YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Bos, aku menyesal jadi anggota Traid.
Aku juga menyesal jadi anggota Tung Sing !
Kumohon biarkan aku pergi !
Aku tak mau seperti "Little John".
Dia membantumu, lalu di penjara selama 5 tahun.
Tapi dia tidak menerima kompensasi apapun.
Aku tak mau seperti "Big Man".
Dia berjuang bersama Hung Hing di Shek Kip Mei.
Kaki dan tangan-Nya di potong, ...
..., lalu matanya di cungkil, ...
..., usus-Nya di keluarkan !
Mayatnya di buang ke selokan !
Sampai tak bisa mengenali tubuhnya !
Bangsat !
Apa kau menyalahkanku atau memohon padaku ?
Kau sudah bersumpah di depan Tuhan Kwan untuk mengikutiku.
Apa kau tak berkata "Tidak Sekarang ?".
Bos, aku menyesal menjadi anggota Traid.
Sekarang, akan ku hitung !
Kau mencuri rekening ku !
$ 800.000 ! Jadi, bagaimana caramu menggantinya ?
Ya, aku bayar !
Kau meemang egois !
Kau kabur ke belanda !
Kau tak melakukann apa pun, ...
..., tapi kau dapat bagian lebih besar.
Kau berani menusuk ku ?
Kalau kau tak ku hukum sekarang, ...
..., bagaimana aku bisa menghadapi rekan-rekan ku nanti ?
Jangan... Jangan !
Tuhan Kwan, ...
..., apa gunanya menyembahmu ?
Kau mencoba menusuk ku dari belakang !
Berengsek !
Sekarang, tak ada bajingan yang benar, ...
..., pergi kau !
Baiklah, tak ada yang menarik.
Ayo kita pergi !
TRANSLATE BY : C . I . A --- ENGLISH FROM : RM 1 ----
YOUNG AND DANGEROUS 3 C . I . A
TRANSLATE BY : C . I . A --- ENGLISH FROM : RM 1 ----
Kita ini desa tradisional.
Terutama waktu kau bergabung dengan Traid, ...
..., kebenaran lebih penting.
Kau harus ingat dua hal.
Pertama, jangan membuat masalah di luar ...
... dan di dalam.
Kau harus menghormati seniormu.
Bos, aku sangat patuh waktu kita di Belanda !
Ya di Belanda, tapi mungkin tak di Hong Kong.
Bos, Chiang Tin-sung dan anak buahnya Hung Hing sudah tiba.
- Benarkah ? - Ya.
Bos, seleramu tinggi juga, ...
..., kau juga punya banyak teman, pada hari besar tersebut, ...
..., bahkan senator dan JPs akan datang untuk menyanjungmu.
Kau memang yang terbaik di sini.
Benar sekali, dialah si Tiger.
- Tin Sung ! - Bagaimana kabarmu, Bos Lok.
Senang bertemu denganmu.
Saya ke sini khusus untuk mengunjungimu !
Terima kasih sudah datang !
- Salam bos Lok. - Bos Lok.
Ini tertulis di majalah gosip.
Pacar Fong adalah pemimpin geng, ...
..., itu benar !
Jaga ucapanmu !
Nn. Fong benar-benar terlihat cantik.
Aku tahu kau suka anggur, ...
..., jadi ku beli 2 botol dari Louis XIII.
Terima kasih, bos Chiang, terima kasih...
Kau masih ingat bahwa aku suka anggur, ...
..., kau benar-benar baik !
Mari masuk dan kita minum.
Aku harus menghormati senior !
Baik !
Ayo, ayo ! Ayo.
Harap kita saling membantu.
Ayo !
Bersulang !
Sung, selama kau bos Hung Hing, ...
..., aku Camel Lok, kita bersama-sama, ...
- ..., tak perlu berbicara apa-apa ! - Bos Lok, perdamaian membawa uang.
Bos Lok, jangan terlalu banyak minum anggur.
Nanti kesehatanmu akan terganggu.
Ah...
Makan ini, akan bermanfaat untuk kesehatanmu.
Apa kau menjual obat ?
Tentu saja tidak !
Sekarang aku sedang diet.
Dan minum beberapa obat untuk kesehatan.
Ini dia.
Yang satu ini pembesar, tak akan membuatmu impoten.
Bos Chiang, maaf.
Ada tamu untukmu bos, Tn. Tsang, mantan detektif, ...
..., datang untuk menemui mu.
Nikmati makanannya, maaf, ...
..., aku ada tamu.
- Oke, duduk saja, santailah. - Ya, baiklah.
Bantulah.
Chicken. Chicken !
Ada apa ?
Bicaralah.
Bos Chiang, ...
..., Chicken ingin bergabung dengan Hung Hing lagi.
Dia salah satu dari kita !
- Ada masalah ? - Bos Chiang, ...
Menurut aturan Triad, Chicken sudah menjadi Pemimpin cabang di Taiwan.
Dia sudah menjadi anggota Triad di Taiwan.
Dia bekerja dengan baik di Taiwan. Kenapa kau ingin kembali ?
Bahkan, aku tak senang di Taiwan.
Aku ingin berhenti.
kuharap bos Chiang mengijinkanku bergabung dan tinggal dengan teman-temanku.
Kau akan memulainya dari awal.
Kau bisa 'kan ?
Ya.
- Chu Bay ? - Ya, bos Chiang.
Ikuti dia.
Bos.
Seriuslah.
Kak Chu.
Kurang keras.
Bos Chu.
Chicken, panggil saja aku Chu Bay.
Chu...
Kau sedang menghitung ?
Aku hanya merasa bingung ! Kenapa bukan aku yang di panggil.
Nn. Fong, Nn. Fong, kami adalah penggemar Anda.
- Kumohon berfotolah dengan kami. - Baiklah.
Ayo, senyum.
Ayo, jangan mengganggu orang lain, ...
- ..., keluarlah ! - Terima kasih, dah.
Cepat ! Cepat !
Nn. Fong, saya punya sesuatu untukmu.
Apa kamu butuh cinta sejati untuk menonton film porno ?
Bicara apa kamu ?
Pertanyaan bodoh.
Jawab saja apa yang dia tanyakan.
Kau harus sopan !
Bagaimana kamu bisa menangani wartawan ?
Bos Chiang, kata-kata anda manis sekali.
Itulah kenapa para wanita suka sekali denganmu !
Jagalah bicaramu, Crow !
- Siapa kau ? - Chan Ho Nam.
Aku tak mengenalmu !
Aku ingat ! Kau adalah, ...
..., pemimpin cabang !
Hanya bercanda.
Sudah, sudah ! Duduk, duduk !
Apa kau sudah mencapai kesepakatan ?
Kenapa kau bersalaman dengannya ?
Sahabat, kami bersahabat !
Tin Sung, ...
..., ingat mantan detektif pak Tsang ?
- Ya aku ingat, Lama tak bertemu ! - Tin Sung !
FASILITAS MEDIS & RUMAH SAKIT HONG KONG
Kak Nam, ada telepon dari rumah sakit
Smartie sudah sembuh.
♪ C untuk BC ♪
♪ C untuk kucing ♪
♪ T untuk teh ♪
♪ A untuk apel ♪
♪ N untuk hidung ♪
♪ E untuk mata ♪
- ♪ Smartie E untuk gajah ♪ - Hei, nyanyi apa kamu ?
- ♪ E untuk elang ! ♪ - Hei, nyanyi apa kamu ?
Hei, Apa-apaan ini !
- Mau apa kamu ? - Tersesat.
Kalian salah ruangan ?
- Kenapa kalian masuk keruanganku ? - Ini aku !
Pergilah ! Pergilah !
- Berhentilah bermain ! - Jangan sentuh aku !
Dasar wanita gila !
- Pergi dari sini ! - Apa kau tak mengenal kami ?
Smartie...
Tolong ! Dokter, tolong !
Berhentilah bermain !
Bos, lebih baik cari dokter.
Tolong !
Tinggalkan aku sekarang !
Tolong !
Jangan berkeliaran.
Tolong !
Untuk otak manusia, itu di pisahkan jadi dua bagian.
Otak kiri untuk berpikir dan berbicara, ...
..., satu lagi untuk kenangan.
Otak kanan Nona telah terbentur.
Jadi dia kehilangan sebagian dari ingatannya.
Tapi dia bisa ingat dengan jelas tentang hal yang sudah lama terjadi.
Terjadi dalam beberapa tahun terakhir, dia tak punya kenangan.
Saya hanya ingin tahu. Apa dia bisa di sembuhkan atau tidak ?
Saya sarankan lebih baik kamu bawa pulang saja ...
... dan hidup dengan cara dia dulu.
Saya rasa ini akan membantunya.
Dengar, aku sudah mengambil foto-fotomu !
Kalau kita bukan teman, Kita tak akan foto bareng.
Lihat, Kakak Nam memegang tanganmu dengan erat !
Kalo dia bukan pacarmu, dia tak akan memegangmu.
Lihat saja ! Kamu harus ingat ini.
Ini hari ulang tahun Pou-pan, ...
..., kamu kelihatan cantik dan kamu juga pintar menari, ...
..., kamu tak ingat ?
Itu benar !
Aku tak ingat apa-apa !
Hei... Smartie... Lihat itu di sekelilingmu !
Lihat apa kamu punya kenangan ?
Kenapa... kenapa kau... gagap, juga ?
Jangan usil !
Kau tak ingat ?
Kamu mengirim ini waktu pembukaan bar Nam.
Tapi dia tak memakainya.
Dia ingin memakainnya di hari pernikahan.
Kamu masih tak inget ?
Akulah Super !
Kamu tak bisa ingat juga ?
Kamu ingat ?
Kamu belum ingat ?
Apa kau pacarku ?
Mantan pacar. Bukan sekarang.
Sekarang ibu aku, dan aku anakmu.
Kau mau keluar ?
Hei, ayo kita dengarkan program TV.
"Crime Performance"
Ayo kita coba sekali lagi.
- KK, kau berperan sebagai Smartie. - Baiklah.
Aku akan berperan sebagai Chan Ho Nam.
Untuk selebihnya, kita atur nanti aja.
Baik... Perhatikan.
Action !
Lewat sini.
Apa kau Nam ?
Ya benar, hei nona.
Kamu berani, ...
..., membeli mobilku ?
Tak ada tawar-menawar ! Tiga puluh ribu H.K.D. (Dolar Hong Kong)
Cut !
- Apa ? - Tiga puluh ribu ?
- Hei, Nona kau bukan seorang aktris yang baik ! - Maaf, maaf, bukan tiga puluh ribu.
Kau harus mengatakan "Tiga puluh, tiga puluh ribu"
Ini hanya pertunjukan !
Tidak peduli, apa itu.
Ada caranya. Jika kau tak terbata-bata, ...
..., aku lupa kalimat yang di ucapkan.
Tak ada tawar-menawar.
Tiga puluh tiga puluh tiga puluh ribu !
Aktingnya bagus, 'kan ?
- Apa aku terlihat seperti itu ? - Ya.
Tapi mereka mengada-ada sedikit.
Hei, kau tak harus seperti itu.
Yang dia katakan itu benar.
Kau mengambilnya terlalu banyak !
- Lebih baik lakukan sendiri saja ! - Hei !
Ada masalah apa di sini ?
Kenapa parkir di sini ?
Kuberitahu kau.
Saat malam hari, para bajingan keluar.
Maaf sudah lancang.
Pergilah cepat, atau aku akan tilang.
Kakak Nam, kau ingat bioskop ini ?
Kita menghabiskan beberapa hari di sini.
Lebih baik jangan bicara, ...
..., fokus saja !
Sial sekali aku hari ini.
Ada apa dengan hari ini ?
Astaga, kau gila !
Apa matamu buta ? Atau kau orang bodoh !
Apa kau tak melihatku berdiri di sini ?
Apa yang kau katakan ?
Biarkan aku yang menangani.
Dia pria yang hebat, ...
- ..., kau sangat tak sopan ! - Ayolah !
Bos, bahasa inggrismu bagus, bicaralah padanya demi aku.
Kumohon !
Kita tak perlu bicara, hanya cukup isyarat.
Lihatlah !
Aku tak ingin dengar alasan kalian.
- Jadi kuharap kalian paham maksudku. - Tak bisa berbicara, tak bisa berbahasa Inggris.
Sial.
Kau pria bajingan, pria hidung belang, minggir !
Kau pikir aku tak mengerti bahasa Kanton ? Jadi berhenti melecehkanku !
Kau tahu Kanton ? Baik, jadi dengarkan !
Kau pelacur kecil murahan !
Payudara mu terlihat rata, ...
- ..., datar dan muka jelek ! - Brengsek !
Brengsek !
Selamat !
Orang miskin !
Apa kau baik-baik saja ? Ayo masuk.
Kau di serang oleh seorang wanita !
Lihatlah ! Akan kutunjukkan padamu !
Lihat... Ini buktinya !
Kita teman baik !
Kita memakan roti mu di sini...
Apa kau menyukainya ?
Jika ya, itu benar.
Kenapa kau begitu peduli ? Tidak masalah, ...
..., jika kau tak bisa mengingat kenangan itu !
Ayo masuk !
Ayo kita pergi.
Apa kau Kak Kei ?
- Apa ? - Hai, panggil aku Tiger, Tiger.
Temannya Ma Lau.
- Apa kau baru tiba dari Belanda ? - Ya, aku baru saja tiba dari Belanda.
Aku hanya ingin berbisnis di Hong Kong.
Ma Lau menyarankanku untuk mencari bantuan seperti dirimu.
Ma Lau selalu menginginkan ku untuk membantunya.
Paling penting dari semua itu, uang membuat bahagia, benar ?
Ma Lau bilang kepadaku, kau baik dan ramah.
Kau seperti karakter baru, ...
..., itu... Robin Hood !
Ini keberuntunganku mengenal dirimu.
Kau benar sekali.
Semua orang sangat menghormatiku.
Dari Taiwan sampai Hong Kong.
- Jadi, kau bisa membantuku. - Tentu saja.
Terima kasih ! Terima kasih !
Untuk menyambutnya, ...
..., para hadirin, sekarang mari kita dengarkan puisi yang akan ...
... di bawakan oleh paduan suara.
Jujur, kukatakan, ...
..., kau ingin aku percaya pada Yesus ?
Jangan samakan antara anggota Triad dengan gereja !
Ketika seseorang sudah tak memiliki apa-apa...
Dia berbicara dalam logat apa ?
Ini gereja untuk orang-orang Chiu-chou, ...
..., tentu saja logatnya Chiu-chou.
Orang Chiu-chou ?
Mereka suka berbicara bahasa kotor.
Ini adalah gereja ! Jagalah sikapmu.
Di maksudkan untuk bertobat dan pulang.
Gadis dengan rambut pendek, ...
..., anggota gereja mu ?
Dia tak hanya salah satu dari kami, ...
..., dia putriku.
Berikutnya...
Menjalankan kehidupan seperti itu, bisakah kau menikah ?
Aku hanya seorang pendeta, bukan seorang biksu.
- Apa mereka berbeda ? - Tentu saja.
Putriku baru saja lulus dari Perguruan Tinggi Kristen di Inggris.
Dia gadis yang baik.
Dia ingin memberiku hadiah.
Dan berkhotbah di Causeway Bay.
Kau tahu, Hong Kong tempat yang rumit.
Hung Hing menguasai Causeway Bay.
Itu sebabnya, kuingin kau untuk menjaga dirinya.
- Jadi kau memintaku ? - Ya.
Bagus.
Aku ingatkan kau, putriku seorang gadis yang baik.
Bukan orang jahat !
Aku tak berani.
Aku takut kau memukulku karena kesalahpahaman !
Jadi dia kembali, ...
..., kedalam pelukan ayahnya.
Sayang, sayang... Kemarilah.
Mari ayah perkenalkan.
Dia adalah pria yang sering ayah ceritakan.
Pejuang yang hebat.
Tapi dia seorang bajingan yang baik hati, Chicken.
Putriku Shuk-fan.
Saudara Chicken.
Dia kembali dari Inggris, jadi dia harus pandai bahasa Inggris.
Baiklah.
Ada tamu.
Tn. Lam, seseorang mencariku, mungkin aku akan keluar menemuinya.
Kalian bicara saja.
Bicara ?
Aku akan lebih baik berjalan.
Apa yang kau lakukan ?
Kau... Wajah hidung belang !
Pendeta !
Jangan kau ingin aku menyebarkan rahasia kecilmu tadi malam ?
Kurasa kalian menemukan sesuatu yang sama !
- Saudara Yiu. - Bagaimana kabarmu ?
Dimana Tn. Chiang ?
Kau tahu, dia tak ingin pamer.
Begitu banyak masalah di sini, ...
..., lebih baik tak datang.
Benar.
Mereka sudah mendapatkannya ! Tak seperti kita ?
Kita junior masih harus bekerja.
Kita berbeda !
- Kau pandai bergurau. - Seperti barang-barang di sana.
Semacam lelang ?
Hei, Chan !
Fai !
Hei, malam ini...
Lupakan semuanya ! Tak ada masalah.
Aku akan membantumu mendapatkannya.
Untuk mendapatkan keberuntungan !
Kau pemimpin wilayah Causeway Bay.
Terima kasih.
Terima kasih, kakak ipar.
Kau lebih baik membeli rantai emas untuk adikku.
Tentu saja akan kubeli.
- Sama seperti yang kau katakan ! - Sialan !
Kuperkenalkan padamu.
Ini pacar baruku.
Smartie.
Siapa kau ?
Tai Fai, kakak Tai Fai.
Panggil aku Tai Fai, panggil aku...
Kakak Fai.
Apa dia belum sembuh ?
Istirahat yang banyak.
Baik-baik saja ! Lupakan !
Bos, apa itu "Forever Red" ?
Kau tak melihatnya ?
Yang menggantung di sana !
Itu "Forever Red".
Selamat Datang...
Hei, duduklah bersama teman-temanmu ! kakak !
- Silahkan duduk, silahkan duduk ! - Di sana ?
Silahkan duduk ! Di sebelah sana, duduklah !
Saudara Nam !
Tak buruk.
Ternyata dia mempunyai seorang pacar.
Apa dia pacarmu ?
Cukup cantik !
Siapa namamu ?
Jaga bicaramu !
Crow, kau begitu menjijikkan !
Tapi aku suka gayamu.
Aku selalu mengenal bibir racun sepertimu.
Sejak kau berubah penampilan, ...
..., kau seperti Raja bibir beracun.
Dan aku sudah menjadi seorang pria.
Apa kau ingin menjadi seorang pria sepertiku ?
Lihat !
Model rambut modern !
Semua orang tahu itu.
Kau bos, kan ?
Aku bukan !
Orang miskin punya gaya rambut !
Anak kecil brengsek !
Keneraka saja kau !
Hadirin yang terhormat, terima kasih semuanya, ...
Selamat datang di pesta perayaan ...
... hari kelahiran Dewa Kwan.
Ada banyak hadiah untuk pelelangan.
Saya harap kalian menawarkan harga barang yang kalian suka.
Agar tak buang-buang waktu, ...
Mari kita lelang, sambil makan.
Bagus...
Pesta lelang terbesar ini akan menjadi yang pertama.
Kenapa kau tak pergi ke pertemuan yang di atur oleh ayahmu ?
Tapi kau malah bergabung dengan kami !
Aku ingin mencoba dunia sepertimu.
Apa maksud perkataanmu itu ?
Ini bahasa agama Buddha.
Chicken... Kemarilah dan duduk di sini.
Guru Chicken.
Terima kasih ! Kumohon panggil saja aku Chicken.
Jangan panggil aku Guru Chicken.
Aku seorang guru yang baik !
- Siapa dia ? - Dia adalah...
Dia satu-satunya putri dari pendeta.
Bagaimana kabarmu ?
Di terima saudara Pao, ...
Silakan ambil hadiahmu di sini.
Terima kasih... Terima kasih sudah datang.
Kemarilah kita foto bersama.
Acara berikutnya yang sudah di tunggu-tunggu.
Sebelum lelang di mulai kembali, ...
..., biar kunyanyikan sebuah lagu.
Satu dua, satu dua tiga
♪ Munculnya matahari dari Timur ♪
♪ Ketua Mao naik menuju matahari ♪
Ayolah, tahun 1997 segera tiba, ...
..., jika kalian menawar rumah ini ...
... apapun yang akan kau perbuat, ...
..., kau tak akan di tangkap polisi, aku bersumpah !
Harus menikah dahulu.
Dan, beli satu gratis satu !
Harga di mulai dari $ 3000.
Beli satu gratis satu yang kecil.
- Tiga ribu pertama ada yang berani ? - Aku mau.
Fai menawarkan $ 3.000.
Aku ingin membeli rumah yang di lelang itu.
Kau tak bisa melawanku !
Untuk penawaran pertama.
Penawar kedua.
Penawar ketiga.
Tai Fai dapat.
Sekarang aku mendapatkannya, aku akan sambut tahun 1997 dengan damai.
Mulai saat ini akan banyak bajingan yang memperhatikanku.
Hei, tolong semua perhatikan kembali !
Lelang berikutnya adalah ...
... "Forever Red"
Harga di buka mulai dari $ 16.800
$ 16.800. Ada yang berani lebih tinggi ?
Bos saya menawarkan $ 16.800.
Ada yang berani lebih tinggi lagi ?
Penawar pertama untuk $ 16.800.
Penawar pertama.
Penawar kedua.
- Penawar ketig... - Hei, tunggu dulu !
Santai saja.
$ 20.000.
Crow menawarkan $ 20.000..
Bos saya tiga puluh ribu !
Selamat...
Tambah seratus. Jadi $ 30.100
$ 30.100.
$ 50.000.
Bagus ! $ 50.000.
Malam ini, aku harus mendapatkan "Forever Red".
Aku tambah seratus lagi, ...
..., $ 50.100.
$ 50.100.
$ 180.000.
- $ 180.000. - Penawar yang ...
- Nam menawarkan $ 180.000. - ... sangat berani.
Kami punya banyak uang.
Wajah yang meyakinkan !
$ 180.000 di tambah seratus.
Brengsek kau !
Apa kau sedang mencari masalah ?
Hei, ayolah !
Siapapun bisa menawarkan di lelang.
Aku tak akan berhenti.
Kau bisa membelinya, ...
..., kenapa aku tak bisa membelinya juga ?
Kupikir kau akan menawar dengan harga tinggi.
Tapi kau hanya menambahkan seratus dari harga yang dia tawarkan.
Saudara Kei, ...
..., aku akan menambahkan satu dolar lagi.
Bagaimana caramu membayarnya ?
Kalian memberi kami waktu yang sulit !
Langsung buktikan saja.
Serang !
Apa yang terjadi ? Hentikan !
Tenang !
Apa yang kalian lakukan ?
Apa kalian ingin mencari masalah ?
Ini hari ulang tahun God Kwan.
Kalian semua memang bajingan.
Apa kalian tak pernah menghormati God Kwan ?
Dua kendaraan polisi sudah siap di bawah.
Kalian semua terkenal di geng, ...
..., jika kalian ingin mengacaukannya, ...
..., aku akan bawa kalian kembali.
Permainan berakhir.
Di sini gerah.
Ayo kita pergi mencari udara segar.
Ayo semua kita pergi.
Tuan, saya pergi dulu.
Lihatlah si anak sombong !
- Apa dia seorang gay ? - Jika ya, akan kupotong penisnya !
Chan Yiu.
Lebih baik kau bernegosiasi ...
... dengan Tung Sing.
- Baiklah. - Jadi kau tak akan mempersulitan kami.
Ini baik-baik saja, aku akan memperbaikinya,
Datang dan minumlah.
Disinilah tempat kumpul kita.
Kita biasa kumpul bersama dan bermain di sini.
Hei, Cepatlah !
Kumohon Tunggulah.
Kenapa kau tak menungguku ?
Nenek ! Nenek !
Kita... bisa bermain... bola plastik bersama-sama.
Hati-hati lantainya licin !
Apa yang akan kalian mainkan ?
Kalian seperti sepasang homo yang akan bersenang-senang.
Aku di besarkan di daerah perkebunan.
Aku bilang berkali-kali.
Jangan berbicara dalam bahasa Inggris.
Aku lupa.
Kami adalah Mafia Cina.
Nenek KK, Smartie, Shuk-Fan.
Bukan, nenek.
Ini Nam dan ini Kwan, ini Yee dan Chicken.
Beraninya kau menipuku ?
Aku tahu, Smartie sangat manis.
Dia mengunjungiku saat liburan Imlek terakhir Tahun Baru.
Bukan, nenek.
Yang mengunjungimu tahun lalu itu Ho Yan.
Sekarang, dia pergi... Pergi !
Ho Yan, kau gemuk dan lebih cantik.
- Terima kasih. - Silakan duduk.
- Apa nenekmu sakit ? - Hanya penyakit orang tua.
Seperti dirimu, kehilangan kenangan.
Ku katakan padamu, nenek memiliki nama nick.
Nenek tuli !
Pou-Pee, apa yang kau katakan ?
Tidak, tidak, tidak nek.
Saya hanya bilang kau lebih cantik.
- Menjijikkan ! - Hei, Aku punya ide.
Para wanita yang bertanggung jawab untuk memasak.
Para pria, bebas melakukan apa saja !
Bagus ! Selamat !
Hei, mari kita bermain sepak bola
Bagus ! Makan Gratis.
Siapa yang akan menjaga toko nenek ?
Aku akan menjagannya, aku yang berbakti.
Baiklah, pergi sekarang.
Nenek, saya... saya akan bermain game.
Nenek, aku akan tinggal bersamamu !
Kenapa kau tak bermain game dengan Pou-Pee ?
Dia terlalu gemar bermain game !
Aku tak bisa menang, dan aku tak ingin mengikutinya.
Itulah sebabnya aku lebih suka tinggal bersamamu.
Itulah bosmu !
Yee, kita lihat.
Kita ganggu orang-orang jelek itu. Bagaimana kalau kita usir.
Ya.
Kita pukuli seperti sampah !
Siapa yang berani rekrut orang di sini ?
- Aku bisa melakukannya, Oke ? - Lupakan, Lebih baik bermain sepak bola.
Nak, berikan padaku !
Kenapa kau menendang bolaku ?
Ayolah ! Kenapa kau begitu ?
- Hei, Ayo oper bolanya ! - Oper bolanya !
Kenapa kau menendangnya ke sana ?
Kau menendang ke arahku !
Kau bisa menghindar ?
Jangan yang sombong.
Lapangan ini berada di bawah kekuasaanku.
Darimana kalian berasal ?
Lihatlah dia !
Bisnis Besar !
Apa lapangan ini terlihat kecil ?
Jawab pertanyaanku !
Silahkan !
Nak, apa kau pernah mendengar tentang Hung Hing ?
Whoa ! Hung Hing !
Aku dari Huang (Kuning) Hing !
Ini dari Hei Hing !
Ini dari Lu Hing !
Jaga sikapmu !
Apa ? Aku sombong, jadi mau apa ?
Siapa namamu ?
Fat Sze.
Bagaimana kabarmu ?
Aku Chicken.
Kau bisa memanggilku Xiao (Kecil) Chicken
Ngomong-ngomong, ...
Bukan menipu dengan nama Hung Hing.
Oke ?
Jadi apa ? Apa kau ingin menggertakku ?
Lebih baik jaga ucapan kalian.
Siapa nama bosmu ?
Siapa bosku ?
Kau ingin tahu siapa bosku ?
Bosku Chan Ho Nam.
Chan Ho Nam !
Jadi apa ?
Jadi siapa dia sebenarnya ?
Chan Ho Nam hanya menjadi pemimpin cabang wilayah Causeway Bay.
Aku bisa mengalahkannya.
Jika setiap botol Coke kupecahkan, akan menjadi masalah besar.
Apa kau mengancam kami ?
Apa ? Jadi apa ?
Mereka tampak seperti, ...
..., orang-orang lemah !
Aku kembalikan bola ini padamu.
Dan, kukatakan, ...
..., kau sudah mengancamku di sini.
Jika kau tak ingin menyesal, jangan coba mengancamku.
Jadi ?
Minggir !
Aku tak bisa membayangkan ternyata anak-anak itu berani juga !
Jantungku masih berdetak cepat.
Apa kau baik-baik saja ?
- Chu Pay. - Ya ?
Periksa, apa mereka melihat kita atau tidak ?
Perhatikan sekilas.
Entahlah ! Mereka memperhatikan kita.
Jalan saja !
Sialan !
Agak telat, kenapa kau ingin kembali ?
Aku harus melihat ayahku, jadi aku harus berdandan.
Kau hanya bertemu ayahmu. Kenapa kau kembali ?
Dimana wig ku ? Aku ingin...
- Apa ? - Aku harus memakainya untuk menemui ayahku.
Mencarinya di malam hari ?
Ya.
Dimana itu ?
Kau tampak terlihat nafsu.
Apa ?
Tak tau diri, Kau ingin merayuku !
Jika ayahmu tak bercinta dengan ibumu, ...
..., kau tak akan lahir !
- Nafsu ! - Setuju denganmu.
Pantas tidak ?
- Seperti ini ? - Cantik ?
- Bercanda. - Cocok atau tidak ?
Benar-benar tak cocok.
Hei, apa kau tak ini mencoba tempat...
- Apa ? - Untuk...
Bercinta ?
Katakan saja di Danau Neice ...
... dan lapangan sepak bola.
Dimana itu ?
Dan...
Bagian atas Jam
Benarkah ?
Bagaimana denganmu ?
Aku bercinta di berbagai tempat.
Bahkan di dalam toilet disko.
Dan sekali di dalam taman Victoria.
Sudah tak layak lagi.
Setelah, aku melakukannya di sepanjang jalan Nathan.
Tapi itu jam 03:00 pagi, ...
..., di dalam van dengan tirai.
Perasaan itu sangat baik.
Dan, sekali di Taiwan.
Di dalam air panas.
Air panas.
Ini sejarah, aku malu ceritannya.
Pernahkah kau melakukan itu Di tempat semacam ini ?
Tidak !
Nah, mari kita lakukan di sini.
Tidak !
Kenapa ?
- Apa ? - Kau takut ?
Aku tak takut, aku takut kau lebih...
Jangan kau pikir aku impoten ?
Itulah yang kupikirkan.
Hei, kau...
Ini zaman maniak seks !
Aku ingin bermain denganmu !
Ayo !
Aku sangat takut !
Shuk-Fan, ternyata kau itu... Kau...
Hei...
Kau sudah mengecewakan ayah !
Paman, bukan, bukan. Pendeta.
Kami... hanya sedang... sedang bercanda !
Apa kau ingin membuat ayah gila ?
Chicken sangat berarti, ayah.
Jangan memanggilku ayah.
Perilakumu, itu membuat ayah merasa...
Malu lah di depan Yesus.
Ayah sangat malu melihatnya.
Teman-teman ayah sedang di gereja.
Apa kau tak merasa malu seperti yang ayah lakukan ?
Aku tak melakukan sesuatu yang salah !
Ingat apa yang kau pelajari dalam Alkitab, ...
..., dan apa yang kau pelajari di perguruan tinggi ?
Apa kau ingat sepuluh wasiat ?
Tentu saja.
Ayah, beri aku kesempatan untuk mengatakan sesuatu ?
Pendeta, berikan putrimu...
Kesempatan...
Kau tahu bagaimana mengutip Alkitab, aku juga tahu.
Apa maksudmu ?
Kutipan adalah kutipan !
Ayah, aku ingin mengatakan sesuatu tentang pemilik taman anggur.
Chicken, sudah mendengarnya juga.
Dahulu kala pemilik taman anggur, memperkerjakan banyak pekerja.
Mulai pukul 6 pagi.
Dia berjanji untuk membayar upah 1 dollar.
Pukul 12:00, dia mempekerjakan beberapa pekerja juga.
Pukul 4 sore, dia mempekerjakan beberapa pekerja lagi.
Mereka akan mendapatkan satu dollar saat mereka libur.
Ketika mereka berangkat, ...
..., mereka benar-benar mendapat 1 dollar.
Tapi para pekerja, ...
..., yang bekerja dari pukul 6 tak merasa puas.
Mereka mempertanyakan pemiliknya.
Bercanda...
Kami bekerja di pagi hari, ...
..., mereka bekerja mulai sore tapi upahnya sama seperti yang kami lakukan.
Sangat tak adil.
Chicken, juga merasa begitu.
Mereka yang bekerja dari pukul 6...
Bodoh !
Sayang, kau memang belum saatnya.
Biar ayah beritahu dirimu.
Kau harus percaya kepada tuhan Yesus.
Percaya saat kau lahir atau ketika berusia 18 tahun, ...
..., atau sebelum Yesus mengambil nyawamu.
Yang percaya pasti akan masuk surga.
Uang tak akan membawamu ke surga.
Ayah, kau tak mengerti maksudku ?
Ayah selalu ingin bertanya. "Jika orang jahat berbuat baik, ...
..., apa dapat pahala ?"
Chicken seorang anggota Hung Hing.
Apa dia orang yang baik ?
Aku tak berpikir begitu.
Ayah menyebut dirimu sebangai pelindung, ...
..., sekarang putrimu akan menjadi...
Anggota gengster, ya, tidak, ya atau tidak, ...
..., bergabung dengan mereka dan bersenang-senang bersama mereka.
Aku tak akan lupa pada gereja.
Jadi mereka lah yang bekerja dari pukul 4 sore.
Ayah tak ingin berbicara denganmu !
Kau tak sopan !
Chicken, ayo kita pergi !
Ke Lan Kwai Fong.
Pendeta, putri Anda...
Biarkan untuk saat ini.
Sampai jumpa.
Kenapa kau mengintipku ?
Kau tak mengunci pintu.
- Kemarilah. - Mau apa ?
Kemari saja.
Kau memelukku seperti ini ketika aku terluka di Macau.
Apa kau ingat ?
- Kau begitu menjijikkan ! - Maksudku bukan begitu.
Biarkan aku menciummu.
Hei, jangan lakukan itu !
Di bandingkan dengan masa lalu,
- Hei. - Hhmm ?
Apa aku ada sedikit perubahan ?
Seperti mobil.
Model Sama, mesin yang sama, ...
Saat kau hidupkan, kau merasakan perbedaan.
Kau menyamakanku dengan mobil.
Apa kau tahu ?
Pria merawat mobilnya dengan baik.
Aku ingin dorongan sekarang.
Tidak !
Kenapa tidak ?
- Setelah mengemudi, ... - Kau harus mempertahankannya.
..., kau harus menjagaku.
Tidak baik jika terlalu banyak makan mie.
Apa ?
Aku tak punya apa-apa untuk makan di rumah.
Untuk cemilan tengah malam ayah !
Ayah ?
Apa kau tak bertengkar dengannya ?
Sudah baikkan ?
Dia ayahku, 'kan ?
Benar.
Dia hanya memiliki satu anak perempuan.
Hei, namamu sangat terkenal !
Siapa nama tengahmu ? Ayahmu ?
Shuk Fan !
Inginku bakar lidahmu dengan Wasabi.
- Wasabi ? - Ya.
Harus di sesuaikan dengan sashimi.
Biar kuberitahu, ...
Gadis-gadis seusia ku, pada dasarnya, ...
..., nama mereka di kombinasikan dari 4 karakter.
Shuk Ching Fan Fong.
Benarkan katamu ?
Dua karakter utamanya namamu.
Hei ! Kapan kau memarahiku terakhir kali ?
Dengan bahasa kotor, 'kan?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ini bukan bahasa yang kotor, ...
..., mereka memiliki makna mereka sendiri.
Oh, benarkah ?
Apa kau ingin dengar sekali lagi ?
Kumohon, kau harus...
- Terlihat lebih keren... - Dengarkan, dengarkan !
Baiklah.
"Sialan kau pelacur jelek berdada rata"
"Tak tahu malu" Kedengarannya bagus, ya ?
Indah ?
Tidak setiap bahasa terdengar kotor.
Sebenarnya, ada sesuatu yang tak terjawab.
- Apa kau ingin mendengarnya ? - Tidak !
- Ayolah ? - Tidak !
Ini akan terdengar bagus !
Jangan desakku.
Dengar, itu...
"Remas payudara-mu" !
Sialan !
Bayar. Bayar.
Ini untuk ayahmu, ...
Kau yang bayar itu.
Ayolah !
Kenapa tidak... "Punyaku" malam ini...
Ada 12 kondom. Apa bisa di pakai semua ?
Tentu saja ! Kenapa tidak ?
Benar ?
Jadi beli saja.
Ayah ?!
- Astaga ! - Pendeta.
Apa yang kau beli ?
Aku hanya ingin membeli beberapa buku.
Buku apa ? Majalah biru ?
- Jangan ! - Lihatlah.
Ini bukan majalah biru.
Komik ?
Harus ada majalah biru di dalamnya.
Buku pegangan Ayah ?
Cium bayimu.
Hubungan manusia Sukses.
Mencium bayi. Maaf !
Sudahlah. Jangan di pikirkan.
Ayah ingin belajar lebih banyak ...
... agar bermanfaat untuk hubungan kita.
Maaf ayah.
Kau sudah dewasa, ...
..., ayah rasa kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Ayo, peluklah aku juga.
Bagus ! Berakhir bahagia !
Jadi, bayar sekarang !
- Ayahmu saja yang bayarkan. - Tenang saja.
- Apa lagi yang kau mau ? - Tidak !
- Ini sudah cukup. - Pilih saja cepat.
Ayah suka makan daging burung.
Dimana Lok ?
Jika kau ingin parkir, jangan di situ.
Jika kau mencari seseorang, ...
..., panggil polisi saja.
Kau begitu sombong ! Siapa kau ?
Di mana penjaga parkirnya ?
Penjaga parkir yang mana ?
Mulai malam ini dan seterusnya, layanan parkir kami yang kuasai.
Kau tahu apa yang kau bicarakan ?
Apa yang kau inginkan ?
Ini wilayah kami !
Apa kau tahu siapa yang menguasai tempat ini ?
Aku hanya tahu bahwa Tung Man Bar di kuasai Tung Sing !
Kalian mencari masalah !
Tung Sing ?
Biar kuberitahu kalian.
Kalian di wilayah kami.
Kau pikir Hung Hing mudah di ganggu ?
Bos ku mengatakan, tak ada masalah malam ini, ...
..., jika kau ingin bermain trik, setiap saat kau suka.
Baik ! Tunggu di sini !
Sekarang aku akan kembali untuk meminta bantuan.
Aku hanya ingin melihat siapa dirimu !
Lok menghilang.
Dan mereka mengatakan mereka anak buah Tung Sing.
Mereka begitu sombong, lebih baik meminta Pou Pee.
Mereka menghina Hung Hing di depan kami !
Baiklah, aku tahu.
Siapa bos di sini ?
Ho Nam, apa yang terjadi ?
Apa kau pemilik saham di bar ini ?
Hanya sedikit berbagi.
Aku pemegang saham utama, ada masalah ?
Kau merugikanku !
Kau membuka bar di sebelahku, ...
..., kau ingin bertarung ?
Dan kau mengambil alih bisnis parkir ku.
Aku katakan, ini wilayah Hung Hing !
Ho Nam, Saudara Tiger tak seperti itu.
Kami hanya melakukan bisnis.
Jika pasukan Hung Hing ingin wilayahnya kembali, ...
..., bicarakan saja.
Saudara Kei, biar aku yang beritahu.
Kelompok Tung Sing ...
... ingin basis di Wanchai, jadi apa ?
Berani kau ulangi ?
Chan Ho Nam.
Kau pikir kau siapa di Wanchai ?
Aku, Crow, kini memilihmu !
Apa yang kau katakan ?
Kalian ingin menambah kekuatan ?
Aku akan membantumu untuk menghentikannya !
Jadi ?
Kami hanya melakukan bisnis di sini !
Saudara Kei, apa kau bodoh !
Ini di sebut Tung Man. Saudara Tung Sing !
Dengar ! Kau sudah berhianat !
Ho Nam, kau tak menghormatiku ?
Jika ya, berhenti mengacau sekarang !
Aku menghormatimu sebagai gantinya !
Aku akan berubah pikiran.
Aku akan berikan pukulan.
Aku akan panggil ratusan pengikut untuk datang ke bar mu, OK ?
- Kalian menantang kami ? - Aku ingin semua orang tahu !
Aku pemimpin di Causeway Bay. Aku ingin kau tahu bahwa ...
... aku pemimpin cabang Hung Hing. Pemimpin cabang !
Aku pemimpin cabang Causeway Bay.
Pemimpin Causeway Bay ?
Lebih baik kalian kembali ke desa dan menjadi koboi.
Kau...
Apa yang terjadi ?
Tak ada !
Aku Robinson, ...
..., pengawas di wilayah Wanchai.
Mau negosiasi ?
Kau bilang kau pengawas, ...
..., apa yang kau inginkan ?
Aku hanya mampir untuk minum.
Aku tak ingin melihat apa-apa.
Jadi, kami berikan kau rasa hormat.
Apa kau ingin bahagia malam ini ?
Hari ini akan memastikan menjadi hari yang baik.
Mari kita sorakan, Cowboy.
Berengsek kau Crow, tos.
Tapi aku tak akan menjamin.
Sialan !
Kenapa dia begitu ?
Jangan panik, aku akan mendukungmu.
Apa kalian ingin jadi bajingan ?
Untuk uang tentu saja !
Ini masalah Uang, bukan kekuasaan !
Dua dari kalian mencari masalah.
Beraninya kau bermain trik dengan Tn. Chiang ?
Jangan menyeretku ke dalam masalah.
Dia kaya.
..., dia hanya memberikan teman-temannya dua juta, ...
..., maka mereka akan memberikan pelajaran seharian.
Kau akan mati kelaparan.
Crow, bos mengajarimu !
Tn. Chiang, ...
Saya ingin menjelaskan kepada Anda.
Saya tak bermaksud untuk merebut wilayah Ho Nam.
Kau tahu, ...
..., datang dengan membawa jutaan dolar.
Meminta saya untuk menangani bar, ...
..., saya hanya ingin mendapatkan sesuatu.
Apa kau pikir dia orang bodoh ?
Dia memperlakukanmu seperti orang bodoh !
Berapa banyak dia memberimu saham ? 20 % ?
Atau 30 % ?
Tak akan begitu murah hati di dunia ini !
Melakukan bisnis, Aku selalu ingat satu hal.
Orang-orang datang kepadaku untuk bisnis, ...
..., aku harus sangat berhati-hati !
Jika ingin melakukan bisnis berbeda, ...
..., kau harus melakukannya sendiri.
Tn. Chiang, ...
..., saya sudah mengembalikan seluruh sahamnya.
Ini hanya kesalahpahaman saja, ...
..., lupakan saja.
Nam, Kei itu senior mu.
Tak peduli apa, kami sudah memberinya rasa hormat.
Saya tak menyalahkan Kei.
Tapi dua orang dari Tung Sing ...
... terlalu sombong.
Camel meneleponku, ...
..., untuk meminta maaf.
Bar mereka tak akan bertahan lama.
Lupakan saja.
Masuk.
Maaf, ...
..., aku tak tahu kau ada rapat.
Sudahlah.
Fong Ting, ...
..., apa kau keberatan Ho Nam ikut ke Eropa ?
Baiklah.
Tn. Chiang, Anda akan pergi ?
Aku bosan bekerja di Hong Kong.
Jadi aku ingin beristirahat di Eropa dengan Fong Ting.
Jangan khawatir, Saudara Yiu dan saya akan mengurus bisnis di sini.
Culik pacar Tn. Chiang untukku.
Diam, ikuti aku.
Jangan khawatir !
Aku seorang fotografer profesional.
Apa yang kau inginkan ?
Apa ? Lucu sekali !
- Jangan ! - Waah !
Kau memiliki wajah yang sangat cantik !
Lebih baik segera foto untuk penggemarmu !
Ayo...
Apa ? Aku tak mau di foto !
- Apa kau tak perlu menjadi yang profesional. - Apa yang kau katakan ?
Jadilah profesional, ...
- ..., sehingga majalah akan laku terjual. - Mau apa kalian ?
- Jangan jauh-jauh ! - Aku akan memberitahu Tn. Chiang.
Dia tak akan membiarkan kalian pergi.
- Mau apa kau ? - Kau ingin memberitahu Tn. Chiang ?
Kenapa kau tak memberitahu semua yang terjadi ?
Jadi apa ?
Baik-baiklah dan bekerja sama dengan kami.
Aku akan foto dirimu jika kau mau.
Sekarang, aku akan membiarkanmu memilih.
Pertama, kau lepaskan pakaian sendiri.
Atau, aku rekanku untuk memperkosamu Sebelum memfoto dirimu.
Jadilah gadis yang baik.
Bandara Amsterdam
Ho Nam, kau tak akan percaya, ...
..., aku sudah mengunjungi Eropa berkali-kali.
Tapi ini kedua kalinya aku ke Belanda.
Ini pertama kalinya saya ke Eropa.
Hanya Macau yang sudah saya kunjungi.
Kau harus membawa pacarmu bersamamu.
Atau perjalananmu akan terasa membosankan.
Kau ingin membeli banyak barang untuk pacarmu.
Aku ingin memiliki semua barang.
Woo ! Apa kau tahu panggilan akrabnya ?
Pemborong Iblis !
Tn. Chiang, selamat datang.
Ya.
Saya sudah mengatur hotel dan Transportasi untuk Anda.
Ini hanya perjalanan !
Kau tak perlu melakukan begitu banyak untuk kami.
Bos kami tahu Anda mengunjungi Belanda.
Dia meminta kami untuk melayani Anda.
Kami akan membantu, ...
..., demi persahabatan.
Kesenangan kami untuk melayani Anda.
Untungnya tak ada majalah gosip Hong Kong.
Fong Ting akan menjadi gadis sampul.
Jika kau sibuk, mintalah Nam untuk menjaga perusahaan Fong.
Tn. Chiang, Saya sudah mengatur ...
... pertemuan anda dengan seseorang.
Tiger, sebaiknya rendah diri saja.
Anda akan senang melihatnya !
Paman Jik Sou ?
Sung !
Lama tak bertemu.
Kau masih terlihat segar !
Tuhan memberkatiku !
Aku tak menghadiri pemakaman ayahmu, ...
Aku minta maaf.
Kau sudah lama tinggal di Amsterdam.
Bagaimana hidupmu ?
Terima kasih atas perhatianmu !
Aku memiliki beberapa tabungan, ...
..., sudah cukup untuk hidupku.
Ho Nam !
Paman Jik Sou kehilangan dua jarinya karena ayahku.
Sebelum ayahku meninggal beliau selalu mengingatkanku, ...
..., agar menghormati senior dan kebenarannya.
Kata-kata itu selalu benar.
Ada tiga orang Cina terkenal di Belanda.
Pertama, yang di juluki "Api Unicorn".
Semua tahu bahwa ...
Dia sudah mati karena di tembak.
Yang kedua, Mao Ze-tung.
Mao Ze-tung ?
- Dia di tembak mati dari pintu Tang Yung. - Namanya adalah nick.
Semua anggota triad mengenal namanya.
Sekarang, bos Camel adalah ...
... orang yang paling terkenal di Belanda.
Camel !
Hanya dia yang bisa bertarung dengan geng triad lainnya.
Bos saya tinggal di Hong Kong.
Jadi Anda menikmati di sini !
Kami sudah tua, kami sudah tak cocok untuk melakukannya.
Kami tak secerdas anak muda.
Tidak, Anda selalu energik dalam bercinta dengan para gadis Belanda.
Jadi tak ada masalah.
Berengsek ! Apa kau ingin kubunuh ?
Saat ini, orang Cina di Belanda, ...
..., seperti anak-anak ini.
Mungkin tak bisa berbicara bahasa Cina.
Aku menghargai hari-hari tua !
Cina pada usia muda begitu bersatu.
Apa kau tahu berapa banyak sungai yang ada di Belanda ?
Apa kau belajar sejarah ?
Tidak !
Dua ribu lima ratus, ...
..., Belanda berada di bawah garis horizonal.
Belanda di lindungi dinding ...
... dari bahaya banjir.
Aku hanya ingin melihat kincir angin !
- Saya belum pernah melihat. - Pada jaman dahulu, ...
..., mereka membutuhkan tenaga air untuk keperluan, Sekarang sudah membaik.
Kau pernah dengar cerita terkenal di Belanda ?
Ya, aku tahu sedikit.
Seorang anak meletakkan jarinya ke dalam tanggul di malam hari ...
... dan ia menyelamatkan desa whoel.
Ada kelemahan di Hung Hing.
Jarimu untuk menyelamatkan !
Ada tak akan lemah di Hung Hing.
Tn. Chiang, pernahkah Anda perhatikan Kekurangan paman Jik Sou ?
Aku tahu, Tai akan memeriksanya.
Siapa itu Tai ?
Teman kami di Belanda.
Apa kita harus di pimpin oleh anak buah Tung Sing.
A Tai, Ho Nam.
- Apa kabar ? - Ho Nam.
Ya.
Di mana para wanita cantik Amsterdam ?
Bos, Wanita cantik tepat di sebelah Anda.
Paman Jik Sou tinggal di daerah sini.
Ini di sebut "Rumah Perahu".
Bisa di sewakan jika perlu.
Mereka hanya menempatinya.
- Hai, Silakan duduk... - Terima kasih.
Jangan kau pikir aku pengecut ?
Setelah kau semakin tua, ...
..., kau seperti seorang yang besar.
Saat kami datang ke Belanda, ...
..., kami tak bekerja, ...
..., kau tahu apa kerjaan kami ?
- Pengedar narkoba. - Benar.
Jika kau menjual obat-obatan di sini, Pada hari Sabtu dan Minggu, ...
Kau bisa sambil menikmati akhir pekan !
Ayahmu sudah melakukan segalanya, ...
..., kecuali narkoba.
Aku tak memintanya, saat dia meninggalkan H.K.
Jadi, kau harus mendapatkan hidup yang layak.
Kami orang tua !
Di wilayah kami semua di sita oleh orang lain.
Jadi, kenapa kau tak kembali ke H.K. ?
Aku tak punya keluarga dan teman-teman di H.K.
Kurasa aku akan lebih baik tinggal di sini.
Aku bekerja paruh waktu jika ada waktu.
Jika aku tak ingin bekerja, ...
..., aku bisa dapat uang saku sekitar $ 2.000
- Sama dengan 10 ribu dolar H.K. - Ya.
Negara ini memiliki kesejahteraan sosial yang baik.
Mereka pandai mendidik orang yang malas.
Ragam Belanda.
Makanan Belanda.
Aku tak bercanda ! Inilah ragam makanan Belanda.
Lihat, itu tumbuhan rumput di sini.
Chicken akan menyukainya !
Aku suka menonton pertandingan sepak bola.
Piala Eropa...
Pertandingannya akan di mulai besok.
Italia VS Belanda.
- Pemain favorit mu ? - Aku suka Gullit.
Aku di stadion Belanda.
Aku di sisi berlawanan.
Lihat, bahagia hidup di sini !
Orang-orang menikmati kehidupan di sini ...
... ketika mereka bebas menonton pertandingan sepak bola dan bernyanyi.
Sekarang, berikan uang ke Paman Jik Sou.
Kau tak ingin pindah ke Belanda ?
Tempatnya bagus !
Yah, aku akan mengajakmu berkeliling.
Bagaimana dengan Chicken ?
Benar.
- Paman Jik Sou. - Ya ?
Ambilah.
- Eh... Tidak usah ! - Ya.
- Uang ini dari Tn. Chiang. - Aku masih punya cukup uang.
Jika Anda menolak, saya akan malu padanya.
Ucapkanlah terima kasih kepadanya.
Ya, saya tahu.
Halo, kau tahu tempat "China Town" ?
Apa ?
Cina Town.
Ya, belok kiri.
Belok kiri ?!
- Terima kasih. - Ya.
- Dah ! - Dah !
[ Bahasa Belanda ]
Tentang Saudara Kwan, ...
..., hanya satu kata dari bos, ...
..., orang-orang Belanda akan merawatnya.
Terima kasih.
Tn. Schindler mengatakan, ...
..., Hung Hing yang terkuat di Hong Kong.
Jika kita berurusan dengan obat-obatan.
Dia berharap bekerja sama dengan kaita
Tolong katakan padanya.
Aku tak ingin melakukan bisnis seperti itu.
Aku ingin bisnis ku di Hong Kong berjalan dengan baik.
[ Bahasa Belanda ]
Bos, katanya pacar Anda sangat cantik.
Ting, kemarilah.
Bersalamanlah dengan Tn. Schindler dan ucapkan selamat tinggal.
- Senang bertemu anda. - Senang bertemu anda.
- Terima kasih, sampai jumpa. - Sampai jumpa di H.K.
- Tai, antar tamu ke pintu. - Baiklah.
Sung, terima kasih.
Kau keluarga, A Tai juga keluarga kami.
- Jika ada masalah, temui dia. - Baik.
Ho Nam, ada apa denganmu ?
Tak apa-apa.
Tai, panggil yang lain.
Kita harus segera pergi.
Aku meninggalkan arloji di toilet.
- Ambilkan arlojinya. - Baiklah.
Bos, mobil Anda akan datang.
Permisi, Pak.
Hati-hati.
Jam berapa sekarang ?
12.
Tn. Chiang !
CHAN HO NAM DI DUGA MEMBUNUH PIMPINAN HUNG HING
Dia datang.
Bos Nam.
Jadi ?
Terima kasih untuk sepupumu.
Sepupu ku akan mengurusmu.
Setelah kau sampai Taiwan.
Aku tahu kau akan kembali
Kau di tuduh membunuh Tn. Chiang ...
..., dengan bekerja sama dengan gengster Belanda.
Seseorang mengatakan mereka memiliki bukti.
Ngomong-ngomong, kau ingin aku membawa Smartie ke rumah pendeta.
Lebih baik menyembunyikannya sekarang.
Kami akan tetap mendukungmu.
Semua perjalanan membuatku sial.
Aku pergi ke kantor polisi kemarin.
Kasus ini akan di selidiki.
Dan mereka bertanya, ...
..., apa Hung Hing memiliki konflik anggota atau tidak.
Ini di terbitkan di kora.
Aku selalu ragu kepribadian Nam.
Satu demi satu insiden terjadi !
Kali ini, dia bahkan membunuh Tn. Chiang.
Hung Hing tak akan membiarkan dia pergi.
Saudara Kei.
Kasus ini masih dalam penyelidikan.
Tak adil menempatkan semua masalah pada Ho Nam.
Apa kalian ingin bukti ?
Mereka di sini.
Kenapa kau di sini, bajingan ?
Aku di sini untuk melindungi Nona Fong.
Aku takut bahwa pengikut Chan ...
- ... akan melakukan sesuatu yang bodoh ! - Apa yang kau katakan, brengsek ?
Jangan panik.
Katakan saja pada mereka semua ...
... apa yang kau lihat.
Tn. Chiang di bunuh oleh Chan Ho Nam.
Fong Ting, jaga ucapanmu !
Omong kosong !
Chicken, tutup mulut.
Sebelum kebenaran di temukan, ...
..., aku keberatan dengan ucapannya.
Duduklah dan biarkan Nn. Fong mengatakan sesuatu.
Fong Ting, ini tentang kehidupan.
Lebih baik berpikir sebelum berbicara.
Tn. Chiang di bunuh oleh Chan Ho Nam.
Bahkan pacar Pak Chiang berkata begitu.
Jelas 'kan ?
Ingin bukti ?
Lihat itu.
Yang ku tahu, ...
Atasan kalian menolak gengster Belanda ...
... untuk tak berurusan dengan obat.
Nam berjabat tangan dengan seseorang ...
... dari gengster Belanda.
Dia mengkhianati kalian.
Dia membunuh Chiang dan ...
... ingin berurusan obat.
Aku tak percaya padanya.
Tapi ini buktinya.
Crow, kau sudah selesai ?
Dia membunuh bosnya sendiri, ...
Kita lakukan...
Merasa malu juga
Yang terjadi di sini bukan urusanmu !
Jika Selesai, tinggalkan tempat ini.
Meskipun aku tak punya urusan di tempat ini, ...
..., aku harap kalian harus bertindak tentang insiden itu.
Ini masalah keluarga kami, ...
..., silakan tinggalkan tempat ini.
Nn. Fong, biarkan aku membawa mu ke studio.
Apa yang kau pikirkan ?
Aku sudah tak sabar.
Kita harus membalas Tn. Chiang ...
... dan mengakhiri pengkhianat kita.
Tenanglah.
Kurasa ini bukan hal yang sederhana.
Apa kau tak percaya pada seorang wanita ?
Chicken, bukan giliranmu untuk berbicara.
Kurasa Nam tak akan melakukan hal seperti.
Kau pengikut yang bodoh !
Aku sudah mengenalnya sejak Nam kecil.
Dia tak akan pernah melakukan hal seburuk itu.
Tapi kurasa iya !
Tolong diam semua. kita poling saja.
Jika kalian berpikir Nam membunuh Chiang.
Angkat tangan.
Yang lain, tolong keluar.
Keluar...
Pilih nasib Anda
Setelah Anda diangkat,
Jika tak ingin pergi, bicaralah dengan Chiang.
Fai, kau bertanggung jawab untuk balas dendam.
Baik.
Apa kau membeli sayuran ?
Berapa harganya?
$ 20 per kati.
- Mahal sekali. - Itu sudah murah.
Kurangilah.
Kau ingin menawar lagi !
Semua orang di pasar mengenalmu.
Tentu saja, ayahnya pendeta selama puluhan tahun.
Semua orang mengenal dia.
Orang-orang di pasar itu memang begitu baik.
Di festival peru naga, ...
Mereka akan mengirimkan beberapa orang.
- Mereka begitu akrab ! - Ruangan itu kosong.
Begitu banyak barang di sini, ...
..., sulit untuk menemukan jalan keluar.
Itu akan di bongkar, tak lagi nyata seperti dulu.
Sejak kematian ibu, ayah jadi jarang datang.
Terima kasih atas bantuanmu.
Seperti pepatah Cina kuno.
"Orang bijak bersembunyi di tempat yang sibuk"
Menyembunyikanmu di sini adalah kesempurnaan.
Makanlah.
Smartie yang memasaknya.
Lihat, ini telur gorengnya, aku yang membuatnya.
Terlihat rusak.
Aku sengaja memecahkannya. Hanya mencoba.
Jika kau tak ingin makan telur goreng, kenapa tak makan ini, ...
Kacang Belanda dengan irisan daging babi.
Belanda ?
Ya, kacang Belanda.
Kacang Belanda.
Terima kasih.
Sepertinya aku sudah mengunjungi tempat ini.
Bagiku terasa familiar, ya 'kan ?
Aku terluka.
Untuk yang terakhir, ...
..., aku harap kita akan aman saat ini.
Apa kalian pikir, ...
..., kalian melakukan hal yang benar ?
Apa kau tak pernah ...
... menghormatiku sebagai pimpinan ?
Crow, Chiang tewas di Belanda, ...
..., kau menculik pacarnya dan menuduh Nam.
Jika ini ketahuan, ...
..., orang akan menyalahkanku !
Mereka akan menyalahkanku.
Karena melakukan hal-hal kejam !
Jangan khawatir, ...
..., kami akan melakukannya dengan rapi.
Lebih cepat, lebih baik cepat
Benar ?
Kau pandai menjawab !
Bos, jangan marah.
Karena kami sudah melakukan langkah pertama, ...
Kenapa tak memanfaatkan kesempatan tersebut ?
- Mari kita hancurkan Hung Hing. - Benar.
Aku belum bertemu dengan teman-temanku di Taiwan.
Ka-keung, beli dua tiket untukku, ...
..., aku ingin pergi ke Taiwan pekan depan
Ya, bos.
Aku pergi ke Taiwan !
Kalian bajingan ! Lebih baik hati-hati !
Bos.
Kopi. Selamat jalan.
Bos, aku akan ambilkan mobil.
Oh... Ada tamu tak di undang !
Apa yang kau katakan, brengsek ?
- Apa mereka pengikut Chan Ho Nam ? - Ya, kami bertemu di Yuen Long.
Mintalah atasan mu untuk tak bersembunyi.
Kami bisa menemukannya.
Tak peduli di mana ia bersembunyi sendiri.
Apa yang kau katakan ?
Jangan bergerak !
Sialan kau ! Berani sekali kau.
Kau tahu siapa aku ?
Siapa yang peduli ! Aku hanya ingin memukulmu.
Camel !? Pergilah ke neraka !
Sialan !
Polisi, hentikan.
Polisi, diam di tempat !
Kabur, kabur !
Ayo lari !
Apa yang terjadi ?
Bos.
Apa yang terjadi ?
Ini bukan urusan kalian.
Tidak, seseorang menelepon polisi.
Kami harus membawamu ke rumah sakit.
Aku bilang tidak !
Apa itu ponselmu ?
Aku tak bisa menyembuhkan diri sendiri ...
... setelah bertengkar tanganku sakit.
Aku tak perlu perawatan medis.
Ka-keung, bos yang marah-marah, ...
..., lakukan sesuatu.
Bos, memiliki sip pertama
Apa tak perlu pergi ke rumah sakit ?
Apa kau tak dengar yang di katakannya ?
Buka pintu. Buka pintu !
Apa yang kau lakukan ?
Kau sudah membuat berantakan !
Kita melakukan begitu banyak hal, tapi bos tak akan menghargai.
Jika dia mengatakannya ke orang lain, apa yang kita lakukan ke Chiang,
Kita akan seperti daging yang beku.
Jika Chicken membunuhnya, ...
..., nasib kita akan sama.
Tapi dia tidak.
Bos.
Ternyata kalian !
Dimana Ka-keung ?
Dia menjagamu sepanjang hari, ...
..., aku memintanya untuk beristirahat.
- Tiger ? - Ya.
- Ambilkan segelas air. - Baiklah.
Ada apa kemari ?
Bos, aku hanya ingin meminta maaf.
Aku tahu aku telah melakukan sesuatu yang salah.
Kau tahu, ...
..., kenapa aku selalu memarahimu ?
Itu untuk kebaikanmu.
Kau terlalu menuruti kata hati.
Bos, ini airnya.
Apa kau ingin membunuhku ?
- Apa kau baik-baik saja ? - Mari ku ambilkan lagi.
Berbaringlah.
Oh sial ! Matanya melotot !
Apa kau ingin mengalahkan ku ?
Kau, saudaraku, ...
..., bagaimana kau mengajari kami ?
Sekarang kau sudah mati !
Tutup matamu.
Pulanglah !
Camel meninggal.
Dunia luar sangat berantakan.
Katakan Chicken untuk berhati-hati.
Aku takut dia di ikuti.
Jadi aku mengatakan kepadanya untuk tak datang ke tempat ini.
Kalian juga.
Jangan bergerak. Kami polisi, ikut kami.
Kami berteman, kau tak perlu memborgolku.
Aku jadi merasa malu.
Kami bertindak dengan bukti yang cukup.
Kau tersangka dengan kasus penyerangan.
Jadi, kami ingin kau jawab jujur.
Apanya yang jujur ?
Kau berani menyerang Camel Dari grup Tung Sing.
Kau yang benar ! Kau belajar juga.
Kami punya bukti ponsel di tempat kejadian.
Kami menemukan sidik jarimu di atasnya.
Ayolah, kau harus baca koran ?
Aku hanya memberinya beberapa pukulan, itu bukan masalah besar.
Lepaskan borgolnya ?
Apa kau tahu kematian Camel ?
Bercanda ?
Aku hanya memukul dia beberapa kali !
- Ya. - Jangan memborgolku seperti ini.
Aku tahu, aku tahu.
Aku hanya memukul dia beberapa kali !
Mari kita bicarakan.
Apa benar Camel mati ?
Apa kau akan memborgolku lagi ?
Chicken, ...
..., kau pikir kami polisi bodoh.
Aku ingin menunjukkan seseorang dengan membawamu kembali.
Kami masih menyelidiki kematian Camel.
Yang mungkin pembunuhnya itu dua orang bawahannya.
Crow dan Tiger.
Aku sengaja memberitahumu.
Kami telah bekerjasama dengan INTERPOL. ( Organisasi Kepolisian Kriminal Internasional )
Kami sudah mengikuti mereka selama bertahun-tahun.
Kau benar-benar seperti agen rahasia.
Kenapa mereka ingin menguasai Couseway Bay ?
Mereka ingin memuat obat dengan mudah.
Kurasa mereka telah bersekongkol dengan gengster Belanda.
Kenapa kau memberitahuku begitu banyak ?
Apa kau ingin aku menjadi mata-mata ?
Ya, aku ingin kau bekerja sama dengan kami.
Namanya bajingan jika kita bekerja sama.
Kau bisa mengandalkan ku.
Dengarkan kaset pertama.
Bos mu, Chan Ho Nam, ...
..., tak ingin di borgol, 'kan ?
Saudara Kei, kau di sini.
Tai Fai, Aku tahu kau tak akan bersemangat melakukannya.
Jadi ku kumpulkan informasi untukmu.
Apa yang terjadi ?
Tak dapat menemukan Nam ?
Jadi aku kembali untuk memberitahumu.
Di mana dia ?
Semua orang tahu itu.
Bahkan yang membersihkan toilet !
Kecuali dirimu.
Smartie ? Smartie !
Kejar !
Hati-hati !
Berhenti !
Kau brengsek !
Sialan !
Berhenti !
Aku ingin membunuhmu ! Sial !
Cepat !
Hati-hati !
Jangan biarkan dia pergi !
Lompat !
Smartie !
Cepat !
Aku akan membantumu.
Sialan !
Bunuh dia !
Berhenti !
Sialan kau !
Bunuh dia !
Tangkap dia !
- Jangan, jangan mendekatiku ! - Diam dan ikut kami, ayo !
Tolong !
Pendeta ! Pendeta !
Apa yang terjadi ?
Putri Anda hampir di bunuh !
Apa ? Dimana mereka ?
Sebelah sana !
Tunjukkan jalannya !
Hati-hati !
Jangan bergerak !
Ho Nam, bangun !
Pergilah ! Serahkan padaku !
Hei, pendeta, jangan ikut campur.
Atau aku akan membunuhmu.
Apa kau mengancamku ?
Apa yang terjadi ?
Pikirkan baik-baik, ini wilayah ku.
Siapa yang lebih kuat di sini ?
Mereka semua tetangga lamaku.
Dan masih mendengarkan khotbah-ku.
Mereka mungkin tak mempercayaiku dan Yesus.
Jika kusuruh mereka melawan, ...
- ..., maka jawabannya ! - Ya !
Pendeta, aku percaya dirimu.
Aku mengerti bahwa, ...
..., aku akan datang lagi.
Apa kau ingin tenar ?
Cepat pergi.
Mari kita pergi.
Pergilah ! Pergilah !
Aku percaya dirimu !
Meskipun semua orang tak mempercayaimu.
Kau pria yang jujur.
Bagaimana kau akan membunuh Tn. Chiang ?
Sudahlah !
Bagaimana kau bisa menjelaskan ini ?
Lupakanlah ! Akan kuberitahu mereka ...
Aku belum menemukanmu.
Terima kasih.
Mari kita pergi mencari Chan Ho Nam !
Ya !
Nam, aku ingat dirimu !
Selamatkan aku ! Nam !
Nam... Selamatkan aku !
Pacarmu membuatku menjadi gagap.
Chan Ho Nam, datanglah sendirian.
Aku tunggu.
SETELAH SMARTIE TERTANGKAP, CROW MEMINTANYA DATANG SEDIRIAN,
APA YANG AKAN TERJADI SELANJUTNYA ?
Kau begitu berani untuk datang sendiri.
Kau punya nyali.
Dimana Smartie ?
Kurasa kau benar-benar mencintai gadis itu.
Jangan khawatir, dia baik-baik saja !
Merasa kesal ?
Smartie favoritku !
Jika kau seorang pria, biarkan dia pergi.
Apa ? Ingin mengalahkanku ?
Jika ya, silakan !
Aku suka melakukan apapun yang ku inginkan.
Aku suka melakukan apapun yang ku suka.
Tiger !
Kau menikmati malam terakhir, bukan ?
Sekarang, giliran mu !
Tidak ! Aku lelah.
Biarkan saja rekan-rekanku.
Aku ingin meledakkan kepalamu !
Biarkan dia pergi !
Causeway Bay ?!
Pemimpin ?
Jika kau seorang pria, biarkan dia pergi !
Kenapa kau berkata begitu ?
Tanyakan pacarmu, aku laki-laki ?
Kak Nam, aku ingat semuanya !
Oh, kau bisa berbicara.
Biar aku menikmatimu.
Sialan !
Smartie !
Chan Ho Nam, kuberitahu dirimu.
Ini adalah hari terakhir Hung Hing dan dirimu.
Mulai sekarang, Wanchai adalah ...
... di kuasai Tung Sing dan Crow.
Pacarmu mencintaimu, 'kan ?
Aku ingin dia melihatmu mati !
- Tiger, bunuhlah dia ! - Baiklah !
Smartie !
- Apa yang kau lakukan ?! - Smartie !
Kak Nam...
Biarkan dia pergi !
Smartie... Biarkan aku pergi !
Smartie !
Biarkan aku pergi !
Smartie...
Maaf bung !
Ayo !
Apa ?
Kau mengancamku ?
Dengan granat itu ?
Ayo !
Ledakkan saja, aku tak akan lari !
Ayo !
Crow jangan ! Atau kita semua akan mati !
Biarkan Chicken pergi !
Kami hanya ingin uang !
Apa kau ingin gadis itu ?
Bawalah !
Ho Nam !
Bangun !
Ho Nam !
Mari kita pergi !
Kita semua bajingan siap menghadapinya.
Mari kita pergi !
Cepat !
Bos, tampaknya terlihat konyol ...
... memperhatikan mereka dari luar.
Ini masalah pribadi mereka,
Polisi tak di hargai dalam kesempatan tersebut.
Kenapa kita di sini ?
Mengawasi orang-orang dari geng yang berbeda.
- Dan foto mereka. - Ya.
Salam penghormatan. Beri salam penghormatan.
Salam hormat.
Salam penghormatan.
Beri hormat pada keluarga.
Tiger, kau sudah menyiapkan senjata ?
Di bawah peti mati dan pada bambu.
Aku sudah siap bertarung saat pemakaman.
Crow, kau terlihat tak pantas menangis !
Justru sebaliknya aku sedang tertawa.
Bagaimana aku bisa menangis ?
Kenapa semua ini terjadi ?
Dia seharusnya tak kembali ke Hong Kong.
Crow, itu keberuntungan mu.
Kau mendapatkan keuntungan saat ini.
Untuk dukungan anda saya ucapkan terima kasih, terima kasih.
Jika saya pemimpin Tung Sing, ...
..., saya jamin rekan-rekan akan memiliki Lebih banyak uang dan ketenaran.
Tung Sing akan lebih kuat.
Terima kasih...
Ini dari kami, geng San-Luen.
Hubungan antara ...
... Tung Sing dan San-Luen sangat baik.
Wah ! Mandarin Miskin !
Bagaimana kau bisa berkomunikasi dengan orang lain ?
Boleh aku tahu namamu ?
Panggil aku Cou Wong "Dog, Dog".
- Wong Dog ? - Ada masalah ?
Koh Chi-wah dari Taiwan gengster San-Luen.
Jangan khawatir, kami tahu peraturan.
Kami tak membawa senjata.
Kecuali ketulusan kami.
Kami hanya ingin membakar dupa dan untuk menghormati Tn. Camel.
Beri hormat. Salam penghormatan.
Beri hormat pada keluarga.
- Tidak boleh masuk ! - Kami mencari seseorang !
- Apa ? - Pergilah dari sini !
Tak ada senjata.
Bos, anggota Hung Hing sudah tiba.
Baiklah, Apa yang kau lakukan ?
Fai, mau apa kau ?
Apa ? Apa kau tak takut di tembak ?
Lebih baik khawatir Camel akan membuka matanya dan membunuhmu.
Kau tak di sambut di sini, pergilah !
Kau gila ! Apa kau tak tahu peraturan ?
Aku menghormati Pak Camel.
Jadi aku datang untuk bersujud.
Kau pikir kau pendeta dalam pemakaman ?
Jangan mendorong ! Apa ini caramu menghormati senior ?
Tiger, jangan marah.
Dia hanya ingin membuatmu gila.
Waw ! Dia membuka matanya !
Dia membuka matanya, untuk melihat matahari !
Seseorang membuka matanya akan di serang.
Fai, jangan membuat kekacauan !
Begitu banyak orang berkumpul di sini, tu akan menjadi pesta yang buruk.
Katakan apa yang kau inginkan ?
- Kami akan mengalahkan kalian. - Baik !
Kami tak akan ikut campur.
Tapi, aku tak yakin dengan tiga orang tersebut.
Chicken, kau membunuh bos kami, Beraninya kau datang ?
Apa yang kau katakan ?
Apa kau tak tahu siapa yang membunuh bos-mu ?
Ada polisi ! Pergilah !
Kak Kei, aku ingin bernegosiasi denganmu.
Tiger, kumohon tinggalkan aku sendiri.
Kau sudah mengkhianatiku sekali.
Aku punya sesuatu yang besar untukmu.
Tertarik atau tidak ?
Dengan cara licik lagi ?
Apa kau ingin menjadi pemimpin Hung Hing atau tidak ?
Apa kau bisa melakukannya ? Apa kau pikir kau Tuhan ?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kami bawahan Chiang Tin-sung.
Dan Camel juga atasan ku.
Sekarang Tung Sing agak berantakan.
Hung Hing juga sama.
Aku akan menjadi pemimpin Tung Sing.
Aku akan membiarkanmu mengacaukan Hung Hing.
Kita berbagi keberuntungan !
Dengar itu ?
Kau mengambil ini sebagai bukti ?
Bahkan pengadilan tak akan menerima ini sebagai bukti !
Apa kau yang membunuh bos ?
Brengsek !
Mereka hanya mencoba untuk memfitnah kita !
Permisi !
Hei ! Ho Nam, aku yang harus di salahkan!
Aku salah menilaimu.
Aku datang untuk memohon padamu.
Gara-gara kau semua jadi kacau.
- Aku mohon maaf ! - Ah, Saudara Kei.
Kenapa kau tak berpolitik saja ?
Kau selalu saja bajingan.
Tiger, Kau harus mengakuinya !
Apa ?
Jaga ucapanmu.
Tung Sing tak akan pernah tunduk dengan Hung Hing, benar ?
Ya !
Ayolah !
Semua jadi terlihat berantakan.
Jika aku tak melakukan sesuatu sekarang, ...
..., aku akan di salahkan.
Ho Nam, ...
..., jika kau ingin balas dendam, ...
..., hajar saja bajingan ini !
Pak, tampaknya ada pertarungan di dalam.
Yah, itu hanya tradisi.
Kakak Blackie, kita harus membantu ?
Ya !
Tunggu dan lihat saja !
Lihatlah baju baruku !
Aku tak bisa bertarung !
Aku tak ingin merusaknya.
Kau memang bodoh !
Lindungi kak Nam !
Apa kau seorang bajingan yang sombong ?
Aku...
Sekarang kau lihat 'kan ?
Seberapa kuatnya Hung Hing ! Hah !
Aku sudah menyerahkan senjata ke polisi !
Crow, kau tak bisa mengendalikan dirimu ?
Kau haus kekuasaan ! Akan kubunuh kau !
Jangan senang dulu, ...
..., aku tak akan membiarkanmu merasa senang !
Sekarang Tung Sing akhirnya di bersihkan.
Chicken Terima kasih, sepupu.
Jangan khawatir, Kita saling membantu.
Jangan, jangan, jangan ! Ini jas mahal.
- Tidak, aku tak mau ke hujanan ! - Sudah ikut saja !
- Sepertinya cuaca sudah mulai terang ! - Kau memang beruntung sekali.
Ya ! Hei, ayo !