Manusia cukup kuat untuk melakukan segalanya.
Tiada yang mustahil baginya.
Dengan perbuatan yang tak dapat dipertimbangkan waktu lalu...
Sekarang telah menjadi sejarah.
Perjalanan ke bulan contohnya.
Siapa lagi yang bicara tentang itu?
Hari ini kita telah berhasil menaklukan tata surya.
Dan tak lama lagi...
Kita akan mengingat bahwa manusia akan menaklukan jagad raya.
Dan sepertinya manusia mengabaikan fakta bahwa...
Masih ada orang-orang yang hidup layaknya di jaman batu...
Yang membudayakan kanibalisme.
Para primitif berkembang di lingkungan yang tertutup dan kejam.
Dimana hukum yang berlaku ialah bertahan hidup.
Dan di hutan ini yang dianggap penduduk sebagai Green Infernal ...
Hanya butuh beberapa jam untuk sampai ke kota New York.
Mungkinkah ini mengingatkan kita pada kaum muda pemberani dari Amerika...
Yang pergi kesana membuat film dokumenter tentang kehidupan rimba?
Mungkinkah juga ini mengingatkan kita misalnya.
Bahwa sebelum menjelajah ke angkasa...
Kita sebaiknya tertuju pada planet yang kita tinggali.
Empat pemuda Amerika yang berani...
Putra bumi yang dibekali kamera mikrofon dan peralatan canggih.
Alan Yates sutradara yang terkenal akan dokumenternya di...
Vietnam dan Afrika.
Faye Daniels pacarnya yang juga penulis naskah.
Dua kamerawan temanya yang tak terpisahkan Jack Anders dan Mark Tomasso.
Keempat orang itu tidak pernah kembali.
Tapi mari kita saksikan mereka...
Dari awal mula pembuatan nya yang luar biasa.
Ini adalah perbatasan Brasil dan Peru.
Mereka akan berangkat dengan pesawat yang menuju ke Rio Ocoro.
Setelah itu mereka lanjut berjalan.
Memasuki pedalaman Hutan Amazon.
Yang dikenal sebagai Green Infernal.
Hei apa kau benar-benar tidak takut?
Tidak sama sekali. Setelah banyak tempat berbahaya yang kami lalui bersama.
Bagaimana denganmu Alan?
Yah ada satu hal yang aku takuti.
Pernikahan.
Dia membawaku ke kutub utara dan meninggalkanku.
Ya katanya kali ini akan berhasil juga.
Dan ini yang terakhir kalinya.
Ya pastikan kita kembali dalam satu bagian.
Baiklah ayo pergi.
Secara pasti bukan kalian berempat yang pertama bertualang disana.
Pernah ada sebuah tim ekspedisi pada mmm tahun 1959 dan juga 1967.
Tiada dari mereka yang kembali.
Ya mereka sekelompok orang dari Perancis. / Benar.
Ya Orang Perancis itu amatir. Mereka cuma orang-orang tolol.
Mereka tak pernah berhasil melakukan apapun.
Bagi kami kesulitan itu tidak pernah ada.
Apapun yang tidak mungkin cuma butuh waktu sekejap.
Kami akan kembali.
Ini Filipe pemandu kita. / Katakan "Hai"!
Baiklah tuan-tuan sudah siap?
Ini adalah gambar-gambar terakhir yang kami punya dari mereka.
Dua bulan lalu sejak kabar terakhir mereka.
Apakah mereka masih hidup?
Apabila demikian dimanakah mereka?
Pernyataan dari tim penyelamat New York University dan juga...
Pan American Publishing Systems berikut...
Moga-moga dapat menjawab kejadian ini.
Terimakasih telah bersedia Profesor Monroe. Semoga beruntung.
Professor Harold Monroe antropologis dari New York University.
Yang sudah sering mengikuti berbagai macam ekspedisi menjelajahi budaya primitif.
Tetapi ini adalah perjalanan pertamanya ke Amazonia.
Ini letnan.
Professor Monroe. / Bisakah Anda matikan itu?! Terima kasih!
Menurut saya begini. Bahwa Anda adalah...
Seorang antropologis dan misionaris. Jadi saya telah merancang langkah-langkah khusus.
Kalau tempat semacam ini tidak ada...
Saya yakin Anda tidak bisa menemukanya.
Kami telah... Saya akan memberi kedua... Ya katakanlah...
Saya akan memberi apa saja untuk berada di tempat lain.
Begini Letnan.
Saya jamin tidak ada masalah sekecil apapun.
Saya yakin Anda cukup bermasalah dengan Anda sendiri tapi...
Saya harus jujur pada Anda.
Tidak terima kasih.
Saya butuh bantuan Anda untuk mengorganisasi ekspedisi ini.
Bagaimana saya bisa menolak?
Anda telah diutus oleh semua orang di pemerintahan kami.
Hanya saja saya tidak menjamin Anda masih bernapas saat nanti kembali.
Begini ini tidak akan seperti pergi berpiknik. Percayalah.
Ini bukan pertama kalinya saya berjalan di semak-semak.
Siapa tahu saja!
Letnan.
Ini korek api milik Faye Daniel.
Kemari Profesor. Saya akan perkenalkan kepada pemandu Anda.
Ini akan menjadi hari terbaiknya apabila Anda dapat akrab denganya.
Hei Chaco! Ini Profesor Monroe.
Halo senang bertemu Anda. Letnan bilang betapa...
Hebatnya Anda sebagai pemandu.
Anda akan membawa semua ini saat bekerja nanti? / Ya.
Baik lupakan itu. Kita perlu beberapa senjata beberapa amunisi...
Ditambah P3K itulah yang kita butuhkan.
Saya telah memberitahu teman-teman Anda ...
Disana "Semakin banyak yang dibawa semakin cepat kau lelah dan semakin cepat kau mati. "
Baik baik.
Tuan Chacho yang ingin saya tahu adalah...
Adakah harapan bagi kita untuk menemukan mereka hidup?
Siapa tahu.
Yang kutahu kita hanya akan membahayakan hidup kita untuk para keparat itu.
Mari kita lihat Yakumo.
Mereka tidak takut pada siapapun. Kecuali orang-orang pohon.
Orang-orang pohon?
Tidak ada orang kulit putih yang pernah melihat mereka.
Atau yang pernah hidup pun tidak ada yang selamat untuk memberitahu tentang itu.
Apa kau sudah lihat ini?
Bekas luka ini sepertinya keramat.
Maka dari itulah ia putra dari dukun.
Ia dipersembahkan untuk ruh macan tutul.
Yang juga menjelaskan apa yang mereka lakukan sejauh ini dari rumahnya.
Bagaimana maksudnya?
Ya mereka ditangkap karena mereka bukan kanibal sungguhan.
Yang mungkin saja itu merupakan upacara adat.
Untuk tujuan menangkal ruh jahat dari hutan.
Ruh orang-orang kulit putih.
Ayo Profesor.
Jangan cemas dengan Yakumo.
Jangan sia-siakan kekuatan untuk melawan kebiadaban ini.
Lebih dari hidup kita semua!
Anda masih sanggup?
Kita akan menunggu di sebrang sana.
Tidak akan ada piranha disini. Ayo.
Ayo ayo!
Memang tidak ada piranha disini. Tetapi makhluk apapun yang lapar bisa saja datang.
Lintah.
Jangan pedulikan benda menjijikan itu!
Anda tak bisa membiarkanya hanya kita bertiga yang bisa menolongnya.
Jangan sekali-kali professor.
Disini menurutlah padaku. Anak sialan ini...
Punya kekuatan yang paling mengerikan. / Oh itu buruk.
Chaco benar Senior. Anak ini dipenuhi rasa benci.
Kalau tidak percaya lihat saja tenggorokanya.
Mereka melewati jalan ini. Yakumo makan disini dan menggali lubang.
Dan itu artinya...
Kita lewat di jalur yang sama kan?/ Ya benar.
Kita sangat beruntung.
Hei Profesor!
Aku mengenali gigi ini
Ini Filipo Ocana.
Ia mengetahui betul hutan sama ini seperti aku.
Itu membuatku mual.
Aku ingin tahu kesalahan apa yang ia perbuat.
Lihat? Di desa ini kau bisa mencium baunya sendiri.
Hei. . hei. . Mira!
Hei Mira. Seekor tikus.
Hari ini kita makan daging oke?
Itulah Miguel. Cepatlah aku lapar.
Aku sedang diet pastinya.
Hei Chaco apa yang kau lakukan?
Ini untuk teman Yakumo kita.
Aku mengikatkan benda ini...
Agar ia tidak kabur nanti malam.
Atalaka catra!
Ini akan membuatnya sangat senang. Tunggulah dan saksikan.
Pecandu obat di hutan.
Berikan ini padanya.
Sedikit cincangan perut tikus.
Ia pasti menyukainya.
Kau suka ya? Itu semua milikmu.
Apa-apaan ini?
Aku rasa ini adalah semacam hukuman keagamaan untuk orang dewasa. looks like.
Ya benar sekali. Duduklah dan nikmati pertunjukanya.
Karena setelah ini ia akan menunjukan kita jalan menuju perkampunganya.
Jangan bodoh!
Ayolah Profesor!
Hukuman ini dianggap sebagai nafsu para Dewa.
Kalau ia tidak membunuh wanita itu. Penduduk sukunya pasti akan membunuhnya.
Inilah saatnya!
Ikuti dia!
Ya ini bukanlah karya hebat. Tapi akan.
Bisa menebak ini untuk apa Professor?
Biarkan aku berpikir Chaco. Kumohon.
Baiklah mungkinkah ada jalan untuk kita kesana dan siapa yang akan berbicara dengan mereka?
Bukankah Miguel belajar sangat cepat?
Itu ide yang buruk sangat buruk!
Ada yang datang.
Dimana? Aku tak melihat apapun.
Jangan khawatir ia disini.
Aku tahu ia disini! Tapi dimana? Aku tidak melihat apapun.
Ayolah kita kirim "duta besar" kita.
Andale Miguel.
Andale muchacho.
Kita mungkin dalam masalah.
Baguslah! Ada pengurangan nilai seni disini.
Insting.
Ada tanda-tanda bahwa teman-temanmu membuat kekacauan.
Tunggu!
Kalau Miguel melakukanya aku bersumpah akan membelikanya sebotol wiski.
Cara ini menunjukan bahwa kita berniat baik.
Lihatlah sekarang mereka akan menunjukan dirinya.
Mau kemana kau? Kau akan dijebak.
Tidak ini pertanda baik profesor.
Yah kau mungkin bisa membodohiku.
Tidak mereka cuma mau menunjukan pasukan mereka yang berani.
Justru mereka ingin kita ikut ke perkampunganya.
Mengikuti mereka?
Ya untuk mengembalikan tawanan kita dan berbincang.
Baiklah dengarkan aku tidak tahu apapun tentang itu. Ku rasa mereka ingin makan kita nanti malam.
Chaco.
Berpura-puralah tidak melihat apapun.
Baiklah.
Teman-temanmu menembaknya.
Berharaplah kita tidak mati sebelum malam ini.
Tunjukan pada mereka Miguel!
Kau bisa bernapas lega. Sekarang semuanya aman Professor.
Kimnamma.
Bersulang Profesor.
Kita sekarang punya kehormatan untuk meminum Hisimo ini.
Ya.
Kelompok penjelajah yang kita cari...
Kemungkinan besar menuju ke tengah hutan.
Atau di tengah-tengah Mato.
Dimana tidak ada orang kulit putih terlihat sebelumnya.
Area ini berada dibawah kekuasaan dua suku kanibal.
Mereka sangat ditakuti oleh semua suku di area ini termasuk...
Pasukan yang kuat dan berani dari suku Yakumo.
Kedua penguasa dari Green Infernal...
Tidak henti-hentinya berperang satu sama lain.
Mereka adalah Yamamomo atau orang-orang pohon.
Dan Shamatari atau orang-orang rawa.
Kebiasaan ini dianggap sebagai permainan yang lumrah.
Untuk memburu dan membunuh.
Ini akan membuat malammu hangat.
Tidak terima kasih.
Yakumo menuduh tim Alan Yates penyebab dari malapetaka ini.
Tepatnya apa yang terjadi pada misteri ini.
Yang mengetahui sebelum orang-orang kulit putih ini pergi...
Hei matikan benda itu!
Ya tuhan kita menjadi buruan.
Ada tiga orang menuju kemari...
Awasi masing-masing. Ayo.
Di atas sana ada mangsa para Shamatari.
Meskipun ada campur tangan yang menyelamatkan mereka dari Shamatari...
Ketiga orang itu dapat disambut dengan baik disana.
Dengan terus berkelakuan aneh pada kami.
Dicampur rasa takut dan ketidakpercayaan.
Meskipun demikian kami diizinkan mengamati eksekusi oleh pasukan mereka.
Kematian dengan cara mutilasi.
Penjahat itu... / Shhh! Perhatikan kepala sukunya.
Penjahat yang akan dimusnahkan ini...
Diduga keras melakukan sesuatu yang mengundang kemarahan pada orang-orang ini.
Tidak cukup jelas apakah tindakan ini untuk menghormati kita...
Atau hanya memperagakan cara menegakan kebenaran.
Hati-hati ia mengarah kepada kita.
Kami tidak bisa mendapatkan apapun dari Yamamomo.
Kecuali sebuah arloji yang mereka berikan sebagai rasa terimakasih pada kami.
Tetapi saya masih merasa takut dan tidak percaya saya memiliki kawanan.
Jadi saya memutuskan untuk melakukan eksperimen psikologis.
Menelanjangi tubuh saya secara menyeluruh.
Tanpa pakaian persenjataan cincin dan lain-lain.
Untuk menjadi seperti mereka bertelanjang seperti Adam.
Suku pohon tidak mengijinkan kami mengubur jasad-jasad mengerikan.
Untuk membangkitkan sang raksasa...
Mengusir ruh jahat melalui orang-orang mati.
Sekali lagi saya bertanya pada diri saya.
"Kejahatan apakah ini yang menyebabkan hukumannya sekejam ini?"
Saya tahu mereka tergantung dalam benang-benang.
Tapi saya bisa kembali kesana setidaknya untuk mengambil rekaman Alan Yates...
Dan kawan-kawanya yang telah mempertaruhkan hidup mereka.
Saya berpikir sebagian besar keraguan akan hilang setelah melihat rekaman tersebut.
Saya harus melakukan sesuatu.
Chaco dan Miguel mungkin akan memahami ini.
Saya pun berusaha percaya diri untuk lebih ganas lagi.
Setelah itu mereka memimpin.
Tahan dulu.
Kau melakukanya sialan.
Mereka baru saja mengundang kita untuk makan.
Lalu bagaimana?
Atas pertolongan Tuhan yang luar biasa.
Mereka berhasil membukanya.
Kami berharap tidak terlalu banyak kerusakan.
Dan jadi sebagai gantinya untuk alat perekam suara itu...
Kepala suku kanibal itu membawa Anda ke tempat rekaman film itu berada.
Begitukah? / Ya.
Mereka pikir karena aku dapat merekam suara manusia....
Mereka juga berpikir aku mampu menangkap ruh.
Hal ini meyakinkan mereka bahwa akulah satu-satunya yang mampu...
Mengacaukan mantra-mantra ruh jahat dimana sebelumnya para suku percaya...
Membunuh orang-orang kulit putih.
Tentu saja mereka benar-benar tidak tahu apa yang ada dalam kameranya.
Dan bagaimana Anda menjelaskan bahwa filmnya...
Masih tersangkut dalam benang-benang itu.
Mengapa Anda mengatakan benang-benang itu?
Suku Yamamomo mengerti betul...
Betapa pentingnya kotak film ini bagi Alan Yates dan kru-nya.
Mereka pikir kotak film itu meyimpan kekuatan.
Kekuatan yang bisa ku katakan...
Menyebabkan kerusakan melalui kekejaman.
Cerita yang luar biasa! Terimakasih Profesor Monroe.
Sama-sama.
Bisa kita simpulkan dari wawancara istimewa ini....
Kami ingin mengingatkan Anda Hari Rabu pukul 9 malam....
Disini di stasiun TV kami...
Kami akan menayangkan Green Infernal bagian pertama.
Sebuah kesaksian film yang dramatis dari...
Petualangan yang luar biasa dari tokoh utama yang pergi kembali ke jaman batu.
Dan Anda akan menjadi pembawa acara yang ideal untuk program ini.
Itu benar.
Profesor Monroe.
Sebagai saksi dan ilmuwan anda akan menjadi yang paling...
Ya.
Sebelum saya membuat keputusan...
Saya ingin menelisik materi film.
Yang belum kita lihat sama sekali.
Profesor Monroe saya akan tunjukan bahwa...
Mereka tahu betul yang mereka inginkan.
Mungkin saja...
Tapi sementara itu mereka sudah mati kan?
Itulah alasannya mengapa kita harus memberitahu kebenaran pada masyarakat.
Kami membiarkan orang-orang menilainya sendiri.
Lebih baik lagi kalau kita biarkan mereka yang tahu betul menilai hal ini.
Orang tua mereka istri-istri mereka.
Ini adalah film dokumenter yang mereka buat...
Untuk kami satu setengah tahun lalu.
Boleh saya mulai sekarang? / Ya silahkan.
Hal yang cukup kuat kan?
Ya hanya memberikanmu ide bagaimana Alan dan kawan-kawanya bekerja.
Semua yang Anda saksikan cuma rekayasa.
Maksud Anda... / Tidak ada musuh tentara yang mendekat.
Alan membayar para serdadu itu untuk sedikit berakting.
Permisi sebentar. Saya akan bergabung dengan Anda nanti.
Ya terima kasih.
Boleh aku lanjutkan?
Ya mengapa tidak?
Ini Jack.
Faye.
Alan.
Ini Mark.
Mereka berkerjasama selama bertahun-tahun.
Mereka primadona yang mengerikan.
Tapi harus ku akui mereka benar-benar profesional.
Hal yang mereka rekam benar-benar membuat takjub.
Ya aku bisa bayangkan.
Kau tahu rating yang mereka peroleh luar biasa.
Bahkan komedi sekalipun.
Mereka tahu cara menghibur penonton.
Khususnya Alan.
Perhatikan rekaman sebelum mereka pergi ini.
Ya kami kembali. Kami bersama Filipe si Pemandu kita.
Hei Hei... ayolah kawan!
Kita akan berangkat!
Sedikit gelap...
Karena pengaturan diagram kameranya salah.
Nah sudah agak cerah.
Lupakan.
Tidak ada listrik selama kita pergi.
Inilah yang akan membuat kita nyaman.
Senjata.
Kamera.
Dan kotak P3K. Itulah semuanya.
Karena kita akan berjalan kaki sejauh ratusan mili.
Dan hal yang lain.
Siapa yang tahu ada yang baru saja mandi.
Faye adalah penulis naskah terseksi dalam sejarah.
Apa kau benar-benar merekamnya?! Bajingan!
Oke oke. Cukup.
Ada yang melihat celanaku?
Untuk apa memangnya?
Untuk diletakan di kepala bodoh!
Kurasa sejak Jack dan Kau sudah bersama denganmu selama dua tahun...
Kau tak membutuhkanya lagi.
Betul kan Mark?
Benar! Vagina yang indah.
Cukup. Pergi sana!
Kau merekamnya lagi?
Dungu.
Sekelompok badut.
Mereka punya selera yang bagus untuk drama.
Seperti yang kukatakan.
Mereka benar-benar profesional.
Apa yang baru saja saya katakan Profesor?
Ya. Saya mencoba bekerja dengan alan beberapa kali.
Tapi saya tidak bisa mengatasinya.
Anda tahu ia memaksa orang sampai batas kemampuanya.
Menuntut ini-itu. Termasuk darah.
Dan bicara tentang ketakutan.
Semoga tuhan mau memaafkanya. Ia benar-benar keparat yang kejam.
Saya rasa kita harus memberitahu ceritanya pada masyarakat Tuan Yates?
Alan ya... Aku tak tahu lagi.
Saya sangat menghargai kunjungan Anda.
Anda orang pertama yang datang.
Yang berbicara tentang Alan setelah apa yang terjadi.
Apa yang ingin saya tahu Profesor...
Apa yang terjadi pada anak saya?
Bisakah Anda beritahu saya?
Faye itu bukan nama aslinya.
Ia selalu ingin menjadi aktris.
Nama aslinya Tina.
Sebentar ya.
Anak-anak dengar. Ibu akan berbicara...
Dengan Tuan ini satu menit lagi. Dan setelah itu kita bermain oke?
Seperti yang Anda katakan. Karakter kita berbeda-beda.
Tapi Tina sangat bersemangat.
Pekerja keras.
Sangat berambisi. Benar-benar berambisi.
Aku sering mengatakan padanya.
"Akankah kau bisa tenang dengan dirimu sendiri?"
Omong-omong.
Ia sekarang mencerminkan jiwa Tuhan yang resah.
Elizabeth! Elizabeth!
Permisi Nyonya Anders.
Hanya dua menit.
Apa yang Anda rasakan terhadap Jack?
Apa gunanya? Apa yang harus kukatakan tentang Jack?
Kami menikah selama dua tahun...
Aku hanya bersamanya selama empat bulan.
Apa yang kau lakukan?
Sampai jumpa.
Ia selalu bertugas di India Asia Africa.
Ya tentu dia mengagumkan di ranjang. Ia senang makan.
Jangan dipikirkan.
Ia sangat rentan.
Alan baginya adalah Dewa.
Tahu kan maksudku?
Bisakah Anda menjauh dari sini?
Tuan Tomasso ku mohon!
Tuan Tomasso ku mohon.
Saya hanya ingin bertanya mengenai anak Anda.
Ya. Apa yang ingin kau tanyakan?
Begini anak anda adalah tokoh istimewa yang penting di dunia berita.
Bisakah Anda beritahu saya tentang itu?
Anakku bukanlah anak baik.
Ia menganggur tidak pergi ke sekolah.
Cuma menatapi dinding rumah seharian.
Ia bukan anak baik sungguh.
Cukup. Aku harus kembali bekerja.
Jangan ganggu aku lagi.
Tapi Tuan Tomaso ku mohon anak anda dikenal banyak orang
Satu pertanyaan lagi saja.
Baiklah satu pertanyaan.
Mengenai anakmu orang seperti apakah ia? (sifatnya)
Ia anak kurang ajar.
Ia buruk.
Cukup anakku sudah mati!
Aku tidak mau lagi berbicara tentangnya.
Sekarang tinggalkan aku selamat tinggal.
Tuan Tomasso berjuta orang Amerika...
Tuan Tomasso ku mohon!
Kenapa mereka tidak cetak semua?
Negatif (foto) butuh perawatan khusus.
Karena kelembabanya.
Kualitasnya bukan yang terbaik. Tetapi..
Cukup baik mengingat keadaan mereka mengambil gambar.
Sayangnya dua rol terbakar karena cahaya. Jadi kita membuangnya.
Aku menambahkan penyambung hitam untuk lanjutan film dan yang lainya.
Bagus. Setelah itu kita masukan wawancara dari keluarga-keluarga mereka.
Untuk berbicara tentang penelitianya.
Lanjutkan Bill. / Oke.
Ini segmen bisu pertama.
Jelas sekali mereka tidak tahu dimana mikrofonnya.
Yang disisipkan di kamera.
Di sekitar lensa mikrofon itu bentuknya seperti senapan.
Terihat?
Ingat ini adalah potongan yang kasar.
Sama seperti menonton kerusuhan.
Banyak staf yang akan muntah selagi proses penyuntingan.
Ini dia seharusnya sudah mulai ada suara terdengar.
Ternyata belum.
Disini.
Felipe.
Kita telah berjalan selama enam hari di neraka yang menakjubkan ini.
Hari ini Sabtu tanggal 25.
Kalau aku ada di New York sekarang mungkin aku sedang pergi shopping.
Kameranya!
Mahluk sialan.
Tunggu tunggu tunggu.
Sampai kapan rekamannya tak bersuara?
Kurang dari setengah jam.
Hampir setiap saat begitu...
Tunggu saja.
Apa ini?
Para Yakumo melewati jalan ini.
Kita sudah tidak jauh dari perkampungan.
Menjauhlah!
Jack menjauhlah!
Ini binatang yang sangat berbahaya bodoh.
Lihat kemari!
Kami sudah berjalan di hutan seharian.
Dengan perasaan yang menegangkan kita menuju ke bundaran.
Malam kemarin kami terpaksa tidur di atas pohon.
Agar tidak digigit ular ataupun laba-laba.
Felipe pemandu kita membawa kita ke sungai yang besar.
Dimana para Yakumo tinggal diperkampungannya.
Lihatlah kakiku. Hutan sialan!
Alan mau teh?
Potong kakiku!
Bunuh! Bunuh!
Pegang kakinya.
Kendalikan ia.
Ya tuhan!
Potong kakiku!
Cepat potong dan lempar ke perapian!
Ayo lakukan.
Kau masih merekam? / Ya.
Aku akan memotongnya.
Lakukan!
Filipe adalah sahabat kami dan pemandu yang hebat.
Kami akan merindukanya.
Terlebih lagi atas keberaniannya yang ia berika pada kami.
Kami memutuskan untuk lanjut.
Tapi sekarang kami hanya punya kompas.
Dan insting kami untuk mencari jalan.
Ini untukmu Alan.
Kay kemarikan rakitnya.
Kau tahu ini akan membuat kita terkenal.
Ya. Kau juga berpikiran begitu ya? Seberapa terkenal?
Sangat terkenal dan kaya raya.
Apa yang akan kau lakukan dengan uangmu?
Membeli rumah dan lain-lain.
Kau pikir ini lucu ya?
Ya ini satu-satunya cara kau untuk mendapatkanya.
Dimana Faye?
Aku tidak tahu. / Matikan kameranya.
Faye mengapa kau sangat lama?
Aku hanya sedang beramah-tamah dengan binatang-binatang itu.
Kau menjijikan!
Pergilah sudah kubilang pergilah!
Hanya sedikit selingan.
Bisakah kau pergi?!
Ayolah sudah ku bilang matikan benda sialan itu.
Aku akan menangkapmu.
Ayo kayuh.
Lihat ada yang menghampiri!
Menjauh dari air.
Tidak jangan hiraukan aku.
Rekam.
Ayo naik ke rakit teman-teman!
Kita selamat.
Anakonda.
Selamat dari kematian.
Ayo.
Aku ingin tahu apa yang terjadi disini.
Ambil saja gambarnya dan amati.
Mereka terus berkumpul. Bagaimana kita bisa kesana?
Dapat! Berikan senapannya!
Jangan tunggu. / Aku tahu yang kulakukan.
Kenapa?
Tidak mengertikah kau?
Kita tak bisa menyerah pada mereka di hutan ini
Ini akan memperlambat mereka sehingga kita bisa masuk kesana.
Yah bagaimana menurut Anda profesor?
Ini bukan cara yang bagus untuk meyakinkan Suku Yakumo.
Sekarang saya mengerti kenapa orang-orang seperti kita dimusuhi oleh mereka.
Anda pikir ini buruk?
Ini bukan apa-apa.
Alan membuatnya lebih buruk lagi. Simak saja.
Mereka mulai "bermain" dengan sangat keras.
Ingatlah bagaimana mereka membantai beberapa orang disana.
Faye!
Disinilah kami di penghujung sejarah manusia.
Hal seperti ini terus terjadi di hutan untuk kelangsungan hidup.
Di hutan ini adalah kekejaman sehari-hari untuk menaklukan para kaum yang lemah.
Jack!
Ayo.
Jack obornya!
Siap?
Oke!
Pembantaian Yakumo oleh Yamamamo.
Bersiaplah semuanya bersiaplah.
Seperti di Kamboja!
Bersiaplah bajingan!
Nah.
Jaga mereka di dalam.
Masuk! masuk!
Pastikan mereka tetap di dalam.
Ini indah.
Alan! Kemari!
Tunjukan mereka cara melakukanya.
Terkutuklah kau.
Pergilah.
Kau percaya ini?
Kau bajingan.
Huh aku lelah.
Anda harus mengakui itu adalah rekaman yang rentan.
Saya tidak mengharapkan hal-hal seperti itu.
Aku tidak tahu.
Aku tidak berpikir "pengecualian" adalah kata yang tepat.
Kenapa?
Tidak apa yang menjadi pengecualian bagi suku primitif Yakumo...
Adalah gangguan dan dipaksa untuk melakukan sesuatu yang tidak biasa mereka lakukan.
Ayolah profesor!
Sedikit realistis.
Siapa yang tahu tentang peradaban Yakumo?
Jaman sekarang orang-orang ingin yang sensasi.
Semakin kau melebih-lebihkan semakin senang mereka.
Oh ya itu pemikiran khas orang barat peradaban.
Itulah yang Alan pikirkan dan itulah kenapa ia mati.
Meskipun Yakumo adalah primitif...
Mereka harus dihormati.
Anda tahu pernahkah Anda berpikir bahwa sudut panda orang-orang Yakumo...
Bahwa kita mungkin adalah mahluk yang biadab.
Oh Saya tak memikirkan itu sebelumnya. Tapi itu ide yang menarik.
Ya begini contohnya.
Seperti Yakumo menyerang rumah Anda...
Merusak semua barang berharga milik Anda.
Tahu kan babi yang dibunuh itu?
Itu adalah makanan mereka.
Sekarang bagaimana jika seseorang mengusik rumah Anda ketika Anda lapar...
Dan mengambil makanan di kulkas lalu melemparnya ke dalam toilet.
Apakah Anda akan membalas dengan cara yang beradab?
Apakah Anda akan membiarkan seseorang mendapat uang diatas penderitaan?
Kami berhasil memulainya pertunjukan...
Kepandaian berhubungan dengan orang-orang Yakumo.
Tetapi apakah kita dimata mereka?
Mereka adalah orang-orang yang tidak pernah melihat orang kulit putih sebelumnya.
Atau suara tembakan.
Kami tahu mereka cukup takut dengan kekuatanya.
Tapi sampai kapan?
Dan dapatkah kita yakin bahwa mereka tidak membeci kita...
Seperti kebanyakan orang membenci apa yang mereka tidak benci.
Ketika anggota suku mengalami sekarat...
Mereka membawa kita ke tempat yang terpencil.
Setelah wanita tua ini meninggal...
Wanita tua ini mungkin akan dimakan buaya.
Dalam hitan rimba tidak ada yang tersia-siakan. Alam memroses ulang semuanya.
Anda akan menyaksikan tradisi kuno yang tidak pernah dilihat orang kota.
Suku ini adalah kesatuan masyarakat yang primitif.
Karena kebutuhan dasar mereka untuk bertahan hidup.
Untuk melindungi kaumnya penduduk harus menyingkirkan anggota yang berpenyakit.
Jadi jangan kemana-mana.
Apa yang akan Anda lihat...
Mereka sebut sebagai pembedahan masyarakat.
Kami berdiskusi cukup lama tadi malam tentang antara...
Tetap melanjutkan atau pulang.
Bukan hal mudah untuk diputuskan.
Barangkali benar kata yang lain mungkin kita harus melanjutkannya.
Tuhan tahu kita beruntung mencapai sejauh ini.
Tapi tahukah Anda apa yang akhirnya meyakinkan mereka?
Kesempatan untuk terkenal.
Untuk menuju ke tempat...
Mereka terhenti tiga sampai empat ribu tahun lalu.
Dimana Yamamomo orang-orang pohon hidup uh bersaingan dengan musuh..
Mereka yaitu Shamatari.
Perhatikan orang ini.
Ini adalah prajurit Yamamomo.
Terbunuh oleh Yakumo.
Hanya memberi petunjuk.
Bahwa Suku Yakumo itu kejam.
Aku tidak berbicara sebagai ilmuwan tetapi ada orang di jalan...
Yang disebut-sebut dokumenter ini sangat menyinggung penuh kebohongan...
Dan yang terpenting ini tidak manusiawi.
Ya ya tentu saja. Kita tahu Alan seperti apa.
Ia selalu melebih-lebihkan seperti biasanya.
Tetapi yang Anda saksikan itu pemotongan besar-besaran.
Mungkin saya harus membuat pernyataan saya jelas.
Tetapi saya. Saya menolak untuk berurusan dengan video ini.
Begini Profesor.
Kita sedang berbicara tentang film dokumenter yang sangat sensasional di tahun ini.
Tapi Anda mau melupakanya begitu saja? Seolah-olah tidak pernah ditemukan?
Apakah itu yang Anda inginkan?
Ya.
Ya itu tepat yang saya inginkan.
Saya sudah melihat sisa hampir seluruh isi rekaman itu sedangkan Anda semua belum.
Anda bahkan belum melihat rekaman yang membuat penyuntingnya pun enggan menyatukanya...
Dan setelah Anda menyimaknya Anda tidak akan ragu dan akan setuju dengan saya.
John? Lanjutkan.
Kami ada di suatu tempat di Green Infernal dimana tidak ada orang kota sebelumnya.
Hutannya benar-benar berbeda.
Lingkunganya benar-benar ramah.
Tapi sampai saat ini kita belum melihat kemunculan orang-orang pohon Yamamomo.
Kami ingin tahu apakah mereka benar-benar ada atau hanya mitos.
Kurasa kita dapat satu.
Lihat apa yang kita dapat.
Ia mempunyai sesuatu.
Ia ada tandanya menurutmu ia Yamamomo atau Shamatari?
Aku tak tahu. Kenapa kau tak tanyakan saja padanya?
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Jaga baik-baik monyet kecil ini.
Bisa diprediksi dari tatapan wanita kecil ini...
Kami akhirnya menemukan Yamamomo suku pohon.
Sekarang kita harus ekstra hati-hati.
Karena orang-orang ini...
Tangkap ia ayo.
Baiklah kemari monyet kecil!
Kau duluan.
Lewati saja.
Aku tak tahan lagi.
Lanjutkan. Baik.
Buka!
Jack! Apa-apaan ini? Mau membuat film porno? Dasar bodoh!
Bukan ide yang buruk. Bagaimana kalau kesenangan di hutan!
Hei kau ingin aku tetap melanjutkanya?
Kau ingin aku tetap melanjutkanya atau bagaimana?
Pertanyaan bodoh!
Cepat Jack.
Oke Jack lanjutkan.
Ayo.
Kita hanya pembuat film dokumenter. Kita tidak bisa menggunakanya.
Kenapa kau menyia-nyiakanya seperti ini?
Mau sedikit lagi Alan?
Yang harus kau hentikan sekarang adalah kamera ini.
Baik Mark!
Berhenti merekam Mark!
Kau bajingan!
Bajingan kau!
Ia mengganti gulungan.
Ok bergerak cepat.
Lihat lebih dekat.
Lihat Alan aku merekamnya.
Ya tuhan!
Ini tidak bisa dipercaya.
Menakutkan sekali.
Aku tidak mengerti alasan untuk kekerasan seperti ini.
Pasti berhubungan dengan adat seks.
Yang sangat menghormati keperawanan dari para primitif.
Kau sedang merekam mark? / Ya.
Lihat di atas kanan sana.
Ya ampun mereka dimana-mana.
Teruslah merekam kita akan mendapat Penghargaan Oskar untuk video ini.
Jack!
Jack! / Alan kau tak bisa melakukanya.
Kenapa memangnya?!/ Ia masih hidup kau sialan.
Apa yang kau inginkan?!
Minggir! / Kau tidak boleh!
Terus merekam Mark. Aku melindungimu.
Baik.
Kita akan pergi ke pojokan.
Nyalakan. Terus merekam sampai titik darah penghabisan.
Aku bahkan tidak tahu dimana kita sekarang.
Tapi yang aku tahu...
Aku tahu mereka mengikuti kita.
Kita kehilangan semuanya karena mencoba kabur.
Kami terjebak.
Geretak mereka dengan ini.
Kuharap ini berhasil.
Faye jangan jauh-jauh!
Diam disini.
Alan!
Alan tolong aku! / Faye!
Hei Alan! Berhenti!
Kau tak apa Alan?!
Kita harus pikirkan diri kita.
Kita harus membawa pulang film ini Alan!
Pikirkan Filmnya.
John.
Aku ingin rekaman ini dibakar. Semuanya.
Aku ingin tahu siapa kanibal sebenarnya?