YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Luck16
Dilarang menghapus credit. Terima kasih
- Nak adalah hantu! - Nak adalah hantu!
Pee Mak.
Tolong!
Pee Mak.
Teman-teman, bagaimana kita akan melanjutkan?
Kita harus kabur lewat sungai.
Aku setuju denganmu.
Pelacur.
Apa yang Kau katakan?
Kita gay. Mengapa Kau berbicara seperti Shakespeare?
Benar juga.
Kau yang terburuk dari mereka, Natty.
Yang lain hanya tertuju Pee Mak .
Kau malah menyeret mereka ke Love Destiny .
Itu benar, dasar usil.
Dasar menyebalkan.
Pee Mak.
Dia datang.
Ayo dayung untuk melihat Yang Mulia Wisit.
Pergi! Pergi saja!
Terus dayung!
Jangan berhenti!
Mengapa kita bergerak sangat lambat?
Hei Natty, berhenti menyeret kakimu.
Dasar pemalas.
Ya ampun! Perahunya bocor!
Apa yang harus kita lakukan?
Ayo kita buang barang- Barang tidak berguna.
- Golf! - Golf!
Natty adalah ratu tidak berguna.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Ayo pergi.
Mengapa perahunya tidak mau jalan?
Jangan bilang itu...
Kau brengsek! Meninggalkanku.
- Natty, hantu! - Natty, hantu!
- Apa? - Hantu!
- Kencing? - Hantu!
Aku tidak kencing.
Woi! Itu Pee Nak.
Gus.
Bantu Aku membesarkan anak kami.
Tidak mau, Aku benci anak-anak!
Apakah Kau mengalami mimpi buruk?
Apakah Kau melihat angka?
Aku akan meminta ibuku membeli tiket lotre.
Itu...
Gus, ada apa?
Mengapa wajahmu seperti itu?
Aku...
Takut dengan hidung barumu.
Apakah Kau seorang peri?
Aku akan mengutukmu.
Tunjukkan rasa hormat pada hidungku.
Baiklah. Kau terlihat hebat.
Tapi pertama- Pertama, katakan pada Fatty untuk berhenti sedih dan makanlah.
Fatty, makan sesuatu.
Berhenti menangis. Sudah cukup.
Hei jalang.
Berhentilah menjadi dramatis.
Kami tidak datang ke Surat Thani untuk menjemputmu
Jadi Kau bisa berperilaku seperti ini.
- Kepada para penumpang, - Pasang sabuk pengaman.
...saat ini kami sedang mengalami turbulensi. Silakan kenakan sabuk pengaman anda.
Silakan kembali ke tempat duduk anda, kencangkan sabuk pengaman anda,...
...dan jangan menggunakan toilet.
Oh tidak.
Apakah Kau kram, Natty?
Tidak, Aku perlu ke toilet.
Natty.
Tahan itu.
Aku sudah terlalu trauma.
Kau tidak bisa kehilangan apa-apa lagi di dalam kendaraan lain.
Aku mohon padamu.
Apakah Kau merasa lebih baik?
Apakah Kau bercanda?
Aku hampir tidak bisa menahannya.
Natty, jangan pikirkan itu.
Biarkan seperti Elsa di Frozen .
Kawan, lihat.
Apakah sudah babak akhir?
Jika Aku tidak pergi sekarang,...
...itu akan menjadi sesuatu yang besar.
Kau tidak bisa pergi, Bu.
Kau harus tetap duduk.
Aku harus ke toilet.
- Tidak! - Kau tidak bisa!
Kau tidak bisa. Kita sedang menabrak kantong udara. Kau akan mematahkan lehermu.
Ingat?
Tetap duduk.
Luar biasa.
Pengalaman telah membuat lubang anusmu lebih kuat.
Apa yang sedang Kau lakukan?
Aku harus buang air.
Itu akan keluar.
Natty, jangan tidak menghormati wilayah udara Thailand.
Natty, kumohon. Hatiku hancur.
Hentikan itu, jalang!
Natty!
Kim, bawa dia pergi.
Natty, Kau tidak bisa buang air di sini!
Aku tidak bisa menahannya lagi!
- Oh tidak! - Kim!
Hidungku!
Tootsies & The Fake
Ledakan kotoran di pesawat itu bukan apa-apa...
...dibandingkan dengan kehidupan kami tiga gay dan satu lesbian
...yang telah berteman selama lebih dari sepuluh tahun.
Hidup kita tiba-tiba menabrak batuan...
...dan berputar di luar kendali.
Pertama adalah Golf, penjelmaan seekor gajah,...
...yang tidak mau mencukur kepalanya
...saat ditahbiskan untuk orang tuanya.
Aku tidak mau pergi.
Jika Wisit tetap ditahbiskan,...
...Aku akan tinggal untuk merawatnya selamanya.
Pulang.
Sudah sebulan.
Kau dijauhi oleh komunitas penata rias.
Yang Mulia Wisit, Aku di sini.
Biarkan dia pergi, Fatty.
Dia adalah seorang biarawan. Kalian tidak bisa bersama.
Tidak bisakah?
Baiklah!
Aku akan menjadi seorang biarawan.
Fatty, tenang!
Apakah panas membuatmu marah?
- Fatty! - Fatty!
Fatty, Kau tidak bisa menjadi biarawan.
Semua orang tahu Kau gay.
- Kau yang gay. - Kau yang gay.
Kau yang gay.
Aku tidak peduli.
Gemuk. Kau berkeringat.
Biarkan aku pergi!
- Sial. - Sial.
Fatty.
Tidak apa-apa. Itu akan tumbuh kembali.
Kau terlihat baik.
Dengan hati yang tak tergoyahkan,...
...Golf harus kembali ke Bangkok
...dengan potongan yang mencolok.
Aku akan mengajakmu untuk ekstensi rambut.
Adapun Natty,...
...lesbian dari grup kami
...yang kita sebut Natty Buruk...
Silahkan tandatangani nama anda sebagai penerima.
Dua puluh dua juta baht!
Hidupnya tiba-tiba berubah...
...saat ibunya memenangkan lotre hadiah pertama.
Aku punya sesuatu untuk diberikan kepada seseorang yang spesial bagiku.
Sayangnya,...
...keberuntungannya singkat.
Dan itu adalah
Richy.
Dia kucing liar yang ku adopsi.
Bu!
Ini seperti film i> Game of Thrones .
Richy tidak pernah meninggalkanku.
Dia memberiku keberuntungan...
...dengan menunjukkan nomor hadiah pertama.
Hari ini, Aku ingin semua orang merayakannya bersamaku.
Jadi, kalian semua tahu...
...siapa itu yang paling penting bagiku.
Richy.
- Mati kau! - Berhenti.
Ini adalah dokumen yang sangat penting.
ASURANSI JIWA
JUMLAH TERJAMIN 22.000.000 BAHT
SUWIMOL NOPSIRI
Lupakan.
Setidaknya Kau menyebutku sebagai penerima,...
...satu-satunya pewarismu.
Aku memberikannya kepada Richy.
Bu!
Mengapa Kau memilih kucing daripada Aku?
Bu!
Diam, Natty.
Jika Kau ingin uang, beri Aku seorang cucu
Untuk meyakinkanku diurus ketika Aku tua.
Kau beruntung...
...karena Kau menggali tanggul.
Dia adalah kucing jahat dan lesbian yang lancang.
Natty harus menemukan seorang pria untuk mendapatkan warisan.
Adapun Kim,...
...seseorang yang cukup aneh menjadi pramugara,
...dia dalam bahaya kehilangan pekerjaannya
...karena insiden buang air di pesawat.
Pendarahannya berhenti.
Hidungnya telah dipukul sangat keras.
Untungnya, semuanya silikon.
Itu terlalu banyak informasi.
Kim yang mencintai karirnya dengan sepenuh hati...
...berjuang keras untuk itu.
Itu darurat.
Aku benar-benar mencoba melakukan yang terbaik...
...untuk menangani situasi.
Cinta dan kesetiaanku untuk profesi ini...
...melampaui apa yang bisa anda bayangkan.
Jika langit bisa merasakan hasratku,...
...itu akan meneteskan air mata dengan bangga
- Bagiku... - Kim.
Aku sudah membuat keputusan
- Untuk membiarkanmu pergi... - Pergi?
Apakah Kau membiarkanku pergi?
Itu hanya masalah sepele.
Ini bukan apa-apa...
...dibandingkan aku bercinta dengan pilot di kokpit.
Aku tidak akan memecatmu.
Aku ingin Kau mengambil cuti untuk memperbaiki hidungmu.
Ini seperti Kau memiliki stalaktit keluar dari hidungmu.
Tapi setelah Aku mengetahui tentang insiden cabul itu...
Memiliki penerbangan yang aman
Setelah kehilangan kesabaran,...
Kim kehilangan pekerjaannya dan menjadi malaikat yang jatuh...
...seperti pembalut tanpa sayap.
Bagaimana Aku mencari nafkah?
Adapun Gus, yang dikenal di antara pengikut
Sha, blogger Diary of Tootsies.
Itu aku, bintang kebanggaan film ini.
Aku sedang menghadapi masalah...
...dalam semua aspek kehidupan.
Mari kita mulai dengan masalah pria.
Ini adalah milikku.
Maaf.
Selamat tinggal.
Aku bertemu Top, mantanku,...
...tampak seperti aku berenang melalui limbah nuklir.
Itu tepat sebelum Win, pacarku saat ini,...
...menyambutku dengan kata-kata yang menyayat hati.
Apakah Kau jatuh ke dalam tangki kotoran?
Masalah sebenarnya adalah anak itu.
Kau bertaruh anak itu bukan milikku,...
Dia adalah anak Chicky Chick.
Chicky Chick
Kicau Chicky Chick
Kalian tidak berdansa denganku.
- Chicky Chick - Ayo menari, gadis-gadis.
- Ayo menari. - Ayolah.
Jingjai berasal dari timur laut Thailand.
Dia terobsesi dengan lagu "Chicky Chick"...
...dan dia menyanyikannya sepanjang hari.
Astaga, sayang.
Ketika dia sedang mood,...
...dia berbicara dalam dialek timur laut.
Itu adalah tarian yang buruk.
Dia anak kerabat Win.
Orangtuanya meninggal dalam kecelakaan mobil,...
...jadi keluarga Win membawanya.
Kenapa dia tinggal di sini?
Karena Aku suka anak-anak.
Kau palsu.
- Kau pembohong. - Kau yang mengatakannya.
Kau menyebut dirimu Lisa Blackpink.
Kau jelas RuPaul.
Ya ampun.
Apakah Lisa kita sakit?
Teruslah menari.
Aku pulang.
Jingjai.
Aku membelikanmu mainan alat medis.
Ayo bermain.
Jingjai tidak tertarik.
Dia ingin menari.
Dokter?
Aku ingin bermain dokter.
Ayo pergi.
- Ayo pergi! - Begitulah dia...
...kekasih baru Win,
Bocah Jingjai itu.
Dia anak yang manis.
Kaulah yang palsu.
Kau sangat palsu.
Itu belum semuanya.
Kisah kita empat Tootsi...
...menjadi lebih buruk.
Para dewa mengirim diva pamungkas...
...untuk menambah kekacauan gila kita.
Itu luar biasa.
Fantastis.
Seorang ratu
Kau membuat ini keren.
Sempurna.
Tuhan kasihanilah.
Dia benar-benar ratu industri hiburan.
Dia bukan orang yang spesial.
Dia tampak lebih cantik di foto-foto Festival Cannes.
Aku akan menampar mulutmu.
Jangan menghormati Ratu Cannes ku.
Cathy adalah ratu nomor satu di hatiku.
Bukankah itu agak berlebihan?
Aku akan melakukan apa saja agar Cathy men tag ku di fotonya...
...atau ucapkan namaku di sebuah talk show.
Tentu.
Tapi sekarang,...
...kembali ke dunia nyata
...dan selesaikan riasan Claudia.
Wajahku lembab sampai ke lapisan lemak sekarang.
Aku akan melepasnya. Maafkan Aku.
Tolong tabir surya.
Ini primer.
Botolnya putih.
Fokus.
Apakah Kau mau uang?
Melupakanku. Aku temanmu.
Aku tidak bisa. Aku harus bertindak profesional.
Aku mempekerjakanmu untuk membantuku hari ini,...
...jadi kita terlihat seperti tim profesional.
Cathy mungkin memperhatikanku...
...dan mempekerjakanku untuk merias wajahnya.
Benar?
Itu menjijikkan, Golf.
Benar-benar profesional.
Aku tidak membuang-buang barang bagus.
Hai.
Bagaimana tata rias gadis-gadis Star Avenue kami
- Datang bersama-sama? - Hampir selesai.
Lihat wanita itu.
Dia punya artis tingkat Hollyhua untuk dia rias wajahnya.
Lebih seperti kotoran suci.
Bahkan jika itu adalah kotoran suci, Aku tidak keberatan.
Buat gadisku terlihat cantik.
Kalender Star Avenue kami untuk tahun ini harus menggebrak
Kalender Nadao keluar dari air.
Suruh saja Cathy melakukan pose yoga untuk kalender.
BERI PENGHORMATAN UNTUK RATU YOGA KITA!
Penggemarnya akan membeli semuanya.
- Ini Cathry. - "Cathry"?
Cathry. Katakan itu dengan benar.
Cathry.
- Cathry. - "Cathry."
- Cathry. - "Cathry." Baiklah.
Itu "Cathry."
Cathry.
Catriona Kannika Wang.
Baik.
Cathry, pergilah ganti baju.
Aku akan merokok.
Sampai jumpa.
Kau memiliki teknik yang bagus.
Kau menusuk mataku.
Sangat profesional
Kau memujiku. Aku gugup.
Maafkan Aku. Aku tidak bermaksud mengganggumu.
Tidak semuanya. Kau tidak menggangguku.
Aku seorang seniman tanpa nama.
Kau memujiku.
Aku tidak pernah berpikir Aku akan seberuntung itu.
Aku menilai orang dari pekerjaan mereka.
Begitulah Aku.
Kau sangat nyata.
Kau adalah ratu, baik di layar dan di luar.
Bolehkah Aku memelukmu?
Tentu saja.
Baumu sangat harum.
Kau benar-benar berkeringat.
Aku gemuk dan gugup.
Aku mencintaimu di Bunga Oranye Emas .
Aku ingat semua kalimatmu.
"Aku mencintaimu ayah."
Aku menonton setiap episode The Fiery Sand .
"Aku akan mengambil kembali semua milikku."
Aku punya satu lagi.
“Ambil ke kanan ke Saraburi dan Kau bisa pergi. "
Aku mencintaimu di Lagu Rakyat Musim Gugur-Musim Dingin .
Luar biasa.
Terima kasih.
Aku harus ganti baju.
Baik.
Cathy!
Tidak!
Hidungku!
Goryah!
Sebagai manajer Cathry,
Catriona Kannika Wang,
Aku harus minta maaf lagi.
Tapi Aku masih bersikeras...
...agensi itu berbicara dengan klien
...untuk menunda pemotretan selama dua minggu.
Klien tidak akan setuju.
Kau sudah menjadwal ulang sekali.
Mereka harus membayar sejumlah besar biaya pembatalan.
Aku mengerti apa yang Kau katakan.
Aku hanya bertanya untuk jaga-jaga...
...jika dia tidak bisa melakukan syuting hari itu.
Solusi terburuk adalah...
...kita perlu memberi tahu klien untuk mengubah model.
Yang lebih buruk adalah...
...jika klien menuntut agensi,
Kami harus menuntutmu dan Cathy untuk kerusakan.
Selamat tinggal.
Ini semua salahmu, Kau tolol.
Kau mengacaukan hidupku dan Cathy.
- Cathry... - Diam!
Kim.
Maafkan Aku.
Jika aku bisa mengambil tempat Cathy...
Maksudku tempat Cathry,...
Aku akan melakukannya.
Dia sangat baik padaku...
...dan ini terjadi padanya.
Ini keringatku!
Kau gendut. Aku mengerti.
Periksa diabetes dan penyakit hati Fatty.
Tapi Kau.
Siapa yang membuat hidungmu?
Kenapa begitu keras hingga dapat mematahkan leher seseorang?
Katakan padaku.
Itu adalah Dr. Kamala.
Itu dokter bedah Cathry.
Apakah hidungnya di operasi?
Itu untuk kakinya.
Mengecewakan.
Akulah yang dikecewakan!
Ingat kata-kataku.
Jika agen menuntutku untuk kerusakan,...
...Aku akan menuntut kalian berdua
...karena menyebabkan Cathry seperti ini.
Bisakah Kau memberi kami perkiraan angka berapa harganya?
Setidaknya 50 juta.
Lima puluh juta, kau bajingan!
Lima puluh juta!
Berapa lama Aku harus bekerja untuk melunasi hutang itu?
Ini adalah ketiga kalinya Aku harus memperbaiki hidungku hari ini.
Aku terlihat seperti Terminator.
Kim.
Jika Kim Kardashian dapat sembuh,...
...Kau juga bisa.
Ini adalah ahli bedah baru di rumah sakit baru.
Tidak akan berantakan seperti sebelumnya.
Aku khawatir itu akan terjadi.
Tuan Pipat Saekim.
Mereka memanggilmu.
Janjimu berikutnya adalah yang kedelapan.
Baik.
Kau terlihat familiar.
Ini Lyla, Luca, dan Louella.
LOUELLA, LUCA, LYLA
- Paula! - Paula!
- Apakah Kau pasien baru? - Ya.
Kau mungkin tidak tahu tentang paket Superstar kami.
"Terlihat seperti bintang dengan paket Superstar kami. "
Buka itu.
Paket ini...
...dapat membuatmu terlihat identik dengan bintang mana pun.
Dan tentu saja, Aku memilih untuk menjadi...
...Paula, promotor kolagen.
Kau terlihat seperti dia.
Adakah yang memilih...
...menjadi Cathry, Catriona Kannika Wang?
- Cathy? - Benar.
Dia sangat populer sekarang.
Kami melakukan satu pagi ini.
Aku akan memeriksa.
Kim, apakah Kau memikirkan apa yang ku pikirkan?
Kami menyelesaikan operasi plastik pada tiga pasien.
- Tiga? - Tiga?
Bisakah kita mendapatkan nama mereka?
DRIVE THRU UNTUK PAJAK
Tolong dokumennya.
Dia terlihat sepertinya.
Kita mendapatkannya.
Dia orangnya.
Tolong dokumennya.
Nona Aye akan memanggilmu...
...begitu tersihir, Kau tidak dapat menemukan jalan pulang.
Bukankah alisnya terlalu tebal?
Mereka terlihat seperti lintah.
Kita bisa wax mereka.
Aku pikir dia akan melakukannya.
Percayalah padaku.
Nomor berapa yang Kau inginkan?
Aku ingin triple delapan.
Triple delapan, Kau memiliki pelanggan.
Dia sempurna.
KARI PANAS NAM
KARI TERBAIK DI KOTA
Dia harapan terakhir kita.
Aku memiliki klip wajah tuanya.
Apakah Kau sedang memasak dengan tangan atau kakimu?
Dasar gelandangan harus mempelajari perbedaannya...
...antara rasa makanan dan kaki.
Makanlah jika Kau bisa. Jika tidak, buang saja.
Apanya yang butuh waktu lama? Kami menginginkannya hari ini.
Kau butuh waktu lama untuk memesan dan Kau ingin Aku bergegas.
Kenapa kau tidak datang kemarin, brengsek?
Gigit aku.
Apakah Kau terburu-buru untuk mati?
Brengsek.
Dokter bedah melakukan pekerjaan dengan baik.
Sayang sekali dia hanya bisa memperbaiki wajahnya, bukan sopan santunnya.
Bu, Aku akan memiliki kari surgawi.
MENU ENAK KARI NAM
KARI OPERASI, KHUSUS ORGY
Kau hidup menyedihkan. Kau tidak layak.
Hai sayang.
Masuklah untuk mencicipi.
Cowok imut sepertimu...
...membuat gadis yang bekerja sepertiku kepanasan.
Astaga.
Kau mau kemana? Kemari.
Tandanya mungkin mengatakan kari untuk dijual,...
tetapi jika Kau bisa menggodaku,...
...Aku akan membiarkanmu makan secara gratis.
Dia pejalan kaki sejati dari distrik makanan jalanan.
Benar-benar jalang.
Ayo pergi.
Apa apaan?
Semoga Kau beristirahat dengan tenang.
Cathy, jangan lihat aku.
Berhenti menatapku.
Aku hanya mengambil gajimu dari satu pekerjaan.
Mungkin dua.
Lima.
Itu saja.
Tujuh.
Goryah.
Ini solusi kami untuk membantumu dan Cathry.
Apa ini?
Ini Nam.
Dia adalah penjual nasi goreng kari.
Dia menjalani operasi plastik agar terlihat seperti Cathy.
Astaga.
Cathry tidak punya taring.
Itu semakin buruk.
Ya Tuhan.
Halo Dumbo.
Teknik penataan rambut bisa menutupinya.
Apakah Kau yakin?
Pengganti lebih baik daripada panggilan pengadilan.
Pikirkan kapan Kau diadili.
Kau juga.
Astaga.
Itu sebabnya kita harus melakukan ini.
Apa yang Kau inginkan sebagai balasannya?
Apakah Kau menginginkan mobil sport?
Rumah mewah di pusat kota?
Bagaimana dengan saudara kembarmu sendiri?
Kursi di parlemen baru?
Katakan apa yang Kau inginkan.
Ini adalah impian terbesarku.
Jika Aku memberi tahumu, jangan kaget.
Aku ingin berada di acara Chef Pom.
Apa?
- Aku ingin berada di acara Chef Pom. - Apa?
Aku ingin berada di acara Chef Pom.
Kenapa dengan itu...
Itu saja?
Sesuai keinginanmu.
Saksikan Dapur Surga...
...setiap hari Sabtu siang di Saluran 4.
Kau sudah diingatkan.
Kontestan pertama...
...untuk menjawab pertanyaan dari juri kami adalah...
...kontestan nomor tiga, Gus Teetawit Setthongchai.
Silakan pilih satu amplop.
Ini adalah pertanyaan dari Tuan Win.
Jika Kau menjadi Perdana Menteri baru,...
...apa yang akan Kau lakukan untuk anak-anak kita?
Untuk anak-anak kita,...
kupikir...
...kita harus menyingkirkan mereka.
Aku akan membangun penjara di sebuah pulau...
...dan melemparkan semua anak-anak ke sana
...sampai mereka berusia 18 tahun
...dan membebaskan mereka.
Hal ini karena...?
Aku benci anak-anak.
Aku benci anak-anak!
Jalang! Hentikan! Cukup!
Dasar ayam kecil!
Ya Tuhan.
G.
Lihat. Lakukan seperti ini.
- G. - G.
Apakah "G" berarti "Gus"?
Baik?
Kau ingin mencobanya lagi?
Ayo lakukan.
- G... - G...
Terus berlatih, Jingjai.
Dan juga cobalah nyanyikan beberapa lagu lain.
Tidak.
Aku akan bernyanyi...
GOUT MENGANTARKU
Gus.
Aku harap Kau tertangkap.
Jadilah bahagia dan sehat.
Sampai jumpa, Gus.
Sampai jumpa.
Kami mencoba setiap posisi, Dokter.
Aku tidak bisa membuatnya pingsan.
Betul.
Bahkan posisi helikopter tidak berfungsi.
Ya, benar.
Kami menyukai sekolah alternatif.
- Kelas bahasa Inggris. - Kelas ekstra.
- Cina. - Panjat tebing dan berburu.
Kami akan menjadi orang tua yang keren dengan anak-anak yang bisa tiga bahasa.
Jika tidak ada hal lain untuk didiskusikan,...
...dapatkah kita melakukan prosedur HADIAH?
Kau memiliki riasan di kerahmu.
Terima kasih.
Memiliki anak bukan lelucon.
- Benar. - Jangan gegabah.
Pikirkan masa depan mereka.
Maafkan Aku.
Kau adalah aktor yang buruk.
Aku akan kehilangan warisan.
Mengapa Kau tidak mengadopsi Jingjai?
Masalah terpecahkan.
Tidak.
Ibuku menginginkan seorang anak dari rahimku.
Cerewet sekali
Nona Nopsiri, tolong lakukan pembayaran di loket tiga.
Dua ribu baht.
Baik.
Tuan Sawangreungpaisarn, ambil obatmu di jendela sembilan.
Sawangreungpaisarn...
- Terima kasih. - Top!
Sial
Hari jelek macam apa ini?
Apakah Kau pikir dia melihatku?
Tidak.
Aku melakukannya.
Hei, Top. Apakah Kau sakit?
Aku membawa istriku untuk mendapatkan perawatan kehamilan.
- Tunggu. - Apa?
Aku bercanda.
Aku meminum obat bulananku.
Aku tidak bisa tidur.
Untuk ibuku.
Apakah dia baik-baik saja?
Ibuku sudah mati.
- Apa? - Sial.
Halo.
Aku menemukan sebidang tanah di tepi samudera di Surat Thani.
Bagus sekali.
Oh, sudah menjadi milikku?
Aku lupa.
Ya ampun. Dia cocok sekali.
Dia tampan dan kaya.
Dia tampak jauh lebih dewasa.
Ditambah lagi, ibunya yang membencimu sudah mati.
Semuanya turun ke padanya.
Ini pasti takdir.
Takdir pantatku.
Aku dengan Win sekarang.
Dia bisa menjadi takdirku.
Aku akan meminta spermanya untuk membuat bayiku.
Kau bimbo
Apakah Kau pikir dia akan setuju?
Astaga.
Pendidikan Thailand itu omong kosong...
...karena orang-orang sepertimu terseret ke bawah.
Ayo pergi.
Kenapa Kau begitu kasar?
Biasakan lah.
Baiklah. Sebelum kita mulai berlatih,...
...untuk meningkatkan kelas kami,
...semoga dewi pelatih akting
...merasuki tubuhku.
Halo semuanya.
- Aku... - Hentikan, Gendut.
Apakah Kau seorang pelatih akting?
Kau lebih seperti sofa.
Baiklah.
Bisakah Miss Cathry datang ke sini...
...untuk memulai pelatihannya?
Halo semuanya.
Aku Cathy.
Wow. Tiruan yang luar biasa.
Bahkan jika audiens berjarak bermil-mil, mereka dapat memberi tahumu palsu.
Kau palsu.
Coba lagi.
Halo semuanya.
Apakah Kau kelelahan?
Aku membeli makanan ringan untukmu.
Dua kilo Asam Jawa Manila.
Kau orang yang tak jelas.
Pikirkan dompetmu.
Lakukan lagi.
Ada apa?
Aku Nam dari Khlong Lod.
Aku lelah. Aku berkecil hati. Aku kelaparan.
Mari kita istirahat, jalang.
Itu mahal.
Goryah meminjamkannya kepada kami.
Kita tidak bisa membiarkannya bicara.
Biarkan dia berbicara jika perlu.
Ketika Aku melihatnya,...
...Aku masih belum melihat superstar.
Dia adalah batu dalam kesulitan.
Bagaimana sekarang? Haruskah kita menyerah?
Kau gila?
Bagaimana jika mereka menuntut kita 50 juta?
Aku tidak keberatan digugat.
Aku khawatir tentang harga diriku sebagai penggemarnya.
Jika Aku meninggalkan Cathry di sini,...
...itu akan menghantuiku sepanjang hidupku.
Bagaimana Aku bisa menonton dramanya...
...tanpa merasa bersalah?
Kita tidak bisa menyerah sekarang.
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Kita akan mengubah Nam menjadi Cathry hari ini.
Ganti bajunya. Rias dia. Buat dia sepertinya.
Ini aku yang asli.
Pelajaran satu, tersenyum seperti Cathy.
Nam, mulai.
Kenapa senyumnya terlihat begitu sedih?
Aku bilang untuk tersenyum seperti Cathy,...
...bukan Chucky.
Tersenyumlah seperti seorang wanita.
Hei!
Persetan Kau.
Kami ingin melihat seorang superstar,...
...bukan penjual sabu di jalanan.
Sembunyikan taringmu.
Orang-orang akan tahu Kau palsu.
Berikan aku senyuman yang membuat pria menceraikan istri mereka.
Permisi.
Apakah itu Botox?
Aku pikir ini lucu.
Aku ya.
Natty, tidak.
Simpan opinimu untuk diri sendiri.
Kau baru saja mengajarkan yoga.
Pelajaran ini adalah yang paling penting.
Ini tentang akting.
Ini adalah drama Cathry dengan rating meroket.
Ini Penjara Cinta.
Biarkan aku pergi.
Bagaimana?
Maukah Kau bersikap sekarang, Araya?
Lepaskan aku, Visarut.
Tidak. Kemarilah.
Kemari.
Aku memberimu satu kesempatan terakhir.
Minta maaf padaku.
Bagus, Kim. Itu bagus.
Aku tidak akan meminta maaf
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Aku berbicara melalui pikiranku.
Mengapa Kau membantuku?
Mengapa Kau tidak membiarkanku mati?
Nam.
Apakah Kau bermain batu?
Bahkan hidung Kim tidak terlalu kaku.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Kematian...
...terlalu mudah untukmu
Kau...
...harus tetap bersamaku dan menderita
...untuk waktu yang sangat lama.
Nam, lawan balik.
Lawan.
Mainkan satu sama lain.
Biarkan emosimu keluar.
Rasakan itu dari dalam.
Itu tidak benar.
Kau membantuku karena Kau takut...
...melihatku mati.
Kau adalah binatang.
Kau banyak bicara, tetapi Kau tidak akan pernah menyakitiku secara nyata.
Baiklah.
Kau yang memintanya, Araya.
Berhenti, Kau monster.
Kau yang meminta ini.
Aku akan menjadikanmu milikku.
Tidak.
Tidak, Kau biadab. Biarkan aku pergi.
Tetesan air satu mata yang legendaris.
Itu menakjubkan.
Aku menyukai pertunjukan itu.
Kau sangat menyukainya.
Aku akan melepas bra ku.
Aku juga.
Ada apa denganmu, Natty?
Mencoba gaun sangatlah mudah.
Jangan bicara.
Apa pun yang terjadi, jangan bicara.
Jangan bersuara.
Duduk dengan benar.
Duduk tegak.
Seperti itu.
Goryah bilang kau sakit tenggorokan.
Apakah itu benar-benar buruk?
Ya.
Minumlah beberapa pil dan perbanyak istirahat.
Ayo kita coba gaun yang di pilih klien.
Sa, sayang.
Cobalah pakaianmu.
Kau tidak perlu pergi dengannya.
Cathy memakai gaun semacam ini sepanjang waktu.
Dia bisa mengaturnya.
Apakah mereka asisten barumu, Goryah?
Ya, Aku cukup sibuk.
Aku tidak bisa mengatasinya.
Mereka membahas detailnya, jadi kami tidak ketinggalan apa pun.
Aku mengerti.
Tapi jangan khawatir.
Gaun tanpa punggung mudah dipakai.
- Ya. - Dia percaya diri mengenakan...
...gaun semacam ini.
Tunggu dan lihat saja.
BAHAYA KEAMANAN NASIONAL
Gaun tanpa punggung adalah untuk menunjukkan punggungmu.
Payudaramu harus tertutup. Itu bukan untuk pertunjukan.
Kau yakin ingin bercanda.
Aku akan membuang sedikit demi sedikit pakaianmu.
Maafkan Aku. Itu canggung.
Sayangku yang malang.
Bahkan tidak merintih.
Kau benar-benar ratu industri.
Semua selesai.
Bisakah Aku melihat ketiakmu?
Hei!
Sempurna.
Hanya kru kamera dan lampu.
Ada baiknya kita di sini sebelum klien.
Kita bisa menyelinap masuk terlebih dahulu.
Benar.
Aku ingin sesuatu yang asam...
...atau aku akan muntah.
Apakah kau gugup?
Itu salah satu alasannya,...
...tapi alasan utamanya adalah
...melihat belahan dadamu.
Ayolah.
Ini adalah desain oleh Pok Love Me London.
Dia adalah seorang penata rias terkemuka.
Halo, Aku Golf,
Love Me Temple of Dawn.
- Kim, apa yang akan kita lakukan dengan suara Nam? - Apa?
Jangan khawatir.
Aku meminta Gus untuk menanganinya tadi malam.
Aku akan coba sampai ke sana.
Aku menyiapkan balon tadi malam.
Ketika aku terbangun, bocah Jingjai itu mengikat mereka ke salonnya.
Dia menjerit ketika Aku mencoba untuk mendapatkannya kembali.
Sedikit lagi.
Baik.
Kim, aku harus pergi. Aku punya ide.
Astaga!
Apa ini?
Bukankah tatanan rambutku bagus seperti miliknya?
Apa masalahnya?
Tenang, Bu.
Aku akan menanganinya.
Ya Tuhan.
Mengapa ini terjadi?
Sial!
Sialan.
Jingjai, dasar bocah kecil.
Apa yang Kau letakkan di wajahku?
RUANG GANTI
Kita akan syuting setengah jam lagi.
Set sudah siap.
Periksa Cathy, apakah dia sudah siap.
Ya Tuhan!
Akankah Gus berhasil tepat waktu?
Keparat!
Aku lebih stres daripada berada di ruang operasi...
...untuk operasi wajahku. Sial!
Bisakah Aku minum minuman keras?
Sebatang rokok akan berhasil.
Aku kehilangan omong kosong ku.
Aku sangat tertekan!
Nam, tidak!
Hari ini, Kau adalah Cathry.
Kau Cathry, Catriona Kannika Wang.
Ingat itu.
Ambil napas dalam-dalam.
Kita harus melewati hari ini.
Betul.
Kita adalah orang Thailand.
Tidak ada halangan yang bisa menghentikan kita.
Apa?
Ini ponselku.
Golf, Aku tidak bisa datang. Sesuatu terjadi.
Goryah.
Lepaskan Aku sekarang. Aku akan pergi ke lokasi syuting.
Bagaimana Kau bisa melakukan ini padaku?
Ini karirku.
Aku Benar-benar perlu melakukan ini.
Cathy bangun pagi ini dan berapi-api.
Aku harus tinggal bersamanya.
Jaga hal-hal di set.
Apa apaan? Aku harus pergi.
Missy, berhentilah melompat-lompat.
Cathy, berhenti!
Goryah, biarkan aku pergi.
Kau tidak bisa berbohong kepada mereka.
Apakah kita dilepaskan?
Bagaimana jika kita ketahuan?
Kim, apa yang harus kita lakukan?
Kau harus memiliki kepercayaan diri dalam kekuatan
Persetan kekuatanmu!
Aku membeli tiket bus untuk menemui priaku...
- ...di Surat Thani. - Baik.
Aku harus lari.
Aku harus lari. Aku akan ditangkap.
Polisi akan datang untuk menangkapku.
- Bajuku. - Aku akan melewati kota.
- Rias wajahku. - Aku akan lari ke Kamboja.
- Makananku. - Kamboja.
- Manggaku. - Mereka akan menangkapku.
- Berhenti! - Aku akan pergi ke blok delapan.
Makeup ku.
Hentikan!
Hentikan, kalian berdua.
Golf.
Tenangkan dirimu demi Cathy.
Sekarang juga!
Baik. Aku baik-baik saja sekarang.
Kita hanya histeris.
Jadi kita harus santai.
Ayolah.
Kemari.
Mari kita lepaskan.
Biarkan semua stres hilang.
Goyangkan.
Kim, ayolah.
Kita harus menghilangkan stres kita.
Tiga dan empat.
Oh, apa Kau membawakan kami kopi?
Letakkan di atas meja di sana.
Tunggu sebentar.
- Kau adalah Ice Paris. - Kau adalah Ice Paris.
Aku hanya ingin menyapa Cathy.
Jadi Aku menawarkan untuk membawakan kalian semua kopi.
Terima kasih.
Jadi...
Apa yang terjadi di sini?
Yah...
- Kami... - Sesuatu yang salah.
Bukan itu yang Kau pikirkan.
- Aku bisa jelaskan-- - Kau palsu.
Jika Cathy adalah penggemar nyata Pon Chantaphon,...
...dia akan tahu beginilah tariannya.
Itu tidak sulit. Terus coba.
Lakukan dengan benar.
Aku harus merias wajahku.
Sampai jumpa di lokasi syuting, Cathy.
Dia memiliki pinggul yang bagus.
Aku ingin tahu apakah dia benar-benar sembilan dari sembilan.
Permisi, di mana ruang ganti Cathy?
Aku asisten Goryah.
Kau tahu bagaimana seorang superstar itu.
Dia cemas jika tidak ada balon di kamarnya.
Pintu itu.
Terima kasih.
Kenapa dia ada di sini?
Tuan Top, selamat datang.
Halo.
Senang sekali Kau mengawasi prosesnya.
Namsawang.
Sial.
Aku tidak yakin tentang sesuatu.
Aku ingin memeriksanya.
Ya.
Itu sudah beres.
Selamat tinggal.
Http://subtitlekan.com
Apakah Kau memiliki masalah prostat?
Kau butuh waktu untuk buang air kecil.
Top, kebetulan sekali.
Kau terlihat sangat bergaya memegang balon sambil kencing.
Apakah Kau menetapkan tren baru?
Itu tidak lucu.
Jadi...
Mengapa Kau berada di perusahaanku?
Tunggu dulu.
Mari kita mulai denganmu.
Ya Tuhan.
Kau terlihat seperti seorang eksekutif sekarang.
Yah,...
...Aku harus mengambil alih dari ibuku.
Ini adalah proyek penting. Aku sendiri yang mengawasi.
Maafkan aku tentang ibumu.
Maafkan Aku untuk bertanya.
Bagaimana dia meninggal?
Aku memasukkan racun ke dalam buburnya.
Sialan.
Aku ingin kembali bersamamu.
Sialan
Aku ingin memilikimu.
Top, berhenti bercanda.
Katakan padaku.
Dia meninggal karena kanker.
Dia sudah mendapatkan perawatan,...
...tapi kami tidak bisa menyelamatkannya.
Bagaimanapun,...
...Aku bertemu denganmu tiga kali.
Gila sekali.
Aku merindukanmu.
Aku sungguh merindukanmu.
- Cathy sudah siap. - Cathy sudah siap.
Aku Chewbacca.
Aku Kimmy.
Kita...
- Tim Goryah. - Tim Goryah.
Sekarang apa?
Kim, di mana balonnya?
Win dan aku bahagia bersama.
Aku senang melihatmu.
Aku harus kembali bekerja.
Gus tidak akan mengangkat teleponnya.
Astaga!
Kim, aku di sini.
Nam, ambil napas panjang.
Lanjutkan.
Apa yang mereka lakukan?
- Apa yang mereka lakukan? - Aku tidak tahu.
Terus hirup.
Bernapas yang dalam.
Dia cantik.
Sial, jalang. Sangat profesional.
- Panggil aku ratu. - Ratu.
Rad.
Ayo jalan.
Kau cantik, ratuku.
Teruskan.
Mereka dari agensi.
Tersenyumlah seperti yang kita latih.
Halo, Cathy.
- Halo. - Halo.
Wow. Senyum yang manis.
Terus berjalan.
Direktur ada di depan monitor.
- Halo. - Ini Tong, direkturnya.
Halo.
- Halo. - Halo, Tong.
Halo.
Aku Tong,...
...Direktur.
Aku senang bekerja denganmu,
Miss Crathry.
Saya juga, Tuan Tong.
Cathry tidak enak badan hari ini.
Apakah dia kehilangan suaranya?
Betul.
Cathry memiliki penyakit suara tupai...
...disebut sindrom Chip dan Dale.
Kata dokter...
...itu adalah penyakit langka.
Tidak masalah. Aku bisa meredam suaranya selama pengeditan.
Tidak masalah.
Terima kasih.
Tong
Bisakah kita mengeditnya di komputer?
Apakah Kau gila?
Dengarkan dia.
Dia terdengar seperti dia makan sekelompok tupai.
Itu tidak akan berhasil.
Lakukan itu?
Jangan khawatir.
Mudah sekali.
Apakah kalian siap, bajingan?
Bolaku berwarna biru karena menunggu.
Bersiaplah untuk merekam.
Kita sudah siap.
Jika Kau siap, bersiaplah.
Kita akan santai saja hari ini.
Santai?
Ayo pergi, Cathry.
Golf.
Ya Tuhan!
Pose yoga yang indah.
Dia bermeditasi sebelum rekaman.
Ini Cathry,...
...Catriona Kannika Wang.
Nam, bangun.
Yoga adalah cara yang baik untuk memamerkan keterampilan Cathy,...
...tetapi pengaturan waktu itu penting.
Dia sudah siap.
Silakan perbaiki rambut Cathy, Gus.
Itu terlihat keriting.
Gadis sialan.
Apakah dia datang hanya untuk memberitahumu itu?
Dia sangat menggoda.
- Aku paham Top adalah kliennya. - Ayo lihat.
Tapi aku melihat cara dia memandangmu.
Sepertinya dia merindukanmu.
Aku melihat kerinduan di matanya.
Dia seperti...
Itu yang dikatakan matanya.
Hentikan, jalang. Aku jadi bingung.
Mataku kedutan.
- Kedutan? - Berhenti.
Semuanya, harap tenang.
Biarkan aktor menjadi karakternya.
Apakah Kau siap?
Kami akan mulai merekam.
Natty, kenapa Kau mengirimiku klip?
Sampai jumpa.
Astaga!
Suara berisik apa itu?
Siapa itu?
Matikan.
Kim, matikan.
Matikan itu.
Ada apa dengan Natty?
Aku tidak tahu
Mungkin dimaksudkan untuk sesuatu.
Dasar jalang.
Kenapa dia tiba-tiba terangsang?
APA YANG AKAN KAU KIRIM? ITU KOTOR.
Kim, aku tidak bisa berhenti.
Aku tidak punya pilihan.
Maafkan Aku.
Kau tidak akan pulang denganku hari ini.
Sampai jumpa dalam 9 bulan.
Siap?
Apakah Kau melihat mata Nam?
Kenapa aku punya firasat buruk?
Apakah dia menguap?
Tolong cut. Cut.
Tangani ini. Cepat.
Apakah Kau baru saja mengatakan "Cut"?
Kalau begitu cut.
Cathry!
Aku turut berduka atas hal itu.
Biar ku lihat.
Karaktermu sopan dan baik.
Satu kesalahan lagi...
...aku bersumpah kau tidak akan pernah melihat
...bahkan ujung rambut abu-abu Chef Pom.
Mengerti?
Baik.
Silakan lanjutkan.
Apakah Kau siap?
Kamera.
Namsawang.
Sial. Sial.
Bagus.
Itu luar biasa, Cathy.
Apakah dia serius?
Jika Ice bermain lebih lama, itu akan sempurna.
Baiklah.
Aku merinding.
Dia benar-benar ratu hiburan.
Dia bisa menangis karena isyarat, bahkan memanggil angin dan hujan.
Angin.
Apa?
Aku ingin melakukan pengambilan lagi.
Setelah mereka mengatakan tagline,...
...arahkan kipas ke wajahnya.
Singkirkan rambutnya dari telinganya.
Telinga?
Tarik kipas besar.
Kipas di sini.
Sial. Apa yang harus kita lakukan?
Fatty, Kau memberinya ide.
Untuk adegan ini, kalian berdua bisa mulai akting setelah isyarat.
Tunjukkan produk dan ucapkan tagline.
Sekarang bagaimana?
Aku tidak tahu.
Namsawang.
Beri aku angin.
Aku akan mematikan kipas.
Tidak!
Golf!
Kim.
Dia tersandung.
Dia tersandung kabelnya.
Cathy.
Permisi.
Selamat tinggal.
Kasihan sekali dirimu.
Dia tersandung kabelt. Ya Tuhan.
Pria malang.
Itu dia.
Bungkus itu. Ayo pulang ke rumah.
Aku sangat lelah.
Sial, sudah dekat.
Apakah ada yang melihat telinganya?
Siapa yang peduli?
Mari kita pikirkan kembali rencana kita nanti.
Gus, bawa Kim ke dokter.
Tidak, mobilku akan ternoda. Win akan kecewa. Aku akan memanggil taksi.
Kau jalang egois.
Nam, mengapa Kau berdiri di sana?
Membersihkan darah dan ganti baju.
Kau homo tak berperasaan.
Aku. Ayo cepat.
Mengapa supirku tidak menjawab panggilanku?
Nam, temui aku di luar setelah Kau ganti baju.
Baik.
Hubungi Aku ketika Kau di rumah sakit.
Jangan bertingkah seperti Kau peduli.
Pergi sebelum Kau kehabisan darah.
Ada apa, Top?
Aku hanya ingin bertanya...
...jika Kau memiliki pengakuan
...tentang Cathy?
Tidak.
Tidak ada sama sekali.
Aku tahu
Kenapa kalian ada disini?
Apa maksudmu?
Aku tidak mengerti.
Masuk jika Kau tidak ingin ada masalah.
Hei, Pao.
Apakah studiomu selesai rekaman?
Sedikit.
Pertunjukan Chef Pom sangat teliti.
Aku harus mendapat jeruk nipis.
Mereka berlari keluar dan harus menghentikan syuting.
Chef Pom.
Tiga dua satu.
Kau sudah diperingatkan.
Kalau Kau jangan menaruh kulit jeruk purut kupas dalam saus,...
...tenderloin babi yang diasinkan dari resep mewahmu
...akan berubah menjadi lauk kelas rendah.
MASAKAN MEWAH
Chef Pom, ulangi kalimat terakhir untukku.
Ini akan berubah menjadi lauk kelas rendah.
Lebih ganas.
Ini akan berubah menjadi lauk kelas rendah.
Kita akan istirahat 30 menit untuk daging babi yang diasinkan.
Chef Pom!
Apakah Kau Cathy?
Aku senang sekali bertemu langsung denganmu.
Aku sangat suka dramamu.
Pekerjaan terbarumu sangat panas dan intens.
Aktingmu adalah sebuah mahakarya.
Itu kinerja yang beraroma.
Bagus sekali.
Aku senang bertemu langsung denganmu.
Aku suka pertunjukkanmu.
Apakah Kau sakit?
Kau tidak terdengar seperti dirimu sendiri.
Ini adalah impian terbesarku...
...berada di acara Chef Pom.
Secara jujur,...
...alasanku tidak terdengar seperti Cathy
...bukan karena Aku sakit.
Sebenarnya,
Aku...
...bukan Cathy.
Namaku Nam.
Nam, penjual kari dari Khlong Lod.
NAM
Lihat ini.
Nona Cathy.
Kau disini.
Aku sudah mencari-carimu.
Halo, Chef Pom.
Maaf mengganggumu.
Cathy stres karena bermain kembar...
...dalam drama barunya.
Dia suka menguji kemampuan aktingnya.
Kasihan.
Aku Nam dari Khlong Lod.
Sungguh aktris yang hebat.
INI ADALAH AKU YANG SEBENARNYA
Aku ingin mengajukan laporan.
Aku telah ditipu oleh penipu.
Top.
Mari kita bicarakan ini.
Jangan seret polisi ke sini.
Ya Tuhan.
Apa?
Kaulah yang menyerahkan dirimu.
Awalnya, Aku tidak yakin.
Tapi sekarang Aku tahu...
...sesuatu sedang terjadi.
Hei.
Apakah Kau mempermainkanku?
Jika Aku tidak melakukan ini,...
...akankah kita bersama di sini?
Ayolah.
Naik kemari.
Kita sudah lama tidak di sini.
Sepertinya tidak ada yang berubah.
Itu berubah.
Semua berubah.
Tapi untuk ku,...
...ketika aku menabrakmu di bandara,
Aku merasa tidak ada yang berubah.
Itu kebetulan.
Biarkanlah.
Itu hanya kebetulan di bandara.
Tetapi apa yang terjadi setelah itu...
...semua sudah direncanakan.
DIARY OF TOOTSIES ADALAH PERJALANAN KE RUMAH SAKIT TRIKASEM
GOUT MEMBAWAKU.
DIARY OF TOOTSIES ADALAH PERJALANAN UNTUK STUDIO SUNSKY
AKU SANGAT GEMBIRA. DOAKAN AKU.
Ada apa, Natty?
Aku baru saja masuk.
Aku tidak akan keluar.
Aku akan sauna dan pergi tidur.
Aku lelah.
Sampai jumpa.
SUWIMOL NOPSIRI DI MONGKOK, HONG KONG
PERJALANAN KE HONGKONG DENGAN GADIS KESAYANGANKU
Ini omong kosong.
Hari ini adalah saatnya.
- Biarkan aku pergi. - Tidak.
Biarkan aku pergi, Golf.
Aku tidak bisa membiarkanmu mengatakan yang sebenarnya kepada Chef Pom.
Kenapa aku tidak bisa memberitahunya?
Kau berjanji padaku...
...Aku akan berada di acaranya.
Apakah Kau bicara omong kosong padaku?
Aku terlihat seperti penipu, tetapi Aku tidak.
Jika Kau mendapatkan acaranya...
...dan mengatakan padanya kau mirip sekali dengan Cathy,
...klien akan curiga.
Dia akan curiga.
Jika Kau tidak membiarkanku berada di acara Chef Pom,...
...Aku akan memberi tahu klien sekarang.
Apakah itu akan membunuhmu untuk menunggu...
...sampai mengudara?
Ada apa denganmu dan pertunjukan ini?
Ini seperti obsesimu dengan Cathy.
Biarkan aku pergi.
Golf, biarkan aku pergi sekarang.
Tidak, Aku tidak akan.
Terakhir kali, aku tidak bisa bertarung demi dirimu.
Tapi kali ini,...
...aku akan melakukan apa saja
...untuk membuatmu kembali.
Itu sudah lama sekali.
Aku sudah lupa semuanya.
Jika Kau benar-benar melupakanku,...
...kenapa Kau masih menggunakan
...barang bawaan kita yang cocok?
Pencahayaannya bagus.
Sudah lima tahun sejak hari itu.
Aku ingin memori terakhir di kamera ini...
...untukmu.
Ini dia...
Apakah Kau disuruh bertahan oleh kekasihmu?
Kau mengabaikan kami saat kami membutuhkanmu.
Yah, aku khawatir tentangmu.
Apa kabar?
Apakah misinya gagal?
Kami hampir tertangkap.
Kami beruntung bisa lolos.
Aku mendapat luka ini sebagai kenang-kenangan.
Ya ampun!
Hei Natty.
Ada apa denganmu?
Itu harusnya Kau.
Kau kehilangan darah dan Kau berada di sauna.
Minumlah air, jadi Kau tidak akan mengalami dehidrasi.
Benarkah?
Terima kasih. Aku tidak pernah tahu itu.
Apa yang terjadi?
Sialan!
Apakah Kau memerlukan bantuanku?
Tidak!
Apa ini?
Natty, apakah Kau melihat...
Pil itu sangat kuat.
Efeknya instan.
Apakah ada gunanya jika Aku berpakaian seperti ini?
Apakah ini yang Kau suka?
Natty.
Ini seharusnya membangkitkanmu...
...lebih dari video yang ku kirimkan padamu.
Natty, apa yang Kau lakukan?
Kucing itu telah melewati batas.
Hari ini adalah hari terakhir Aku berovulasi.
Aku harus menghabisimu,...
...jadi Aku bisa punya bayi sendiri.
Natty, apa yang kau inginkan dariku?
Aku gay.
Biarkan aku pergi, Golf.
Tidak, Aku tidak mau.
Hei.
Apa yang sedang dilakukan Cathy di tengah jalan?
Cathy?
Dia hanya mirip.
Sialan! Nam!
Kembali!
Berhenti!
Gus.
Bisakah kita kembali bersama?
Natty.
Berhenti. Biarkan aku pergi.
Tidak!
Natty.
Berhenti mengikutiku.
Nam!
Biarkan aku pergi, Natty.
Natty.
Apakah Kau menyukainya, Kim?
Tidak!
Aku kepanasan!
Berhenti berlari!
Pindah.
Lihat ini.
Sialan.
Sayang, maafkan aku.
Aku tidak bermaksud melakukannya.
Nam!
Kim.
Apakah Kau menikmati ini?
Tidak.
Aku tidak bisa bernafas.
Ayo kembali.
W
Apakah Jingjai menulis itu?
Ya.
Dia mencoba mengeja namaku.
Imutnya.
Apakah Kau lelah?
Ya.
Ini adalah hari yang sibuk.
Untung Jingjai tinggal dengan orang tuamu.
Kita sudah lama tidak berduaan.
Benar.
Sial!
G
Bagaimana dia bisa melakukan ini?
Tenang, Gus. Itu bukan masalah besar.
Bukan masalah besar?
Ini tidak akan hilang.
Jingjai, dasar kau bocah...
Gus.
Tenang. Itu hanya tas.
Hanya tas?
Apakah Kau tahu berapa harganya?
Dia memiliki cukup ruang untuk menggambar.
Kenapa tas ku?
Itulah yang terjadi dengan seorang anak di rumah.
Lihat dirimu.
Kau tidak kesal dengan apa pun.
Jika kita punya anak, tidakkah kau akan mati karena amarah?
Siapa bilang aku ingin punya anak?
Bagaimana dengan...
...ketika Kau mengatakan Kau menyukai anak-anak
...dan Jingjai?
Aku pura-pura.
Jadi selama ini,...
- ...apakah Aku salah? - Tentang apa?
Aku pikir Kau menyukai anak-anak.
Aku pikir kita akan punya anak suatu hari nanti.
Kim, Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kim, jangan beri tahu ibuku.
Kau dimana?
Bu!
Bagaimana Kau bisa melakukan sesuatu yang sangat memalukan?
Apa yang salah denganmu?
Apakah Kau sangat terangsang...
...sampai kau harus melakukannya dengan temanmu?
Itu salahmu.
Kau bilang ingin cucu.
Apakah sampai seperti itu Kau menginginkan warisan?
Kau bertingkah seperti aku bukan anakmu.
Kau mencintai Richy lebih dari aku.
Kau bisa melakukan hal bodoh dengan semua yang Kau inginkan, tapi bukan tentang ini.
HUBUNGAN, PUTRI
PENERIMA MANFAAT, FAHLADA NOPSIRI
Ibu mengatakan itu karena cinta. Ibu ingin Kau punya anak,...
...jadi Kau punya seseorang untuk menjagamu ketika Kau sudah tua,
...tidak sepertiku.
Ibu sendiri.
Ibu hanya punya kucing.
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
Siapa yang lebih mencintai kucing daripada anak mereka?
Ibu
Ibu.
Jangan marah pada Natty.
Aku menyaksikan pertunjukan Dr. Phil tentang perilaku.
Menurut psikologi,...
...Natty melakukan ini karena dia takut Kau tidak akan mencintainya.
Sayang sekali dia seorang bimbo.
Itu sebabnya semuanya menjadi tidak terkendali.
Bu, aku takut.
Jalang palsu.
Enyahlah
Apakah Kau menginginkan cinta?
Aku mau uang.
Apakah Kau mencintai ibu atau uang ibu?
Aku suka ibuku yang punya uang.
Dan aku mencintai putriku yang akan memberiku cucu.
Lupakan. Tidak ada harapan.
Jadilah dirimu sendiri.
Jika Kau bahagia,..
...Aku bahagia.
Mengerti?
Begitu juga denganmu, Kim.
Berhentilah mengarahkan barangmu ke arahku.
Apa?
Apa yang Kau minum?
Aku tidak bermaksud tidak sopan.
Kim!
Aku di kantor Namsawang.
Simpan pertanyaanmu untuk nanti, Goryah.
Cepatlah ke sini.
Semuanya harus berakhir hari ini.
Simpan kembalianya.
Beli sendiri lap yang keren.
Apakah Kau punya janji?
Aku di sini untuk menemui Top.
Aku sudah menunggumu.
Kau berpakaian dan terdengar seperti dia, dasar ular
Aku tidak akan membiarkanmu menemui Top.
Tolong!
- Kau... - Tolong!
...berpikir...
Tolong!
...Kau bisa
...lari dariku?
Aku tidak akan membiarkanmu membocorkan rahasia kami...
...dan menodai nama ratu Cathy.
Apakah Kau ingin melawanku?
Kemari.
Apakah Kau Nam?
Tidak, Aku Taylor Swift.
Sial.
Apakah dia sudah mati?
Ini adalah sebuah kesalahan.
Aku tidak pernah memikirkan itu...
...firasatku benar.
Top, Aku minta maaf.
Bagiku, ini tidak terlalu buruk.
Nona Cathy...
...mengalami lebih buruk.
Kau jalang bodoh. Kau memilih hari ini untuk melupakan kacamata hitammu.
Setelah beberapa dekade dalam industri hiburan,...
...satu-satunya prinsip yang selalu ku jalani adalah,
"Aku tidak akan pernah berbohong kepada penggemarku."
Aku menganggap diriku diberkati menjadi seorang aktris.
Aku tidak bisa membiarkan penipuan ini berlanjut.
Menjadi Catriona Kannika Wang...
...membutuhkan lebih dari sekedar keberuntungan.
Aku telah mendedikasikan jiwaku...
...dan seluruh hidupku
...untuk sampai ke titik ini.
Sial.
Ada titisan air mata satu mata yang legendaris.
Aku sangat beruntung bisa melihatnya.
Ini momen yang patut dihargai.
Sejujurnya, Cathy,...
...Aku hanya menjalani operasi agar terlihat sepertimu karena satu alasan.
Mantanku menyukaimu.
Aku tidak pernah menonton dramamu.
Tapi dari apa yang baru saja ku lihat,
Aku tahu Kau bukan hanya wajah cantik.
Kau juga memiliki hati yang baik.
Malaikat yang luar biasa.
Baik...
Apakah itu pujian?
Apa yang Kau katakan...
...adalah hal yang baik, bukan?
Tentu saja.
Kau begitu baik sehingga Aku merasa malu...
...untuk memiliki tubuh dan wajahmu
...dan mencemari reputasimu.
Terima kasih, Nam.
Coba mulai dengan tidak bersumpah.
Persetan.
Tentu saja.
Itu si kembar Olsen.
Mary-Kate dan Ashley.
Aku berbicara dengan Goryah.
Cathy akan menghapus jadwalnya untuk syuting ulang iklan.
Dia akan menghadiri pesta peluncuran...
...dan mempromosikan produkku di setiap platform.
Dengan senang hati.
Terima kasih.
Dan Kau, Golf,...
...Aku tidak akan menuntut biaya jika Kau dan Nam membantuku
...dengan melakukan apa yang Kau kuasai.
Apa lagi yang Kau inginkan dariku?
SAMPAI BERJUMPA DI PESTA PELUNCURAN BESOK
AKU MASIH MENUNGGU JAWABANMU TENTANG KITA
Aku akan pergi ke resital Jingjai di sekolah.
Aku akan makan dengan orang tuaku nanti.
Aku akan pulang terlambat.
Babi barbekyu ada di microwave.
G
Gus.
Bisakah kita kembali bersama?
Aku ingin mengucapkan terima kasih,...
...khususnya para pelanggan Namsawang
...yang selalu mendukung kami.
Untuk Tahun Baru ini,...
...kami memiliki hadiah untuk semua orang.
Ini adalah produk baru kami,...
...bola lampu Dual Moods.
Mari lihat apa yang membuatnya istimewa.
Sungguh cantik.
Seluruh negara tertipu.
Operasi berpura-pura sampai Kau berhasil melakukannya.
Itu rad.
Dual Moods,
Dua kali lebih cerah.
Dual Moods,
Dua kali lebih cerah.
Dia satu-satunya.
Dia seperti David Copperfield.
Apakah itu Nam atau Cathy?
Namsawang bangga menghadirkan brand ambassador kami,...
...Cathy, Catriona Kannika Wang.
Terima kasih.
Mari kita dengarkan untuk Mungkorn.
Selanjutnya adalah pertunjukan oleh Jingjai...
...dari kelas bernyanyi kami.
Dia di sini untuk menyanyikan "Chicky Chick."
Mari kita dengarkan itu.
Ayo sayang.
Kalian semua menari seperti di video musik.
Tentang Jingjai,...
...maafkan Aku.
Lupakan.
Aku salah.
Tidak.
Itu semua salahku.
Aku berasumsi Kau menginginkan seorang anak.
Aku bahkan tidak bertanya apakah Kau menginginkannya.
Sekarang Kau tahu Aku tidak baik-baik saja.
Aku baik-baik saja dengan tidak memiliki anak.
Aku lebih suka memilikimu.
Aku tidak pernah menyangka
Kau akan memberikan Jingjai hadiah perpisahan yang manis.
Siapa bilang itu hadiah perpisahan?
Ini adalah hadiah selamat datang untuk anggota keluarga baru.
Tunggu.
Jika hanya kita di rumah tanpa anak,...
...Kau tidak akan bahagia.
Bagaimana Aku bisa bahagia?
Apakah Kau membiarkanku mengadopsi Jingjai?
Ya Tuhan.
Aku mencoba terdengar keren seperti di film.
Apakah maksudmu kali ini?
Ya.
Aku pikir Kau tidak akan datang.
Aku sudah membereskan semuanya.
Malam itu menyenangkan, Top.
Aku bisa membayangkan...
...betapa mewahnya hidupku nanti
...jika kita kembali bersama.
Tapi?
Tapi kehidupan seperti itu...
...tidak nyata bagiku lagi.
Jika ini lima tahun yang lalu...
...dan aku di sini bersamamu,
...itu akan sangat bagus.
Aku akan menjadi pria gay paling bahagia yang hidup.
Tapi sekarang,...
...bukan itu yang ku inginkan.
Aku tahu apa yang Aku inginkan...
...dalam hidupku sekarang.
Mengapa Kau berpikir...
...Aku tidak bisa memberimau apa yang diberikan Win kepadamu?
Babi barbekyu ada di microwave.
Seperti ketika Aku tinggal di sebuah hotel.
Tidak peduli seberapa nyaman itu,...
...itu tidak bisa mengalahkan perasaan di rumah.
Tetapi jika Kau bosan di rumah,...
...Kau bisa menginap di hotel.
Baiklah.
Setidaknya hotel ini...
...melakukan yang terbaik untuk mempromosikan dirinya.
Aku tidak menyesal.
Mari kita lanjutkan.
Cukup.
Hentikan.
Kita ucapkan selamat tinggal di sini.
Aku sudah paranoid, Win akan tahu.
Jadi,...
...apakah Kau sudah menyelesaikan semuanya?
Ya.
Sudah diselesaikan.
Itu bagus.
Jingjai.
Berikan pelukan pada ibu dan ayahmu.
Bukankah itu ayah dan ayah?
Dia akan bingung.
Tapi Kau bisa memanggilku bibi Golf.
- Ayolah. - Ayah dan ibu.
Sebut dia Bibi Fatty.
- Bibi Fatty. - Apa?
- Jangan mengajari itu. - Betul.
Ini pelajaran hari ini.
Satu hal yang tidak seharusnya kita lakukan adalah berbohong.
Di gayspeak, namanya...
...palsu.
Menjadi jujur ​​tidak hanya membuat masyarakat damai,...
...tetapi juga membawa hal-hal baik kepada orang-orang yang tetap setia.
Natty tidak lagi harus memalsukannya...
...dan menekan diri lesbiannya
...hanya untuk memberi ibunya cucu.
Dia sekarang memiliki hidup yang lepas,...
...sebagian besar.
Aom, apa yang ingin Kau makan?
Aku akan membelinya untukmu.
Bagaimana dengan batu suci?
Abbas sedang menunggumu.
Bu!
Kenapa kalian banyak bicara?
Kau berbicara sepanjang malam...
...dan Kau masih tidak berhenti berbicara.
Aku Golf, Kue yang menakutkan.
Pengabdian Golf kepada Cathy sebagai penggemar beratnya...
...telah membuat mimpinya jadi kenyataan
...setelah Cathy menyebut namanya di sebuah acara.
Ya.
Dia adalah penata rias.
Dia juga penggemarku.
Dia penggemar, semuanya.
Jadi kau pasti sangat kesal.
Bisakah aku menyebutkan namanya?
Golf.
Jika Kau mendengarkan,...
Kau sapi gila
Aku harap Aku tidak pernah melihatmu lagi dalam kehidupan ini.
Aku bisa mati dengan tenang sekarang.
Kim masih memiliki hidung palsu,...
...tapi satu-satunya hal nyata yang dia miliki
...adalah nalurinya sebagai pelayan.
Meskipun pekerjaan itu menyebabkannya banyak luka,...
...pada akhirnya,
...pekerjaan itu memberinya hadiah berlipat.
Nat!
Keberuntungan masih di sisinya...
...karena tidak ada seorang pun di internet yang tahu
...tentang insiden sauna antara Natty dengannya.
- Tindakan heroik dari Kim... - Bangun!
...terlihat oleh CEO maskapai penerbangan terkenal.
Dia dikontrak untuk bekerja sebagai peramugara sekali lagi.
Sedangkan aku, aku berhenti berpura-pura menyukai anak-anak.
Aku tetap setia pada hatiku.
Aku mentolerir mereka ketika Aku bisa...
...dan mengakuinya ketika Aku tidak bisa.
Siapa sangka...
...Aku bisa ikut menikmatinya?
Apakah Kau membuangnya? Kau sudah memilikinya sejak lama.
- Tanpa berkata seperti itu... - Iya.
...kau seharusnya hanya punya satu cinta.
Sama halnya untuk satu-satunya Chanel dengan "G" di atasnya.
G...
- Gay. - Jingjai.
Jangan gunakan kata itu, sayang.
- Mengerti? - Baik.
Siapa yang nakal?
- Apakah Kau seorang gadis nakal? - Tidak, dia bukan.
Adapun Nam atau Cathy palsu,...
...yang orang mungkin bertanya-tanya bagaimana hidupnya berubah,
...tidak ada yang tahu itu
...karena kedua Cathys bergabung satu sama lain di balik bola lampu,
Kecelakaan tragis terjadi pada Nam.
Namun, berkat paket Superstar,...
...Goryah, dan Cathy,
Nam diberi kehidupan baru dengan wajah baru...
...sebagai koki di lokasi syuting film Cathy.
- Aku lapar. - Tunggu sebentar!
- Mana punyaku? - Tunggu sebentar!
- Punyaku juga. - Sebentar!
Tolong satu nasi goreng basil dengan kacang.
Kacang?
- Sialan kau! - Nam!
Apakah itu cara ibumu membuatnya?
Tentu. Itu tepat.
Maafkan Aku.
Aku teliti, layak,...
...dan sopan.
Dia adalah Aff Taksaorn.
Aku hanya orang bebal.
Inilah beberapa kari surgawi!
Terima Kasih Http://subtitlekan.com
Terjemahan oleh Joey Vajrabukka