Sore yang indah di Metro Detroit. Penggemar Wolverine...
...dua arah di I-696. Ada...
...jadi ramalan cuaca Metro Detroit...
www.YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Hei, Kareem!
KEPOLISIAN METRO DETROIT
Halo!
Halo.
Ada masalah apa, Pak?
Kau suka itu?
- Tetap di sana. Di sana. - Ya!
Sedikit ke samping.
- Tunggu. - Apa?
Kau dengar itu?
- Apa? - Kareem tak di rumah, 'kan?
Kau serius?
Kurasa aku melihat Kareem.
Berhenti menyebut nama putraku selagi kita bercinta, ya?
Itu bisa mengacaukan seorang anak! Melihat ibunya meniduri pria?
Jangan tonton BET lagi.
Dia di sekolah. Kenapa sikapmu selalu aneh soal dia?
Aku aneh?
Ya.
Pertama kali bertemu, dia menatapku seolah itu hari pertamanya di penjara.
Banyak yang harus dia tahu. Dia 12 tahun!
Dia hanya malu, paham?
Malu...
kurasa bukan kata yang tepat.
Dengar, aku dan Kareem satu paket.
Aku harus tahu apa kau serius soal ini.
Soal hubungan kita.
Aku terlalu tua untuk main-main.
Nessa, kemarilah.
Aku tahu kau tua.
Itu bukan respons yang kuharapkan.
Aku salah ucap.
- Astaga. - Aku serius soal ini.
Kau wanita terhebat yang pernah kutemui.
Aku beruntung kau mau denganku.
Benar.
Dan aku akan berusaha lebih keras untuk mengenal Kareem.
Paham?
Baiklah.
Bu, sekarang aku memintamu melepas pakaian
dan menyentuh pacarmu.
Ayolah, kumohon!
Kau seperti bocah.
Ya, bocah dengan penis pria dewasa.
Ayolah! Kau merusak suasana lagi.
- Benarkah? - Ya.
Memang.
Aku yang terburuk!
POLISI PETUGAS JAMES COFFEE
Polisi? Ibumu serius?
Sungguh? Bercinta?
Aku ke atas untuk mengambil iPad-ku dan mereka di sana.
Orang tua bercinta.
Kau melakukan sesuatu?
Aku mau menghajarnya, tapi
aku tak mau melihat ibuku bugil.
Dia mengeluarkan suara pria kulit putih...
Jika mau kencani pria kulit putih, setidaknya yang kaya.
Tepat.
Belum lagi, bergaul dengan polisi
satu-satunya hal yang bisa merusak karier rapmu.
Itu tak akan terjadi.
Aku akan mengakhirinya.
Jika meniduri ibuku, akan kurusak hidupmu!
Kau akan apa?
Kuberi 20 dolar pada siswa kelas sepuluh yang baru keluar dari penjara
untuk mengatakan keberadaan Orlando Johnson.
Orlando Johnson adalah gangster!
Ya, karena ternyata Yeezy 350s buruk rupa,
aku punya uang untuk buat polisi itu dihajar.
Percayalah,
pria berengsek itu meniduri orang yang salah.
Tn. Manning, sedang apa kau?
Aku buang air besar!
Mengajakku bicara saat aku buang air besar adalah ilegal!
Gurumu mau kau kembali ke kelas.
Kurasa aku harus beri tahu pekerja sosial
bahwa kau lihat kemaluanku dari celah pintu.
Kita tak mengulangi ini, 'kan?
Coba tebak, Gary? Aku punya foto kakimu di wilayahku!
Kau tak bisa buktikan itu kakiku.
- Banyak yang pakai Crocs di musim semi. - Hanya orang mesum yang pakai Crocs.
Jadi, bilang pada Bu Chu
bahwa aku mengurus penis 23 sentimeterku.
Silakan improvisasi. Aku percaya kau.
Benar.
Bu Chu,
Kareem bilang kalau penis lembeknya 23 sentimeter...
Terima kasih, Gary, Ibu dengar semuanya.
- Sial. - Kareem,
jika tak keluar dan presentasi,
Ibu akan memberi nilai nol dan menelepon ibumu.
Pengadu akan tamat riwayatnya, Gary.
Pengadu berengsek.
Baiklah. Lakukan diam-diam. Jangan menembak siapa pun.
Jangan sampai tayang di YouTube...
lagi.
Polisi! Tiarap!
- Angkat tangan! - Tiarap!
- Awas ledakan! - Tiarap!
Tiarap di lantai!
Semuanya, tiarap. Tiarap!
Jangan tembak mereka!
Siapa beli tisu basah ini?
Aku tak suka.
Jangan beli yang dua lapis.
Dua lapis, Kawan.
Aku keluar dari toilet, tanganku penuh...
- Sial! - Jangan tembak!
- Sial! - Berhenti!
Kemaluanku!
Lepaskan aku!
BERITA SELA PERINGATAN
Orlando Johnson melarikan diri.
Ditangkap kemarin dalam penggerebekan narkoba saat fajar.
Bagus, Carl.
Artis hip-hop Detroit yang menjanjikan ini adalah korban terbaru
dalam upaya polisi melawan perdagangan narkotika Detroit.
- Aduh! - Maaf.
Polisi sukses menyita dan membakar hampir satu ton kokaina
yang akan dijual di Detroit.
Aku bangga jadi polisi Detroit, melindungi anak-anak.
Melindungi anak-anak di Detroit.
Johnson kini menjadi berita utama lagi
karena berhasil kabur dari polisi saat diangkut kemarin.
Sial!
DPO telah dikeluarkan, kini Johnson menjadi sasaran
perburuan kota dan negara bagian.
Video yang dirilis kini menjadi viral di media sosial,
warga mempertanyakan
kemampuan Kepolisian Metro Detroit.
Aku ingin mengingatkan warga
media sosial bahwa kami akan terus mencari.
DETEKTIF LINDA WATTS
Orlando Johnson, kau akan diadili, dijamin.
Hentikan.
Menurut kalian "dijamin" itu berlebihan?
- Tidak. - Jangan pedulikan troll.
"Dia mengancam memasukkan alat kelaminku yang dikebiri ke dalam rektumku,
lalu memasukkan alat kelamin yang sama ke mulutku."
Aku berusaha membuatnya lebih formal dalam pengaduan resmi.
Petugas Watts juga sebut aku pecundang beberapa kali...
- Kau boleh mengutip itu juga. - Kenapa dia di sini?
Kupikir kita bisa selesaikan ini seperti polisi.
Aku marah dan mengatakan hal-hal yang kasar,
berdasarkan fakta bahwa dia memang pecundang.
Tersangka tak diborgol dengan benar.
Entah Choy mengacau atau...
Cara hebat untuk bertanggung jawab. Kenapa hanya menyalahkan Choy?
Kenapa tak salahkan akademi karena gagal mengajarimu
cara keluarkan senjata?
Atau salahkan gangguan stres pascatrauma karena ditinggal istrimu
yang bercinta dengan separuh regu latihan Lions.
Itu contoh pelecehan yang kujelaskan dalam laporan.
Watts, tenanglah.
- Diselamatkan kesatria putihmu lagi? - Bukan.
Jadi, dia kesatria hitammu?
Itu lelucon Martin Lawrence?
Rasisme seperti ini? Saat ini?
Aku tak rasis.
Pacarku orang kulit hitam.
- Itu menyinggung. - Astaga.
Diam, kalian!
Watts, minta maaf pada Coffee.
Maaf melecehkanmu secara verbal...
- Itu sulit? - karena kacaukan kasus
dan membiarkan kriminal berbahaya kabur.
Ini dia.
Maaf, aku memberimu kesempatan mengangkut pelaku.
Seperti penangkapan Saddam, mereka bilang, "Siapa yang harus menyetir?"
Labrador cokelat cacat, "Bisa menyetir?"
Seperti...
Maaf karena vaginamu sangat kecil.
Itu pujian. Apa kau bilang "virg-ina"?
Tidak. Vergina.
- Vagina... - Apa?
Vajina.
Aku menyesal karena para polisi jujur dan pekerja keras berada dalam bahaya
setiap kali kau kenakan lencana itu!
Itu penyesalanku.
- Sampai jumpa, Kapten. - James.
Itu penangkapannya, dia kabur dalam pengawasanmu.
Dia tak perlu bersikap menyebalkan.
Dia menyebalkan karena dia polisi yang hebat.
Kau akan dipindahtugaskankan ke bagian lalu lintas.
Tolong ambilkan dia sarung tangan putih dan peluit.
Mantan istrimu menyapa.
Ayo, Lions!
Kareem secara khusus meminta James menjemputnya di sekolah.
- Dia pasti tahu kalian berkencan. - Ya.
Itu pertanda baik, 'kan?
Kareem ingin bergaul dengannya.
Bisa jadi, tapi...
tak keren jika ibumu mengencani polisi
- atau pria kulit putih. - Apalagi miskin.
Aku pilih pria yang bisa diandalkan dan jujur daripada pria berengsek kaya.
- Dia hebat. - Minta dia jemput Kareem.
Seperti ada badai serbuk sari di sini.
Ada apa? Aku baru saja memikirkanmu.
- Hei! Ada waktu siang ini? - Cukup senggang.
Apa kau mau...
bercinta dengan Coffee?
Ada kabar gembira.
Kareem harus ke rumah teman sepulang sekolah.
Aku tak bisa karena bekerja
dan dia secara khusus memintamu untuk menjemputnya.
Bukankah itu hebat?
Halo?
Halo. Maaf, kurasa teleponnya sempat terputus.
Itu hebat.
Tampaknya aku lebih sibuk dari dugaanku. Aku harus bertanya pada kapten.
- Mungkin ada berkas... - Jika tak mau, bilang.
Tidak, aku mau. Maaf.
Ini hari yang aneh.
Ada rekan yang menyebutku rasis.
- Apa? - Ya, kujawab,
"Pacarku berkulit hitam."
- Tidak. Kau tak bilang itu, 'kan? - Tidak.
Tentu tidak.
Mungkin. Aku mengatakannya. Aku...
Aku bilang begitu.
Maaf. Kau tahu?
Aku mau menjemput Kareem di sekolah.
Aku mau mengenalnya lebih baik.
Ya? Tak ada banyak berkas, 'kan?
Tunggu.
Apa? Tak ada berkas?
Baiklah. Bagus.
Tidak, aku luang.
Beri tahu di mana dan kapan, aku akan datang.
Terima kasih, James. Ini berarti bagiku.
Ini juga berarti bagiku.
Sampai jumpa.
Sial.
Kurangi, pakai lagi, dan daur ulang.
Ini kata-kata yang kita tahu.
Kita harus selamatkan planet agar bisa hidup.
JAMES AKAN MENJEMPUTMU. JAGA SIKAP!
Kita masih anak-anak, tapi harus coba.
Kita akan selamatkan planet, dimulai dari kita.
LOMBA PUISI
HEBAT! TERIMA KASIH, IBU! KEREN BISA DIJEMPUT POLISI!
Kareem.
Ada tanggapan soal puisi Rachel?
Menurutku itu sangat bagus.
- Boleh ke toilet? - Sudah empat kali.
Aku lebih suka tak menjelaskan alasanku ke toilet secara berlebihan
di depan kelas.
Kini, sebentar lagi pulang...
Jika tak baca puisi, kau akan mengulang kelas lima.
Itu tanggapan kalian? Baik.
Baik.
Akan kutampilkan lirik rap.
Kalian beruntung ini gratis. Tak lama lagi,
ini hanya akan tersedia di Tidal.
Dan aku senang ada yang mendengarnya,
karena saat merekam ini di tahun 2017, itu masa sulit.
- Berusaha mendapat sedikit uang... - Mulai!
- Kau siap, Dominic? - Ya.
Ya, coba lihat
Aku seorang gangster yang diberkahi Dalam segala hal
Kue Girl Scout Membuatku seperti Bu Chu
Karena dia adalah cintaku Dan cinta itu dalam dan sejati
Aku bilang, Bu Chu, Ini hadiah untukmu
Aku sangat menginginkan sushi
- Wajahku di antara kakimu - Kareem!
Aku tahu cara memuaskanmu
- Kau akan mati rasa... - Terima kasih,
telah tunjukkan cara dapat hukuman.
"Jika anak itu bertingkah, jangan bertengkar.
Kau mungkin dianggap ancaman bagi hubungan mereka dengan ibunya."
Ya, tentu saja.
Batalkan.
Batalkan misi.
Maaf, Kareem.
"Vanessa sayang,
maaf, tapi aku dapat tugas. Ada pembakar berantai yang berkeliaran."
Harus mengurus hal menyebalkan. Ya.
Semoga berhasil, Kawan.
Rencana dijalankan.
"Mungkin kita bisa main laser tag minggu depan?
Atau beberapa bulan ke depan..."
Hei. Biarkan aku masuk.
Sial.
Hei, Kawan.
Kenapa tak duduk di depan? Kursi belakang untuk penjahat.
Baiklah!
Aku akan masuk, tapi aku tak mau bicara tanpa pengacaraku.
Panggil Johnnie Cochran!
Bebaskan Kareem!
Aku benci jadi pembawa kabar buruk,
tapi Johnnie Cochran meninggal beberapa tahun lalu.
- Jalan saja. - Baiklah.
Jadi, aku senang saat tahu kau mau kujemput hari ini.
BU CHU SUKA ITU
Memberi kita kesempatan untuk bergaul, saling mengenal.
Ayo mengobrol. Bagaimana kehidupan remaja saat ini?
ITU MEMBUATNYA...
BAGAIMANA PRIA ITU?
Aku dulu yang mulai?
Aku seorang polisi.
Aku sudah bercerai.
DIA AKAN DIHAJAR!
Itu terjadi. Keputusan tepat bagiku.
HEBAT!
Seperti buah kurang bagus.
Aku agak bernoda, tapi masih lezat.
AKU MAU LIHAT DIA!
Apa?
Itu untuk kontakmu atau...
LUCU! DIA TAK TAHU!
Bisa behenti main ponsel?
KUMIS: PELAKU KEJAHATAN SEKSUAL TERDAFTAR
AKU HARUS PERGI...
Terima kasih.
- Berapa penghasilanmu setahun? - Apa?
Kukira kau ingin saling mengenal.
Ya. Kau harus lihat keseluruhannya.
Ada yang lebih penting dari uang.
Kau membantu orang membangun komunitas.
Kami juga bisa bermain dengan mainan keren! Lihat ini.
Pernah cek sejauh mana itu bisa masuk tenggorokan?
Tidak, karena bukan untuk itu.
Atau karena rasanya seperti pria kulit hitam tak bersalah.
Kau tahu?
Aku punya senjata kejut yang bagus.
Bisa lumpuhkan orang sampai tiga jam.
- Kau tak boleh punya pistol asli? - Tentu boleh.
- Buktikan. - Tak akan kukeluarkan untukmu.
Aku tonton film saat Nic Cage berperan jadi polisi
dan dia mengancam PSK dengan pistolnya untuk bercinta.
Pasti maksudmu film Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans.
Itu tak ada di kehidupan nyata.
Lingkungan yang menarik. Sangat sederhana.
Temanmu tinggal di sini?
Kenapa? Tak bisa temukan Starbucks?
- Kau tinggal di kota madya. - Ya, pernah ke sana?
Sebelah sini.
Tunggu sebentar.
Aku hanya ingin bilang, aku tahu ini sangat aneh.
Ayahku juga tak ada
dan saat ibuku berpacaran, aku melihat itu sebagai ancaman.
Namun, ada satu pria yang...
Aku putuskan untuk memberinya kesempatan.
Aku lakukan itu dan kami jadi...
sahabat.
Sahabat selamanya.
- Dan tebak siapa dia kini? - Siapa?
Ayah tiriku.
Ya, jadi pesan moralnya adalah
kadang ayah tiri adalah langkah menuju hal benar.
Kau bersahabat dengan pria dewasa?
Menjijikkan.
Dan ada film dokumenter di Netflix
soal kenapa itu menjijikkan.
- Itu beda... - Kau berharap kita bersahabat...
Yang benar saja.
Jika kau tak berhenti bicara omong kosong...
Obrolan yang bagus.
Aku akan menunggu di sini.
Tunggulah.
Selamat datang di saluranku. Killer Kareem.
Ingat cerita soal polisi kulit putih yang meniduri ibuku?
Lihat yang terjadi jika macam-macam denganku.
Silakan tekan tombol suka dan berlangganan.
Apa? Kau tak beri tahu istrimu?
Kau tak tulis di buku harianmu?
Aku tak punya buku harian!
Dan istriku membenciku!
Katanya kau membicarakan transaksinya,
memamerkannya pada kolegamu.
- Apa? - Pamer, Berengsek.
Bilang pada polisi kau akan beli Kia Soul pakai uang itu?
- Apa? - Putar kepalamu ke arah lain!
Aku tak mau lihat telinga puntungmu!
Sial, kenapa potong telinganya?
Entah dia tak mendengarku atau hanya mempertanyakan tuduhanku.
Jika potong lidah, dia tak bisa bicara.
Kenapa pilihannya hanya itu, D?
Kau potong telinganya,
kau tunjukkan kuasa, dia takut.
Bagian kepala yang tak bisa kau lihat.
Tak hanya itu pilihannya. Jangan potong...
Hai.
Dia anak siapa?
D, apa dia salah satu anakmu?
Tidak. Anakku gemuk, tapi menderita alopesi.
Dia punya rambut, anakku botak.
Aku ke sini mau menemuimu.
Aku?
Ya. Temanku dari Sekolah Menengah Dickerson,
dia memberiku alamat dan menyuruhku bertemu Rodney?
Aku bisa kembali lain kali. Tak masalah.
Apa ini, Rodney?
Kukira akan keren jika merekrut orang lebih muda
untuk jadi bawahanku. Seperti prajurit kecil.
Kau cuci otak mereka agar menuruti maumu.
- Begini... - Ya.
Ini tempat persembunyian. Jika kau bocorkan, artinya?
Bukan persembunyian.
Dan di mana anjingnya? Anjing itu seharusnya mengawasi!
Orlando, aku butuh bantuanmu.
Aku perlu selesaikan masalah.
Tunggu. Kau harus pergi
- dan anggap tak pernah lihat ini. - Ya.
Aku berharap tak perlu jelaskan,
tapi karena kau mau hajar polisi,
aku mau tambah daftarnya!
Aku akan lakukan apa saja untuk bertemu John Oates.
Dia berbuat apa?
Anggap saja dia meniduri orang yang salah.
Dia memerkosamu?
Dia coba, tapi tak kubiarkan. Aku bukan pecundang.
- Syukurlah. - Hebat.
Aku punya uang.
Hei!
Sial! Hanya ada uang. Itu saja.
- Perlahan. - Baik.
Lebih cepat.
Uang, isinya uang.
- Di kaus kaki? - Aku mau kalian peringati dia.
Tak perlu bunuh, hanya...
lumpuhkan pinggang ke bawah agar penisnya tak berfungsi.
BAGAIMANA?
Lancar. Kami bersenang-senang.
Emosikon berkedip.
Kumohon! Bilang saja pada mereka kalian membunuhku!
Aku tak akan muncul lagi! Aku akan pindah ke Delaware!
Dia akan ke Delaware!
Delaware, Astaga.
Siapa yang mau ke Delaware?
Kalian tak mengerti! Bos kita adalah monster!
Begitu transaksinya usai, kalian akan dihabisi!
Lihat saja besok! Kalian sama saja sudah mati!
Pria ini hebat.
Tamat riwayat kalian!
Sial!
Astaga! Ada apa denganmu?
Astaga!
Kenapa kau melakukan itu?
Teriakannya. Itu terus mengacaukan keseimbanganku.
Keseimbanganmu? Kau di kursi.
Ada tembakan. Segera kirim bantuan.
Astaga!
Di mana lokasimu?
Aku temui kalian nanti.
Ya, aku akan pergi.
Ayolah. Kau tak perlu lakukan itu. Tak apa. Aku akan pergi.
Hei, itu anjingnya?
Rosco! Itu kau? Menggonggong dua kali jika aman!
Diam, semuanya.
Hei, siapa itu?
Kami bisa dengar, jangan sembunyi.
- Orlando... - Sebaiknya kau keluar.
Sial.
Tunjukkan dirimu atau kutembak anak ini!
Ayolah!
Di mana lokasimu?
Astaga.
- Kau bisa. Ayo. - Keluar! Jangan sampai kubunuh dia.
Ini polisi!
- Anak itu bersamaku. - Tidak. Aku benci polisi.
Benci semuanya. Mereka berengsek.
Orlando Johnson!
Kau buronan. Kau ditahan.
Letakkan senjatamu sekarang!
Aku tidak main-main!
Dia pria yang kubicarakan.
Pria yang coba memerkosamu?
- Apa? - Katanya kau mencoba memerkosanya,
dia mau bayar kami dengan uang receh untuk melumpuhkanmu.
Aku tak melecehkan dia secara seksual.
Aku mengencani ibunya.
Dan kau pikir kau bisa datang ke rumahku,
lalu bercinta tanpa izin?
Tidak!
Sudah kuduga kau ada.
Diam. Kau harus keluar dari sana.
Coffee, tolong konfirmasi lokasimu.
- Coffee? - Sial!
Lari, Berengsek! Lari!
- Lari! - Pergi!
Sial!
Ayo!
Sial!
Ada tembakan!
Sial!
Ayo!
Sial!
Kemarilah!
Terus berlari!
Ayo!
Menjauhlah! Mereka menembakimu, bukan aku!
Mereka menembaki kita karena kau.
Tembak balik, Berengsek!
Masa bodoh denganmu!
Sial.
Ayolah!
- Ayo! - Ayo! Terus berlari!
- Terus berlari! - Tangkap anak itu.
Ayo!
Sial!
- Di mana mereka? - Tangkap!
Serangan jantung pertamaku. Tak pernah lari selama ini saat olahraga.
Ayo!
Masuk. Ayo!
Ayo.
Sial.
- Sial! - Tidak!
Tidak, apa ini?
Seharusnya tak parkir di sini. Detroit sial!
Aku hanya pergi membeli muffin!
Ayolah.
Diam.
Baiklah.
- Kita aman. - Astaga.
Ini Killer Kareem, dan...
- Sial. - Kalian sama saja sudah mati!
Sial.
Hei.
Ada masalah.
Ya, Coffee mengenali kami.
Aku tahu.
Petugas Coffee menghubungi Detektif Watts.
Mundur. Penismu mengenai bokongku.
Maka berbaliklah.
Aku tak mau penis kita bersentuhan.
Itu yang kau khawatirkan?
Kita baru melihat polisi dibunuh.
Polisi itu korup.
Tunggu.
- Tidak. Tutup telepon. - Apa...
Hentikan!
Detektif Watts, Coffee meneleponmu.
Ya, akan kuangkat.
Ayolah. Jangan tertawa! Aku akan ikut tertawa.
- Sial! Berikan. - Tidak.
Coffee, bagaimana lalu lintas?
Kau membuat sepuluh mobil kecelakaan.
- Apa... Beri.. - Tutup!
Dengar, Bodoh!
Halo?
Aku temukan Orlando. Anak buahnya membunuh Petugas Choy.
Apa? Ada petugas tewas!
- Di mana kau? - Singkirkan tanganmu dari penisku!
Berikan!
Bisa lacak teleponnya sekarang?
Lacak?
Bukan seperti itu... Kau tahu?
GPS tubuh. Dia ke barat di Grand.
Telepon iseng. Bisa bicara dengan Petugas Mike Hunt?
- Mike! - Halo, Coffee? Sial!
Apa yang terjadi?
Ada petugas tewas!
- Tolong! Keluarkan aku! - Hentikan!
- Jangan mengetuk. - Dengarkan.
Baik. Apa?
Polisi yang tewas itu bekerja sama dengan Orlando.
Choy?
Tak mungkin.
Sulit dipercaya, tapi banyak polisi baik.
Ucapan pria kulit putih sejati.
Kau harus membuang ponsel ini dan menurunkanku.
Sial!
Apa?
Ponselku terjatuh saat dikejar.
- Kita beli baru. - Ponsel baru yang ada wajahku?
Dan video polisi yang dibunuh?
Sial.
Mereka akan temukan rumahku. Ibuku terancam.
Kau mau ambil risiko itu?
- Kau harus paham situasinya. - Sial, harus temui ibumu.
- Tolong! Keluarkan aku! - Tolong!
Tolong!
Sial!
Minggir!
Ayo.
Apa ini?
Pak, ini keadaan darurat polisi,
aku harus ambil alih kendaraanmu.
Ambil alih? Berikan kunci mobilmu!
Aku panggil polisi.
Ide bagus! Panggil polisi! Dan polisinya di sini!
- Lencana! Ayolah. - Kau bisa beli itu di mana saja.
- Itu seperti kostum. - Aku polisi!
Ya? Kau mau todongkan senjata pada pria kulit hitam tak bersenjata.
Tidak.
Kau masih lakukan.
Ya, tapi ini tak rasial. Aku mau curi mobilmu.
Bahkan jika kau kulit putih.
- Tembak dia, ini soal ibuku! - Baik.
- Aku coba membantu. - Tembak lehernya.
Kau pria kulit hitam, aku kulit putih, ini terasa rasis,
tapi ini bukan tentang kita.
Ini tentang ibunya yang dalam bahaya
dan kami harus membantunya, dan tebak...
kulit hitam.
Dia kulit hitam... Diam.
- Kenapa? Apa? - Dengar,
jika kau bunuh anak ini dan orang tahu kubiarkan kau lolos,
- aku akan tampak jahat! - Pak, berikan kuncinya...
- sekarang! - Sekarang, Berengsek!
Berikan padaku. Kau tahu mereka bisa melacak kita.
Sial, kamera tubuhku. Itu ide bagus.
Kau ambil semuanya?
Aku pakai sweter kerah V di lingkungan ini.
- Terima kasih. - Sampai jumpa. Senang bertemu.
Kuambil mobilku di mana?
BOS: 4TH AND GRAND
- Terus, mereka seharusnya di sini. - Biar kuurus.
Aku belum pernah membunuh, tapi pasti rasanya hebat.
Seperti saat kuhancurkan jeruk, menyenangkan.
- Bisa diam? - Aku sudah melatih dialogku
- saat mau bunuh... - Siapa itu?
Saat di neraka, bilang pada setan, "Apa kabar?"
Berhenti. Aku butuh bantuan.
Aku tak punya waktu!
Lihat polisi kulit putih dan anak gemuk kulit hitam?
- Mereka curi mobilku, ke sana! - Putar balik.
Jika lihat setan, bilang aku dalam perjalanan!
Tunggu!
- Ayo - Ayolah. Ayo!
Kita harus keluarkan ibumu secepatnya,
jadi jaga sikapmu.
Percayalah.
Aku selalu hadapi ini.
Kau mungkin juga kabur dari hal ini.
Kau jelas tak pandai kabur.
- Sial kau. - Tidak, kau.
Kau berengsek!
- Hei, Vanessa! - Hei, Bu.
Halo.
Maaf, aku lupa bawa kunci.
Tak apa, Sayang. Masuklah.
Hei, Teman. Mau ikut makan malam?
Hei, tentu.
Kenapa lama sekali?
Bagaimana kalau kita masuk?
Hai, bagaimana sekolahmu?
Ibu ditelepon Bu Chu. Tak ada masalah, 'kan?
Tidak, sekolahku baik.
Tak sehebat perjalanan pulang. Coffee mengajakku berpatroli
dan aku menyalakan sirene polisi.
Semua baik-baik saja?
Vanessa, bisa duduk? Ada yang harus kita bicarakan.
Ada apa?
Ada masalah kecil. Agak lucu, sebenarnya.
- Ya, ini... - Kurasa kita harus tetap tenang.
Apa ini?
- Ini salah ketik. - Bagian mana?
- Namamu? - Orang membuat kesalahan.
Nama putraku ada di sini.
Itu salah ketik?
Kau tak percaya itu, 'kan?
- Darurat Penculikan Anak salah ketik? - Ya.
Berengsek.
Petugas Coffee kini dilaporkan menjadi tersangka penculikan.
Kareem Manning, 12 tahun, diculik dari sekolahnya tadi sore.
Korban terbaru dari psikosis berbahaya.
- Kepolisian Metro Detroit... - Tidak. Kau harus ceritakan sekarang.
Ini berawal dari putramu yang mau membunuhku
karena lihat kita bercinta.
- Apa? - Aku yakin
dia juga tertarik padaku.
- Diam, Berengsek! - Hei!
Ibu, kita harus tinggalkan pria bodoh ini dan pergi dari sini!
Bawa banyak makanan. Entah kapan kita makan lagi!
Kita bertiga harus pergi! Di sini tak aman.
Baik! Entah apa yang terjadi, tapi aku akan menelepon polisi.
- Jangan. - Kareem,
kemarilah sekarang juga.
- Halo, 911? - Coffee!
Bagus, aku menunggu.
Sial. Berengsek.
Nessa, tutup teleponnya!
Jangan panggil aku begitu!
Bu, kita harus pergi!
Kau dihukum seumur hidup!
Kenapa aku kencani pria kulit putih?
Sharon benar, semua pria kulit putih kacau!
Tutup teleponnya.
- Pembunuh berantai, berikan... - Kita harus pergi!
yoghurt kambing, disc golf, dan petik buah untuk kesenangan!
Apa ini?
Lakukan dengan cepat.
Sedang apa kau?
Kenapa membunyikan bel seperti kurir Amazon?
Kau tahu tujuan kita.
Kalau mereka pikir kita jual kue?
Jangan ada sidik jari.
- Ya, jangan sentuh apa pun. - Bunyikan lagi?
Katamu hilangkan sidik jari! Bunyikan atau tidak?
Kau bunyikan bel seolah ini Halloween dan kau berdandan seperti Ja Rule.
Kenapa menekanku? Mentalku lemah.
- Tenang. - Cara kita masuk?
Aku tahu cara masuknya. Minggir!
Itu lebih keras dari bel.
Tangan di bawah lutut, Coffee! Ayo!
Ya, Tuhan.
Kau pikirkan apa?
Jangan berunding dengan wanita marah.
Ada enam film Tyler Perry tentang itu.
Jangan tembak ibumu dengan senjata kejut. Itu lewati batas.
Kita harus pergi.
- Ayo! - Kuperiksa belakang.
- Ada sesuatu? - Tak ada.
Sial!
Hei.
Ini aku. Tidak, mereka tak di sini. Tadi ada, tapi kini...
Dengar... Baiklah! Kami akan menemuimu di sana.
Sial!
Aku mau tanya. Kenapa kau makan?
Kubilang jangan sentuh apa pun!
- Roti jagung? - Ya, hangat.
Taruh, kita harus pergi.
Sidik jarinya ada di piring.
Kau benar. Bawa piring dan garpunya.
Aku sangat ingin karbo. Pacarku memintaku diet Keto.
J-dog! Kau mau kamar yang biasa?
Diam. Aku tak tahu apa maksudmu.
Maaf, kau pasti keliru mengira aku orang lain.
Kecuali... Aku pernah kemari.
Aku menyamar dengan polisi wanita yang menyamar jadi perawat.
Tak ada yang menghakimi.
Uangku kurang. Uang di kaus kakimu?
Jadi, kami ambil kamar yang mana saja.
Dan tolong dirahasiakan.
Ini masalah polisi.
Tentu.
Masalah polisi.
Kami tak melakukan hal buruk, paham?
Semoga kau pecahkan kasusmu.
Keluarkan ibumu dari bagasi.
Apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Aku menutupi jejak kita.
Agar seolah orang bercinta.
Itu yang dilakukan di sini, 'kan?
Kurasa ini tempat teraman.
Setidaknya untuk sembunyi, bukan untuk hepatitis.
Kekacauan Petugas James Coffee berlanjut...
POLISI GILA
kini dia tersangka pembunuhan mengerikan rekan polisinya...
Aku tak membunuh Choy!
Polisi menolak memberi komentar.
Mereka memasang pos pemeriksaan di seluruh kota dan jembatan...
- Itu bagus, 'kan? - Sial!
Sial.
Seseorang bohong ke media soal aku.
Seseorang? Mari katakan bersama, polisi korup.
Tetap di sini, jaga ibumu. Akan kucari Kapten Hill dan bereskan ini.
- Kalau Hill juga korup? - Hill tak jahat.
Dia punya dua anak asuh.
Salah satunya dari Uganda.
Kalau dia tak percaya kau?
Berhenti jadi pengecut agar kita bisa singkirkan polisi korup.
Ingat saat kau coba begitu?
Kita berakhir di motel
yang aku dan ibumu kunjungi dua kali sepekan saat makan siang
untuk jauhi putranya yang sulit diatur.
- Kau mencoba melawak. - Bisa kita berdamai?
Setelah selesaikan semua ini, kita bisa saling benci lagi.
Baik.
- Dengan dua syarat. - Bagus. Katakan.
Pertama, jika kita selamat, aku ingin kau menjauh dari ibuku.
Kedua, bawa aku ke kelab striptis.
Akan kuajak ke kelab paling menjijikkan di Detroit.
Ada satu dengan bufet enak. Jika kita selamat,
kita berunding soal ibumu.
- Tak setuju. - Aku tak setuju soal ibumu.
Ya? Dia hebat dan aku peduli padanya.
Kita akan duduk saja, 'kan?
Aku sangat peduli padanya.
Bagaimana kalau begini?
Kuberi tahu media kau menyiapkanku untuk jadi pengantin mudamu.
Memakaikanku gaun, membacakanku ayat Alkitab,
dan memaksaku melemaskan otot agar aku tenang.
Kau kacau jika mengancamku dengan itu,
tapi kau juga kacau karena itu terpikir olehmu.
Dua kekacauan. Kau mau apa?
- Baik, aku akan menjauhi ibumu. - Terima kasih.
Sekarang, kita harus temukan ponselku.
Lupakan Kapten Hill.
Sedang apa kau?
Hei, Dom, ini aku.
Ini tak berjalan sesuai rencana.
Ya, dia di sini.
Kau tahu cara polisi menatap? Ya, dia begitu.
- Ponselnya! - Aku ingin kau membantuku
masuk ke fitur Find My Phone.
Ya. Nama penggunanya adalah Tossedsaladbrokenhearts23.
Sudah 22 orang pakai nama itu?
- Kita mau ke mana? - Kukatakan di perjalanan.
Ibumu akan membunuhku.
Jangan cemas, aku tinggalkan pesan untuk menjelaskan situasi secara detail.
Brett Harris menulis, "Aku teman sekolah Coffee.
Dia jelas suka anak-anak. Mendoakan yang terbaik."
Itu beberapa kesaksian mengganggu yang ada di media sosial.
Tak heran, polisi kini menawarkan hadiah 10.000 dolar...
911?
untuk info keberadaannya.
Ya, kutunggu.
Kata Dom di sini.
Kita akan ambil ponselnya.
Orlando di sini. Aku mengenali anak buahnya.
Aku lebih cemas soal yang terjadi saat bertemu mereka.
Dia bukan pecundang sepertimu. Dia tak akan berkhianat
dan mengadukan polisi korup komplotannya.
Aku akan membuat Orlando bicara.
Saat ini, fokus menangkapnya.
"Menangkapnya."
Aku tahu kenapa kau jadi polisi.
Ya, untuk membantu orang.
Bukan.
Karena kau diganggu saat masih kecil.
Itu mungkin termasuk.
Kau tahu masalahmu?
Mari lihat, aku pengecut?
Atau sangat pengecut?
Atau agak pengecut?
Kurasa ucapanmu akan berkaitan dengan pengecut.
Kau tak pandai bicara.
- Apa benar? - Tubuhku 42 persen lemak.
Kenapa aku tak diganggu?
Anak-anak coba menggangguku, tapi kubalas.
Mudah! Hanya ada dua hal yang perlu kau ketahui.
Kau perlu jadi agresif dan homoseksual.
Seperti homoseksual asli.
Tunjukkan kau sungguh tak ambil pusing.
Itu menyinggung dan sungguh keliru.
Dengar...
Masa bodoh!
Ayolah, Coffee.
Lakukan! Sebelum aku pukul kepalamu.
Lakukan sekarang atau aku akan menghajarmu!
Baik, astaga, tenanglah.
Aku mengerti.
Lihatlah Mike Tyson. Dia gangster sejati.
Maksudku, dia bisa menghajar orang, tapi saat dia bicara soal,
"Aku akan memuaskanmu!
Dan akan menidurimu sampai kau mencintaiku!"
Itu mengerikan.
Akan kucoba tampak lebih homoseksual.
Saran bagus!
Baik, aku akan masuk.
Kau tak bisa pergi tanpaku.
Ya, bisa. Kau tetap di sini. Biar kuurus.
Kau hanya bisa urus penisku yang ada di bokongmu.
Sungguh? Kau berengsek.
Kau berengsek.
Siapa kau?
Sial.
Jatuhkan pistolnya dan tendang kemari. Sekarang!
Bisakah kita bernegosiasi?
Aku tak punya uang, tapi bisa beri kartu debitku.
Dan kodenya? Satu, satu, satu...
satu.
Hei!
Blade! Kapan kau bebas?
Apa yang terjadi? Kau kehabisan darah O-positif?
Jika merasa kurang gizi, silakan ambil ini, Nak!
- Sedang apa? - Kau harus berterima kasih
karena kuselamatkan kau.
- Di sini terlalu berbahaya. - Aku kesempatan terbaikmu.
Biarkan aku bicara dan alihkan perhatian.
Tidak. Kembali ke mobil. Itu tak bisa ditawar.
Sial.
Baiklah. Pegang satu kaki.
Dia memang mirip Wesley Snipes.
- Ayo. - Tunggu.
- Apa? - Aku tak dapat pistol?
Tidak!
Pakailah ini.
Apa ini? Mainan seksmu?
Bukan, ini senjata semprot.
Khusus polisi. Ini sangat kuat, bisa hentikan beruang.
Mereka mengujinya pada beruang. Aku tak setuju.
Beri aku pistol.
Apa katamu?
Kubilang, aku tak akan membiarkanmu bersiap.
Kau harus terima...
Astaga.
Hajar. Buat dia pingsan!
Berhenti main-main dengannya dan habisi dia.
Panggil aku sayang!
Tidak. Kurang tepat.
Sial.
Ayo.
Ada apa? Sedang apa kau?
Aku harus buang air besar.
- Sekarang? - Sebentar saja.
Makanan tadi ide yang buruk.
Baiklah.
- Baiklah. Kita aman. - Kita aman. Ayo.
OBAT PENCAHAR BAYI
Apa? Kau bercanda?
- Aku yang beli, ya? - Ini hari keberuntunganku.
Aku yang mencampurnya.
Hei, D, panggil Rodney.
Kareem!
- Sial. - Kita harus lakukan sesuatu.
Maksudku, selanjutnya apa? Bentuk serikat pekerja?
Aku tak bisa istirahat seharian, 'kan? Tidak.
- Akan kulakukan sendiri. - Kau bisa.
Apa?
Kemarilah.
Rasakan!
Aku baru beli apartemen.
Kurasa ada kutu kasur.
Kau tahu efeknya jika mau kujual lagi?
Ya, ini luar biasa! Ini seperti adegan awal film porno.
Sial, aku tak pegang ponsel.
- Apa menurutmu itu gigitan? - Ya.
- Mau tambah? - Rasakan.
Astaga.
- Ya, rasakan! - Jangan rusak pasokanku. Sial!
Berhenti melempar kokaina!
Orlando Johnson, kau berhak untuk tetap diam.
- Mataku! - Dasar pengecut!
Biasanya laboratorium narkobaku bersih!
Kau mengacaukannya!
Ayo, Berengsek.
Bekerja sama dengan polisi korup? Bagaimana di penjara nanti?
- Kau menyemprotku! - Berharaplah...
Jangan bergerak!
Sial!
Kau bercanda?
Itu menggemaskan. Apa ini? Kau tak bisa memakainya, Nak.
Aku yakin jika menarik pelatuknya, akan ada yang celaka.
Kerja bagus.
Sudah kupegang. Kau tak apa?
Baiklah. Kerja bagus.
Siapa yang beri dia pistol? Usianya sepuluh tahun.
Aku yang berikan.
Dia mau menyemprotku. Tak ada pilihan.
Kelak dia akan dipenjara karena kau.
Bukan aku alasan dia masuk penjara.
Lagi pula, ini tak berpeluru.
Katakan tujuan narkobanya, kau bekerja untuk siapa,
dan cara kerja semua ini.
Tujuan narkobanya, aku bekerja untuk siapa...
Masa bodoh denganmu!
Silakan mengancam sesuka hati. Jika mengadu, sama saja aku mati!
Sial!
Ini tak berhasil. Dia sangat keras kepala.
Tentu saja tidak. Kau pengecut, Coffee.
- Ya. - Berengsek!
Bagaimana kalau kau makan Twinkie? Kau lapar?
Kau bisa makan? Pasti bisa.
Aku mau makan apa pun untuk hilangkan rasa ibumu dari mulutku.
Mungkin kau butuh buku anatomi.
Aku perlu itu.
Entah aku merasakan bokong atau kemaluan.
Kau beruntung aku ada di kursi. Jika tidak,
akan kuambil alat pengorek api, memasukkannya ke bokongmu,
lalu ke bokongmu juga.
Kau yang duduk di kursi.
Lepaskan aku, lihat saja.
- Aku akan menghajarmu. - Tunggu dulu.
Masa bodoh. Ada apa dengan kalian?
- Masa bodoh. - Tunggu, ini bagus.
Mungkin aku mau.
Ya... Apa?
Apa?
Ya, mungkin...
aku sangat menyukaimu, Orlando.
Apa? Apa maksudmu?
Maksudku, aku ingin berkencan!
Aku mau buktikan padamu bahwa aku layak mendapatkan cintamu, Berengsek! Ya!
Kenapa bicara begitu?
Tenang, aku bisa. Homoseksual dan agresif.
Kau sangat romantis, maksudku...
Saat orang saling cinta, mereka mau yang diinginkan semua orang.
- Percayalah! Ini akan berhasil. - Bukan begitu.
Tak apa.
Aku akan menanyakan semua kebutuhan dan hasrat seksualmu.
Kenapa menatapku seperti itu?
Lalu aku akan bercinta denganmu sesuai cara yang kau tentukan!
Menghormati semua batasanmu!
- Astaga. Aku bingung. - Tidak!
Kau meniduri ibunya, 'kan?
Bayangkan betapa senangnya dirimu
saat kau tahu bahwa pijatan kaki adalah bahasa cintaku!
Aku tak peduli pada bahasa cintamu.
Apa ini?
Selanjutnya, kau memperkenalkanku pada orang tuamu dan mereka mencintaiku!
- Jangan... - Mau bilang apa?
Hanya dalam delapan bulan,
saat kita berjalan di bulevar di Charleston, Carolina Selatan...
- Tidak. Bangun. - dan aku mengeluarkan cincin.
Dan aku berkata,
"Maukah kau menikahiku?
- Aku mencintaimu!" - "Akan kupikirkan,"
aku akan bilang itu, ya?
Kita baru berkencan delapan bulan, ya?
Dan tiba-tiba... Tunggu!
Maukah kau menikahiku?
Tolong aku, kumohon!
Kumohon.
- Tidak! Hei! - Tunggu!
Apa itu?
Itu ponselku.
Aku sudah menggeledahmu.
Kau taruh ponselnya di bokong?
Sial! Astaga!
Aku penasaran kenapa ponsel ini sangat penting bagimu.
Uji balistik akan tunjukkan aku tak tembak dia.
Tak ada bukti fisik yang mengaitkanku dengan kejahatan, tapi kau.
Hanya ini bukti kau tak bunuh Choy.
Kau tak kenal aku dan tak tahu apa-apa.
Katakan semua yang mau kami tahu, kau bisa simpan video ini,
dan aku akan melindungimu saat keadaan kacau.
Kau kira anak buahmu bersedia dipenjara demi kau?
Tidak.
Jalanan ini kejam.
- Terima tawarannya. - Tak mau.
Jangan percaya polisi.
Coffee tak korup.
Dia polisi yang bisa kau percaya.
Karena itu dia miskin dan menyedihkan.
- Terima kasih? - Tak masalah.
Baik, hapus saja videonya.
Tidak! Jangan! Jangan dihapus!
Baik, Watts orangnya.
- Watts? - Dia sangat korup.
Usai aku ditangkap, kami buat kesepakatan. Kuberi tahu dia semua pemasokku.
Dia bisa sita semuanya berkat aku.
Dan narkoba yang dia bakar itu palsu.
- Choy terlibat, dia menukarnya! - Baik. Bagaimana dengan transaksinya?
Transaksinya malam ini. Pabrik baja tua dekat perairan.
Dia jual ganja ke orang Prancis-Kanada yang kuhubungi.
Aku hanya mau dapat uang lalu berhenti, benar?
Aku mau membangun studio yang keren.
Mungkin satu sisinya studio, sisi lainnya klub striptis?
Itu pasti keren!
Coffee, kau harus lindungi aku.
Kau harus lindungi aku.
Itu yang kubilang dan akan kulakukan.
- Aku berjanji. - Baiklah.
Polisi jahat, polisi homoseksual.
Tunggu, kenapa aku tak boleh di kursi belakang?
Coffee, kau bilang mau lindungi aku!
Percayalah, malam ini, bagasi ini tempat teraman di Detroit.
Tidak, tunggu!
Bagasi ini sering beraksi.
Hill,
ini Coffee.
Jangan bicara, dengarkan. Ada yang mau kuceritakan,
tapi harus bertemu langsung. Temui aku di Venus 30 menit lagi.
Yang prasmanannya enak. Datang sendiri, jangan percaya siapa pun.
"Ibu tersayang, Coffee yang suruh aku tembak Ibu dengan senjata kejut.
Aku tak mau, tapi dia bilang hanya itu pilihan kita!
Selera Ibu buruk soal pria dan dia bukan pengecualian.
Aku ikut dia untuk cari polisi korup yang kejar kita,
karena dia sungguh pengecut
dan mungkin tak bisa lakukan itu sendiri!
Jangan lapor polisi. Ini demi keselamatan Ibu!
Aku akan kembali. Salam sayang, Kareem.
KITAB SUCI
N.B. Maaf karena ucapanku kasar."
Kamar nomor tiga atau empat?
- Lihat kuncinya! - Jangan membentakku.
Kau harus paham rantai komando.
Saat kau tembak lutut manajer itu,
aku merasa sebenarnya kau mau menembakku!
Kadang saat bawa senjata,
aku tergoda untuk memakainya dan itu tak perlu.
Kita harus letakkan ini dan naikkan ini. Suara kita.
Paham?
Kau mau ke mana? Di sini.
Berikan kuncinya.
Jangan bicara seperti Dr. Phil.
Bicara soal perasaan dan omong kosong yang ada di kepalamu.
Kau harus fokus.
Kau harus bisa mengimbangiku. Ayo.
Kami tahu kau di sini! Jangan mempersulit keadaan!
Prasmanannya lumayan, 'kan?
Ya, ini yang aku suka.
Kita di sini karena buat kesepakatan dan aku selalu tepati janji.
Tapi kau harus berjanji tak akan beri tahu ibumu soal ini.
Bilang kita ke Chuck E. Cheese.
Tak masalah.
Karena kita di sini dan ada wanita bugil di mana-mana,
ada pertanyaan?
Soal wanita?
Seks dan reproduksi?
Kau bukan ayahku.
Cukup adil. Akan kuingat.
Aku juga harus bilang,
aku memang bukan ayahmu. Aku tak mau jadi ayahmu.
Jangan tersinggung, aku hanya...
Aku takut punya anak.
Aku takut jadi ayah yang buruk...
dan kurasa ada banyak bukti soal itu sekarang.
Hanya saja aku tak tahu cara...
untuk jadi orang tua.
Ibumu luar biasa.
Aku hanya... Aku tak paham. Aku tak punya panutan yang baik.
Ingat cerita soal ayah tiriku?
- Aku berbohong. - Ya, jelas.
Tidak, aku punya ayah tiri.
Aku hanya... Kami tak dekat.
Sebenarnya dia berengsek.
Memperlakukan ibuku dengan buruk.
Sering mengasariku.
Kami sering laporkan dia ke polisi.
Itu mempertemukanku dengan Hill.
Dia sering datang...
menakuti ayah tiriku.
Itu sebabnya aku jadi polisi.
Boleh bilang sesuatu, Coffee?
Ya! Ya, tentu saja. Apa pun.
Sekitar dua minggu lalu, aku pertama kali kosongkan muatan.
Maaf?
Ejakulasi.
Mengeluarkan sperma. Ayolah.
Ya, aku tahu itu.
Tapi usiamu baru 12 tahun.
Aku melihat tulisan di Reddit tentang clit-osaurus,
itu seperti 100 penis dalam satu tombol kecil.
Aku harus tekan tombolnya, Coffee.
Kau harus menjauhi Reddit, paham?
Jika menyangkut wanita, lupakan tubuhnya!
Wanita itu lebih dari sekadar soal seks.
Temukan orang yang merupakan teman dan rekan sejatimu.
Itu hadiah utamanya.
Sejujurnya, wanita membuatku takut.
Maksudku, mulai dari mana?
Pertanyaan bagus.
Kau harus jujur. Jadilah dirimu sendiri.
Tapi juga ingin tahu,
tanya soal diri mereka, cari tahu minat mereka.
Benar? Hei, permisi.
Temanku ingin berlatih dengan seorang wanita.
Kamar Sampanye 150 dolar, tapi tak termasuk tambahan.
Maksudku berlatih bicara dengan wanita.
Uang juga bicara, Sayang.
Tentu saja.
Ya, ini. Kau menerima kembalian, bukan?
Siapa namamu, Manis?
- Kareem, siapa namamu? - Thursday.
Ceritakan soal dirimu.
Aku lahir dan besar di Detroit, punya gelar diploma bidang biologi,
dan kuliah kedokteran hewan.
Menarik. Kau lakukan apa saat senggang?
Aku suka joging.
Aku sangat suka CSI: New York.
Aku suka Gary Sinise.
Sinise yang terbaik.
Sesering apa kau lihat vaginamu?
- Lima dolar. - Tidak.
Apa? Kau dengar ucapanku tadi?
- Apa yang terjadi di sini? - Hill!
Syukurlah kau di sini. Dengar...
aku punya bukti video di ponsel ini bahwa aku tak bunuh Choy.
Aku juga tahu ini sulit dipercaya, tapi...
Detektif Watts korup.
Sangat korup.
Astaga, apa? Watts penjahatnya?
Kenapa dia di sini?
Baik, semuanya! Pertunjukan usai!
Urusan polisi.
Sebagai sesama wanita, kuminta kalian pergi dengan hormat!
- Dia korup. - Pulanglah.
Pergi dari sini! Keluar!
Pulanglah! Urus pernikahan kalian!
Astaga!
Baiklah, kalian. Ayo keluar lewat belakang.
Tak secepat itu, Watts.
Ya, begitu.
Jatuhkan pistolmu, Coffee.
Apa? Pria ini?
Dia korup?
Kau dan kau korup?
Sejujurnya, Hill mau ajak kau,
dia menyarankan itu, dan aku tertawa selama sepuluh menit.
Maaf, Coffee.
Aku coba beri petunjuk.
Ingat saat kau tanya bagaimana aku bisa beli Jaguar
dan kujawab uang narkoba?
Itu petunjuk bagus.
Aku bawa pulang narkoba bukan untuk menganalisisnya.
Aku suka kokaina.
Aku selalu memakainya.
Kau sudah dites.
Aku bisa beri hasil tes. Saat ini aku teler sekali!
Aku menyukainya.
Kurasa aku yang berengsek.
Sadarlah.
Ini Detroit, Sayang.
Itu...
- Tidak! - Aku dapat lebih!
Aku dapat bagian lebih besar.
Kau gila.
Ya, aku baru bunuh orang yang bersekongkol denganku. Itu disengaja.
Baik, Linda, pikirkan. Bagaimana ini?
Kau biarkan Orlando kabur karena bekerja sama dengannya.
Saat anak itu lihat kau bunuh Choy, kau bunuh dia dan ibunya,
dan kau bunuh Hill! Kau bunuh semuanya.
Dan anak buahku sudah di motel payah
tempat kau sembunyikan ibumu. Jadi, aku cukup hebat.
Kau lupa satu hal.
Jika aku bunuh Kareem, lalu kenapa...
Sebenarnya... Ya, sial. Itu sempurna.
Ada apa? Kau seperti mau menangis. Tenang. Kau akan segera bersama ibumu
di surga. Kalian akan bersama, jika kau percaya itu. Aku tidak.
Jangan lakukan ini.
Tutup matamu, Nak.
Aku tak mau.
Tutup matamu.
Lari!
Berengsek!
Di mana anak itu?
Sial!
Kareem! Di mana kau, Berengsek?
- Lari, Kareem! - Kareem!
Sial!
Bangun, Berengsek!
Di mana kau?
Baiklah, Nak. Penawaran satu kali.
Keluarlah sekarang,
kita bisa menyalahkan orang ini,
kau dan ibumu bisa bebas!
Jangan dengarkan!
- Kuberi tiga detik untuk putuskan. - Jangan dengarkan!
Satu.
Dua.
Sial!
Maaf!
Ayo, masuk!
Tak ada waktu lagi. Masuk!
Halo? Ada orang? Tolong aku!
Tolong aku!
Tidak, jangan tembak aku!
Watts! Senang bertemu denganmu. Dengar, Coffee menyanderaku.
Astaga, dia gila.
Keluar dari bagasi! Kau yang menyetir.
Pelan! Aku sekarat!
Jika kau mati, Coffee, aku akan membunuhmu!
Mereka menangkap ibuku!
Kau akan bunuh kita! Pakai rem!
- Yang mana? - Di sebelah kiri!
Sial!
Jalan!
Jika kau punya kemampuan motorikmu, kau bisa tembak penjahatnya!
- Aku mau keluar. Tahan! - Akan kucoba.
Jika kehilangan dia, kuhabisi kau.
Kau lihat cara anak ini mengemudi?
Berpegangan!
Hajar mereka!
Anak itu membantu kita!
Sial!
Sial. Kau tak apa?
Menepi, berhenti. Biar mereka bunuh aku. Aku menyerah.
Astaga. Minggir!
Apa itu bundaran?
Apa yang terjadi?
Mereka kejar kita atau sebaliknya?
Entahlah!
Ini polisi.
Petugas James Coffee dicari karena pembunuhan ganda dan penculikan.
Petugas Coffee juga dikenal mesum.
Sembunyikan anak-anak kalian dan bokong mereka,
pria ini berbahaya.
Detektif Watts pembohong dan pembunuh.
Jangan dengarkan ucapannya.
Mantan istrimu dulu melumuri tubuh dengan garam
dan membiarkan separuh Tim Pistons minum tequila darinya.
Itu bohong. Mereka bukan pemain basket.
Berikan padaku.
Detektif Watts hanya kesal karena dia mirip
Taylor Swift tua yang pakai metamfetamina.
Sial!
Aku mual.
Sial!
Berpegangan!
Awas!
Ya!
- Tos! - Aku pengemudi luar biasa!
Ya!
- Perhatikan jalan. - Sial!
Aku tak mau ikut tes mengemudi.
Beri tahu petugas Satpas SIM bahwa aku pengemudi hebat!
Akan kusampaikan. Kau layak dapat surat izin mengemudi.
- Ayo jemput Ibu! - Ayo jemput ibumu. Ya.
Hubungi Rodney. Suruh dia bawa pacarnya
- ke pabrik baja. - Ya.
- Ibu! - Sial.
- Apa yang terjadi? - Vanessa...
- Apa? Ibu! - Astaga.
Sial!
- Astaga. - Tidak.
Tidak.
Ini salahku. Sial.
Mereka menangkap ibuku.
Mereka menangkap ibuku!
Hei...
- Hei, Kawan. - Ini semua salahku.
Kita akan atasi ini, paham?
Kita akan temukan dia. Tak apa.
Masa bodoh. Kita harus bertindak.
Kita harus tangkap mereka, 'kan?
Ya, tentu saja. Kita hanya...
Kita harus pintar. Watts berbahaya.
Masa bodoh!
Kita bisa dapat senjata dari internet dalam satu jam.
AK-47, napalm, granat!
Di sini akan sangat mengasyikkan!
Tidak! Kareem, ayolah. Ini bukan permainan video.
Itu tak bisa kembalikan ibumu.
- Harus dicoba! - Tidak! Kau tak boleh pergi.
Coffee, minggir!
Tidak!
Lihat pelajarannya?
Duduk, sekarang!
Jangan atur aku. Kau bukan ayahku.
Tak seperti ayahmu, aku tak pergi. Aku di sini.
Ayahku wafat karena kanker.
Benarkah?
Maafkan aku. Intinya adalah...
Aku beri perintah.
Kini kau berani. Waktunya tepat sekali.
Andai beberapa minggu lalu aku berani.
Pasti kucampakkan ibumu saat kau muncul.
- Itu menjauhkanku dari masalah! - Tentu!
- Permisi! - Vanessa!
Ibu!
Jangan pernah bicara seperti itu lagi pada putraku.
- Sayang, kemari. Kau tak apa? - Ibu! Ya.
- Mereka menyakitimu? - Aku baik-baik saja.
Kau mau campakkan aku? Kau beruntung bisa bersamaku.
Maaf, bukan itu maksudku.
Apa yang terjadi? Kami kira kau diculik!
Kau kira akan kubiarkan anak berandal macam-macam?
Kuurus mereka seperti yang seharusnya dilakukan sang ibu.
Berikan kuncinya! Kau harus bisa mengimbangiku.
Ayo.
Kami tahu kau di sini! Jangan mempersulit keadaan!
Sial!
Berengsek!
Tidak!
Sial!
Sial! Nyonya, aku tak mau menyakitimu!
- Kau tak akan lakukan apa pun! - Rodney, tolong!
Tolong aku!
Selanjutnya kau!
Tidak, tunggu! Tidak!
Di mana putraku?
Tunggu, berhenti!
Sudah kubilang, James, jika menyangkut putraku, aku serius.
Ayo, Sayang.
Tidak, tunggu!
- Kau menangis? - Diam.
- Kenapa menangis? - Itu nada dering Orlando.
Sial. Ayo!
- Orlando! Jika dengar... - Kami diikat di mobil!
Di Motel Proburt.
Kirim bantuan. Wanita ini gila.
Jangan main-main dengan ibu tunggal yang punya anak. Tak sepadan.
Kau hanya akan berakhir di toilet,
makan kotoran manusia!
- ...polisi! - Dia datang.
Pura-pura mati!
- Hubungan kita? - Yang benar saja.
- Kareem, ayolah! - Kau akan lebih baik, ingat?
Ya, kau mau mencampakkanku! Ingat?
Bukan itu maksudku!
Aku baru saja ditembak!
Kareem, ayolah.
Kita satu tim! Seperti Crockett dan Stubbs.
James, selamat tinggal.
Pakai sabuk pengaman. Ibu tak lupa soal senjata kejutnya.
Dengarkan ibumu!
Hei, apa aku izinkan kau bicara?
- Tidak, Bu. - Kalau begitu, duduk.
Baik, maaf.
Tidak!
Vanessa, kumohon...
Jika kau pergi sekarang...
kita putus.
Tidak, Vanessa! Kareem!
Lepaskan aku!
Sial. Tidak!
Kareem!
Watts...
ini Coffee.
Ini berakhir malam ini.
Aku menukar nyawaku dengan nyawa Kareem dan Vanessa.
POLISI
Untuk orang-orang baik di Detroit, Michigan, ini James Coffee,
mantan petugas Kepolisian Metro Detroit.
Selama tiga bulan terakhir, aku mengencani Vanessa Manning.
Putranya, Kareem, dan aku punya hubungan yang sulit,
tapi kami berusaha perbaiki.
Dia menganggapku ancaman. Dinamika itu selalu terjadi.
Aku baca buku soal itu. Sangat kurekomendasikan.
Akan kutaruh tautan di komentar.
Intinya, hubungan kami bukan antar penculik dan korban.
Aku sadar aku mencintai mereka
lebih dari apa pun di dunia
dan akan kubuktikan.
Aku meminta unit taktis ke pabrik baja River Street
tempat transaksi narkoba malam ini,
diatur oleh detektif korup, Linda Watts.
Sebuah kehormatan bagiku bisa jadi petugas hukum
selama 15 tahun terakhir.
Aku tak gila.
Halo, namaku Linda.
Orlando, kurasa bokongku terinfeksi.
Selamat datang, ya. Aku tak boleh punya aksen.
Aku harus jadi diri sendiri.
KEPOLISIAN METRO DETROIT
Baiklah, ini dia.
Kita urus manusia payah itu selama lima menit
lalu selesai.
Orlando, bawa wanita dan anak itu.
Orlando?
Fokus! Cepat bawa mereka keluar!
Baik. Ya.
- Pacarmu datang, ayo. - Berhenti menyentuhku!
Mereka di sini. Keluar dari mobil!
Bawa wanita dan anak itu kemari.
Tidak, kau harus jauhkan mulutmu dari mikrofon!
Ini berbeda dengan yang ada di mobilku.
- Sama saja. - Mereknya beda.
Entahlah. Kedengaran?
- Masih terlalu dekat. - Radio ini sangat sensitif.
- Sudah lebih baik? - Ya.
Baik, bagus.
- Bawa wanita dan anak itu kemari. - Tidak!
Keluar dari mobil.
Tidak sampai mereka aman.
Kutukar nyawaku dengan mereka, itu kesepakatannya.
Kesepakatannya, mereka akan jalan ke sana setelah kau keluar dari mobil.
Kurasa pemahaman kita beda.
Kurasa jika aku sudah setengah jalan, kau bisa lepaskan mereka.
Lalu aku akan ke sana.
Itu seperti tarian Helen Keller yang tak ingin kuikuti.
Baik, ayo dengar idemu. Beri usulan dan aku akan merespons.
Kau keluar dari mobil
atau aku akan bunuh anak ini.
Paham?
Jika mereka mati...
kita semua mati.
Kau tak berani bertindak seperti gangster, Coffee.
Aku berani, Watts.
Aku punya...
beberapa bola besar, hijau, dan berbentuk oval.
Apa?
Granat!
Paham? Maksudku granat.
- Astaga, dia punya granat! - Astaga!
Tidak. Teman-teman, jangan takut. Dia menggertak.
Granat ini asli.
Tidak. Dia bermasturbasi sambil lihat Glenn Close.
Kita aman. Kita sangat aman.
Kau tahu yang lucu?
Kukira aku tak punya granat untuk mengakhiri semua ini,
tapi Kareem membuatku sadar aku punya granat sejak awal.
Aku hanya butuh hal yang layak diperjuangkan.
Itu tembakan yang bagus!
Lari!
Aku tak takut granat...
Sial!
Tidak...
Tidak!
Narkobaku!
- Sial! - Narkobaku!
Menjijikkan.
Kita harus segera ambil yang baru! Nanti dibersihkan.
Ayo berkemas dan masukkan!
Orang Kanada itu akan datang. Masih mau beri kesan baik!
Orlando?
Cari keluarga itu dan bunuh mereka semua.
Hei, Orlando,
- mau kuambilkan roti lapis? - Aku tak...
Dua potong roti dengan tampon?
- Aku tak... - Untuk kemaluanmu.
Aku tak... Apa?
Temanku Rodney.
Kurasa kau layak dapat promosi.
Kau harus membuat preseden
yang tinggi dengan membunuh anak dan ibunya.
Ya!
Akhirnya! Ya!
- Ya. - Terima kasih banyak.
Waktunya sangat tepat.
Kolegaku merundungku. Kubilang saatnya aku memimpin.
Buat seperti Coffee bunuh mereka lalu dia bunuh diri.
Kau dengar dia.
Lakukan.
Berengsek.
Lihat? Itu perundungan yang kumaksud.
- Maaf, Coffee. Aku ragukan keberanianmu. - Tak apa.
- Itu jalan buntu. - Lewat sini.
Hei! Kalian mau ke mana?
- Jangan, Orlando. - Kau kira aku mau bersenang-senang?
Aku tahu kau telah lalui banyak hal.
Kita semua bisa keluar hidup-hidup.
Masa bodoh.
Orlando, ini bukan kau. Ini tak seperti dirimu.
- Kau tak kenal aku. - Aku tahu. Seorang ibu tahu.
- Aku tahu kau takut. - Benar, Bu.
Kau pengecut!
Diam. Kau tak tahu.
Kau hanya bocah berpenis kecil!
Hei! Kau pengecut. Watts menginjak-injak harga dirimu.
- Kau pengecut! - Siapa? Aku? Kau pengecut!
- Kau tak bisa membunuh! - Jangan sebut aku begitu!
- Pengecut.
Kalian pengecut.
Diamlah! Astaga!
Kalian sungguh merasa rendah diri. "Aku pengecut, kau pengecut!
Tidak, penisku besar! Tidak, penisku bagai King Kong."
Berhenti melebih-lebihkan!
Tak ada yang setangguh ucapan mereka. Kalian lembut!
Dan Orlando, kau tak akan menembak siapa pun, paham?
Aku memahamimu. Aku kenal kau. Kau seperti putraku.
Karena kami gangster?
Bukan! Karena kau anak baik.
Kalian anak baik. Kau hanya merasa rendah diri
dan bersikap tangguh untuk melindungi diri agar tak terluka.
Tapi aku punya rencana. Bagaimana jika mengesampingkan ego?
Lalu pergi karena bosmu yang gila akan membunuh kita semua!
Sial!
Lembut.
- Aku belum pernah menembak orang. - Tak apa.
- Aku juga lembut. - Kami tahu, James.
Aku hanya mau main musik. Tiba-tiba,
aku harus lakukan hal di laguku saat usia 17 tahun?
Aku lelah dengan ini! Aku selalu gelisah.
- Aku mau jadi dokter gigi. - Hebat.
Aku mau perbaiki gigi.
- Gigimu bagus. - Terima kasih.
- Ayo pergi. - Baik, ayo. Ikuti aku.
Tampak bagus, 'kan?
Jika menurutmu kelihatan, angkat tangan.
Ya, ini buruk.
Ini dia.
Selamat datang.
Hai.
Kukira aku bisa pura-pura.
Kukira aku bisa mulai bicara lalu kalian merespons,
tapi kurasa itu bahasa sungguhan.
Omong-omong, kita sepakat?
Tentu saja tidak. Lihat itu.
Kenapa hangus?
- Apa? - Itu hangus.
Seperti kau memanggangnya di api unggun sambil bernyanyi.
Meski bagian luarnya hangus, efeknya sangat kuat, aku janji.
Ini artisanal.
Kami pakai cara klasik dan membakarnya.
Ini seperti kokaina brûlée. Lihat?
Astaga. Aku pernah melakukannya.
Perasaan, kekhawatiran, reaksi awal? Apa pendapatmu?
Itu buruk.
Jadi, apa kita sepakat?
Tak perlu dipandang. Lihat ini saja.
Baik, apa ada jalan keluar lain?
Tidak, hanya ini.
- Itu si pria Prancis. - Ya.
Karena aku menyukaimu dan aku merasa kita bisa berteman,
sepuluh persen. Sepuluh persen diskon untuk ambil hari ini.
Lima belas persen.
Kau mempermainkanku.
Kita pasti bisa menyelinap saat mereka bernegosiasi.
Itu ide bagus.
18,5. Titik.
Mempertahankan posisiku di 19 persen dan tak lebih.
Dua puluh lima persen karena aku mau pulang,
menonton film Nancy Meyers, dan menghapus hari ini.
Dua puluh lima persen?
Baiklah.
- Kita baik-baik saja. - Terima kasih banyak. Enyahlah.
Ini uangnya! Aku senang sekali.
Ini Kepolisian Metro Detroit. Kami mengepung kalian.
- Tidak! - Kau menjebak kami.
Aku mengambil hakku!
Kenapa kita tak menunggu mereka selesai menembak, lalu pergi?
Dengar orang Prancis berengsek,
aku tahu kalian baru tahu soal feminisme dan kanker paru-paru,
tapi aku akan ambil uangnya! Ini milikku, Berengsek!
Akan kutembak dahimu.
- Tidak. - Merunduk, Stein!
- Apa? - Maaf!
ASAM NITRAT
Kita semua membuat kesalahan!
Ini rencananya.
Orlando dan aku akan keluar dan menembak. Membuat pengalihan.
Aku berjanji, kita semua akan selamat.
Sebagian besar.
Setidaknya separuh dari kita pasti selamat.
- Kenapa bilang begitu? - Yang mana?
Kau benar. Itu rencana buruk.
Harus kuakui, jika kau mati, aku akan kesal.
Aku juga menyayangimu.
Aku tak bilang begitu.
Ya, tapi aku paham.
- Bukankah kau dilatih untuk ini? - Ayo.
Sial!
Coffee!
Ayo pergi!
- Jangan tembak kami! - Tahan!
Aku berjalan dalam lembah kekelaman!
- Coffee masih di dalam! - Akan meledak!
Mundur!
Sial, tak mau lepas!
Aku tak percaya kita akan berhasil!
Jika aku mati, kalian juga!
Coffee, aku akan membunuhmu!
Pergi dari sini!
- Sial! - Berengsek!
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
- Kau pura-pura! - Tidak. Ini jadi tak terkendali!
Tolong aku.
Aku di ambang batas. Aku tak tahu bagaimana ini bisa terjadi!
Kau membuat keputusan buruk.
Belum terlambat. Kepolisian bisa beri konseling.
Kau akan dipenjara sebentar, tapi kami bisa ubah hidupmu.
Aku mempermainkanmu!
- Sial! Sudah kuduga. - Bodoh.
Kau sungguh tak tahu.
Coffee!
Ini yang terjadi saat kau macam-macam denganku, dasar...
Makanlah, Watts!
Tidak!
Ayolah. Masuk dan bantu dia.
Pemadam kebakaran akan segera tiba.
Aku yakin semua akan aman.
Sial.
Jika butuh konselor duka cita, aku kenal.
Lihat!
- Coffee! - James!
- Dia terbakar! - Coffee!
Tidak, minggir. Minggir!
James, syukurlah kau tak apa.
Astaga.
Kau menangis?
Kini siapa yang lembut?
- Kau baik-baik saja? - Tidak!
- Tolong! - Ayo.
Petugas Coffee akan membenarkan bahwa kau informan?
Ya. Anak itu juga akan memberitahumu!
Lupakan semua. Aku mau jadi dokter gigi. Baru kuputuskan.
Aku mau jadi dokter gigi. Ini membentukku.
Jadi, Deb, kau penggemar Gary Sinise?
Dia akan baik-baik saja?
Ya, dia akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan kita?
Bagaimana jika aku memintamu menikahiku?
Tunggu semua ini sembuh dulu.
Jangan buat aku tertawa!
Makin banyak yang berjatuhan.
Kau sudah lihat dirimu?
Ini akan baik-baik saja. Akan kuberi lidah buaya.
Coffee!
Perlihatkan tanganmu.
Sial!
Kenapa lebih menjijikkan daripada saat kulihat kalian bercinta?
Hei! Ada yang masih hidup!
Tidak!
Coffee, aku akan membunuhmu...
Coffee.
Jauhi keluargaku, Berengsek!
Itu seksi.
Itu yang kumaksud.
Hei! Jaga ucapanmu.
Ibu baru menembak...
Baik, Bu.
Jangan kira Ibu tak lihat tatapan kalian.
Ibu lihat semuanya.
- Coffee, kau akan sibuk. - Ya.
Berarti perjanjiannya usai?
Aku boleh kencani ibumu, kau jelas tak akan coba membunuhku?
Jangan beri aku alasan untuk itu.
www.YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya