YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
West Grove, Florida
Aku mencuci mobil
Aku mencuci mobil... Aku mencuci mobil...
Astaga.
Hei. Apa kabar, kawan?/ Baik, bagaimana kabarmu?
Baik. BMW ini milikmu?/ Ya.
Baiklah, aku hampir selesai. Tinggal selesaikan interior.
Aku Chris./ Keith.
Keith. Senang bertemu kau, Keith. Ini hanya lima menit.
Tak masalah. Ambil waktumu./ Ya. Dari mana asalmu?
Birmingham, Alabama./ Birmingham. Oke.
Aku asli Florida. Lahir dan besar.
Hanya berusaha keras, melakukan apa saja, kau tahu?
Ya, aku juga.
Kau harus memalsukannya hingga kau berhasil, benar?
Itu dia!/ Itu yang kumaksud.
Kau paham itu. Oke. Baiklah. Keren.
Aku kenal orang yang punya...
Sial!
Itu gadis yang kusuka saat SMA.
Sumpah demi Tuhan, itu gadis yang kusuka dari SMA.
Serius? Serius?/ Ya. Itu Maria Li.
Aku lama tak melihat dia. Aku seperti...
Baiklah. Ya./ Aku gemetar. Ya, bung.
Itu sebabnya aku jadi diam. Karena aku janji pada diriku,
Berikutnya aku melihat dia, aku akan ajak dia kencan.
Tapi aku lama tak bertemu dia. Entah jika dia mengingatku.
Astaga. Kau hanya pemalu.
Menurutmu begitu?/ Ya.
Aku terlihat berantakan./ Tidak, kau terlihat bagus, kawan.
Menurutmu begitu?
Setidaknya kau bisa bilang, "Hei, apa kabar?"
"Kau ingat aku?"/ Ya?
Ya, ya. Oke. Baiklah. Bagus./ "Senang melihatmu."
Biar aku... Aku akan mem-vakum mobilmu,
Lalu aku akan pergi. Ya...
Bisa tekan tombol "hidup"...
...di vakum untukku? Terima kasih, kawan.
Yang ini?/ Ya, ya. Terima kasih.
Ya, ada banyak orang lain yang ingin...
Sial. Sialan.
Sial!
Sial! Sial, sial, sial! Apa-apaan?
Tidak, tidak, tidak.
Astaga! Matikan itu. Apa yang kau tekan?
Matikan itu! Apa-apaan?
Aku akan dipecat lagi.
Sial./ Berikan aku jaketmu.
Jaket, jaket, jaket, jaket.
Terima kasih, kawan. Astaga. Kenapa, kenapa, kenapa?
Apa yang kau lakukan?/ Aku hanya menekan "hidup".
Sial.
Astaga, itu Maria.
Itu Maria. Sialan.
Hei, permisi, pak./ Astaga.
Hai. Hei. Hai.
Kau tahu berapa lama untuk pengerjaan interior mobil?
Aku sedikit buru-buru.
Aku hanya ingin tahu itu memakan waktu berapa lama.
Aku tidak yakin.
Jangan biarkan dia pergi!
Oke.
Aku akan pergi ke tempat cucian mobil lain.
Tunggu, tunggu. Keith!/ Baiklah, terima kasih.
Oke. Terima kasih./ Minta nomor dia.
Minta nomor dia...
Maaf? Boleh aku minta nomormu.../ Ya?
...agar orang lain bisa menghubungimu?
Nomorku? Tidak.
Tapi terima kasih. Aku tak apa. Terima kasih.
Astaga.
Hei, bung, apa yang barusan terjadi?
Dia pergi?
Bajingan!
Tapi aku hampir berhasil.
Tidak, itu tidak benar!/ Sialan!
Kawan, kau takkan mengira...
...siapa yang barusan kutemui di cucian mobil.
Itu gila. Mari bertemu.
Oke, baik. Aku ada pelanggan. Kita bertemu sepulang kerja.
Baiklah, sobat. Nanti kita bicara lagi.
Hai. Apa yang bisa kubantu?/ Aku merusak ini.
Apa kau bisa memperbaikinya?
Aku tak tahu jika itu benar-benar rusak, tapi...
Kurasa kami bisa melakukan sesuatu.
Untungnya kami tidak sibuk...
Ya. Kau biasanya sangat sibuk?
Ya. Entah mengapa semua orang merusak ponsel mereka.
Bisa aku minta informasimu?
0-5-7.../ Apa kabar, Dik?
Ada apa, Trina? Ada apa?
Bukan apa-apa.
Bagaimana kabarmu?/ Hai. Bagaimana kabarmu?
Baik.
Kalian lihat mobil itu?/ Itu mobilmu?
Ya, itu Jalang Nakal-ku.
Ketika kau melihatnya, itu membuat semuanya baik.
Karena itu seperti Pepto-Bismol.
Itu perbaiki semuanya./ Baiklah.
Aku suka minum Pepto-Bismol dengan sedikit campuran Hennessy.
Sungguh?/ Ya, itu enak.
Apa yang kau butuhkan?/ Aku butuh 50 dolar.
Aku sedang bekerja. Kau tak bisa meminta uang padaku...
...didepan orang seperti itu./ Maafkan aku.
Aku minta maaf soal itu./ Tidak, tidak. Tak apa.
Ini adikku. Ayolah.
Pertama, bukankah kau harusnya tahanan rumah?
Tahan rumah, tahanan lama.
Tak perlu khawatir soal itu.
Berikan aku 50.
Ayolah, Dik.
Aku punya $20./ $20?
Hanya itu yang kupunya.
Hanya itu?/ Hanya itu.
Aku tahu kau punya lebih dari itu.
Apa yang kau lakukan?/ Biar aku lihat.
Apa?/ Aku tahu kau punya lebih.
Lihatlah ini./ Itu hanya $3.
Kau serius?/ Tidak, itu uang makan siangku.
Tidak, ini uangku.
Aku muak dengan ancaman bodohmu!
Berikan ini padaku.
Dasar cengeng.
Kau takkan pernah bisa keluar dari kota ini.
Kau takkan bisa menjadi apa-apa!
Kau tahu? Persetan tahanan rumah. Persetan semua ini.
Hei, pegang itu untukku.
Dan ini.
Tidak, tidak, tidak./ Itu untukmu.
Tutup mulutmu.
Tapi.../ Kau juga.
Jangan mengatakan apapun. Aku mengingat wajah orang.
Aku bunuh kalian semua para orang kulit putih bajingan...
...jika kau mengadu!
Astaga.
Baiklah. Terima kasih.
Camilan untuk membuatmu ceria.
Bersulang. Ting.
Terima kasih, kawan./ Tentu.
Jangan biarkan dia memasuki kepalamu, sobat.
Kau harus melawan dia.
Kau tahu kakakku.
Sulit untuk melawan dia. Dia seorang penindas.
Kurasa Trina benar.
Kurasa aku takkan pernah keluar dari kota ini.
Tidak. Tidak, Trina tidak benar./ Astaga, aku benci itu.
Kuberitahu padamu, melihat Maria hari ini,
Itu adalah pertanda positif.
Camkan kata-kataku, tahun depan di waktu yang sama,
Kita akan keluar dari pekerjaan ini,
Dan kita akan pergi melakukan petualangan besar.
Baiklah.
Satu Tahun Kemudian...
Halo?
Apa-apaan?
Kau siapa?/ Aku tukang pipa.
Jam berapa sekarang?
Bajingan, aku telat! Aku telat bekerja!
Aku telat! Aku telat bekerja! Sial, sial.
Ya Tuhan!
Aku tak boleh dipecat.
Sialan.
Jalan pintas.
Sial.
Aku sedang mencari jamku. Maaf!
Ya Tuhan.
Maaf.
Kupikir jendelanya terbuka.
Aku telat bekerja. Salahku.
Aku bisa membantumu.
Terima kasih.
Semoga harimu indah.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Sial. Tidak, sial.
Maafkan aku.
Maaf!
Apa-apaan, Bung?
Aku telat....
Sial. Sialan.
Maafkan aku soal itu. Maaf. Kau tak apa?
Ya./ Maaf.
Biar aku. Wanita duluan./ Terima kasih.
Setelahmu.
Baiklah. Bagus! Aku berhasil.
Bisa kau beritahu aku tentang detoks?
Itu yang membuatmu BAB.
Kau akan berada di kamar mandi cukup lama.
Baiklah./ Ya.
Ya. Kau mau coba rasa baru?
Ini bukan margarita?
Itu yang kumau.
Masukkan ini di sini.
Sedikit mangga atau apapun ini.
Kenapa kau letakkan sendok di sana, jika kau akan gunakan tanganmu?
Kadang aku lupa.
Kau tahu, koki terbaik di dunia menggunakan tangannya.
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Itu tak bisa diterima.
Aku bekerja di perawatan kesehatan, dan dia melanggar semua aturan.
Kau bekerja di perawatan kesehatan, kau tahu...
Kuman sebenarnya membantu sistem imunmu.
Tidak... Kau menyentuh meja.
Kau menyentuh meja...
Kau sentuh hal berbeda-beda,
Lalu kau masukkan tanganmu ke sana...
Dan bilang kau seorang koki?
Lalu kami harus menerima itu?
Ini, kau ingin uang atau semacamnya?
Kau bisa ambil dari toples ini.
Itu juga takkan diserahkan.
Bisa kita selesaikan ini?
Tidak mungkin!
Maria!
Maafkan aku. Apa itu keras? Maria.
Masuklah.../ Hai.
Dia pelanggan VIP.
Ya, ya. Langsung masuk ke depan yang lainnya.
Hai, maaf. Hai. Maaf, semuanya.
Kenapa kau melakukan itu?
Dia VIP, tapi kami mengantre, dan dia harusnya menunggu.
Maaf./ Chris Carey.
Dari SMA. Kelas biologi.
Kau tahu, "Chris Gila".
"Chris Idiot". Ya!
Bagaimana kabarmu?
Ya Tuhan, Chris./ Lama tak bertemu.
Ya. Aku sebenarnya tinggal di Kota New York.
Wow, New York! Apel Besar./ Ya.
Hei, itu apel yang suka aku jus. Benar?
Apa yang kau lakukan di sana? Aku tak pernah ke sana.
Aku sebenarnya kurator di galeri seni.
Jadi, ya./ Itu bagus.
Ini, minumlah jus. Gratis.
Baiklah.
Ini tidak enak. Ini sangat tidak enak.
Maaf. Maaf./ Ini tidak enak.
Aku sedang bekerja dan kadang ini sangat gaduh.
Ini tidak enak.
Apa yang kau...
Apa...
Bagaimana menurutmu jika...
Apa yang kau... Apa rencanamu nanti?
Kau ingin pergi makan?
Aku... Astaga, aku sebenarnya sangat ingin,
Tapi aku akan menuju bandara sekarang.
Ya, ada pameran seni besar yang aku adakan Jumat ini...
...hingga mengharuskanku kembali.
Oke. Oke, baiklah./ Jadi, ya.
Tapi dengar, jika kau di Manhattan,
Kau harus datang ke galeri.
Tunggu, apa?/ Ya.
Serius?/ Ya, aku akan ajak kau keliling.
Ya. Oke. Bagus./ Terima kasih untuk ini.
Ini sangat luar biasa./ Ini luar biasa.
Baiklah, sampai jumpa./ Usahakanlah.
Usahakanlah. Senang melihatmu, Chris./ Sampai jumpa.
Sampai bertemu.
Bisa kami memesan sekarang?
Ya Tuhan!
Ya Tuhan. Dia jatuh, dia jatuh.
Ya!
Boleh aku meminta saranmu?
Aku baru bertemu gadis impianku...
Dan aku akhirnya cukup berani untuk mengajaknya kencan.
Aku masih sangat syok.
Kenapa? Dia menerimanya atau apa?
Ya. Tapi dia tinggal di New York, itu masalahnya.
Lalu kenapa?/ Aku tak pernah merasakan ini...
...terhadap wanita sebelumnya./ Apa yang menahanmu di sini?
Tidak ada yang menahanku, itu masalahnya.
Tidak ada?/ Aku punya sahabatku di sini.
Temanku Bud./ Kau tahu, menurutku...
Kejarlah.
Jika tidak, sepanjang hidupmu,
Kau akan duduk di sini berkata, "Bagaimana jika aku lakukan itu?"
"Seandainya aku melakukan itu?"
Ya. Apa yang aku lakukan di sini?
Aku tak bisa...
Aku tak bisa hanya menunggu dan berharap sesuatu terjadi.
Aku harus membuatnya terjadi./ Itu dia. Dapatkan itu.
Dapatkan itu. Benar.
Ya./ Terima kasih, kawan.
Terima kasih sarannya.
Aku pergi ke New York.
Aku bertemu seorang gadis hari ini
Aku bertemu seorang gadis, tidak mungkin
Aku bertemu seorang gadis hari ini
Dan namanya Maria
Aku bertemu seorang gadis hari ini
Apa yang.../ Wanita yang terlepas
Aku bertemu seorang...
Astaga!
Dan namanya Maria
Terima kasih. Aku berutang padamu. Terima kasih.
Aku pergi ke New York, sobat! Terima kasih!
Dia jatuh cinta. Dia gila.
Aku bertemu seorang gadis hari ini
Apa? Menjauh dariku.
Aku bertemu seorang gadis, tidak mungkin
Apa yang kau lakukan?/ Aku bertemu seorang gadis hari ini
Menjauh dariku.
Dan namanya Maria
Memutar kemudiku, aku tak melakukan apa-apa
Aku pergi dari sini, aku berhenti
Maria telah membuka pintu
Sampai jumpa, susu kocok, aku pergi ke New York
Dia bertemu seorang gadis hari ini
Sial.
Dia bertemu seorang gadis hari ini
Dan namanya Maria
Aku bertemu seorang gadis hari ini
Aku bertemu seorang gadis, tidak mungkin
Sial!
Aku bertemu seorang gadis hari ini
Dan namanya Maria
Maria
Apa-apaan?
Kuberitahu padamu,
Maria jatuh dari langit langsung ke pangkuanku.
Dan berkata, "Hei, Chris, aku lama tak melihatmu."
"Apa saja kesibukanmu?" Aku bilang...
"Entahlah, aku bekerja di mal sejak SMA."
Dia bilang, "Kabar bagus."
"Aku malaikat penjagamu."
"Aku akan membawamu keluar dari Neraka ini,"
"Dan membawamu ke tanah menjanjikan!"
Jadi apa? Maksudku, apa artinya itu?
Lihatlah hidup kita.
Terjebak di Florida, bekerja banting tulang,
Pekerjaan buruk setelah pekerjaan buruk lainnya.
Ini waktunya untuk petualangan besar itu, sobat.
Aku bicara perjalanan ke NYC!
Hei, ada yang pernah ke Kota New York?
Ya!
New York
Hutan beton Texas albino
Kelaminku terbakar
Ayolah! New York. Pizza.
Tenanglah, bung.
Oke. Aku mendengarmu. Dan itu terdengar bagus.
Tapi bagaimana kita ke sana? Kita tak punya mobil.
Aku sudah pikirkan itu.
Jelas tidak. Kita takkan membawa mobilnya Trina.
Apa kau gila?/ Tunggu dulu.
Dengarkan aku...
Kau yang membayar untuk penyimpanan mobilnya.
Benar?/ Ya.
Trina di sel.
Dia di sel. Dia akan tetap di sel.
Dia di S-E-L. Penjara./ Aku takkan melakukan ini.
Ini gila. Kau tahu itu./ Baiklah. Ya, aku tahu.
Kita tak bisa bawa mobil dia. Itu mobilnya.
Sekali saja didalam hidupmu, lupakan soal Trina.
Pikirkan soal kita.
Kita curi mobil itu, pergi ke New York,
Dan mendapatkan petualangan seumur hidup...
...yang selalu kita bicarakan.
Aku membencimu.
Kita pergi ke New York!
Ini. Bud Malone.
Ya, kami pergi ke New York.
Terlihat bagus.
Siapa namamu?/ Kurt.
Kurt? Bud, Chris. Senang bertemu kau.
Senang bertemu kau./ Senang bertemu kau.
Dengar, sobat. Aku sudah petakan semuanya.
Aku melihat Google Maps kemarin. Aku sudah rencanakan semuanya.
Kita lewat I-95. Itu akan menjadi jalan tercepat ke Kota New York...
Tidak... Tak perlu buru-buru. kawanku.
Waktu kita masih empat hari hingga pameran seni Maria.
Kita bisa bersantai, rileks, dan menikmati Amerika.
Hei. Turunkan kakimu!
Kau tak boleh mengacaukan mobil kakakku.
Bisakah kau tenang?
Mobil ini baik-baik saja. Kakakmu di penjara.
Dia takkan pernah tahu.
Apa yang akan dia lakukan? Kabur dari penjara?
Penjara Negara Florida
Bus sudah aman.
Permisi.
Aku tersangkut di sini. Aku tersangkut.
Bisa kau bantu aku keluar?
Tolong. Aku tersangkut.
Astaga.
Terima kasih.
Sial.
Hei.
Astaga.
Kau melihat penjaga di sini?
Kau sebaiknya cepat pergi. Kau sebaiknya pergi.
Kau sebaiknya... Kau sebaiknya lari.
Aku akan mengambil mobilku, lalu aku pergi ke Meksiko...
...dan aku akan memulai hidup baru.
Singkirkan seragam itu dan pergilah dari sini.
Bisa aku pinjam rompimu?/ Aku takkan memberimu rompiku.
Kau sudah membantuku. Aku tak pernah melupakan wajah.
Pergilah.
Terima kasih sudah membantuku kabur!
Hei.
Ada napi kami yang kabur. Kau melihat seseorang?
Di mana?/ Di mana?
Mereka di sekitar sini. Apa kau melihat seseorang?
Tidak. Kau bilang seseorang kabur?
Kau sama sekali tidak membantu dia?
Tidak. Bagaimana aku bisa membantu dia?
Dengan memberinya rompiku?/ Entahlah.
Kau melihat seseorang di sini? Aku perlu tahu itu.
Pergilah ke sana.
Ke sana?
Seseorang pergi ke sana?/ Pergilah ke sana.
Pergi ke sana?/ Pergi ke sana.
Baiklah. Ini darurat. Kita ada situasi darurat di sini.
Aku ingin berterima kasih.
Pergilah... Dia mencarimu./ Benarkah?
Mereka mencarimu./ Sial. Terima kasih banyak.
Pergilah./ Terima kasih banyak.
Aku sangat menghargaimu. Kau punya pasangan?
Tolong larilah. Menjauh dariku sebelum aku mendapat masalah.
Terima kasih sudah membantuku.
Pergilah dari sini. Jangan!
Tidak. Sampai jumpa!/ Terima kasih.
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Tuhan memberkatimu. Kau kaki-tangan pelarianku.
Aku bebas!
Dengar, kau tidak tahu betapa kuatnya dia.
Kakakku gila. Aku beritahukan itu padamu jutaan kali.
Dia tak memiliki tangan perempuan biasa.
Aku pernah melihat dia menggoreng ikan dengan tangan kosong.
Dia keluarkan ikannya dari tepung goreng,
Memasukkannya ke panci!
Membiarkan itu di sana hingga ikannya matang!
Itu gila. Aku pernah melihat dia membalik iga barbekyu.
Tanpa spatula. Tangan kosong.
Astaga.
Menekan daging. Tangan kosong.
Kurasa aku takkan makan di rumahmu lagi.
Apa kabar?
Baik./ Hei.
Aku tak sabar membawa mobilku.
Itu atas nama Malone.
Crown Vic merah muda./ Crown Victoria.
Seseorang sudah membawa itu.
Apa?
Bud Malone membawanya.
Bud membawa mobilku?
Apa dia bersama orang lain?/ Ya, ya.
Seperti apa orangnya?
Afrika-Amerika.
Kau tahu ke mana mereka pergi?
Kurasa mereka bilang New York.
New York?/ Ya.
Namanya ada di kartu, jadi...
Siapa namamu?
Bob.
Bob, aku berusaha tak kembali ke penjara karena membunuh orang.
Tapi aku akan membunuh seseorang, Bob!
Kau berikan mereka mobilku, sekarang mereka harus mati.
Maaf.
Baiklah.
Buford, Georgia
Kulit Berwarna Tidak Memimpin!!!
Bung, lihat ini. Aku punya perangkap jari China.
Ini akan jadi jimat keberuntungan kita di jalan.
Bagaimana dengan ini?
Aku akan tanyakan orang lainnya...
Di mana bar keren berada.
Merayakan. Perjalanan darat pertama.
Baiklah, terserah denganmu. Aku ikut.
Permisi, Pak? Apa ada bar didekat sini?
Aku dan temanku ingin berpesta malam ini.
Kami akan ke Electric Cowboy malam ini./ Benarkah?
Terima kasih./ Ya, jika kau berbalik,
Aku bisa pegangkan itu./ Benarkah?
Sial.
Sial. Tolong aku. Tolong aku, tolong aku.
Sial.
Cepat, menjauh. Menjauh, bung.
Menjauh dari sana! Menjauh, Bung.
Siapa saja matikan itu. Matikan. Matikan!
Menjauh!
Halo? Di mana tombol mematikannya?
Aku menelan sedikit.
Di mana tombol mematikannya?
Ini, ini, ini. Pegang ini.
Tidak, aku tidak menyentuh itu. Jauhkan itu dariku.
Ini. Ayo pergi dari sini.
Benda itu rusak.
Ayolah, Bung. Jangan di kursi!
Terima kasih, Tuan Koboi.
Coklat glazed untukmu?
Aku akan pesan vanila, tapi juga menginginkan bakon.
Bakon? Tentu./ Bagus.
Hei, Bung. Kau tinggal di sekitar sini?
Kami? Ya./ Ya.
Kau melihat orang ini? Mereka berdua?
Mereka mencuri mobilku./ Tidak, Bu.
Ini mobilku. Ini Jalang Nakal-ku.
Maaf. Aku tidak lihat.
Ada banyak polisi di sini. Kau bisa tanyakan mereka.
Mereka semua di sini. Mereka suka donat.
Kau tak apa?/ Tidak, Bung.
Kau melihat mobil ini?
Tidak.
Ini mobilku.
Itu mobil pemberian Nenekku untuk ultahku ke-16.
Aku baru bebas dari penjara.
Dan orang-orang ini... Aku tahu mereka mencuri mobilku.
Di mana kau tinggal?
"Di mana kau tinggal"? Aku tinggal di Avenue.
Oke. Kau sebaiknya ke kantor polisi sana.
Astaga, kau tampan.
Kau sangat tampan./ Terima kasih.
Ya, kau harus pergi...
Kau harus ke kantor polisi Zona Empat.
Astaga.
Ini sudah sangat lama sejak pria menatap mataku.
Kau menawan./ Terima kasih.
Kau harus ke kantor polisi Zona Empat./ Bisa kita ciuman?
Tidak./ Tidak?
Ini sudah lama sejak aku mencium pria.
Siapa namamu, Opsir? Boleh aku minta nomormu?
Tidak. Aku sudah menikah.
Lalu? Kau polisi. Kalian tidak peduli hal-hal itu.
Aku peduli.
Bulu kemaluanku sangat menggairahkan.
Hei, hei, hei.
Permisi. Kalian di sini memakan donat dan sebagainya.
Kau melihat orang-orang ini? Kau melihat mereka berdua?
Tidak./ Mereka mencuri mobilku.
Tapi di sana ada polisi.
Mereka mengabaikanku. Mereka tidak membantu.
Wow./ Itu yang kumaksud.
Jadi kau melakukannya sendiri sekarang?
Pada dasarnya./ Katakan "ya" untuk itu.
Ya. Katakan "ya" untuk itu.
Kau tahu? Terkadang kau harus melakukannya sendiri.
Sebaiknya jangan!
Persetan polisi! Aku akan bunuh para bajingan ini.
Ya Tuhan!
Sialan!
Hei! Hei, hei!
Ya Tuhan!
Sialan!
Dia pasti merasa seperti orang bodoh, bukan begitu?
Hei, apa yang kau lakukan?
Hei, "White Chicks."
Ya.
Itu film favoritku.
Kau tahu, pertama aku melihat film itu...
Setengah jalan, aku benar-benar berpikir mereka wanita kulit putih.
Mereka terlihat seperti korban luka bakar di film itu.
Kau bodoh. Kau tak paham soal perfilman.
Itu lebih seperti, "Astaga, gadis kulit putih berbokong tebal."
Bokong tebal.
Aku berpikir, "Mereka memiliki bokong gadis kulit hitam."
Terry Crews dibuat percaya. Kau menonton filmnya.
Ini dia.
Ini tempat yang koboi itu bicarakan.
Lihatlah tempat ini. Bagus!
Baiklah.
Chris, aku tak yakin soal ini.
Bung, percaya aku. Ini akan seru.
Ini namanya Electric Cowboy./ Tepat sekali.
Kita bukan koboi./ Kita akan menjadi koboi.
Bagaimana menurutmu?
Amerika!
Kita satu-satunya orang kulit hitam di sini.
Aku tak melihat ras. Aku bahkan tidak memperhatikan.
Kau tahu ras apa yang kulihat? Ras Amerika.
Tepat di lantai dansa itu.
Maaf.
Bud, ini luar biasa!
Cepatlah kemari.
Kerja bagus!/ Terima kasih. Terima kasih.
Mari kita minum wiski.
Malam pertama perjalanan darat.
Aku takkan meminta teman perjalanan yang lebih baik.
Biar kutraktir kau minum.
Biar aku traktir kalian wiski.
Ya, ini sahabatku, Bud. Dia sedikit pemalu.
Bersulang. Angkat gelasmu. Bersulang.
Ini untukmu, Bud Malone.
Wow!/ Ini sudah cukup, mengerti?
Berikan aku satu lagi.
Astaga, Bung./ Kurasa itu cukup.
Kau akan berakhir muntah.
Aku sarankan agar tidak melakukan itu.
Apa dia baru saja minum dari sana?
Aku meminum itu sedikit. Aku akan mengatakannya begitu.
Astaga.
Aku akan menelepon sebentar.
Sampai nanti, kawan.
Ada apa dengan dia?/ Dia begitu terluka.
Dia begitu kaku. Entahlah. Seperti...
Bisa kita berdoa untuk dia?
Kau keberatan berdoa untuknya sebentar?
Aku tidak...
Tuhan Yesus yang bertakhta di Surga,
Bapa menjadi nama-Mu.
Kerajaan-Mu telah tiba.
Kuharap Bud bersenang-senang dalam perjalanan darat ini.
Aku harap bisa bertemu Maria, dan kami jatuh cinta...
Lalu kami bercumbu dan bercinta dengan dia tanpa kondom.
Dan tentu saja, aku akan buat dia ejakulasi duluan.
Lalu aku akan bebas untuk...
Kau tahu, ejakulasi kapan pun aku mau.
Aku ingin membuat dia ejakulasi terlebih dulu,
Tapi kemudian aku akan ejakulasi kapanpun aku mau. Jadi...
Amin./ Amin.
Aku mau buang air kecil.
Aku segera kembali.
Permisi. Di mana toiletnya?
Astaga. Maafkan aku.
Berapa banyak yang kau minum? Apa kau unta?
Selamat ulang tahun, Lena tersayang
Selamat ulang tahun
Minuman untuk dia. Aku tidak tahu namamu.
Bud, aku tak pernah merasa seperti ini sebelumnya,
Tapi ini menyenangkan.
Kau mau minum untuk apa?
Hei, DJ, matikan musiknya!
Matikan musiknya!
Aku ingin bersulang untuk sahabatku, Bud Malone!
Apa yang kau lakukan di atas sana? Turunlah.
Ya, dia sedikit gugup.
Kami satu-satunya orang kulit hitam di sini.
Dia orang terkeren di dunia.
Cepatlah turun! Tunggu!/ Aku sayang kalian semua.
Hei, dia baik-baik saja?
Sialan!
Apa kau baik-baik saja?/ Keluarkan dia dari sana.
Apa dia baik-baik saja?
Ayo, ayo, ayo. Berdiri...
Berikan dia ruang.../ Aku perawat.
Tidak, tidak, tidak.
Kau baru saja jatuh dari bar, jadi kau perlu diperiksa.
Aku tak apa.
Kau punya botol air? Atau cangkir?
Aku punya kain basah./ Berikan dia air.
Ya Tuhan.
Baiklah, aku berpikir untuk panggilkan dia ambulan.
Dia tidak baik jika dia muntah./ Aku tak apa.
Siapa saja ambilkan aku minum dan tenanglah.
Tidak, serius, itu tidak bagus.
Ini minummu.
Pelan-pelan, jagoan.
Ada apa denganmu? Serius?
Aku ingin merayakanmu.
Ini adalah perayaan untukmu dan hidupmu.
Entahlah. Terima kasih sudah meyakinkan aku soal ini.
Terasa bagus untuk keluar. Aku butuh ini.
Kita mungkin sebaiknya istirahat dan bersih-bersih.
Selamat malam, Kawan.
Malam, Chris.
Astaga. Jenis lampu seperti apa ini?
Apa-apaan?
Sehari lebih dekat ke Maria.
Baik, mari lakukan ini./ Baiklah. Oke.
Ini terasa bagus. Hari baru, benar? Ya, hari baru.
Baiklah. Amerika.
Harga seni meroket tinggi.
Ini adalah karya pertama yang aku ingin tunjukkan padamu,
Karena salah satu yang menjadi perdebatan.
Kurasa itu terlihat seperti "Lord of the Rings".
Itu terlihat seperti pusaka.
Maria./ Chris?
Ya Tuhan. ya.
Ya, Chris! Ya!
Chris.
Chris!
Ini terlihat menakjubkan.
Kami memberikan contoh gratis.
Aku minta itu tiga,
Dan mungkin roti.
Hei, kau terlihat cantik, sayang.
Kau bicara pada gadisku?
Biar aku. Biar aku saja, sayang./ Itu gadismu?
Ya./ Aku minta maaf soal itu.
Kau yakin? Ayolah./ Biar aku saja. Kau tak apa?
Kau suka merayu wanita di pasar petani?
Ada apa denganmu?/ Dasar keparat!
Dasar gila./ Apa yang kau lakukan?
Kau merayuku di sini?/ Ada apa denganmu?
Astaga. Apa-apaan?
Bajingan. Jalang gila./ Itu menggairahkan.
Apa yang kau lihat?
Hei, dia buta. Dia buta.
Dia buta. Dia buta. Tolong!
Berengsek.
Ambil uangnya... Cepat ambil uangnya.
Tidak! Dia tak melakukan apa-apa./ Apa yang terjadi?
Lari. Cepat lari... Ayo, cepat, cepat...
Ayo, ayo, ayo!/ Ayo, ayo, ayo!
Ya tuhan./ Berhenti!
Aku nyatakan kalian suami dan istri.
Kau boleh mencium pengantinmu.
Dan sekarang kau bisa menciumku.
Apa?
Astaga.
Baiklah, tak mungkin White Chicks bisa berhasil...
...di kehidupan nyata./ Kuberitahu padamu...
Mereka terlihat seperti Kura-Kura Ninja diberi pemutih.
Bahkan, wanita ini... Dia mungkin laki-laki.
Itu konyol. Baiklah, lihat ini.
Permisi, Nona?/ Ya?
Apa kau pria kulit hitam?
Bukan.
Inti sebenarnya./Kenapa kau tanyakan itu pada seseorang?
Kau bilang itu bisa berhasil./ Itu terlihat menakutkan.
Tunggu dulu. Apa ini?
Kebun binatang? Ayolah, bung. Kau tahu aku suka bonbin!
Kita harus lakukan ini. Kurasa kita ada waktu, bukan?
Ya. Kita lebih dari setengah jalan.
Kita akan sampai tepat waktu. Terima kasih, Bu.
Tak masalah./ Atau pria kulit hitam.
Jaga dirimu, Bung.
Bung, kebun binatang sangat keren!
Ini membuatku bahagia./ Kau bahagia, ya?
Aku bahagia. Lihatlah itu. Itu kucing yang menawan.
Dua teman di perjalanan./ Halo!
Aku suka itu.
Ini ide bagus./ Ya, kawan.
Kehidupan kebun binatang, sayang!
Sekarang, kami ingin membawa kalian melihat serigala kami...
...serta area primata besar kami.
Aku minta tolong, semuanya,
Berikan sedikit ruang di sini.
Baiklah, silakan masuk.
Aku suka Punggung Perak.
Hei.
Mendekatlah, semua. Mendekat.
Semuanya, ini Jesse. Semuanya bilang hai pada Jesse.
Bung./ Hai, Jesse.
Gorila.
Bung.
Gerbangnya terbuka./ Tutuplah itu.
Kunci kembali./ Diamlah.
Aku akan swafoto dengan gorila./ Tidak.
Ya. Untuk Maria!/ Tidak!
Ayolah. Ini akan meluluhkan hatinya./ Apa kau gila?
Kembali ke sini.
Diamlah. Jangan bangunlah dia.
Apa yang kau lakukan?/ Diam. Jangan berisik.
Hei. Tidak, jangan! Kembali kemari!
Kembali kemari. Kemari.
Hei.
Bagus.
Sangat bagus. Kerja bagus.
Ini Gideon, dan dia serigala daya tarik utama kami di sini.
Gideon sangat-sangat pandai melompat.
Bagus.
Dia memegang kakiku!
Ya Tuhan!
Pak! Pak, kau tak boleh masuk ke sana.
Ya Tuhan!
Hei, hei.
Tolong.
Jangan berisi. Jangan berisik.
Jangan tatap matanya.
Aku sangat takut.
Tidak! Tidak! Tidak!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan!/ Tetap tenang!
Tetap tenang./ Bud, tolong aku.
Ya Tuhan.
Hentikan itu!/ Ya Tuhan!
Kau mencumbu manusia!
Dia manusia biasa!
Ya Tuhan! Bajingan!
Siapa namanya?/ Namanya Chris.
Chris, cepat!
Jangan bergerak.
Sial! Sial!/ Tetap tenang.
Tetap tenang./ Sial!
Sialan./ Jimmy, kembali ke dalam.
Aku akan memberimu pisang.
Sial! Astaga, kita kena dampaknya.
Tolong aku, Yesus. Yesus!
Kembali ke dalam./ Yesus!
Bisa kau pasang gemboknya?
Gorila pintar./ Kenapa kau masuk ke sana?
Kami semua punya anak-anak.
Aku ingin berfoto.
kau ingin memfoto gorila?
Secara berharapan?/ Ya, untuk gadis ini.
Apa dia akan masuk ke sana untukmu?
Tidak./ Tepat sekali.
Jadi kenapa kau masuk ke sana untuk dia?
Aku berusaha membuat gadis itu menjadi pacarku.
Dia masih belum jadi pacarmu?/ Tidak. Aku harus mengambil ponselku.
Tidak, jangan masuk ke sana./ Apa yang kau lakukan?
Pak, kau tak boleh masuk ke sana.
Jika gorila itu kembali, kau tamat!
Ini dia.
Tetap tutup mulutmu!
Apa yang kau lakukan di sana?/ Ya Tuhan, ampuni dia.
Bud.
Bagaimana dia masuk ke sana?
Pakai celanamu, kawan.
Fayetteville, Carolina Utara
Hei, permisi, semua.
Kalian melihat mobil ini hari ini?/ Tidak.
Ini adikku Bud dan temannya Chris.
Pria ini sama sekali tidak terlihat familiar untukmu?
Tidak./ Kau yakin tak kenal mereka?
Aku yakin tak kenal mereka.
Oke. Kami harus pergi. Oke?
Ini bukan kau?
Bukan./ Namamu bukan Craig?
Ya.
Dan kau bilang padaku tak kenal mereka?
Kau terang-terangan berbohong dihadapanku?
Ini kau dan mereka.
Kau, Bud, Chris.
Craig.
Dari mana kau mendapat foto ini?/ Ini kau!
Aku tahu. Itu benar./ Namamu Craig, 'kan?
Tapi aku tak kenal mereka./ Di mana mereka?
Aku tak tahu mereka di mana./ Saat kau bertemu mereka...
Berikutnya kau bertemu para bajingan ini,
Beritahu mereka aku akan membunuh mereka.
Aku tak punya mobilmu, jadi berhenti membentakku.
Tidak, kau tahu di mana mobilku berada, Craig.
Aku melihat isi Facebook-mu dipenuhi dengan mereka.
Apa yang kau bicarakan?/ Di mana mobilku?
Tanyakan adikmu!
Beritahu aku di mana adikku!
Bagaimana aku tahu itu?
Karena kau berfoto bersama mereka!
Aku hanya ingin kau beritahu aku di mana mobilku berada.
Jika aku tahu di mana mobilmu, akan kuberitahu.
Benarkah? Serius?/ Ya, akan kuberitahu.
Sungguh? Serius?/ Ya. Kenapa tidak?
Karena aku merasa kau membohongiku sekarang.
Aku merasa kau seorang bajingan pembohong!
Kau merasa semua orang membohongimu.
Ya Tuhan.
Aku masih merasakan sperma gorila di mulutku.
Apa Trina punya permen di mobil?
Hei... Jangan membongkar mobil kakakku seperti itu, oke?
Bung, dia punya banyak permen.
Ini luar biasa./ Apa?
Jika kau temukan permen, aku juga mau.
Baiklah./ Berikan padaku.
Kau lebih butuh itu dibanding aku./ Napasmu sangat bau,
Orang tak sabar menunggu kentutmu.
Baiklah. Napasmu bau seperti kumisnya Steve Harvey.
Aku tak tahu seperti apa baunya, tapi...
Kau sangat lucu.
Kau jauh lebih lucu malam ini.
Apa kau kepanasan, kawan?/ Ya, sangat panas.
Mau berhenti dan cari minum?
Apa kita berjalan?
Halo?/ Maksudku, ini bergerak.
Bisa kau letakkan ini di jarimu?
Pak, jika kau terus melakukan itu,
Aku akan berbalik dan memukul wajahmu.
Elektrolit.
Maria?
Maria! Maria, ke mana kau pergi?
Mereka dalam pengaruh obat!
Aku terlihat sangat normal.
Aku terlihat luar biasa.
Ya, berengsek! Cobalah temukan aku sekarang.
Ya Tuhan.
Perang bola salju.
Ya!
Kau Maria?/ Bukan. Namaku Will.
Mari pergi ke tempat impian.
Chris.
Kita di mana?
Bajingan, kepalaku sakit.
Apa yang terjadi semalam?
Aku bahkan tidak tahu.
Aku benar-benar ingin pipis.
Bajingan!
Kenapa penis kita di perangkap jari China?
Apa yang kau lakukan pada kita?/ Aku tak melakukan apa-apa...
...kepada siapapun. Aku tak ingat apa-apa!
Aku takkan menyambungkan penisku ke penismu.
Mungkin jika penismu.../ Singkirkan tanganmu dari penisku!
Maaf, maaf. Ayo berdiri. Berdiri, berdiri.
Bung, lepaskan.../ Jangan menarik penisku!
Ayo!
Kita akan melakukan ini bersama-sama jika kita akan melakukan ini.
Baiklah. Aku akan melakukan itu!
Lihat, ada pegolf di sana.
Kita bisa tanyakan dia untuk lepaskan ini dari kita.
Astaga, dia takkan membantu kita.
Tolong!
Tolong kami.
Kumohon. Kami terjebak dengan benda ini.
Bagaimana kalian melakukan itu? Apa yang terjadi?
Bagaimana kami terlepas dari ini?
Buat kelaminmu rileks...
...lalu tarik keluar./ Baiklah.
Dorong itu. Dorong.
Berjalan bersama. Tunggu...
Oke. Oke.
Hanya...
Aku tak tahu harus apa.
Kau harus potong itu di tengah.
Hei, hati-hati, Harvey Weinstein.
Pergilah dari sini. Aku akan bermain golf.
Pergilah!/ Kau membuat kami ereksi.
Ya! Pergilah dari sini.
Pergilah! Sebelum aku pukul...
Kau benar-benar ingin... Bajingan. Oke.
Ayo. Aku akan melakukan ini./ Tidak, tidak, tidak!
Oke, oke, oke./ Pergilah dari sini.
Oke, oke, oke, maaf.
Dasar keparat!
Kita pergi ke pangkas rambut.
Mereka punya gunting.
Hei, pak, bisa lepaskan penis kami dari ini?
Hei, Bung! Aku bersumpah!
Aku bersumpah, Bung. Aku bersumpah...
Hei. Kau tahu di mana untuk...
Pergilah dari sini!/ Dia membawa pisau.
Tolong! Tolong kami! Tolong kami!
Sial. Sial.
Oke, oke.
Ini perangkap jari China.
Tolong!
Siapa saja cepat kemari!
Tolong kami.
Siapa saja, tolong kami!
Siapa saja! Tolong! Astaga. Siapa saja!
Sebelah sini, tolong!
Tunggu, tenanglah, bisa?/ Aku tak tahu harus bagaimana!
Baiklah./ Apa yang... Tidak!
Ini bertindak atau mati!
Kita bebas! Kita bebas!
Apa ada yang punya es?
Bisa aku pinjam air? Boleh?/ Aku minum dari yang ini.
Itu tidak penting. Aku hanya.../ Itu penting... Astaga.
Sulit konsentrasi pada makanan...
...saat penismu tersambung pada penis orang lain.
Entahlah, Bung. Aku cukup lapar.
Baiklah, kau akan bertemu Maria.
Kau sudah tahu akan berkata apa padanya...
...saat bertemu dia?
Kau tahu di video Boyz II Men,
Saat penyanyi bariton-nya berimprovisasi?
Ya./ Dia bilang, "Astaga, gadis."
"Aku akan menghisap biji keluar dari lubang anusmu, gadis."
Itu tak ada di lagu manapun.
Itu mirip.
Pertanyaan. Aku punya pertanyaan./ Ya, silakan.
Boleh temanku mencoba sesuatu padamu secara singkat?
Aku hanya ingin lihat bagaimana kau akan bereaksi dengan itu.
Oke.
Aku jatuh cinta dengan malaikat. Mengejar seorang gadis.
Bukankah begitu tradisinya?
Aku akan menemui dia dan bilang...
"Aku mencintaimu."
"Mari bercinta saat matahari terbenam, kita berdua."
Kau bisa lebih baik dari itu.
Biar kuberi saran./ Ya.
Jadilah lebih romantis dan kurangi seksual.
Baiklah./ Awalnya.
Beritahu dia matahari terbit dan terbenam di wajah cantiknya.
Oke./ Matanya membuatmu terpukau.
Ya. Itu yang aku katakan pada dia sebelumnya.
Itu yang akan kukatakan./ Jangan bicara seks diawal.
Di awal?/ Biar dia mengambil langkah pertama.
Pertanyaan singkat, karena kau terus katakan "di awal."
Kapan waktu yang tepat?
Kau sudah mengatakan semua hal-hal baik,
Lalu kau seperti, "Oke, sekarang secara seksual..."
Kurang lebih 30 menit hingga satu jam kemudian.
Ini masih di pertemuan pertama?
Aku orang yang sangat sensual, tapi bukan murahan.
Sama.
Aku suka seks, aku bercinta dengan yang berbeda-beda...
...gender dan genre./ Sama.
"Gender dan genre"? Astaga
Ya, akinya mati.
Terima kasih banyak untuk ini. Mobilnya bersuara berisik.
Baik, nyalakan mesinnya.
Apa yang kau lakukan pada temanku?
Aku tidak melakukan apa-apa./ Kau tak apa?
Dia menghidupkan mobilnya. Entahlah.
Kau memintaku melakukan itu. Jangan bertingkah begitu.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau yang meminta sambungan aki!
Jangan macam-macam denganku, bangsat!
Aku akan habisi kalian!
Ini enak.
Di sini, atau.../ Ya, ya, ya.
Astaga. Itu sudah mulai.
Tolong!
Apa yang terjadi?
Bajingan./ Apa yang terjadi?
Aku tersangkut.
Aku tenggelam.
Sial./ Aku tahu. Kemari.
Tunggu dulu, bawakan mentega.
Keluarkan aku dari sini dengan mentega.
Sial!
Ya Tuhan.
Itu memenuhi tubuhku./ Astaga. Apa-apaan?
Kau ada melihat orang-orang ini? Yang ini?
Aku tak kenal mereka.
Hei, sobat./ Apa?
Aku mencari orang-orang ini.
Mereka mencuri mobilku. Lihatlah. Dia cantik.
Itu mobil mencolok.
Ini Bud. Dia setinggi ini, berkulit gelap.
Bertubuh tambun. Terlihat seperti kacang.
Yang ini Chris,
Hidung besar menyerupai hidung orang kulit putih,
Tapi dengan garis kulit hitam./ Baiklah.
Aku mungkin akan mensteples testikelnya.
Kau paham maksudku?
Jika kalian melihat mereka, mereka mencuri mobilku.
Aku akan bunuh mereka.
Seperti itu.
Hanya seperti itu.
Jangan membuat kekacauan di sini.
Gadis itu datang ke sini...
...dan mulai mengamuk./ Itu benar.
Lihat yang dia tulis.
"Mereka mencuri mobilku dan aku ingin itu kembali...
...atau kubunuh mereka berdua."
Itu disebut teror ancaman. Kau bisa ditahan untuk itu.
Kau tak punya CD baru Wesley Snipes?/ Wesley Snipes tidak bernyanyi.
Dia membuat lagu latar Blade.
Itu tidak benar./ Ya.
Dan dia membuat lagu.
Kau mau duduk di mana?
Ada yang duduk di sini?/ Tidak.
Tidak?
Gadis gila baru saja datang...
...dan bilang dia akan membunuh seseorang.
Kau lihat dia?
Dia akan membunuhnya jika dia mencuri mobilnya.
Apa itu?
Bajingan.
Mereka orangnya.
Aku harus pergi dari sini.
Tunggu.../ Kubilang padamu mereka orangnya.
Gadis itu ingin membunuh mereka./ Siapa yang memasang ini?
Wanita itu masuk ke restoran membawa itu.
Seperti apa orangnya?/ Sekitar 167 cm.
Afrika-Amerika. Lebih terang dari kulitmu.
Maksudku,
Kulit warna lebih terang.
Itu bisa jadi siapa saja.
Kau mengendarai mobil merah muda terang bertuliskan "Jalang Nakal."
Dia akan menemukan kalian.
Maksudku, ada banyak mobil yang memiliki tulisan itu.
Tulisan "Jalang Nakal" di belakang?
Dia bilang kau adiknya.
Dia bilang... "Itu Bud."
"Aku bunuh dia duluan."/ Kurasa dia tak peduli.
Aku harus pergi.
Dia pembunuh. Gadis itu pembunuh.
Dia benar-benar pembunuh?/ Dia punya tanda di wajahnya.
Dia punya tato tetesan air mata di wajahnya.
Wanita itu akan membunuhmu./ Tetap di sini!
Tetap di sini! Bud, teman, kumohon./ Tidak, persetan denganmu.
Bud, kumohon. Kita hampir sampai ke Maria.
Dia bukan teman yang baik.
Kuberitahu padamu mereka orangnya.
Aku tidak melupakan wajah./ Itu bisa jadi siapa saja.
Mata./ Persetan denganmu.
Tidak, persetan denganmu. Kita tetap di sini.
Tidak. Kita sebaiknya kembalikan mobilnya.
Kita tidak perlu./ Sialan.
Apa kubilang? Bukankah sudah kubilang?
Dengar, kita sudah dekat.
Tidak, kau tak mendengarkan./ Kita tetap di sini.
Mereka tak tahu apa yang mereka bicarakan.
Apa-apaan? Maksudmu aku bohong?
Dia bilang akan membunuh kalian./ Kau baru saja melewatkan dia.
Dia terlihat marah?/ Sangat marah.
Sebaiknya kembalikan mobilnya./ Dia harusnya di penjara.
Dia harusnya dipenjara?/ Seharusnya.
Itu sebabnya aku tak yakin jika itu dia.
Itu dia. Dia bilang akan membunuh kalian.
Kalian mencuri mobilnya.
Sekarang pergilah dari sini.
Pergilah./ Aku tak mau mati denganmu.
Pergilah./ Tidak, tidak, tidak.
Menjauh dariku sekarang./ Tunggu...
Aku hanya butuh informasi. Aku butuh informasi.
Menjauh dariku dengan seluruh masalahmu.
Pergilah, Pak. Aku takkan memberitahumu apapun.
Cepat menjauh dariku.
Tunggu, tunggu, tunggu. Bud. Bud. Bud.
Persetan itu. Kita akan kembalikan mobilnya sekarang.
Kita hampir sampai New York./ Masuk ke mobil.
Kita kembali ke Florida./ Kita pergi ke New York.
Tidak./ Aku mohon!
Apa yang baru saja terjadi?
"Aku harus kembalikan mobilnya."
Ya Tuhan.
Kubilang, "Wanita itu akan membunuhmu."
Aku tak melupakan apapun, aku kerja di bidang keamanan.
Aku masuk sekolah kepolisian.
Aku tak melupakan apapun./ Aku mendengar itu.
Hei, kau melihat orang-orang ini? Apa mereka datang ke sini?
Karena aku tahu mereka suka ayam.
Kau baru saja melewatkan mereka./ Para bajingan itu dari sini?
Aku baru ingin menghubungimu.
Apa ada yang melihat ke mana para bajingan ini pergi?
Mereka ke arah sana./ Arah sana.
Mereka masuk ke mobil dan pergi ke arah sana.
Aku akan habisi mereka.
Aku habisi mereka!/ Habisi mereka!
Astaga. Aku merindukan itu.
Dia memiliki senjata!
Sial. Aku pergi dari sini.
Itu pistol staples. Itu hanya pistol staples
Kau yakin?
Jackie, kau terlalu banyak bicara.
Sial!
Apa-apaan? Bagaimana dia keluar dari penjara?
Kita akan pikirkan nanti./ Sialan!
Kita harus temui Maria.
Kita kembali ke Florida!
Trina mengejar kita!
Aku tak bisa lakukan ini. Kita harus kembalikan mobilnya.
Bud, berhenti hidup dalam ketakutan terhadap kakakmu!
Kau tahu bagaimana gilanya Trina! Dia akan bunuh kita!
Kita harus menghadapi kakakmu kali ini!
Kita kembali ke Florida./ Tidak, kita ke New York!
Tidak./ Ayolah! Aku harus bertemu Maria!
Tidak!
Ya Tuhan.
Kau baik-baik saja?
Sialan.
Sial.
Kau tak apa?
Kalian bisa bergerak?/ Panggil 911.
Dasar bajingan.
Duduk. Duduk.
Mari duduk. Mari duduk.
Tidak, kami harus ke New York./ Mari duduk.
Kami takkan pernah pergi ke New York sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Mungkin kita bisa panggil orang untuk bantu perbaiki ini.
Kita kembali lanjutkan perjalanan dan pergi ke New York.
New York?
Kau tahu? Kau bukan teman yang baik.
Teman yang baik takkan melakukan sesuatu seperti ini.
Kau idiot.
Aku selesai. Kau bajingan./ Aku selesai denganmu.
Jangan! Hei.../ Menjauh dariku.
Ayolah, Bung. Tenang. Hei, kau duduklah.
Ya, duduklah, Bud./ Tenang, Bung.
Kau juga sebaiknya duduk./ Dengarkan dia.
Kalian perlu bicarakan ini.
Dengarkan dia./ Dengar, kau diamlah.
Itu mobil kakakku.
Sudah kubilang ini akan terjadi./ Lihat?
Kau tidak mendengarkan.
Jika kita tunggu polisi datang, kita akan dipenjara!
Tidak./ Itu mobil curian.
Aku minta kalian agar tidak menyebutkan itu.
Hanya itu yang bisa kukatakan./ Mereka akan mendapatkanmu.
Cukup jangan beritahu mereka itu.
Hei, Bung... Tetap... Tetaplah...
Tenang. Tenanglah, bung. Tenang, sobat.
Biar kutendang wajahmu./ Tenanglah, kawan. Hei.
Apa yang akan kau lakukan soal itu?
Itu sebabnya kau tak bekerja. Kau pecundang.
Yang kau lakukan adalah membuat keputusan bodoh.
Hei, bung, dia gegar otak,
Dia tak tahu apa yang dia pikirkan.
Dia idiot. Dia selalu berpikir seperti ini.
Mungkin itu benar.
Tapi ini bukan waktu yang tepat untuk itu.
Hei, tenanglah./ Aku selesai denganmu.
Lihatlah itu. Lihat!
Kau sebaiknya melihat itu./ Ini salahmu.
Ini memang kacau. Kau sebaiknya lihat itu.
Ini salahku?
Tidak!
Astaga.
Semua ini salahmu./ Persetan denganmu.
Tenang. Kita harus mundur.../ Kau sebaiknya menjauh...
...sebelum mobilnya meledak./ Itu salahmu.
Tidak penting salah siapa.
Kita harus pergi dari sini./ Ini salah dia karena bersikap pengecut...
...seumur hidupnya!/ Aku selesai, keparat.
Tak berani menghadapi kakaknya!/ Tidak. Tidak, dengar!
Itu tidak penting sekarang,
Karena mobilnya meledak. Kalian bisa saja mati.
Jadi mari menjauh dan bicarakan ini./ Aku sudah muak.
Ayo. Ayo./ Aku sudah selesai.
Kau sudah selesai. Ayo./ Aku selesai!
Aku juga selesai denganmu.
Ya, benar begitu. Pergilah.
Aku akan ke New York sendiri!
Aku tak membutuhkanmu.
Mobil bodoh.
Hei, hati-hati bensinnya.
Hei, dengar, kau akan berjalan menuju kematian jika itu...
Kau tahu?
Aku tak butuh dia. Aku tak butuh siapa-siapa.
Aku akan ke New York sendiri.
Pergi ke New York sendiri.
Bagaimana denganmu, Lexus?
Aku menuju New York!
Ayolah!
Kau hanya memikirkan dirimu sendiri.
Bud?
Bud. Bud. Bud.
Apa?
Kupikir kau Bud. Karena berkacamata.
Kau mirip sahabatku, Bud. Dan aku merindukan dia.
Baiklah, Pak.
Bud?
Kupikir kau temanku, Bud.
Aku merindukan dia.
Bud? Bud? Bud?
Ada apa, bung?
Aku pikir kau temanku, Bud.
Semua orang punya teman bernama Bud belakangan ini.
Ya.
Bud!
Apa yang terjadi sekarang?
Apa yang berperang?/ Ya.
Kita masih ada konflik di Timur Tengah.
Aku ingin pergi ke sana, karena...
Aku hanya ingin mati.
Apa yang terjadi hingga kau mengatakan itu?
Aku kehilangan teman baikku.
Kami bertengkar hebat.
Aku akan pergi ke Afghanistan atau Irak,
Berdiri di barisan depan dan meledakkan bom.
Aku paham kau melalui masa sulit sekarang,
Tapi itu kata-kata yang kuat untuk bilang kau ingin mati.
Aku akan pergi ke Vietnam, atau apa saja.
Lalu aku akan ditembak oleh siapa saja.
Aku akan memberimu oral seks jika kau membunuhku.
Kuatkan dirimu./ Aku mohon.
Kuatkan dirimu./ Kumohon.
Kuatkan dirimu.
Saat ini kau bertingkah membahayakan dirimu sendiri dan orang lain.
Aku membenci diriku sendiri.
Tolong hentikan. Berhenti, berhenti.
Kau tak apa. Mengerti?
Dengar, kau dalam posisi tidak enak sekarang.
Kau bicara padaku selama 5 menit,
Kau tawarkan aku oral seks...
...untuk membunuhmu./ Ya.
Kau tahu itu tidak benar./ Benar.
Kuatkan dirimu. Aku pernah dalam posisi sulit sebelumnya.
Ya./ Semua orang begitu.
Ya.
Kau harus kuatkan dirimu.
Bicara kepada temanmu dan minta maaf padanya,
Dan kau akan baik-baik saja.
Beritahu dia bagaimana perasaanmu.
Bilang padanya kau menyesal./ Ya, ya.
Jika dia memang temanmu,
Dan jika kalian berteman lama seperti yang kau katakan...
Dia akan memaafkanmu.
Ya. Astaga! Bung.
Beri aku pelukan, sobat. Terima kasih.
Aku lepas kendali.
Kau benar-benar menyadarkanku.
Kau menyadarkanku, sobat.
Pak, aku hormat kepadamu./ Kau juga, Pak.
Dan aku hormat kepada celana dalammu.
Semoga harimu indah.
Ya! Aku akan...
Kau tahu? Busnya akan berangak..
Kau sebaiknya pergi./ Aku sebaiknya pergi. Terima kasih.
Terima kasih.
Hentikan...
Hentikan busnya! Hei!
Hentikan busnya!
Dia bilang hentikan busnya. Hentikan busnya.
Tahan busnya!
Tolong, tolong.
Ya Tuhan. Aku benar-benar minta maaf. Terima kasih.
Maaf, maaf, maaf. Maaf. maafkan aku.
Aku ingin bicara dengan teman baikku.
Aku takkan menghalangi kalian lebih lama.
Bud.
Aku mohon.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, biar aku meminta maaf.
Aku benar-benar menyesal. Aku mengacau.
Aku sadar aku mengacau. Aku bajingan.
Bu, aku seorang bajingan./ Oke.
Aku menghisap kotoran dari lubang anus.
Itulah aku. Aku lebih rendah dari itu.
Dan aku minta maaf, kawan.
Aku minta maaf menghancurkan mobil kakakmu.
Aku minta maaf karena memanfaatkanmu.
Aku tahu kau mungkin takkan mau bicara denganku...
...seumur hidupmu,
Tapi ketahuilah jika perjalanan ini...
...telah menjadi petualangan sekali seumur hidup.
Dan aku bersyukur memilikimu di sampingku.
Kau teman terbaik yang orang inginkan.
Kau pikir bisa mengejar bus,
Menggedor jendelanya, masuk ke sini...
...lalu meminta maaf seperti itu...
...dan aku akan memaafkanmu, lalu semua menjadi baik?
Entahlah.
Kau pikir itu akan berhasil?
Aku.../ Kurasa itu berhasil.
Itu berhasil.
Itu hal terbaik yang orang pernah lakukan untukku.
Dengar, kawan, kau teman baikku.
Itu sangat manis.
Maaf. Maafkan aku.
Dengar, kau masih ingin melakukan perjalanan ke New York, aku ikut.
Jangan permainkan aku. Aku sangat rentan sekarang.
Kau serius?/ Lupakan kakakku.
Ya, kau akan menemui Maria.
Ya!
Kota New York, kami datang, sayang!
Ya! Ya!
Kita pergi ke New York. Ya! Ya!
Ayo. Ayo. Bisa aku meminta pelukan?
Bisa aku memberimu pelukan? Aku menyayangimu.
Aku tak mengenalmu, tapi aku menyayangimu.
Ayo. Bawa bus ini ke New York!
Tidak. Tidak.
Cepat keluar.
Itu hal tergila yang pernah ada.
New York, New York
Bung, ini luar biasa!
Wow.
Kita berhasil.
Sial. Aku meninggalkan kartu nama Maria di mobil.
Serius?/ Sialan.
Kau tahu di mana galeri berada?
Ke arah sana./ Arah sana? Terima kasih.
Hei, hei, hei, Chris!/ Sial. Maafkan aku.
Permisi, kau tahu di mana galeri Maria berada?
Aku tidak tahu./ Maria Li.
Dia keturunan China.
Aku tak tahu siapa itu./ Dia sangat manis.
Dia pernah membantuku saat SMA.
Dia mungkin wanita tercantik di Kota New York.
Kau pasti tahu siapa dia.
Aku benar-benar tidak tahu...
Kau bukan asli sini?
Aku akan habisi para bajingan ini.
Hei, hei.
Itu dia.
Di sana gadismu berada, sobat.
Aku panik. Aku tak bisa merasakan tenggorokanku,
Dan tanganku seperti terlepas dari tubuhku...
Chris. Chris, hei. Chris, tenanglah. Tenang.
Dengar, kau harus percaya diri./ Ya. Ya.
Apa yang akan kau lakukan? Kau akan masuk,
Jadilah dirimu sendiri, dan bicara seperti biasanya,
Lalu dia akan jatuh cinta denganmu.
Kau pasti bisa. Dapatkan gadismu, sobat.
Oke, aku bisa. Terima kasih, kawan.
Yakin pada dirimu sendiri.
Pakailah pelembab bibir.
Aku bisa. Aku bisa. Aku bisa.
Kau punya gelang?
Tidak. Gelang?/ Ya.
Maria mengundangku dari Florida.
Itu gila. Aku tak melihat kau memakai gelang,
Atau namamu ada didalam daftar.
Aku tak butuh gelang. Aku hanya.../ Kau butuh.
Kau tidak tahu apa yang aku lalui agar bisa berada di sini.
Kau tak bisa hentikan aku sekarang.
Kau harus biarkan aku masuk. Aku mohon...
Tidak. Pergilah jalan, Pak./ Biarkan aku masuk, Pak.
Tidak. Pergilah jalan, Pak.
Tolong biarkan aku masuk. Kau harus biarkan aku masuk.
Kau tak ada di daftarku, Pak./ Oke, oke, oke.
Ayolah, ayolah, bung!
Kurasa kita memulai dengan salah.
Aku hanya punya $2.
Pergilah ke sana./ Dan...
Aku punya uang koin./ Tidak. Simpan uangmu.
Lihat, satu, dua.../ Simpan uang koinmu.
Empat...
Tenang. Tenang. Tenang.
Wanita yang aku cintai berada didalam.
Kau mengerti?/ Oke, tapi tenanglah.
Ini akan baik-baik saja./ Kau pernah jatuh cinta?
Ya, aku jatuh cinta sekarang./ Berarti kau tahu...
...apa yang aku lalui./ Baiklah, dengar...
Bukan begitu cara kerjanya./ Aku korbankan semuanya.
Pekerjaanku, uangku. Aku...
Aku beri dia uang terakhirku $2.05./ Tidak.
Kau harus temukan cara lain untuk bicara dengan wanita itu.
Kuberitahu padamu dari lubuk hatiku terdalam,
Aku sudah menunggu sejak masih kecil...
...untuk beritahu dia bagaimana perasaanku.
Jadi jika kau pernah jatuh cinta,
Kau akan biarkan aku memasuki pintu itu.
Aku tak percaya melakukan ini.
Kau mengizinkanku masuk?
Bagus! Terima kasih, kawan. Terima kasih!
Ini luar biasa. Aku berutang nyawa padamu.
Masuklah.
Wow.
Hai, semua.
Kami ingin memberitahumu akan ada seniman...
...yang akan menjadi pembicara pukul 15:45.
Jadi jika kau bisa tetap di sini hingga saat itu,
Itu akan sangat bagus.
Terima kasih banyak kalian sudah datang hari ini.
Ini adalah pameran grup kedua kami.
Beberapa karya seni ini terjual di lelang seharga jutaan dolar,
Jadi kami tak sabar untuk memamerkan karya ini hari ini.
Kami sangat ingin mendengar pendapat kalian...
...tentang koleksi karya seni khusus ini.
Dan tentu saja karya seni Anthony sangat luar biasa.
Kurasa kau tak pernah melihatnya di mana-mana.
Oke, beberapa dari kalian tak bisa bilang atau bicara.
Karena kau tahu beberapa karyaku.
Menurutku itu...
Hai. Maria./ Hei.
Ya Tuhan./ Maaf.
Hai./ Hai.
Hei, Chris. Kenapa kau di sini?/ Bagaimana kabarmu?
Maaf, bisa bicara sebentar? Maaf./ Ya.
Maaf, semuanya. Anthony akan.../ Baiklah.
Dia bisa memberitahu kalian tentang pengalamannya.
Maaf, aku tahu kau bekerja./ Tidak. Tentu saja.
Ini kejutan yang luar biasa.
Maria, aku...
Aku tak tahu kata-kata yang tepat untuk jelaskan ini sekarang.
Jadi aku akan bicara dari hati.
Oke.
Maria, saat kau datang ke tempatku bekerja kapan hari...
Aku merasakan sesuatu yang istimewa.
Dan aku tahu saat itu juga...
...bahwa takkan ada yang bisa menghentikanku...
...untuk mampu menemui lagi. Dan...
Percaya aku, perjalanan ini tidak mudah.
Aku melalui berbagai macam rintangan untuk datang ke sini.
Aku mengalami trauma fisik dan emosional,
Yang mungkin takkan pernah bisa kembali pulih,
Tapi aku akan melakukannya berjuta-juta kali...
...hanya agar mampu untuk bilang padamu...
Maria Li, aku tergila-gila denganmu.
Dan aku ingin memulai hidup baru bersamamu.
Chris... Astaga.
Itu...
Terima kasih untuk itu./ Ya.
Tapi tidak.
Tidak.
Itu... Itu gila.
Ini benar-benar tak terduga, dan aku sedang bekerja.
Ya./ Kita tak begitu saling mengenal.
Dengar, apa boleh jika kita hanya berteman?
Itu polisi!
Ya Tuhan.
Berengsek!
Hei, hei, hei. Tunggu, tunggu, tunggu!
Kalian mencuri Jalang Nakal-ku./ Hei, Trina.
Tunggu, tunggu.../ Dasar keparat!
Demi Tuhan!
Berhenti! Berhenti!/ Aku membencimu!
Tolong hentikan. Tolong hentikan.
Aku akan menghajarmu, bajingan bodoh.
Kau mau lari ke mana? Kau mau lari ke mana, sialan?
Bajingan!
Tidak, tidak, jangan! Tidak, tidak, tidak!
Tolong! Siapa saja tolong aku!
Siapa saja, tolong aku.
Hei, hei, hei! Berhenti, berhenti!
Dasar bajingan kurus pembohong!
Bajingan!
Sial. Sial, sial, sial!
Tidak. Tidak, tidak, tidak! Sial, sial, sial, sial!
Sial, sial, sial.
Bajingan! Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak!
Bajingan!/ Di mana Bud?
Tunggu... Trina.
Kau menghancurkan mobilmu, sekarang aku akan menghancurkanmu.
Kau sebaiknya beritahu aku di mana Bud berada!
Diamlah!/ Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
Tolong! Tolong! Tolong!
Kau akan mati!
Di mana Bud?
Apa yang kau lihat? Urus urusanmu sendiri!
Astaga! Siapa saja harus membantu dia.
Bagaimana aku bisa membantu dia?
Pergilah berdiri di bawah sana.
Aku tak bisa berdiri di bawah dia.
Tolong. Minta dia agar tidak membunuhku.
Tidak! Aku akan melepaskanmu.
Tolong aku! Kumohon! Siapa saja!
Bu! Bu! Tolong tarik dia kembali.
Tidak. Aku akan jatuhkan dia./ Tolong aku.
Polisi akan segera datang.
Apa yang kau lakukan pada wanita itu?
Kau sebaiknya memanjat kembali ke atas dinding itu!
Apa?
Dia tidak setimpal.
Hei, aku pernah di posisimu. Kita berasal dari tempat yang sama.
Tidak, asalmu tidak sama denganku!
Aku dari jalanan ini!/ Ini tidak setimpal, sayang.
Jika kau dari jalanan, kau takkan melakukan itu.
Aku tak tahu caranya bicara.
Orang dari jalanan takkan menggantung orang dari atap!
Bisa yang lainnya ikut membantu memberikan saran?
Jangan biarkan itu terjadi.
Aku tahu kau punya anak. Ada keluarga yang menyayangimu.
Aku tak punya anak./ Tolong!
Tapi kau punya keluarga yang menyayangimu.
Keluargaku tidak menyayangiku! Keluargaku mencuri barangku!
Pasti ada seseorang yang menyayangimu.
Kau sebaiknya berdoa untuk dia,
Karena aku akan menjatuhkan dia.
Tuhan, tolong kami. Bantu kami sekarang.
Tuhan, tolong kami, kumohon. Tuhan, bantu kami.
Tidak, tidak, tidak./ Jangan, sayang. Kumohon.
Turunkan dia!
Bud, apa itu kau?
Ya. Ini aku, kawan.
Trina, kau mendengarku. Kubilang turunkan dia!
Apa? Apa kau bilang padaku?
Kau mendengarku./ Bunuh aku duluan, Trina.
Bud saudaraku. Aku tak mau melihat dia mati.
Demi Tuhan.
Apa? Kau mendapatkan keberanian hari ini?
Kau sedang melihat Bud Malone yang baru.
Itu benar. Perjalanan ini membuatku lebih baik!
Bud Malone tak lagi takut apapun!
Baumu seperti kotoran! (Kau tidak terlihat meyakinkan)
Itu mungkin benar.
Dan untuk banyak alasan,
Aku tak ingin bicarakan itu sekarang!
Tapi aku tak takut denganmu!
Kau pikir sedang bicara dengan siapa?
Kau akan mati hari ini.
Pergilah sampaikan salam pada Nenek, keparat.
Aku akan hidup!
Kau sudah menindasku, menggangguku...
Dan aku muak dengan itu.
Mungkin kau yang sampaikan salamku pada Nenek, bukan aku.
Apa?/ Itu benar!
Kau pikir bisa mengalahkan aku?!
Aku akan mencobanya!
Sungguh, keparat?/ Sungguh!
Baiklah kalau begitu./ Baiklah.
Ayo.
Berikan aku pelukan, adikku. Aku bangga denganmu!
Kau bertingkah seperti pengecut selama ini!
Kau akhirnya berani membela diri.
Aku tahu aku keras padamu saat kau tumbuh besar.
Kau paham maksudku? Itu sulit bagiku untuk membesarkanmu.
Tapi itu karena aku tak ingin kau menjadi pengecut.
Lihatlah dirimu. Itu berhasil.
Kurasa begitu.
Lihat aku. Aku pria tangguh.
Kau memang pria tangguh./ Aku berani menghadapimu.
Kau paham maksudku?/ Ya, kau menghadapiku.
Itu gila./ Dan aku memaafkanmu.
Terima kasih./ Aku memaafkanmu.
Kupikir kau takkan maafkan aku. Kau paham maksudku?
Kenapa kau melakukan itu?
Kau memang faktanya mencuri mobilku.
Ya, itu adil./ Baiklah, sobat.
Aku bangga denganmu.
Sangat bangga denganmu.
Sampai bertemu lagi.
Aku tak siap untuk ini. Aku siap untuk makan.
Aku tak siap menjadi Samuel L. Jackson di "The Negotiator."
Hei, Maria.
Setelah dipikir lagi, aku sadar semua ini sedikit gila.
Dan aku terpukul,
Karena kupikir kita belahan jiwa.
Tapi ternyata aku memang memiliki belahan jiwa.
Teman baikku, Bud.
Orang yang selamatkan nyawaku.
Jadi, aku sudah berpikir kembali...
Pergi dari sini!
Keluar!
Lihatlah galeriku! Lihat apa yang kau lakukan!
Keparat!/ Ayo, ayo.
Cepat pergi dari sini!/ Ayo, ayo, ayo.
Sekarang!/ Senang bertemu kau.
Ya. Baiklah./ Aku Bud.
Cepat keluar!/ Sial. Baiklah.
Ya Tuhan.
Tak apa.
Terima kasih.
Menangislah, itu yang kau butuhkan./ Terima kasih.
Menangislah, ini baik-baik saja.
Ketika kau menangis, kau merasa baikan.
Aku ingin berterima kasih karena mengajakku dalam perjalanan ini.
Aku akan lakukan banyak hal. Aku akan lakukan hal besar.
Paham maksudku? Aku akan berpakaian lebih baik.
Aku tak bisa terus memakai jins kebesaran ini terus.
Bud, aku berutang padamu.
Tidak, serius, kau sudah berbuat banyak untukku.
Ini waktunya aku melakukan sesuatu yang baik untukmu.
Dan aku berpikir untuk akhirnya mewujudkan mimpimu.
The Hamptons, New York
Wow.
Aku tak percaya ini. Ini luar biasa.
Mimpiku akhirnya jadi kenyataan.
Apa ini akan berhasil?
Mungkin. Sejauh ini bagus./ Ya, ya, ya.
Apa yang aku lakukan? Haruskah aku...
Kita cukup bersenang-senang.
Membaur./ Oke, oke.
Dan ubah sedikit suaramu.
Baiklah./ Wow, mari lakukan ini.
Aku akan pikirkan pikiran kulit putih.
Pikiran kulit putih./ Pikiran kulit putih.
Hai.
Aku akan yoga dan bermain golf nanti.
Ya?
Lalu aku akan bertemu Megyn Kelly,
melakukan TED Talk nanti.
Keren./ Bagus.
Bagaimana kabarmu?/ Baik. Bagaimana kabarmu?
Aku baru operasi bibir.
Kurasa kau terlihat cantik malam ini.
Kau tahu jika Dow Jones sudah datang?
Ambillah sendiri.
Mari menjadi Lady dan Tramp.
Aku mencari ayah muda.
Aku tidak tertarik.
Bung, aku akui, White Chicks jelas berhasil di dunia nyata.
Kurasa kita temukan tautan ketiga kita.
Aku Kitty./ Kitty?
Miaw, miaw./ Untuk Kitty. Miaw, miaw.
Apa kau gadis kulit putih?
Aku diejakulasi oleh gorila.
Tidakkah pesta ini seru?
Mereka punya jenis berbeda... Bajingan!
Apa-apaan, Bung?
Trina, apa itu kau?
Bagaimana?
Trina!
Mengingat aku sedang dalam pelarian dan sebagainya,
Aku berpikir sebaiknya pertahankan penampilan ini.
Dan membawanya ke Meksiko,
Lalu memulai hidup baru lagi sebagai pria kulit putih.
Bagaimana rasanya sejauh ini menjadi pria kulit putih?
Lebih keren dari menjadi orang kulit putih.
Aku menjalani hidup terbaik.
Kau paham maksudku?/ Ya.
Aku berjalan dengan penampilan ini,
Tak ada yang menghentikanku tanpa alasan.
Biar kuperiksa kelaminmu.
Aku muak dengan acara tari ruang pesta ini menjemukan ini.
Aku segera kembali./ Oke.
Ada yang bilang padamu kau mirip kura-kura?
Terserahlah.
Hei, aku mau kau pergi.
Aku mau kau pergi dari sini!
Matikan musiknya.
Pergi!
Kubilang turun dari panggungku!
Ini pestaku. Baiklah, ayo, keparat.
Mari lakukan ini!
Sial. Kita harus melakukan ini.
Kuharap kau siap.
Baiklah, semua...
Persetan orang itu... Hisap penisku...
Lepaskan aku.
Berengsek! ya!
Kita berhasil!
Itu menjijikkan, tapi kita berhasil merekamnya.
Kau serius?
Kupikir harus membantu seseorang.
Kau lihat kotak di sana? Ada juru kamera di sana.
Ya, tapi muntahanmu itu sangat buruk.
Ya, itu jorok.
Hei, Adam, melambai pada orang, Adam.
Melambai pada mereka. Katakan hai.
Ya!/ Astaga!
Yang kalian lakukan sangat salah. Serius.
Astaga! Kalian semua bercanda. Ini yang terburuk.
Berikan dia momen itu.
Pegang itu untukku. Ada kamera di sana.
Astaga. Aku masih tidak melihatnya.
Klipkan itu. Hati-hati jarimu. Tutuplah.
Menurutmu apa yang terjadi dengan vakumnya?
Kupikir, "Sialan."
Ini jaketmu.../ Aku dikerjai.
Astaga.
Serpihan.
Berapa jari yang bisa muat di sana?
Kurasa kita harus masuk ke lubangnya.
Yang benar saja.
Tidak, kau harus mengaitnya dan memasukkan itu.
Aku percaya denganmu. Tapi tidak dengan dia.
Maaf, Bung. Astaga.
Belum lima menit, benar?
Bagaimana jika aku mengemudi seperti ini?
Mulai.
Apa-apaan?
Siapa kau?/ Aku tukang pipa.
Itu luar biasa. Dia bilang, "Aku tukang pipa."
Sial!
Siapa kau?/ Apa-apaan?
Jam berapa sekarang?
Hei./ Sekarang jam berapa?
Apa-apaan?/ Apa?
Aku butuh pakaianku. Aku terlambat bekerja.
Permisi. Permisi.
Apa yang terjadi?
Hei.
Baiklah, Eric, mari coba alat itu.
Remaslah.
Kata amannya "popcorn", 'kan?
Jika seseorang menyerangku?
Permisi. Di mana toiletnya?
Astaga.
Kupikir itu urinal.
Biar kuberitahu padamu.
Aku tak peduli di mana kau buang air kecil,
Tapi menjauhlah dariku, oke?
Karena aku tak mau mencium air senimu.
Aku akan mandi dan bermain biliar denganmu jika kau mau.
Kurasa dia tidak mengerti.
Tidak, oke, baiklah.
Baiklah, aku merinding. Terserah.
Popcorn. Popcorn. Popcorn. Popcorn.
Kau punya janggut terkeren yang pernah kulihat di hidupku.
Kau seperti seniman yang tak pernah menjual lukisannya...
...dan aku suka itu.
Kau terus membuat kara seni.
Kau tidak menghasilkan uang,
Pacarmu meninggalkanmu karena kau tak bayar sewa.
Karena kau tak menjual satupun karya senimu.
Seperti itulah janggutmu. Kau terlihat menakjubkan.
Itu sangat spesifik.
Hei. Aku Chris Carey, senang bertemu kau.
Hai./ Hei.
Bersulang sampanye untuk teman baikku, Bud.
Untuk yang berulang tahun.
Apa yang kau lakukan?
Kalian mau minum?/ Tidak, terima kasih.
Kau yakin?
Kau terlibat di film!
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir seseorang sedang mengejar dia,
Dan mereka akan datang untuk mengejarku.
Kupikir, "Aku harus sembunyi di bawah meja."
Aku hanya gadis kulit putih pada umumnya.
Aku mendapat nomor dan nama dari bar country itu.
Sial. Kau membuatku terkejut, Bung.
Pastikan itu terlihat seperti melakukan oral seks.
Ya.
Dan, Adam, menoleh ke arahku.
Putar kepalamu. Ya, ya. Ya, bagus.
Baiklah, ya, kau hanya...
Cumbu wajahnya selagi kau melakukan kontak mata.
Seolah kau berpikir, "Siapa berikutnya."
Kalian masuk ke film.
Aku tak tahu kalian syuting film.
Aku berpikir menghajarmu. Astaga.
Hei, bung, kau pahlawan.
Aku hanya berusaha memastikan semuanya...
Kau pahlawan.
Terima kasih sudah melakukan film ini, kawan.
Mereka harusnya berikan ini handuk saat sedang tidak syuting.
Ini film pertemanan.
Terima kasih. Terima kasih, semuanya.
Hei!
Hei, kau!/ Terima kasih.
Kau sangat bagus.
Kau malaikat./ Aku tak tahu harus apa.
Kau bekerja dengan baik.
Tapi yang lain hanya berdiri, kau tak berusaha membantu.
Karena kalian sangat takut.
Kalian hanya berdiri seperti...
Aku tahu./ Itu tidak benar.
Kau yang tidak benar.
Aku akan membunuh orang ini.
Aku selalu ingin bicara dengan dia, kau tahu apa yang aku...
Sialan. Ya Tuhan. Sial!
Apa-apaan?
Apa yang terjadi?
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kau lakukan?/ Baiklah. Kau telanjang.
Hei, Craig.
Kau sangat meyakinkan.
Itu menakjubkan.
Itu membuatku takjub.
Mereka merekam kita.
Kerja bagus, semuanya.
Aku melihat gadis ini seperti mencabut pintu mobil polisi.
Aku sangat heran. Kupikir, "Dia kuat."
Itu salah. Kau sebaiknya ambil sisi terbaikku.
Kau pikir aku...
Kau pikir aku skizofrenia?
Kupikir kau teler.
Tiga...
Empat...