mereka sudah masukkan koper. –Anda tidak melihatnya?
–Kita sudah tidak bisa menangkapnya. –Biar aku urus.
–Pak, mereka akan lolos. –Penipu itu akan kabur.
Oh tidak!
Tolong berhenti!
Aku harus periksa seseorang yang ke sana.
–Tunjukkan tiketmu. –Aku harus menangkap seseorang.
–Pak, tunjukkan tiketmu. –Saya polisi Tamil Nadu.
Tunjukkan tanda pengenalmu, Pak.
Sial! Ketinggalan di mobil.
Di mobil? Kita kehabisan waktu.
Pak, saya polisi. Aku harus memeriksa seseorang.
–Ini tentang kasus! –Saya hanya lakukan tugas.
–Keren, Pak! Tangkap mereka. –Anda yang terbaik.
Tangkap gadis-gadis itu dan penjarakan.
Benar begitu, Pak!
Halo, kalian dimana?
Semua aman?
Semua terkendali. Tenang saja.
Sid, cepat datang. Kami ketakutan.
Jangan takut, tetaplah berdekatan.
Karena dua menit lagi...
polisi tiba disana.
Kalian akan jadi penjahat besar.
Kepolisian Delhi, jangkauan media nasional... Pasti akan sangat menyenangkan!
Sid, jangan bercanda.
Madhu, kami tidak bercanda!
Permainan usai!
Sederhana saja, Madu...
kalian menipu dan bohongi cinta kami.
Jadi kami marah!
Ego kami tidak terima.
Kami memburumu dan melakukan hal yang sama.
Kami biasa dapat berkali lipat dari uang yang kalian curi.
Bagaimana rasanya?
Sekarang kita impas.
Tuhan menguji laki-laki tapi tidak meninggalkannya.
Dia beri banyak hal pada wanita tapi meninggalkannya.
Kalian lihat? Sekarang kalian ditinggalkan.
Bro, kalimat menohok dariku!
Madu, kenapa selalu cowok yang dicurangi?
Kali ini ikhlaskan saja, oke?
Varsya sayang, kenapa diam?
Baru pernah dikerjai ya?
Baru pernah dibodohi?
Biasanya kamu tampil santai. Bicaralah, sayang.
Kamu masih syok?
Semua uangnya ada pada kami.
Jangan kira uangnya di motor dan kalian mau rencanakan sesuatu!
Motornya belum tentu ada bensinnya.
Oke, Madu. Jaga dirimu.
Polisi akan segera tiba.
Aku sangat merindukan kebohonganmu.
Besok fotomu akan ada di koran-koran...
Akan kupotong untuk kenang-kenangan.
Oke, selamat tinggal.
Selamat tinggal. Varsya sayang.
Memelukmu terasa menakjubkan.
–Selamat tinggal, manis. –Tutuplah, bro!
Kita harus bagaimana?
Kita pantas menerimanya.
Sangat menyakitkan, huh?
Tidak tahu kenapa... sekarang aku tidak ingin lari.
Kalian baru saja dikerjai!
Bro, kali ini sepertinya mereka benar-benar mencintai kita.
Mata mereka berair.
Itu karena drama yang kita mainkan.
Kami tak punya uang. Semuanya ada di motor.
Jika memutuskan untuk lari, uangnya tetap milik kalian.
Kami putuskan ambil uangnya hanya jika mendapatkan cinta kalian.
Kami keren 'kan?
Cowok seperti kami hanya ada di film.
Kami makhluk langka.
Bro, kita diluar nalar.
Kalian berdua cewek yang beruntung.
Kalian menunggu apa? Pelukan?
Oh, aku harus hitung sampai 3?
Satu...
Dua!
Saatnya jatuh cinta?
Aku mencintaimu, Mira.
Maaf, maksudku Madu!
Kamu kena tuntutan denda.
Apa yang kau lakukan, Pratap? Tidak bisa dipercaya.
Kamu di Delhi untuk menangkap tersangka kasus perjodohan!
Setelah pencarian heboh di hotel...
kamu pergi ke bandara dan melanggar keamanan.
Apa yang kamu lakukan, Pratap?
Pak, saya mengejar tersangka.
Bukankah sudah tugas kita? Setiap kasus itu penting.
Hentikan!
Departemen sudah menyampaikan padaku tentang kasus ini.
Ini hanya kasus penipuan. Ya, mereka mencuri uang.
Tapi kenapa kamu buat kekacauan? Apa obsesimu pada kasus ini?
Apa ini sikap petugas yang bertanggung jawab?
Apa yang terjadi denganmu, Pratap?
* 2 TAHUN LALU - KERALA *
Benarkah?
Wow!
Nampak cantik di kamu. Kamu suka?
–Menyukainya? –Tentu saja!
Saat melihatnya, aku teringat kamu.
Kupikir harus membelinya untukmu.
Ini akan membuatku selalu teringat kamu.
Itu manis sekali. Terimakasih.
Kamu membuatku merasa 18 tahun.
Tidak adil!
–Pink cocok di kamu. Kalung...semuanya! –Terimakasih.
Ya...
Jesy...
Aku harus bilang padamu.
Kamu cantik sekali.
Belum ada yang pernah melihat sesuatu yang indah seperti dirimu.
Tidak, aku serius!
Dan...
Aku rasa...
Sudahlah! Lupakan ucapanku.
Jangan lihat...
Panas!
–Maksudku panas betulan. –Benarkah?
Aku tidak rasakan.
Ini rumit.
Tekanan media juga.
Maaf, Pratap.
Kepolisian tidak dapat membantumu.
–Cari jalan keluar sendiri. –Pak...
Apa ini?
Pak, topi mereka dilengkapi sinar infra merah.
Salah satu metode untuk mengakali CCTV.
Pak, kita sudah dapat surat resmi untuk memeriksa kendaraan.
Uang anda tidak akan bisa meninggalkan Delhi.
"Ketika dua mata mencuri-curi pandang, mimpi berada dalam pelukan"
"Ayo rentangkan sayap dan terbang, Cinta ada dalam genggaman"
Pengurusan visa sudah beres.
Dua hari lagi kita sudah di Thailand.
Kita akan tinggal di Ko Samui. Semua sudah diatur!
Bagaimana kamu bisa atur semua dari sini?
Kita punya tenda penuh dolar.
Semuanya jadi mungkin.
Setelah sampai Thailand, Aku akan makan sandwich tiap hari!
Aku ingin makan-makan!
Aku sekarang lagi diet.
Ada apa?
Sekarang aku tidak akan lupa namamu.
Nama asliku bukan Madu.
Tenmozi!
Tenmozi?
Ya, sayang.
Maaf...
Aku baru mau katakan.
Penipu!
Aku mengenalmu dengan baik, jadi kupakai tato mainan.
–Sekarang siapa yang penipu? –Siapa nama aslimu?
Tebaklah sendiri.
Lupakan, namanya Tenmozi!
Dia orang udik yang menjebakmu agar jatuh cinta padanya.
Nama aslimu Kaliswaran. Kamu juga orang udik!
"Kurasa, kurasa... bagai terbang di angkasa"
"Kurasa bagai terbang di angkasa"
"Kurasa, kurasa... bagai terbang di angkasa"
"Kurasa bagai terbang di angkasa"
"Bak burung yang menjulang di langit, Jantungku melayang"
"Semesta membuka lebar lengannya, Dan memanggilku"
"Saatnya Ketika mimpi menjadi nyata"
"Ada pelangi di hamparan jiwaku"
"Begitu banyak harapan dan impian!"
"Hari kemarin sudah tersapu angin, hari esok memanggil kita"
"Aku anak kecil di pelukan ibuku, aku tak punya kekhawatiran"
"Mengapa hidup setiap menit di medan perang? Mengapa semua impian menjadi tenang?"
"Waktu akan jadi sahabatmu, saat kau lanjut hanya akan ada kesenangan"
"Begitu banyak harapan dan impian!"