YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[MUSIC PLAYING]
[MUSIC - "PANGGILAN ATAS POST"]
[BERSULANG]
[HORSE meringkik]
Apa?
[HORSE meringkik]
Sebuah tembakan panjang?
lomba ini?
[HORSE WHINNIES]
tidak dapat melewatkan?
Terima kasih sayang.
Ambil dua wortel dari kas kecil.
Aku akan memeriksa dengan Anda.
Ayo, anak-anak.
Ayo pergi.
Mengapa?
Apa yang saya lakukan?
Menggembar-gemborkan lagi.
Menggembar-gemborkan?
Dia?
Sekarang, dengarkan, anak.
Kami telah melihat Anda menggunakan beberapa skema cukup liar.
Mengapa?
Apakah kejahatan kuda ini kebetulan memiliki
Sebuah gigi manis untuk lemon tetes?
Yeah, tapi Anda menggunakan ini pada para pemain kuda gila,
Mereka akan berpikir kuda itu memberikan Anda tip.
Nah, Anda tahu itu dan saya tahu itu dan kuda tahu itu.
Tapi itu akan terdengar sangat aneh di pengadilan.
Hanya melangkah keluar dari barisan sekali, Kid.
Borgol siap.
Memberhentikan saya, akan Anda?
Dan jika aku beruntung, aku akan membelikanmu es dengan air.
Untuk berpikir hanya Kamis lalu, saya pergi untuk salah satu tips-nya.
Kamu juga?
Aku berkata kepadamu, George, aku punya firasat pada Mince Pie.
Ingatlah bahwa waktu Anda makan pie perempuan itu,
Dan Anda tidak bisa pergi bekerja keesokan harinya karena kau sakit?
Dan kantor disambar petir.
Ellen, kuda yang tidak akan berjalan lebih cepat
Hanya karena namanya adalah Mince Pie.
Mince Pie adalah cukup baik berusia tiga tahun.
Akan memenangkan banyak balapan.
Artinya, jika kakinya mendapat baik.
Anda ... Anda berpikir ada sesuatu yang salah dengan kakinya?
Berpikir? [Terkekeh]
Saya jalur dokter hewan.
Ini adalah "precastinary" infeksi daerah "fedasorial",
Yang ... oh, ligamen meradang.
Bayangkan memungkinkan kuda untuk balapan dengan kaki yang buruk.
Setengah dari kuda-kuda ini harus di kursi roda.
Ini satu-satunya alasan mereka berjuang untuk rel,
Ini memberi mereka sesuatu untuk bersandar.
Apakah Anda percaya, hanya ada satu
Terdengar kuda dalam lomba?
Dokter?
Dokter.
Mm-hm?
Anda mengatakan hanya ada satu kuda yang tidak sakit.
Silakan, Doc, yang mana?
Semua informasi bersifat rahasia, kau tahu?
Semacam antara dokter dan pasien.
Kami tidak akan memberitahu siapa pun.
Anda bisa berbagi rahasia Anda dengan kami.
Dan kami akan berbagi kemenangan kami dengan Anda.
Oh tidak, tolong, tolong.
Itu akan menjadi tidak etis.
Namun, jika setelah balapan, Anda lebih
Ingin menyumbangkan sesuatu ke klinik?
Kami begitu penuh sesak, kita memiliki dua kuda di setiap tempat tidur.
Oh, tentu, kita akan.
Eh, yang kuda merasa baik?
Nah, jika aku seorang pria taruhan, aku lebih
Pertimbangkan (berbisik) ENAM jumlah yang sangat beruntung.
(KERAS) SI ...
Shh.
(Bisik-bisik) Baiklah, sst.
(LEMBUT) ENAM. Itu Rhumba Dancer.
Ayo, Ellen.
Terima kasih dokter.
Anda kredit untuk profesi Anda.
Oh, ho, itu tidak ada.
[MUSIC - "PANGGILAN ATAS POST"]
Uh, permisi.
Pardon saya untuk berkerumun, tapi aku terbang jauh-jauh dari Chicago
Untuk melihat saudara saya naik lomba ini.
Pertama kali saya bisa melihat dia naik pemenang.
Saudaranya adalah seorang joki.
hal yang lucu.
Ibu selalu berpikir dia akan menjadi orang yang tinggi.
Bagaimana Anda tahu kakakmu akan menang?
Banyak cara itu tetap, kecuali mereka
Cobalah untuk tarik sesuatu bengkok.
Kadang-kadang, kuda-kuda membuat penawaran mereka sendiri, juga, kau tahu.
Uh, uh, apa nama kakakmu?
Kami ingin menghibur dia, juga.
Jika Anda tahu itu, Anda akan tahu mana kuda.
Oh, Anda tidak akan menyesal.
Aku akan mengurus Anda setelah balapan.
Sebuah potongan besar.
Oh.
Yah, aku tidak peduli tentang uang yang begitu banyak.
Setelah semua, Anda terlihat seperti orang yang layak.
Jumlah ini SEVEN.
SEVEN. Itu Iron Bar.
Oh, kami sangat senang kami kebetulan bertemu Anda.
Apakah Anda percaya?
Ini adalah balapan pertama kami menang hari ini.
Baiklah kalau begitu...
Oh, ada ... ada saudara Anda sekarang.
Hm?
Oh, hai, Jerry!
Mom dan Dad mengirim cinta mereka.
Banyak keberuntungan, Nak!
Lihat bagaimana ia pura-pura tidak mengenal saya?
Cerdas kecil di sekitar operator.
[MUSIC - "PANGGILAN ATAS POST"]
Aku berkata kepadamu, Pak, saya tahu kita berlomba Hari Natal.
Lihat, sonny, saya harus yakin.
Sekarang, pergi meminta Hakim Wilkinson bagi saya.
[OBROLAN]
(BERPIKIR) Mm-hm.
Mereka masih mencetak dolar, ya?
[SIULAN]
Oh, Maaf, Bu?
Kalian menangani saya?
(SOUTHERN ACCENT) Nah, anak madu,
Apakah kalian hanya menjatuhkan $ 5 RUU ini?
Oh, aku ... aku tidak bisa memiliki.
Tambang semua ratusan.
Ya, saya juga.
Ini harus menjadi milik beberapa Yankee.
Nah, kalian harus seberuntung kamu cantik.
Teman pria saya bertaruh semua ini pada Iron Bar.
(ACCENT SOUTHERN) Iron Bar?
Nah, jagung roti manis dan chit chitlins saya!
Aku akan menjatuhkan sosok tampan pada hewan yang
Sendiri sampai paman saya mengatakan kepada saya perlombaan tetap.
pamanmu?
Ya.
Nah, itulah Hakim Wilkinson.
Dia adalah presiden Turf Club,
Dan juga, hakim ketua garis finish.
Aku hanya menunggu saat baginya untuk memberikan anggukan.
Dia menyelidiki, tentu saja.
Saya, hakim kepala!
Itu dia.
Satu dengan gadis cantik.
Dia memberi saya $ 1 untuk menanyakan apakah kami balapan di hari Natal.
Dia tidak akan mengambil kata-kata saya untuk itu.
Harus turis.
Nah, jika balapan adalah tetap untuk Iron Bar untuk kehilangan,
Anda harus tahu siapa yang akan menang.
(SOUTHERN ACCENT) Yeah, tapi aku tidak bisa membocorkan informasi
Seperti itu.
Saya telah disumpah untuk menjaga rahasia.
Aku memberikan kata-kata saya sebagai pria sejati dari Selatan.
Aku bersumpah pada tumpukan black eyed peas dan manisan ubi jalar.
Pesan ini telah diikat.
Ada 2.000 tunai uang di sini.
Teman pria saya akan merawat Anda
Setelah balapan.
Nah, memberkati hatimu, anak madu.
Eh, jumlah ini, eh, Eigh, kalian, T.
Maksudmu Petir Streak?
Tidak lain.
Terima kasih Pak.
Eh, setelah balapan, saya akan bertemu Anda di konter selada.
Kami akan menetap.
Kalian mengerti.
Petir Streak!
Hei, anak.
Anda mendapatkan pada waktu besar?
Saya memperluas bisnis saya.
Saya bercabang ke dalam $ 100 jendela.
Apakah Anda mendapatkan beban dari jarahan itu?
Ada tomat dengan patch yang kubis sendiri.
2 G!
Mm-hm.
Ow!
Apa yang kamu harapkan?
Moose Moran selalu taruhan berat.
Moose Moran?
Anda berarti bahwa boneka milik Moose Moran?
Anda tidak tahu itu?
Hei, Anda lebih baik pastikan Anda memberinya pemenang.
Seorang pemenang?
Saya tidak tahu satu kuda dari yang lain.
Aku lebih baik ambil dia dan katakan padanya memperbaiki dimatikan, memiliki perubahan nya
nomor teleponnya. Mengatakan...
[BEL BERDERING]
[BERSULANG]
PENYIAR (rahasia): Ada mereka pergi!
Ini Iron Bar memimpin.
Petir Streak.
Di mana kau?
Anda ingin darah saya di tangan Anda.
Petir!
PENYIAR (rahasia): Petir Streak adalah 11-7 untuk tiang.
Ayah, saya bertemu orang yang paling menyenangkan.
Saya memberi Anda 2000 untuk bertaruh pada Iron Bar.
Aku tahu, tapi Iron Bar tidak memiliki kesempatan.
Bagus pria mengatakan kepada saya yang semua akan memenangkan perlombaan.
PENYIAR (rahasia): Akhir kembali peregangan,
Iron Bar memanjang keluar.
Apakah pria ini bagus makan tetes lemon?
Kalian tahu pria baik?
Mm-hm.
Saya mengatakan kepada nice man kalian memberinya sesuatu setelah balapan.
Iya.
Kami akan memberikan nice man sesuatu setelah balapan.
PENYIAR (rahasia): Iron Bar kini memimpin 5-7 panjang.
Saddle Ratu sekarang kedua panjang.
Dan Lightning Streak.
Kid, Iron Bar melarikan diri dengan itu.
Tinggal di sana, Iron Bar.
Tetap disana!
Anda ingin mendapatkan saya dibunuh?
Ayo, Petir Streak!
Ayolah!
Tapi Anda mengatakan kepada kami Iron Bar.
Apakah Anda tidak ingat?
Kami tidak ingin ada yang tahu kita di dalamnya.
Ayo, Petir Streak!
Ayo, Petir Streak.
PENYIAR (rahasia): stretch Akhir,
Iron Bar memegang keunggulannya.
Apa perlombaan!
Lihatlah bahwa kuda lari!
Jika Anda berpikir dia dapat berjalan, menonton ini!
PENYIAR (rahasia): Dan itu Iron Bar, pemenang, dengan mudah.
[BERSULANG]
PENYIAR (rahasia): Dan Petir Streak.
Tapi pria baik yakin Petir Streak
Akan menang.
Apakah Moose marah?
Katakanlah, Anda benar sebelumnya.
Saya menggembar-gemborkan kuda itu.
Aku mengakuinya.
mengaku saya!
Aku sudah menggembar-gemborkan kuda sepanjang sore.
Menempatkan saya di penjara.
Harap menempatkan saya di penjara!
Apa Anda sedang bercanda?
Apa jenis raket baru ini?
Yah, aku warga negara.
Saya membayar pajak.
Aku punya hak untuk dimasukkan ke dalam penjara.
Menampar mereka pada saya!
Apakah Anda mencoba untuk membuat chumps dari kami lagi?
Tidak, aku hanya disebut-sebut Moose Moran oleh kesalahan.
Aku disebut-sebut dia pergi pemenang.
Dia akan membunuhku.
Nah, Anda tahu itu dan kami tahu itu dan Moose Moran tahu ini.
Tapi itu akan terdengar sangat aneh di pengadilan.
[COPS tertawa]
Saya akan memiliki mereka menyusun itu.
Kunci saya?
Manajer kredit ingin berbicara dengan Anda.
Apakah Anda tidak ingin berbicara dengan manajer kredit?
- Anda ingin berbicara dengan Moose. - Tidak tidak.
Aku ... aku tidak ingin berbicara dengan salah satu dari mereka.
SAYA...
Nah, Moose ingin Anda untuk minum dengan dia.
Tidak, aku tidak haus.
Moose mengatakan Anda haus.
Tidak, aku ... aku akan mengambil cek hujan.
Moose menyukai Anda.
Ya, aku menyukainya, juga.
Ayo pergi keluar.
Ya. Tidak, Sobat.
Saya sudah membuat pikiran saya!
Ayo pergi.
Aku akan kembali nanti, saya pikir!
Aku akan ... ha-ha.
Lucu ketika anak laki-laki Anda mengatakan Anda ingin minum dengan saya.
Saya pikir mereka bercanda.
Ha-ha.
Terima kasih, Scarlett.
Moose, Anda seorang warga negara yang solid nyata,
Mengambil kerugian Anda seperti ini.
Mengapa saya harus mendapatkan tekanan darah tinggi selama sekitar 10.000?
Ya, itulah yang saya katakan.
Hal ini tidak layak ... 10.000?
Saya pikir Anda hanya kehilangan 2.000?
Yeah, tapi kuda menang.
Mereka akan membayar saya 10.000.
Ayo, aku akan menunjukkan kepada Anda sekitar.
Mengatakan, dengan tata letak seperti ini, bahkan 10.000
Harus pakan burung, ya?
Ya.
Di sini adalah semacam den.
Itu tetap up khusus.
MAN (rahasia): Ow!
Ya Tuhan! [Menangis]
Tolong.
Ya, benar.
Melihat-lihat.
[Mendengus]
Ow!
Ugh!
Ow.
Mungkin dia tidak punya berlian.
Moose berpikir dia menelannya saat
Kami memiliki dia di limusin.
[Erangan]
Siap, Sam?
(Jeritan) Ow!
Ow!
[Erangan]
Ada apa, Kid?
Anda melihat jenis sakit.
Tidak, tidak, eh, saya selalu berubah menjadi hijau saat ini tahun.
MAN (rahasia): (jeritan) Ohh!
Mungkin lebih baik Anda duduk.
Setidaknya.
MAN (rahasia): Aargh!
Tidak, tidak aku akan bicara.
Aku akan bicara.
Ahh.
Saya tidak menelan berlian.
Ada dalam sepatu saya ... di bagian tumit.
Sekarang, bahwa Anda merasa lebih baik,
Mari kita bicara tentang 10.000 Anda berutang.
Oh, tapi kau bilang ...
Tidak, itu bukan uang.
Aku hanya tidak ingin memiliki semua orang pintar mendapatkan
Tertawa pada saya.
Berikut berlian, Moose.
Oh, Kid, saya ingin Anda tahu Sam Bedah tersebut.
Sam, ini adalah Lemon Drop Kid.
Maafkan sarung tangan.
Apakah Anda seorang dokter asli?
Praktis.
Akan lulus jika saya tidak menjatuhkan
Sebuah maju lulus di tahun senior saya.
Dokter pertama yang pernah saya temui terus apa
Dia mengambil dan melemparkan pasien pergi.
[Terkekeh]
Yah, aku akan pergi.
Ups, oh, lihat, Moose, semua aku adalah
$ 0,15 dan kotak tetes lemon.
Kamu memiliki satu?
Moose, saya tidak punya 10.000.
Saya tidak punya itu pada saya atau saya.
Mencoba untuk membuat saya bodoh bisa sangat menyakitkan.
Haruskah kita mempersiapkan dirinya untuk operasi?
Oh, sekarang, tunggu, Moose.
Lihat, saya akan mendapatkan 10.000.
Aku akan ... hey, "Hanya 23 hari belanja sampai Natal."
Jika saya hanya punya sampai Natal.
Di mana Anda akan mendapatkan 10.000?
Nah, saya akan memiliki lebih banyak kesempatan
Jika aku bisa ke New York.
Aku punya banyak teman di Broadway.
Sebutkan satu.
Nah, ada, eh, dan kemudian ada,
Uh ... uh, dia belum keluar.
Dan, eh, OK, jadi mereka bukan teman.
Saya memberitahu Anda, saya masih bisa mengumpulkan uang.
Dengan menggembar-gemborkan $ 2 pemain kuda?
Tidak, aku akan menemukan jalan.
Ini semua sama untuk Anda apakah Sam membunuh saya
Sekarang atau tidak terbuka saya sampai Natal.
Dan jika saya mendapatkan uang, Anda 10.000 depan.
Anda lihat, Moose?
Mengambil 10.000 akan menyenangkan bagi Anda.
Dan membunuh saya dengan cara ini, itu akan menjadi sangat ceroboh. [Terkekeh]
Moose, yakin, saya selalu ingin menjadi seorang pria tentang kota,
Tapi tidak dalam potongan kecil, Anda lihat.
Seperti, eh, eh ...
Mati, saya menulis 10.000 dari buku.
Hidup, mungkin aset.
OK, saya akan berada di New York untuk Natal.
Aku ingin menghabiskan dengan istri dan anak-anak.
Mereka berada di pesantren.
Bagaimana jika dia melarikan diri?
Kami akan menemukannya.
Ya, saya mendengar Anda menemukan orang-orang begitu baik bahwa setelah Anda menemukan mereka,
Tidak ada orang lain dapat menemukan mereka. [Terkekeh]
Kid, aku punya beberapa properti di Long Island, kasino.
Oh, saya tahu tempat.
Mereka menutupnya untuk perbaikan.
Roda roulette mulai membayar off.
Aku datang Utara untuk menjajakan itu.
Anda punya uang untuk saya malam Natal.
Atau pagi hari Natal, Anda akan menemukan kepala Anda
Di kaus kaki Anda.
Kepalaku di kaus kaki saya?
Nah, itu tidak po ... oh, oh.
Terima kasih untuk malam yang bagus.
Selamat Natal!
[Mendesing]
[BEL BERDERING]
[Mendesing]
[Clangs]
Hal Beruntung bagi Anda, saya datang.
Terima kasih Pak.
(Kasar) Mengapa tidak Anda menonton di mana Anda akan pergi?
Saya akan ditiup tanduk saya, tapi itu beku.
[ANJING menggonggong]
[DOG yips]
[DOG merintih]
Anda lihat, cara cuaca,
penjualan kertas saya telah jauh.
Tapi aku akan mendapatkannya untuk Anda beberapa cara.
Aku punya teman-teman tentang.
Nellie!
SAYA...
Seperti yang saya dibilang hidup dan bernapas, itu Nellie Kamis!
Anak!
Menjual es krim?
Es krim.
Sama Nell tua.
Wah, aku senang melihat Anda.
Oh, dan saya senang melihat Anda.
Kau hanya dalam waktu, Kid.
[Terkekeh]
Ini hal yang terbaru di Florida ... sweter bikini.
Gal yang membuatnya ditandatangani untuk saya. [Terkekeh]
Guk guk.
Kid, aku berutang Mr. Egan uang.
Anda ingat bahwa $ 20 Anda berutang?
Apa, sangat sedikit $ 20?
Dan saya tidak hanya ingat 20, aku
Akan membayar kembali dan kalikan dengan 20.
Yang akan mengurus empat bulan menyewa dia berutang saya,
Dan kemudian beberapa.
Anda tetap keluar dari ini.
Dengar, Nellie, meminjamkan $ 10, kan?
Sehingga saya bisa mendapatkan pakaian musim dingin saya keluar dari hock?
Aku tidak bisa pergi melihat teman-teman saya di Sherry
Dan Ritz tampak seperti ini.
Mereka akan menanyakan pertanyaan yang aku keluar dari jawaban.
Kid, Anda tahu Anda tidak punya teman di Ritz.
Nellie, bagaimana Anda dapat mengatakan bahwa?
Kau tahu aku miliki.
Mengapa ada ... eh, tangan yang salah.
Nah, ada, eh, eh ... jangan khawatir,
Saya akan memberikan uang kembali.
Dapatkan dengan pukul 6.
Yang akan memberi Anda waktu untuk mengusir sebuah panti asuhan.
Kau tahu, Nellie, saya akan memberikan kemeja off punggung saya
Jika saya harus pakaian apapun pada.
Tentu, Kid.
Saya tahu itu.
Ini bukan hanya untuk saya.
Ini untuk suami saya.
Anda ingat suami saya, Henry?
Nah, siapa yang tidak?
Sing Sing Class of '31.
Greatest sedikit cracker aman dalam bisnis.
Henry mendapatkan dibebaskan setelah 20 tahun.
Dia keluar malam Natal.
Keluar malam Natal?
Malam natal.
Saya mungkin tidak sekitar untuk melihatnya.
Tapi saya akan, jadi saya bisa menceritakan bagaimana kita sampai tidak ada tempat untuk tinggal.
Yeah, well, apa yang terjadi pada rumah yang orang tua
Bahwa Anda dan Henry bergerak di?
Ya, Sunshine Home, ya.
Yah, mereka menolak aplikasi saya ...
Semua pada rekening Henry.
Mereka tidak akan mengambil seorang mantan narapidana.
Ayo selanjutnya mengunjungi hari, aku akan
Untuk memberitahu Henry untuk tinggal tepat di mana dia.
Setidaknya, itu hangat di sana.
BRR.
Dokumen!
Akhir file!
Tinggal dengan itu, Nellie.
Jaga dagu Anda ke atas.
Sesuatu akan bekerja.
Yah, mungkin begitu.
Aku sudah dalam kemacetan terburuk dari ini.
Setidaknya, Anda tidak sendirian lagi, anyway.
Saya akan menemuimu.
[Mendesing]
Toot Shore, Polly Terry, D. Cora, Pancho O'Dwyer,
Grover William, Goldberg, Tony Burke ... [bergumam]
Brainey Baxter.
Ah, dia masih tinggal di sini.
BRR.
Anda berada pada Anda sendiri, Sobat.
Tumpangan.
[Hums]
Rrrh, mm hmm, hmm, hmm.
[Terkekeh]
Hmm, hmm.
Saya tidak pernah melihat itu mekar sebelumnya.
Ah, masih bekerja.
[Peluit]
[Hums]
[Peluit]
Apa kejahatan jika Anda harus mati.
[Hums]
Oh, pesolek.
[Peluit]
[Hembuskan TAJAM]
Hrm.
Aku benci untuk meninggalkan Anda, tapi itu nasib!
Oh, Anda boneka, Anda!
[Peluit]
[Mengetuk pintu]
KID (rahasia): Brainey!
[Mengetuk pintu]
KID (rahasia): Brainey!
[Mengetuk pintu]
KID (rahasia): Brainey!
[Mengetuk pintu]
KID (rahasia): Brainey!
Brainey, Anda cantik boneka, Anda!
Kau terlambat, Kid.
Oh, aku datang segera setelah saya tiba di kota.
Enam bulan terlambat.
Anda meninggalkan dengan mantel.
Anda akan menggadaikan untuk saya.
Saya menunggu Anda untuk datang kembali.
Yah, itu seperti ini.
Aku sedang dalam perjalanan kembali saya dengan uang Anda yang tepat di tangan saya.
Semua sekaligus, aku mendengar tentang masalah besar di Florida.
Nah, saya pikir Anda tidak perlu mantel bulu di Florida.
Anda pergi ke Florida, aku tinggal di sini.
Oh, Brainey.
Mengkuadratkan uang yang saya berutang Anda dalam mantel adalah menang.
Aku hanya menjadi kaya di Miami.
(Sarkastik) Mm, Anda melihat itu.
Oh, Anda tidak mengerti.
Aku keluar di arena pacuan kuda dengan beberapa teman yang kaya,
Dan aku bisa berpikir tentang wanita yang cinta ... berarti Anda,
Brainey Baxter.
Tentu, saya tidak sabar untuk perubahan.
Aku meraih pesawat rumah pertama.
bagasi saya adalah di jalan.
Jika Miami adalah lemak, kenapa Anda meninggalkan terburu-buru seperti itu?
Oh, eh, ada pernikahan kuda bernama
Upacara ... memenangkan balapan kedua.
Upacara pernikahan, itu firasat.
Ini bisa berarti tidak ada tapi Anda dan I.
Sekarang, lihat, Kid.
Aku ingat bagaimana Anda beroperasi.
Tidak memegang dilarang.
Sekarang, mari kita tidak berbicara tentang upacara pernikahan
Kecuali Anda pada tingkat.
Oh, saya tidak menyalahkan Anda karena tidak mempercayai saya, Brainey.
Kadang-kadang saya memiliki hari-hari ketika saya tidak percaya padaku.
Tapi aku akan melakukan apa saja untuk menjadi layak Anda.
bahkan mungkin mendapatkan pekerjaan.
Sebuah upacara pernikahan dan pekerjaan?
Itulah terbesar Parlay tembakan panjang tahun ini.
Ya.
Aku hanya berharap aku tidak meninggalkan dompet di kasmir baru saya
Celana panjang longgar.
Begitu pakaian saya tiba, aku akan mengambil $ 10 dan turun tepat
Dan mendapatkan lisensi.
Itu akan menunjukkan.
Saya sudah mendapatkan $ 10.
Ya?
Saya menelepon tebing Anda, Kid.
Kita bisa mendapatkan lisensi sekarang.
Oh, boneka!
Aku akan ke kanan ke biro lisensi.
Oh tunggu!
Aku akan melepaskan sesuatu.
Oh, tidak, tidak.
Tidak ada yang perlu Anda pergi bersama.
Anda tinggal di sini dan memperbaiki tempat ini.
Ingat, ini adalah pondok bulan madu kami.
Mendapatkan banyak champagne dan confetti, ya?
Dan hanya berdiri di sana, hanya seperti itu.
Cantik!
Semua jalan pusat kota, saya ingin mengingat Anda tersenyum.
Tapi kami berdua harus muncul untuk lisensi.
Hei, Kid, tunggu!
[Mendesing]
[Mendesah]
Saya $ 10.
Dia melakukannya lagi.
[Mendesing]
Reunion, Sobat.
Hrrrm.
[Kulit yang]
Bubur, bubur, bubur, bubur!
Mr Charlie, menurut angka kami,
Anda berutang pemerintah $ 31.400.
Anda bermaksud mengatakan, semua yang adonan saya
Dibayar untuk perlindungan tidak dikurangkan?
Nah, uang itu hanya ... apa yang Anda inginkan?
Yah, aku hanya lewat.
Pikir saya akan mampir untuk melihat teman lama saya Oxford Charlie.
Apa kabar?
Bagaimana kaki Anda?
Mereka membunuh saya.
Apa kau di sini untuk ... Memberi atau mendapatkan?
Oh, Charlie, aku memotong Anda dalam pada kesepakatan emas padat.
Anda akan bisa memakai oxfords cerpelai
Dengan share dari keuntungan.
Semua Anda harus memasang adalah 10.000 tunai.
Cukup.
Membuang remah keluar.
Tapi semua harus Anda lakukan adalah tanaman sangat sedikit 10.000,
Dan Anda panen uang!
Mengusirnya.
Tidak aku cukup kesulitan dengan pajak penghasilan?
Oh, tapi, Charlie!
Dengar, Oxford, saya berutang Moose Moran 10.000.
Entah ia mendapatkannya malam Natal atau saya mendapatkannya pagi hari Natal.
Meminjamkan adonan, kan?
Anda tahu apa yang akan dilakukan Moose.
Aku akan berakhir di sungai dengan baju renang semen.
Saya akan memasok semen.
Di luar!
Oh, tapi, Charlie, aku ... Cha ... Aku akan meninggalkan nomor telepon saya
Dalam kasus Anda berubah pikiran, ya?
Maafkan aku, oh!
Komunis!
[BEL BERDERING]
MAN (rahasia): Bantuan yang membutuhkan!
Membantu orang miskin!
Membantu orang yang membutuhkan.
Memasukkan sesuatu ke dalam pot?
Oh, setidaknya, Anda punya satu.
Bantuan ... terima kasih, Pak.
Membantu orang miskin!
Terima kasih, wanita.
Membantu orang miskin!
Bantuan ... terima kasih.
Membantu orang miskin!
Terima kasih.
Membantu orang miskin!
Terima kasih, wanita.
Membantu orang miskin!
[BEL BERDERING]
MAN (rahasia): Merry Christmas!
Selamat Natal!
[BEL BERDERING]
Selamat Natal!
Ho-ho-ho ho itu!
Me ... berkat pada Anda, Tuan yang baik.
Selamat Natal.
Oh-ho-ho!
Hal itu itu!
Selamat Kristus ... selamat hari Natal!
Selamat Natal!
Selamat Chr ... ho-ho, ho-menjadi!
Selamat Natal!
Selamat ... ehem, selamat hari Natal!
Lakukan, lakukan!
Selamat Natal!
Jingle lonceng!
Selamat masa Natal!
Selamat ... sedikit sesuatu dari Santa?
Selamat Natal!
Ini memiliki ...
Nah, jika tidak Lemon Drop Kid kembali dari Florida.
[Terkekeh]
Selamat Natal!
"Menyimpan Life."
Siapa hidup?
Milikku.
Ayo, Kid.
Oh, tidak, tunggu sebentar.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku tidak bersalah.
Aku hanya seorang pengusaha kecil.
Saya dalam bisnis Santa Claus.
Ayo, Santa.
Saya akan telepon untuk rusa.
Oh, aku akan naik taksi dan bertemu Anda di stasiun.
Sidney Milburn.
Sidney Milburn!
Mulia, itulah Lemon Drop Kid.
[BEL BERDERING]
[Clatters]
[TAWA]
[Palu BANGS]
Lemon Drop Kid sedang mengumpulkan uang untuk amal
Tanpa lisensi.
Apa amal?
Sendiri, Yang Mulia.
Bagaimana Anda memohon?
Nah, Yang Mulia, saya ingin bertanya
Untuk penundaan kasus ini sampai 1 Januari
Ketika pengacara saya kembali dari Washington.
HAKIM (rahasia): Washington?
Ya, dia di sana mencoba untuk memperbaiki parkir
Tiket untuk Presiden Truman.
Milburn, bagaimana Anda memohon untuk biaya ini mengemis?
Panhandling?
Aku berdiri di sudut dengan bel saya dan ketel,
Seperti ratusan Amerika rata-rata Sinterklas sehari-hari lainnya.
Anda mengumpulkan uang ini untuk keuntungan pribadi Anda sendiri.
Orang-orang lain bekerja untuk amal.
Ini adalah amal yang terorganisir dan memiliki lisensi kota.
Eh.
Oh, lisensi kota.
Mr Milburn, aku akan menyerahkan uang ini lebih
Untuk amal berharga.
10 hari atau $ 50.
Oh, tapi aku tidak punya $ 50.
Dan aku tidak bisa meluangkan 10 hari.
Kami akan mengatur jadwal Anda untuk cadangan untuk Anda.
kasus berikutnya.
Oh, tapi, Hakim, silakan.
Yang Mulia, saya bisa membuat satu panggilan telepon?
Iya.
[COINS CLINK]
Ini jarak jauh, saya ...
[TAWA]
[BEL BERDERING]
Ayolah.
Hakim yang tidak tampak jujur ​​kepada saya.
Selama 18 tahun, dia menjadi anggota bar.
Itu yang aku maksud.
Minum bertugas.
NELLIE (rahasia): Hello, Kid.
Nellie?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tanyakan dia.
Dia telah saya ditangkap karena mencoba untuk mendapatkan barang-barang pribadi saya keluar
Dari apartemen saya.
Tapi dia bahkan tidak ingin saya untuk mengambil gambar Henry.
Itulah satu-satunya gambar yang pernah ia telah mengambil.
Gee, tidak berubah sedikit.
Ayo pergi.
Anda wanita pemukul.
Ayolah.
Grrr.
Ayolah.
Ayolah!
Uh, oh, tahan, tahan.
Tahan apa?
Tahan ini.
Hakim bilang aku bisa menelepon pengacara saya.
Anda kata pengacara Anda berada di Washington.
Ya, itu sebuah perusahaan dari Duncan, Muncan, Schmuncan, dan Brainey.
Boy, ketika pengacara saya akan melalui dengan Anda,
Anda akan memakai kancing kuningan Anda setengah tiang.
Halo?
Aku ... oh.
Halo, ini Brainey ada?
[Peluit]
Ya?
Nah, halo, Brainey.
Hiya, madu.
Ini pengacara wanita.
Brainey bayi, di mana Anda pikir saya?
Jangan bilang.
Biar kutebak.
Lisensi Biro, tentu saja.
Anda menikah sendiri.
Bagaimana nyaman.
Sekarang lihat.
Aku mulai untuk biro lisensi, bayi.
Tapi dalam perjalanan ke bawah, saya mampir di rumah kos lama saya
Untuk mendapatkan foto Anda.
Saya ingin melihat itu saat aku tidak dengan Anda.
Nah, pemilik tidak akan membiarkan saya untuk mendapatkannya.
Jadi satu hal menyebabkan yang lain.
Dia menusuk saya.
Aku menusuk.
Dan di mana Anda pikir saya? [Terkekeh]
Dalam muslihat itu.
The muslihat?
Tinggal di sana, hanya cara Anda, indah.
Saya ingin mengingat Anda tersenyum.
Tersenyum?
Lihatlah, siapa yang tersenyum?
Indo...
[Terkekeh]
Lihatlah, apakah Anda meninggalkan kota selama beberapa jam, please?
Lihat, Brainey bayi, Anda harus mendengarkan saya.
Mendengarkanmu?
mantel bulu saya mendengarkan Anda.
Saya $ 10 mendengarkan Anda.
Saya mendengarkan Anda.
Kita semua muak mendengarkan Anda.
WANITA (rahasia): Hei, Brainey, kita berada di!
Begitu lama, Kid.
Selamat Natal!
Dan ingat, jika saya tidak berhubungan dengan Anda, dengan segala cara,
Jangan berhubungan dengan saya.
Tidak, Brainey, Brainey, Brainey bayi.
Brainey, pergi ke ... benar, eh, saya, wha ... di sini terus ini.
Dia tidak bisa melakukan ini padaku.
Kembali ke sini, Santa.
Akan Anda ... setidaknya, aku patah bahkan.
[Menyanyi] Kemudian Anda mendengar raungan seperti,
Dan Anda berpikir mereka ingin lebih, sehingga Anda mulai menyanyikan seperti gila.
Anda dapat melihat bahwa kita berbentuk baik.
Anda melihat bahwa kita terbungkus dengan baik.
Tapi kita bisa tahu dari rekan-rekan gape itu.
Yah, mereka ingin mendengar kami bernyanyi di pink.
Oh, Pak Dunker, apa yang indah bulu.
Anda harus mendapatkan kesenangan dari setiap ukuran ketika Anda mendengar saya bernyanyi,
Ah-ah-ah, ah-ah-ah!
Kupikir.
Kupikir?
Reaksi Anda mengejutkan ketika kita sedang melakukan bersuara kami.
Ya, Anda jelas datang hanya untuk melihat kita bernyanyi.
OK, gadis-gadis.
Kembali pada pukul 6.
- Hi -. Hi.
Sarapan?
Tidak terima kasih.
Charlie, aku tidak tahu bagaimana ...
Yeah, yeah, aku tahu.
Aku mendengar tentang Lemon Drop Kid akan kendi.
Berapa banyak?
50.
Dari gaji saya.
Hm.
Kau tahu, mengapa setiap kali aku pergi untuk dame sebuah,
Dia angin sampai menikah drummer?
Sekitar dua pirang yang lalu, saya shell banyak
Keberuntungan di anggrek dan mutiara,
Dia kait dengan seorang pelayan.
Huh, yeah, seorang pria gemuk sedikit.
Nah, aku tidak bangun doyan dengan pelayan apapun.
The Kid menarik beberapa yang cepat pada saya,
Dan aku tidak membiarkan dia pergi dengan itu.
Dia pikir dia aman di penjara.
Hm.
Thanks, Charlie.
I'll pay you back in money.
Yeah.
What's the matter, Santa Claus?
Your reindeer gone through a red light?
Santa Claus hasn't been a good boy this year.
What did they find in your bag, Santa?
Burglary tools?
Riffraff.
You got a visitor, Kid.
Your family doctor.
Nah, Sam Surgeon.
Anda datang untuk melakukan Natal Anda memotong awal?
Tidak Santa.
Saya datang untuk mengingatkan Anda apa yang diinginkan Moose Moran untuk Natal.
Aku ingat.
Kau tahu, Kid, penjara adalah tempat konyol untuk mencoba untuk menyembunyikan.
Moose memiliki lebih banyak teman di dari luar.
Sam, Anda dapat menempatkan pisau Anda di kapur barus.
Aku punya ide yang tidak bisa lewatkan.
Aku tahu aku bisa datang dengan 10.000.
Itu bagus karena beberapa anak laki-laki yang cerdas
Mulai mendapatkan Moose untuk tertawa, dan Moose tidak seperti itu.
Yang harus kita lakukan adalah kasino meminjam Moose dari sekarang
Untuk Natal.
Moose tidak bisa membukanya untuk perjudian kelas tinggi.
Anda bahkan tidak dapat membukanya untuk salon bingo.
Tunggu, Anda sedang berbicara dengan seorang jenius.
Anda tahu Nellie Kamis?
Dia di sini.
Dia tak punya tempat tinggal.
Dia mencoba untuk masuk ke rumah seorang orang tua,
Tapi mereka tidak akan membawanya pada akun
Suaminya adalah mantan narapidana.
Sekarang, inilah ide.
Saya meminjam kasino Moose ini.
Aku berpura-pura itu rumah jompo.
Aku tetap Nellie di sana dengan sekelompok boneka tua.
Dengan mereka di dalamnya ... sekarang, bagian ini adalah jenis yang sulit.
Tapi saya angka, eh, apakah saya bisa bekerja itu,
Saya bisa bicara kota ke memberi saya
Lisensi untuk mengumpulkan untuk amal.
Aku angka lebih lanjut, saya bisa mendapatkan setiap cangkir di Broadway
Untuk membantu saya melakukan pengumpulan tersebut.
Mereka semua cinta Nellie.
Dia seperti boneka tua besar.
Anda mencoba untuk membongkar gerombolan boneka tua di kasino Moose ini?
Shh.
Ini hanya sampai Malam Natal.
Pada saat itu, saya akan memiliki cukup dikumpulkan untuk melunasi Moose.
Ini adalah yang paling hukum salib ganda yang pernah saya dengar.
Tapi apa yang terjadi pada boneka tua setelah Natal?
Nah, saya bisa membantu jika tiba-tiba uang koleksi
Kebetulan tersesat dan boneka tua
tidak mampu untuk tinggal di kasino?
Moose akan memiliki adonan nya.
Dan aku akan di jelas, Anda melihat.
Anda akan membuang semua wanita kecil yang bagus
Di jalan di Natal?
Saya tidak akan melakukan itu untuk ibu saya sendiri.
Setiap taruhan di kota akan memberikan 3-1.
Apakah kesepakatan atau tidak?
Kedengarannya gila.
Tapi itu bukan departemen saya.
Saya hanya mulai beroperasi jika Anda tidak membayar.
Di mana kau magang di?
Perusahaan pembiayaan?
Dan hei, Sam, ada sedikit masalah denda $ 50.
Anda maju itu, dan saya berutang Moose angka putaran 10.050.
Tidak, terima kasih, Kid.
Aku seperti memiliki Anda di deep freeze.
Kami dapat mencair Anda keluar pada waktunya untuk musim liburan.
Merry Christmas hanya dalam 15 hari.
Selamat Natal.
15 hari.
Aku harus keluar dari sini.
Aku harus keluar dari sini!
Tolong beritahu saya keluar dari sini!
Hei!
Saya seharusnya mengatakan "tolong" lama.
Ada seorang wanita menunggu Anda di kantor.
Dia membayar denda.
[LONCENG Jingling]
(IN UNISON) Selamat tinggal, Santa!
Nakal!
Berikut Anda terima.
Terima kasih.
Brainey!
Aku tahu kau akan datang.
tidak bisa melawannya, eh?
Aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan untuk mereka.
Nah, saya kira, Anda bertanya-tanya tentang pakaian.
Oh, tidak, olahraga.
Anda selalu berada lemari mencolok.
Anda tidak tahu bagaimana rasanya untuk bebas lagi.
Nah, Anda akan bebas sekitar lima menit.
Kami sedang menuju pusat kota untuk surat nikah.
Bersama.
Brainey, Anda membuat saya orang paling bahagia di dunia!
Dan tidak akan ada lebih menari untuk sangat sedikit dolar beberapa
Seminggu lagi ... bukan ketika Anda istri sedang saya.
Kami akan membuat Oxford Charlie memberikan kenaikan gaji.
Oh, saya tidak ingin bekerja ...
Hanya berpikir, di beberapa minggu,
Kami akan Bapak Dan Ibu Lemon Drop Kid.
Beberapa minggu pendek?
Apa kios saat ini?
Nah, ayolah.
Anda akan bangga padaku.
Ups.
Hik, halo, Kid.
Telah menonton televisi lagi, ya?
Apa biaya, Pejabat?
Hei, akan Anda berhenti berlatih ketika saya mencoba untuk berbicara dengan Anda?
Ingat saat Anda menang ketika giliran Anda untuk menurunkan?
Yang menyembunyikan Anda off selama tiga minggu?
Nellie lakukan.
Tapi, Kid, apa sudut pribadi Anda?
Tombol bibir Anda, Swedia.
Nellie adalah seperti seorang ibu kepada Anda.
[JATUH]
Grrr.
Lemon Drop Kid?
Aku hanya tidak percaya kau tidak melihat keluar
Untuk Lemon Drop Kid.
Tapi Anda harus percaya.
Harus ada ratusan wanita tua seperti Nellie Kamis.
Mereka semua di sekitar Broadway.
boneka tua yang tidak bisa masuk ke rumah karena mungkin mereka
Menggulingkan sebuah lusher, pound bir buatan sendiri sedikit di hari tua.
Mungkin bahkan ibu Anda sendiri.
Mereka tidak pernah tergantung ada rap pada Mom.
Straight Flush Tony, ketika Anda turun dan keluar tahun lalu,
Yang mempertaruhkan Anda ke dek baru kartu ditandai?
(Serempak) Nellie!
BAIK!
Jadi semua orang pulang ke rumah dan mendapatkan tidur malam yang baik.
Kita semua bangun besok siang.
Itu dia.
Ingat, tidak sepatah kata pun.
Ini adalah pesta kejutan.
Halo, Nellie.
Anak!
Oh, Suram dan Jujur Harry.
Hey there, Nellie.
Ha, Nell, bagaimana rasanya untuk keluar?
Dingin.
Astaga.
Kami punya mobil yang panas menunggu untuk Anda.
Sejak kapan kalian pergi dalam untuk menggesekkan ini?
Oh, kami pikir Anda akan menikmati perjalanan sedikit.
Terima kasih, tapi aku berjalan.
Ada asrama dua-bit hanya sekitar sudut.
Baik, kami akan mengemudi Anda di sana.
Oh, kau gila, Kid.
Tunggu, yang menarik sampai ke sebuah rumah kos murah di limusin?
Hanya boneka tua dengan teman-teman.
[LAUGHS]
Masuk.
[Ban memekik]
Mengapa, Kid, tidak judi kasino tua ini Moose Moran?
Moose Moran tua apa?
NELLIE (rahasia): "Nellie Kamis Depan untuk Old Dolls"
Apa artinya ini, Kid?
Ini hanya rumah kos dua-bit di Long Island, Nellie.
seluruh bidang untuk halaman belakang, panas dan petunia dingin yang mengalir,
eksposur selatan di semua sisi, bathtub semen.
Oh ya, aku hampir lupa, ada
Sebuah ruang untuk Henry dengan aman besar yang bagus baginya untuk berlatih.
Hei, Kid.
Saya dan Goomba menemukan ini di taman ... dibuka.
Kami pikir itu akan baik untuk Nellie.
Oh, baik pekerjaan, Solly.
Meletakkannya keluar di halaman.
Dia ini loo ... terlihat baik oleh patung.
Patung?
Lihat, kita tidak memiliki ...
umum telah duduk di Central Park cukup lama.
Kami mencari dia membutuhkan perubahan pemandangan.
Anda mengambil umum dan menempatkan dia kembali kudanya.
Apa pun yang Anda katakan, Kid.
Kita juga tahu bahwa umum adalah kesepian tanpa kudanya.
Mereka mungkin membawa merpati, juga.
Hei, Straight Flush, bantuan mereka, ya?
Anda masih berpikir kami melakukan Anda di sini
Untuk mendapatkan gratis koran?
Anda lakukan ... itu adalah rumah seorang orang tua, bukan?
Tentu, itu.
Terbaik.
Kami akan membuat Sunshine Home tikus
Perangkap puas dengan overflow kami.
Dan Anda melakukan semua ini untuk saya?
Bergantian keluar Anda boneka paling populer di Broadway.
Setiap chiseler di jalan mengetuk dirinya keluar untuk Anda.
Kid, aku mendengar tentang tempat ini ketika itu terbuka lebar.
Tapi aku tidak pernah di dalam.
Ini murni untuk membengkak.
Tidak lagi.
Setiap dipecah boneka tua di Broadway adalah welcome.
WANITA (rahasia): Surprise!
[TEPUK TANGAN]
Nellie, dalam kasus Anda membutuhkan beberapa teman
Untuk memainkan remi atau mungkin permainan softball,
Kami dimuat di atas boneka tua.
Selamat datang di rumah, Nellie.
Brainey.
Anda ingat Mrs. Baumgarten?
Bernyanyi ibu mertua Solly ini.
Bernyanyi Solly disumbangkan nya.
Ya, dia akan jauh lebih bahagia di sini.
Itu selalu ketegangan pada pasangan yang menikah dengan ibu
Tinggal di rumah mereka.
Tapi itu rumah saya.
Hei, Kid.
Datang ke sini sebentar.
Oh, segera, Suram.
Lihat bahwa Nellie memenuhi sisa mahasiswi itu, kan?
Kid, oh, itu oh begitu indah.
Tidak ada yang bisa saya katakan.
Hanya tidak punya kata-kata.
Baik.
Mari kita tetap seperti itu.
Katakan tidak yak-yak.
Acar-hidung menemukan wanita tua kecil ini bagus
Yang tinggal di sebuah gubuk di bawah jembatan.
Nah, halo, baik sedikit wanita tua.
Selamat datang di Nellie Kamis Home.
Terima kasih.
Apa ini?
kenari saya.
Aku sudah dia sembilan tahun.
Nah, itu tua untuk burung.
Dia bisa tinggal, juga.
Oh, kau manis.
[BIRD tweets]
Kau manis juga, Pickle-hidung.
Bawa kursi.
Cepatlah, cepatlah.
Bawa dia ke bawah.
Bawa itu keluar.
Apa yang Anda sampai di sana, Hogan?
Kami punya krim untuk kopi mereka.
[Moos]
Shh.
Anda ingin bangun semua sapi tetangga?
[MELENGUH]
Shh.
Kita perlu sapi, ya?
Kamu pikir kamu siapa?
Hopalong Cassidy?
Menempatkan dua orang tikar di atas meja omong kosong.
Kita harus meringkuk boneka tersebut.
Chuck-a-keberuntungan dan roulette kecil,
Kita harus memeras dua di.
Snap itu, Slim.
Anda terlihat seperti pelayan a.
Apakah Admiral Hotel menyumbangkan linen ini?
Ya, tapi kami belum memberitahu mereka belum.
OK, laki-laki. [Bertepuk]
Mereka tidak kasur.
Tentu saja tidak.
Mereka dari gym Stillmann ini.
Mereka bergulat tikar.
Anda tidak mengharapkan ini gals tua untuk tidur di meja omong kosong telanjang?
Kid, Anda tidak sangat terang, tapi hati Anda
Di tempat yang benar.
Potong obrolan dan membuat tempat tidur.
Ini gals lama akan menyibukkan diri keluar
Ruang powder setiap menit.
Aku akan senang untuk pergi tidur.
[Cekikikan]
Aku bisa berdiri untuk sedikit tidur, terlalu.
Yah, aku mengantuk, juga.
lengan ini lebih panjang dari lengan saya.
Bukankah menyenangkan untuk berada di sana?
Ho, Anda melihat indah!
Maxie Rosenbloom tidak terlihat baik ketika dia jagoan.
Seperti tempat tidur yang indah.
Jadi modernistik.
Ya, kami hanya menggunakan tabel omong kosong selama beberapa hari
Sampai kita maju dalam koleksi.
Kemudian kami menempatkan di tempat tidur.
Ranjang?
Nah, siapa yang peduli?
Henry bisa datang ke sini malam Natal.
Dan kita akan memiliki teman-teman ...
Tentu, sekarang memukul karung, semua orang.
Beddy selamat tinggal.
Siapa yang bermain lapangan?
Menerjuni.
Memadatkan tikar.
Oop, dia terserah, lihat.
Kamu manis.
Tsup.
Anda roll off meja, tak dadu.
Sekarang pergi tidur.
Dan jangan khawatir tentang Henry.
Ketika ia tiba di sini, kami akan membuatnya rumah detektif.
Anak?
Ya?
Ada sesuatu yang mengganggu saya.
Ya?
Apa?
Yah, semuanya sudah bergerak begitu cepat,
Aku baru saja mulai berpikir.
Kid, apakah Anda yakin bahwa Moose Moran ternyata tempat ini lebih
Untuk kita?
Oh, ho-ho, yakin dia lakukan.
Sekarang, kau biarkan aku melakukan semua mengkhawatirkan, kan?
Nah, hanya saja Moose tidak pernah
Menurut saya menjadi murah hati.
Anda tidak bisa mengatakan tentang orang-orang, Nellie.
Beberapa yang buruk baik di dalam.
Dan beberapa yang baik berada di dalam buruk.
OK, sudah malam.
Ini pengantar tidur waktu.
Sekarang, mari kita semua orang mendengkur itu sangat besar, ya?
WANITA (rahasia): Kid?
Ya?
Apakah Anda menyelipkan saya, juga?
LEMON DROP KID (rahasia): Ya.
Masukan tempat teduh selama kandang burung, tidak akan Anda, Kid?
BAIK.
Ini seperti menjalankan pembibitan basi.
Semua orang pergi tidur.
Setiap boneka yang tidak tidur dalam satu menit
Jangan siput setiap besok untuk bermain mesin slot.
Kid, bisa Anda biarkan lampu mungkin sedikit lebih lama?
Oh, tentu.
Bersantai.
Make seperti kasino Moose Moran terbuka lebar.
Anda melemparkan 11 tujuh berturut-turut.
Chip sedang membangun di tumpukan.
Saya dan Brainey di sini untuk menangani Anda keluar seluruh dek impian.
[Menyanyi] Kami akan menunjukkan cara untuk memiliki sebuah bulan.
Dan bagaimana untuk bangkit dunia hanya seperti balon mainan.
Kami akan menunjukkan cara untuk memiliki cara Anda.
Dan membantu diri Anda sendiri dengan keinginan atas nampan perak.
Anda ingin terbang ke Bali Hai atau pick
pulau lain Anda ingin membeli.
Bagaimana Manhattan?
Anda dapat melakukan perjalanan murah ketika Anda cepat tidur
Karena tidak ada biaya sepeser pun untuk bermimpi.
Kami akan berbaris dinding kami dengan dolar
Dan menggunakan yang keriput untuk menghapus windowsills.
Menuangkan sampanye lama kita sia-sia dapur.
Tidak, tidak biaya sepeser pun untuk bermimpi.
Kami akan memanggil di presiden ... tada, dah ...
Kediaman keluarga.
Melunasi utang nasional.
Apakah Anda seorang pemimpi?
Dan jika kita menemukan presiden sedikit ragu-ragu,
Kami akan mengatakan kami memiliki banyak meninggalkan belum.
Sebuah rumah mewah.
Mengapa, itu sekejap.
Untuk mendapatkan dari kamar ke kamar, kita harus memiliki tikar.
Hanya untuk melihat hadiah ini, hanya menutup mata Anda.
Ini tidak memerlukan biaya sepeser pun untuk bermimpi.
Kami bermain rolet.
Kami menempatkan taruhan kami.
Twing!
Kita kehilangan satu juta dolar dan cut up Crepes Suzettes.
Panggil US Mint.
Apa yang kita butuhkan, mereka akan mencetak.
Ini tidak memerlukan biaya sepeser pun untuk bermimpi.
Kami akan memiliki pembantu yang memiliki pembantu yang
Memiliki pembantu untuk melayani dua pelayan limun.
Kami akan menghabiskan adonan kami seperti H2O.
Sewa sebuah kota di Spanyol hanya untuk menghibur.
Berikan dadu spin, menonton chip roll,
Jika Anda memperhatikan skema kami.
Jadi tidak akan Anda pergi tidur, menghitung beberapa keturunan baik domba
Karena tidak ada biaya sepeser pun ... shh ... untuk bermimpi.
Lampu padam.
Ups.
[Panik CHATTER]
Harus telah menekan gerbang awal.
Hei, Nellie, jembatan rendah!
bagaimana kamu suka itu?
Tabel dadu pergi di perapian.
Kemana mereka pergi?
Hei, kita harus mengubah kabel Moose ini.
Kami tidak mengharapkan razia.
[KLIK]
Hei, Kid!
Apa ini?
Nah, mematikannya.
Cepat!
[LULLABY MUSIC]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu yang salah.
Apa yang kamu mau dari aku?
Aku bukan listrik.
Dapatkan Orson Welles.
[BANG]
Hei!
Sekarang, apakah Anda puas?
Kami mulai mengumpulkan besok, dan Anda menyembunyikan boneka tua.
Dapatkan alat pencurian Anda.
Kita harus menggali mereka keluar.
Tsk.
[Mendesah]
Baik penggalian, laki-laki.
Saya bangga padamu.
Oh, terima kasih, Pak.
Oh, dia sayang.
Ayolah.
Mari kita pergi dari sini.
Ya.
The Happiness Boys.
Anak.
Ya.
Apakah kau tidak melupakan sesuatu?
Maksud Anda, kami tidak mendapatkan mereka semua?
Tidak.
Itu ...
Anda merawat boneka tua.
Kau tahu, ini adalah cara boneka muda menjadi boneka tua.
Saya, saya akan memesan kursi goyang.
Buatlah dua-seater, ya?
[HORN klakson]
Aku benci membunyikan klakson saat berciuman.
MAN (rahasia): Ayo, Kid.
Saya lelah.
Mari kita menghantam jalan.
Anda mendengarnya.
Satu untuk jalan?
OK, tapi drive dengan hati-hati.
Ada Pekerjaan Jalan.
Anda tidak akan pernah membeku hal itu.
Tuan-tuan, sama seperti aku membayangkan Anda.
Hei, memilih ini sedikit sebuah, kan?
Anda terlihat seperti pengutil.
Saint Nick tidak merokok.
Saya pikir saya seharusnya Santa Claus?
Santa Claus, Kris Kringle, Saint Nick.
Ini semua orang yang sama.
Oh, aku mendapatkannya.
Dia tidak memberikan nama kanannya baik.
Bagaimana Anda lakukan, Profesor?
Menyelesaikannya.
Hei, Kid, tidak ada kantong dalam hal ini.
Ya, kami mengatur seperti itu.
Hei, Straight Flush, mari kita mendengar Anda membunyikan bel.
[BEL BERDERING]
Tidak, tidak, tidak.
Tidak seperti Anda sedang berusaha untuk membuatnya jatuh dengan cara yang keras.
Jingle lonceng.
[BEL BERDERING]
Oh, sekarang, itu manis.
Anda akan melakukan bisnis besar.
Terima kasih.
Nah, dingin itu di luar sana di jalanan.
Santa Claus tidak minum.
Oh tidak?
Nah, kenapa dia selalu jatuh ke bawah cerobong asap?
Oh itu bagus.
Apa yang mereka lakukan?
Potong bahwa dari dalam?
Sekarang, jangan menakut-nakuti terlalu banyak orang, ya?
Mari kita dengar dari Anda.
Sebuah gembira krismees.
Hanya bekerja lingkungan Anda sendiri.
Pria baik.
Kelompok indah dari laki-laki.
Sekarang, tidak terlihat seperti Anda menangani rusa panas.
Ingat, ini adalah bisnis yang sah.
Kami mendapat lisensi untuk mengumpulkan.
Sekarang, hanya keluar sana dan menaruh hati Anda
Ke Anda bekerja, seperti yang Anda lakukan jika itu adalah kesepakatan yang teduh.
Hei, Kid.
Bagaimana mereka Santas lainnya?
Ya, jalan-jalan buruk dengan periang tua, orang gemuk.
Kami akan menempatkan siput pada mereka.
(Serempak) Ya.
Oh, sekarang, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Anda tidak bisa seenaknya meletakkan siput di lain Sinterklas,
Apalagi saat ini tahun ketika mereka berada di musim.
Sekarang, menjaga panci terbuka dan perangkap Anda menutup.
Kita harus mendapatkan 10.000.
Ini masalah hidup dan mati.
Siapa saja yang tidak mengumpulkan kuota mereka
Melempar sebuah boneka tua ke salju, dan secara pribadi,
Melakukan saya trik kotor sangat.
Perhatian, laki-laki.
Sesuaikan sepatu, perut, jenggot.
Sekarang, pergi keluar dan beban pot Anda.
march ke depan.
[Menyanyi] Jingle lonceng, lonceng jingle.
Jingle sepanjang jalan.
Oh, apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik di giring terbuka satu-kuda.
Oh, jingle bells, jingle bells.
Jingle sepanjang jalan ...
[BEL BERBUNYI]
Bantuan miskin Nellie, orang-orang.
Chunk dalam pot.
Berbaik.
Oh, terima kasih, Sayang.
Terima kasih.
Santa, kau datang ke rumah saya malam Natal?
Oh, yakin, yakin, sedikit anak kuda.
Santy akan berada di sana malam Natal.
Apakah Anda akan membawa boneka?
Tidak, boneka saya bekerja malam Natal.
Oh, maksudmu boneka?
Ya.
Tentu.
[BEL BERDERING]
[DENTANG]
Terdengar seperti palsu.
Memberikan sesuatu untuk wanita tua.
Apa pun untuk menyenangkan, wanita tua.
[MUSIC - "SILVER LONCENG"]
Memberikan sesuatu untuk wanita tua.
Apa pun untuk menyenangkan para ...
[COINS CLINK]
Terima kasih banyak, Sobat.
Selamat Natal.
[Clangs]
Oh, Anda Nellie Kamis Depan!
Dia hot!
Oh, man, dia panas!
[BEL BERDERING]
[Menyanyi] lonceng perak, lonceng perak.
Mari kita menaruh beberapa boneka di kucing.
Chunk dalam.
Atau Santy akan memberikan mickey.
lonceng perak, perak menjadi ... oh, hai, Kid.
Halo, Brainey.
Halo, Suram.
Tunggu sebentar.
Anda tidak harus menggeledah saya.
Saya tidak memegang keluar pada Anda.
Mereka pembeli hanya tidak melanggar
Longgar dengan guinea, itu saja.
Nah, tidak heran mereka tidak chunking itu
Di ... cara Anda menggeram pada mereka.
Nah, apa yang terjadi?
Anda mengatakan kepada kami untuk menyanyi, bukan?
Nyanyikan, yeah.
Tapi lagi uang di Natal adalah vulgar.
Anda harus bekerja pada sentimen mereka.
Halus, lembut.
[BELL CINCIN LEMBUT]
[Menyanyi] lonceng perak, lonceng perak.
Ini Natal di kota.
Ring-a-ling, mendengar dering mereka.
Segera itu akan Hari Natal.
trotoar kota, trotoar sibuk, berpakaian gaya liburan.
Di udara, ada perasaan Natal.
[Menyanyi] Anak-anak tertawa, orang yang lewat,
Pertemuan tersenyum setelah senyum.
Dan di setiap sudut jalan Anda akan mendengar.
lonceng perak.
Saya suka Santa tuntutan ini.
lonceng perak.
Hanya mengisinya dengan menjarah.
[Menyanyi] Ini Natal di kota.
Ring-a-ling.
Oh, ling, oh, ling, oh, ling.
Mendengar dering mereka.
Bagi saya dan Marie saya.
[Menyanyi] Segera itu akan Hari Natal.
Natal membuat Anda merasa emosional.
[Menyanyi] Ini dapat membawa pihak atau pikiran kebaktian.
[Menyanyi] Apapun yang terjadi atau apa yang mungkin,
Berikut adalah apa Natal berarti bagi saya.
String lampu jalan.
[Menyanyi] stoplights Bahkan berkedip terang sebuah merah dan hijau
Sebagai pembeli buru-buru pulang dengan harta mereka.
[Menyanyi] Mendengar krisis salju, melihat sekelompok anak-anak.
[Menyanyi] adegan besar ini Santa.
Dan di atas semua hiruk-pikuk ini, Anda akan mendengar.
[Menyanyi] lonceng perak.
[Menyanyi] Anda lebih suka itu bagus.
[Menyanyi] lonceng perak.
[Menyanyi] [tidak terdengar] tapi Anda sedang lucu.
[Menyanyi] Ini yang waktu Natal di kota.
Uh-uh, lisensi kota.
[Menyanyi] Cincin sebuah ling.
Mendengar dering mereka.
lonceng perak.
[Menyanyi] Sebuah liburan buket.
[Menyanyi] Saya berharap ini adalah giring a.
[Menyanyi] Untuk mendapatkan tulang untuk menjilat.
[Menyanyi] saya pikir saya melihat St Nick.
[Menyanyi] Segera itu akan menjadi Natal,
Segera itu akan Natal, segera akan Hari Natal.
CHOIR Menyanyi: lonceng perak, lonceng perak.
Segera itu akan Hari Natal.
Satu dua tiga.
Dan satu, dua, tiga ...
Oh, selamat tinggal, Brainey.
Bye-bye, Brainey.
Sampai jumpa.
Jadi Anda ankling acara itu, ya?
Hanya sampai Natal.
The Kid telah menunjuk saya kepala dokter kepala
Untuk mengawasi Nellie Kamis Home.
Apa yang pria mendapat bahwa merek
Semua orang melompat melalui lingkaran itu?
The gila skema, semakin tinggi mereka melompat.
Banyak orang yang mencintai Nellie tidak berpikir itu sangat gila.
Gadis pintar, seperti Anda, menyerah pekerjaan.
Setiap karakter sen ante di jalan
Pukulan sumbangan bergegas atas nya untuk aneh lama Anda.
Mungkin aneh.
Tapi tidak sen ante.
Ini adalah bisnis besar.
Lakukan.
Mengapa, apakah Anda tahu bahwa dalam empat hari, kami mengangkat hampir $ 2.000?
Baiklah.
Jadi Anda mengumpulkan ... mereka baggy-celana Santas
Dibesarkan 2000?
Mm-hm.
Anda melihat Kid mendapatkannya di sini.
Di sini, biarkan aku.
Terima kasih.
Kau tahu, Brainey, pekerjaan Anda akan menunggu untuk Anda ketika
Anda kembali, yang membuktikan bahwa saya tidak mendapatkannya di sini.
[DOOR derit]
Shh, shh, shh.
Ketombe, ya?
Stand by, Anda Buffalo sen, ada beberapa orang India datang.
[Terkekeh]
Dari banyak, satu.
[PAHAM MATERIALISME]
Shh!
Tenang, memabukkan.
Diam.
Memberikan Anda bayam Anda dengan cara yang keras. [Terkekeh]
hidung lucu.
[Menyanyi] lonceng perak, lonceng perak.
[Tidak terdengar], menjarah baik.
[DOOR derit]
Eh, itu Anda.
Saya pikir itu adalah pencuri a.
Sebuah pencuri?
hal yang lucu.
Di sini saya bernyanyi gadis yang aku cinta,
Dan dia pikir aku pencuri a.
Yah, aku mendengar beberapa kebisingan.
Tapi aku tidak tahu itu bernyanyi.
Eh, saya tidak bisa chorus belum.
Aku hanya di sini casing langit, memikirkan Anda.
Kau tahu, setiap bintang di atas sana mengingatkan saya
Cahaya di mata Anda.
Binar, binar, kecil ... uh-oh.
Binar, binar ... Itu hal-hal anak-anak.
Sayang, taring Anda menunjukkan.
Jika Anda terbawa, jangan menahan diri, ha?
[Terengah]
Anak.
Sayang, tidak pernah kehilangan aku.
Ini akan merusak Anda.
Kita harus bersandar di atas Lemon Drop Kid segera.
Hei, kau tidak mencari pada kami mengenakan pakaian monyet
Dan dering mereka lonceng kecil?
Lihat, jika Kid dapat meningkatkan 2.000 dalam empat hari,
Kita dapat meningkatkan banyak lebih dari itu.
Tentu, bos.
Anak-anak mendapat kawanan boneka tua di kasino Moose Moran.
Ini adalah bagaimana ia mendapat lisensi.
Saya tahu itu.
Saya tahu bahwa lisensi terbuat
Untuk Nellie Kamis Home.
Jadi saya pikir bahwa di mana pun Nellie Kamis,
Itulah Nellie Kamis Depan, Anda lihat?
Sekarang, inilah yang akan kita lakukan.
Lihatlah, gadis.
Gentlemen datang ke panggilan.
Oh, dan mereka membawa kita bunga!
Mereka harus berharga.
Mereka menjaga mereka dengan pistol.
Singkirkan benda itu.
Anda pikir ini boneka tua membawa batang?
Anda tidak bisa mengatakan.
Bagaimana dengan Annie Oakley dame?
Singkirkan itu, Anda ...
Baiklah.
Baiklah, sekarang, jangan lupa.
Ini off dengan topi dan "tolong" dan "Bu."
Anda mendapatkannya?
Johnny, Anda tinggal di sini.
Memberkati Anda, Tuan yang baik.
Diberkatilah Anda.
Hari lain, dolar lain, kurang pajak.
Terimakasih bu.
Mbak.
Me ... selamat hari Natal.
Selamat Natal.
Jangan menutup.
Everybod ... Selamat Natal.
Selamat Natal.
Lakukan!
[Mendentingkan]
Oh, aku minta maaf, posting adalah ... maaf,
uang Anda hanya tersebar di seluruh.
Biarkan saya membantu Anda dengan itu.
Anda mendapatkan perubahan.
Kami sangat, sangat, sangat.
Maaf pak.
Anda disana.
Memasukkan sesuatu ke dalam panci, Pak.
Sesuatu di dalam panci.
Sesuatu untuk Natal.
Ho ho ho.
Terima kasih Pak.
Terima kasih.
Hrrm.
Selamat Natal.
Meh ... Anda lakukan, Bu, sesuatu untuk orang yang kurang beruntung.
Aku takut aku tidak perubahan.
Oh, itu benar semua.
Aku akan menanganinya.
Tidak akan berpikir mengambil semuanya.
Selamat Natal.
Selamat ... halo, Willie.
Bagaimana Anda tahu saya?
Santa Claus tahu segalanya.
Santa tahu siapa terlempar dari kotak pabrik di St Joe.
Santa bahkan tahu tentang Willie akan
Dalam untuk kasus setup Bank.
Lebih baik memasukkan sesuatu ke dalam ketel.
Mengapa, Anda, eh ...
Jika Willie tidak memasukkan sesuatu ke dalam ketel,
Santa akan menghentikan dering bel dan mulai
Meniup peluit untuk Dancer, Prancer, dan kelasi.
Selamat Natal.
Uh, uh, uh, uh, uh, uh.
Dan selamat Tahun Baru.
Selamat Natal.
Ho ho ho ho.
Ho ho ho.
Ho ho ho ho ho.
Oh, tidak ada yang seperti rumah datang
Setelah seharian di sudut berangin.
Tentu, Anda akan makan malam dengan Brainey.
Saya, saya berakhir dengan beberapa dari mereka masak pin-up girls.
Aku bisa pergi ke Waldorf.
The Waldorf?
Beraninya kau?
Jangan tidak jujur.
Uang ini milik Nellie Kamis Home.
Hah?
Tapi di mana tanda?
Oh, Selasa mencuci hari, saya kira.
Hei, pintu terbuka.
Mungkin keluar bermain malam polo.
Pertama kali Anda menekan tombol,
Dan sesuatu yang tidak datang menembak keluar dari dinding.
Hei, apa itu?
[Moos]
Ini hanya sapi.
Apa sapi lakukan di dalam rumah?
Milton Berle adalah pada malam ini.
Brainey?
Nellie?
Dimana semua orang?
Ya, baik-baik saja menyambut setelah mengetuk diri kita sendiri
Out mengumpulkan adonan yang bagi mereka.
Oh, mereka harus berada di sekitar ... adonan!
Itu hilang!
Tentu, Anda memegangnya.
Tidak, tidak.
Maksudku koleksi.
Saya memiliki mereka tersembunyi di sini.
Saya pikir tak ada yang tahu tentang hal itu kecuali aku.
Uh ... Tidak ada satu tapi aku, ya?
Oxford Charlie.
Siapa lagi memakai custom-made 14 AAAA?
Ayo, kita akan ke tempat Charlie di Nyack.
[Moos]
Silahkan.
Ada susu di lemari es tersebut.
Dapatkan di rumah.
Anda ingin menangkap dingin?
Bagaimana Anda seperti yang penjahat pencurian-pencurian kecil?
Mereka bahkan mencuri tanda kami.
Boy, apa pesta kejutan.
Mereka tidak akan pernah mengharapkan kita.
Datang, Tuan-tuan.
Anda diharapkan.
Ya.
Ya aku tahu.
Ya.
Ya, itulah yang saya pikir ketika dia datang kepada saya untuk uang.
Lihat, apakah Anda keberatan memegang sebentar?
Tidak, aku tidak terburu-buru.
Ya, saya akan bertahan.
Nah, Kid.
Nah, itu bagus untuk melihat Anda.
Apa yang akan itu?
Bourbon, scotch?
Hanya mencurahkan wanita tua kami dan membuatnya tajam.
Ah, tenang saja.
Para wanita sangat bahagia di lantai atas di tempat tidur nyata.
Kid, Simpan kita.
Kami tahanan!
Ibu Feeney mencoba menelepon polisi,
Dan mereka memukulnya gigi palsu.
Anak!
Oh, kita akan mendapatkan hal-hal kita.
Kami akan turun tepat.
Ya, cepatlah.
Kau tahu, Kid.
Kamu jenius.
Hanya untuk berpikir bahwa saya digunakan untuk memiliki Anda
Pikir untuk kecil-waktu chiseler.
Dan di sini Anda membuat sirkus dari semua orang con
On Broadway.
Di mana Anda mendapatkan hal-hal pengisap?
Kami tidak mencari kesempatan untuk pengisap
Hanya karena ia mendapat jujur ​​di Natal.
Tidak, tidak mengubah topik pembicaraan.
Kami di sini untuk gals tua.
Saya mengatakan Anda pengisap terbesar
Di dunia karena di sini Anda, keluar mengumpulkan uang
Untuk Nellie Kamis Home, dan setiap sen berjalan benar
Ke dalam saku Kid.
Saya tidak percaya itu!
Kami tidak baik.
Juga tidak I. Anda hanya tidak bisa percaya
Karakter seperti Oxford Charlie.
Straight Flush, Anda digunakan untuk bekerja untuk Moose Moran.
Aku punya Moose di telepon sekarang di Florida.
Tanyakan padanya mengapa Kid adalah mengumpulkan 10.000.
Aku akan bertanya padanya.
Halo?
Siapa ini? [Terkekeh]
Salah nomor.
Di sini, memberi saya itu!
Jangan khawatir, Kid.
Kami dengan Anda.
Halo, Moose.
Ini adalah Straight Flush.
Oxford Charlie berusaha untuk memberitahu kami
Lemon Drop Kid adalah sesuatu yang kurang dari pada tingkat.
Ya?
Hm.
Saya kira kita pengisap terbesar di seluruh dunia.
Saya pikir Kid adalah teman saya.
Dan ada aku berdiri di sudut, mengenakan setelan tipu,
Dan dering bel kecil saya.
Hei, apa yang terjadi dengan Kid?
Aku tahu apa yang akan terjadi padanya.
Mari kita cari dia.
Sekarang, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Lupakan tentang Kid.
Moose Moran akan merawatnya.
Mulai sekarang, kalian bekerja untuk saya.
Kami akan memeras setiap sen dari raket ini.
Dan akan ada pemotongan lemak besar untuk semua orang.
Anak!
Kid, saya berpikir bahwa Anda adalah hal yang termurah ...
Sekarang, Brainey.
Jangan melompat ke kesimpulan.
Aku bisa menjelaskan semuanya.
Anda telah menjelaskan trik kotor
Sejak pertama kali aku bertemu denganmu.
Yah, aku harus mengangkat 10.000.
Apakah Anda ingin saya terbunuh?
Itulah ide terbaik yang pernah!
Bagaimana kau bisa begitu rendah untuk, eh ...
Saya tidak menyadari boneka tua akan mengambil begitu besar.
Setidaknya, mereka akan berada di sekitar untuk imbalannya.
Pada malam Natal, Moose Moran akan
Untuk menandai saya "dibayar lunas."
Itu delapan hari off.
Apa yang Anda harapkan saya lakukan?
Mencuri uang kembali dari penjahat seperti Oxford Charlie?
Kenapa tidak?
Maka setidaknya, seseorang di sekitar Broadway
Mungkin meneteskan air mata untuk Anda.
Itu lebih dari saya akan pernah melakukannya lagi.
Berapa banyak pada cincin ini?
[STORE BELL CINCIN]
cincin pernikahan Anda?
Maaf, Nellie, tapi aku sarat dengan cincin kawin.
Oh, Rupert.
Anda harus memberikan sesuatu di atasnya.
Ini untuk, uh, well, semacam malam ini dari reuni keluarga.
BAIK.
Melepasnya.
Saya akan lihat.
Belum punya itu off waktu yang lama.
Anda wanita yang selalu terburu-buru seperti itu.
Apa yang sedang Anda coba lakukan?
Heist perhiasan?
Kid, aku cukup kesulitan.
Apa yang Anda inginkan dari saya sekarang?
Lihat, Nellie, sekelompok orang membengkak mengumpulkan banyak uang
Untukmu.
Aku tidak akan membiarkan cheat, chiseler,
Dan karet remah up lebih buruk.
Maksudmu Oxford Charlie.
Siapa?
Ya.
Katakanlah, bagaimana kau bisa keluar dari tempatnya?
Dimana boneka lain dan Brainey?
Masih di Nyack.
Saya menunggu kesempatan saya, dan kemudian saya menyelinap keluar.
Yeah, well, jika Anda dapat menyelinap keluar, aku bisa menyelinap di.
Aku akan mendapatkan uang yang dimiliki
Untuk Anda dan boneka tua lainnya.
Kid, tidak mencobanya.
Anda tidak akan pernah berhasil.
Mengapa, Charlie punya penjaga semua di sana.
Dan dia ...
Lihat, lihat, Nellie.
Aku punya sudut.
Sekarang, dengarkan aku, hanya sekali lagi.
Saya ingin Anda untuk mengumpulkan semua anak laki-laki.
Membawa mereka ke gedung pengadilan.
Mendapatkan suatu pegangan dari hakim.
Dan...
[Banyak membisikkan]
[Thuds]
[TAWA]
Langkah ... keluar dari jalan saya!
Halo, Chief.
[TAWA]
Itu akan menjadi $ 0,95.
(Anggun) Oh, yeah. [Hums]
$ 0.95 dan $ 1 untuk diri sendiri.
Oh, tidak, ibu.
Anda tidak perlu Tips saya.
(Anggun) Benarkah?
Nah, di sini.
Punya rokok.
[Menyanyi] Ini tidak memerlukan biaya sepeser pun untuk bermimpi.
Kami akan berbaris dinding kami dengan dolar.
[Mengetuk pintu]
Ya?
(Anggun) aku seorang wanita tua miskin yang tidak punya untuk makan,
Pak baik.
Dan aku mendengar ini adalah rumah seorang wanita tua ...
Yakin itu.
Tapi kami sampai di telinga kita di mulut boneka tua.
(Anggun) Oh, tapi saya tidak punya tempat untuk pergi.
Semua hidup saya, saya harus berhemat dan menyimpan
Untuk mendukung anak-anak saya.
Saya sudah menjahit sampai mata terbakar, dimasak di atas kompor panas hari
Setelah hari.
Aku bahkan harus mengambil di lantai untuk mencuci.
Maaf, boneka tua.
Dia tidak mengatakan.
(Anggun) Oh, silakan, Pak.
Jika Anda mengubah saya pergi, saya akan tidak memiliki tempat
Untuk pergi kecuali kepada pihak berwenang.
Eh, eh, tahan, Bu.
Eh, datang tepat di.
Aku akan berbicara dengan bos.
Melihat sebagai Anda seorang wanita tua miskin yang tidak punya untuk makan,
Mungkin dia akan berubah pikiran.
Tunggu di sini sementara aku dimasukkan ke dalam kata yang baik untuk Anda.
(Anggun) Mm-hm.
Mm-hm.
[Hums]
Itu seorang wanita tua?
Boss, ia berusaha keluar jendela lagi.
Nellie menghilang.
Dan seseorang harus menemukannya.
Brainey, saya memperingatkan Anda untuk tinggal di line,
Atau aku akan memiliki anak laki-laki ...
Aku akan keluar dari sini semampu saya.
Baiklah kalau begitu.
Bawa dia kembali ke kamarnya.
Dan tetap dengan dia sampai waktu itu untuk memindahkan mereka semua keluar.
Dan bagaimana dengan di luar boneka tua baru?
Nah, satu lagi untuk beberapa jam tidak akan sakit apa-apa.
Selain itu, kita tidak bisa memiliki dia pergi ke polisi.
Baiklah, menunjukkan dia di.
Ini dia, bos.
(Anggun) Ibu Beasley.
Ibu Herbert Beasley.
Nah, selamat datang ke rumah kami, Ibu Beasley.
Anda tahu, Anda hanya dalam waktu untuk pindah ke lokasi baru.
Lihat, gadis-gadis lain hanya akan tinggal di rumah ini
Sampai Natal.
Kemudian mereka pindah ke sebuah rumah yang nyata.
Besar sebagai kasino.
(Anggun) Oh, itu suara indah!
Apakah ini berarti bahwa Anda menerima saya sebagai tamu?
Mm-hm.
(Anggun) Oh, aku sangat senang, aku bisa menangis. [TERSEDU]
Baiklah baiklah.
Itu ...
Obat saya. (Anggun) My obat.
Oh.
Hei, Maxie, membawanya dengan wanita tua lainnya yang bagus,
Maukah kamu?
(Anggun) Oh, aku tidak akan pernah melupakan Anda untuk ini.
Kau orang yang baik.
Kau orang yang sangat baik.
Ah, lupakan saja.
(Anggun) Terima kasih.
(Marah) Hei, bagus wanita tua!
Anda punya tas yang salah.
(Anggun) Oh, ya ampun!
Saya memang membuat kesalahan.
Kikuk saya. [Cekikikan]
Berat, bukan?
Apa yang Anda merajut dengan?
Wol baja?
Hm.
Jika saya hanya mampu beberapa kacamata baru, saya ... [cekikikan]
[Menyanyi] Ini tidak memerlukan biaya sepeser pun untuk bermimpi ...
Ladies, bertemu anggota baru dari klub, Mrs. Beasley.
Bagaimana Anda melakukannya, Mrs. Beasley?
(Anggun) aku tahu aku akan menjadi
Senang dengan semua yang Anda orang baik.
Begitu baik untuk memiliki Anda.
Hm, Anda miskin Sayang.
Duduk di sini.
(Anggun) Oh, terima kasih.
[Hums]
Mm-hm.
Bukankah ini rumah yang indah, wanita?
Kami benci kekecewaan Anda, Mrs. Beasley.
Ini besar, besar, keras penjara tua.
(Anggun) Jail?
Untuk aku!
Tapi sipir ... eh, inspektur
Tampak seperti seperti nice one.
Itu bukan inspektur.
Dia Oxford Charlie, pemeras itu.
(Anggun) Horrors!
Dia sebagai penjahat besar seperti The Lemon Drop Kid.
Hm.
Apa yang Anda kerjakan, Sayang?
[Terengah-engah]
(Anggun) Oh, ha, ha.
Eh, setelah Jenderal
Custer dibantai, Mr. Beasley
Bersikeras saya membawa pistol setiap saat.
India, Anda tahu.
Hm. [Terkekeh]
Redskins sial.
Apa di dunia yang Anda merajut?
(Anggun) Eh, pel.
[Terkekeh]
Sulit untuk mendapatkan mereka di mana saja.
Dan mereka pergi begitu baik dengan scrub ember Argyle saya.
[Terkekeh]
[Mendesah]
Eh, jangan Anda berpikir korset berukuran lebih besar akan, eh,
Jauh lebih masuk akal di zaman kita?
(Anggun) saya bawa kecil.
Selalu punya.
Dear Mr Beasley, ia begitu bangga sosok jam pasir saya.
Anda masih memiliki sosok jam pasir, Sayang.
(Anggun) Terima kasih.
Tapi sebagian besar pasir telah pergi ke bawah.
(Anggun) Ya. [CLEARS TENGGOROKAN]
Di sana kami pergi, gadis tua.
Semua orang bersiap-siap.
Kami pindah.
The Old Flower Shoppe akan membuat pengiriman lain.
Ayolah.
Ini keterlaluan!
[LADIES bergumam]
(Anggun) Itu adalah kunjungan singkat, bukan?
benang saya!
(Anggun) Oh, ya.
Mm-hm.
Oh!
[OBROLAN]
Ayo, Sayang.
(Anggun) Datang, datang.
Mantel saya.
Mantel saya!
Mereka keluar dalam truk.
Anjing kau!
Ayo, boneka tua!
(Anggun) Datang, datang.
[DOOR MENUTUP]
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Saya pikir semua yang Anda boneka tua yang baik telah meninggalkan.
(NORMAL VOICE) Aku bukan boneka tua yang baik.
Dan aku tidak akan pergi.
Dan saya tidak punya pistol!
Lemon Drop Kid!
Awas!
Oh tidak!
Pajak ...
[PUKULAN KERAS]
Ow!
Ho!
Tuhan!
Ugh!
Hei!
Kakiku!
Dimana ... oh! [Erangan]
[Clangs]
Tidak!
Oh, eh, maaf, bos.
KID (rahasia): (anggun) Berhenti itu!
Kau menyakitiku! Berangkat!
Anda mengernyitkan pakaian saya!
Kamu gila!
Dia penghilang pinggul saya!
Seseorang save me!
Selamatkan aku!
Berikan itu padaku!
[BERDEBAR]
Ugh!
[Mendengus]
Anda menelepon saya, bos?
(Bernada tinggi) Muda manusia, keluar dari jalan saya!
Dia Lemon Drop Kid!
(Bernada tinggi) Stool merpati!
Kenapa kamu!
(Bernada tinggi) No!
Tidak!
Anda tidak akan menyakiti tidak ada wanita dengan itu!
[JATUH]
(NORMAL VOICE) Dia lakukan.
CHARLIE (rahasia): Suruh dia!
Dia punya uang saya!
Itulah Lemon Drop Kid.
Mari kita mendapatkan dia!
CHARLIE (rahasia): Go sekitar seperti itu!
Dia tidak bisa berjalan pada mereka rok!
Mbak, Dick Daniels.
Orang Patrol.
Semoga aku menjadi layanan?
(Anggun) Nah, terima kasih.
Harriet Beasley, Pony Express.
mail harus melalui.
Terima kasih!
[CAR HORN klakson]
(Anggun) Ups!
Awas!
[CAR HORN klakson]
[Ban memekik]
Ayolah.
Dapatkan keluar dari sini.
Kembali ke atas.
[CAR membunyikan klakson]
[Hums]
Whoa!
[Ban memekik]
(Anggun) Excuse!
Ups, maafkan saya.
[Jeritan]
(Anggun) Pardon me, kamar saya terbakar.
[Jeritan]
Whoops!
[DENTANG]
Anda semua benar, ibu?
Ibu?
Aku bahkan tidak menikah.
[MEN CHATTER]
Apakah Anda melihat apa yang saya lihat?
Ya, aku melihatnya.
Apakah Anda melihat seorang wanita tua?
Ya, dia di sana, Officer.
Ya?
Tidak lama, dia tidak.
Apakah Anda melihat seorang wanita tua di sana?
Seorang wanita tua?
Ah, ha-ha, sangat lucu.
Saya mendengarnya.
Siapa yang berusia wanita yang saya lihat?
Ha-ha, sangat baik.
Saya dengan perusahaan handuk.
Hrrm.
Apa aku ini mendengar di Florida tentang rumah sebuah boneka tua?
Itu ide Kid.
Saya mengatakan bahwa dia gila, tapi itu yang
Bagaimana dia pikir untuk mengumpulkan uang.
Saya tidak ingin boneka tua atau orang lain
Main-main di sini.
The New York polisi akan senang untuk menggantung satu
Pada saya untuk membuka tempat ini lagi.
Kami mengumpulkan pada Kid, dan kemudian menguncinya rapat.
Hi, Kid.
Sam memberitahu saya Anda mengangkat 10.000.
Itu bagus.
Ya.
Aku punya itu semua dihitung untuk Anda.
Di sini Anda berada, 10.000 bahkan.
Katakanlah, itu hampir Natal, hanya 15 menit lagi.
Tidakkah Anda ingin puas 5.000 hanya
Untuk menunjukkan semangat Natal Anda, ya?
Tinggal ... 7500?
Tidak ada semangat, ya?
Anda bisa melupakan hadiah saya.
Anda tidak perlu ... OK, 10.000 bahkan.
Dibayar penuh.
[Pintu terbuka]
Nah, Moose, halo.
Kapan Anda tiba di kota?
Baru saja tiba, Charlie.
Memiliki beberapa mengumpulkan untuk melakukan.
Oh, Anda tikus.
Itu tas uang saya.
Di mana 16.000 saya?
Oh, baik, ini dia.
Aku hanya meminjamnya.
Anda disana.
Sekarang, Anda lunas.
Dan kau lunas.
Dan semua orang senang.
Mari kita berjabat tangan dan ingin saling Selamat Natal, ya?
Sebentar.
Anda berutang 10.000.
Oh, ya, Anda salah satu yang.
Anda disana.
Anda tidak perlu bekerja itu.
Saya sudah melakukan bagian saya.
Mengapa Anda memahat ...
Sam!
[OBROLAN]
Kita tidak bisa memiliki perjudian di sini!
Dapatkan bahwa saklar, Sam!
Dapatkan saklar!
Ho, bagaimana bahwa untuk switch?
Pergilah!
Mari kita hidup sedikit sebuah, orang-orang.
Solly, mereka lebih berani.
- Dapatkan dia di sana. - Mari saya hanya mengalahkannya!
Biarkan aku ...
Menempatkan taruhan Anda!
Tetap disana.
Tahan pelana Anda.
Aku tidak akan membiarkan mereka menyakiti Anda.
Ayo, Solly.
Delapan pemenangnya!
[Jeritan HAPPILY]
Hal ini adalah frame-up.
Bagaimana Anda menebak?
Dan menurut jadwal saya, di sini datang polisi.
sendi diserbu!
Tolong, Pak, apakah Anda melihat sepeda saya?
Aku akan membelikanmu yang baru. Ayo, laki-laki!
Ayo, anak laki-laki.
Ini dia!
Ini adalah serangan!
OK, anak laki-laki.
Berdiri di mana Anda berada!
[Jeritan]
Oh, ini sangat bagus.
Aku akan membuat Anda seorang kapten.
Saya seorang kapten.
OK, seorang laksamana.
Moose, kau ditangkap untuk menjalankan bersama judi lagi.
Ini bukan bersama perjudian.
Ini adalah ... itu rumah sebuah boneka tua.
Apa Anda sedang bercanda?
Keluarkan mereka.
Sekarang, hanya sebentar!
Apa...
Di mana Anda pikir Anda akan?
Nah, aku keluar dari sini.
Saya tidak memiliki tempat ini.
Anda tidak dapat pin apa-apa pada saya.
Charlie, kami telah menonton raket amal Anda
Dari awal.
Uang ini dikumpulkan untuk Nellie Kamis Home.
Dan di sanalah itu akan.
Menangkapnya, Officer.
Oh, sekarang, seseorang memanggil saya ... hey, melepaskan kaki saya!
Dan aku akan mengawasi Anda, Mr. Milburn.
Anda tidak perlu, Hakim.
Aku membalik daun baru.
Aku tidak akan pernah tertangkap lagi.
Katakanlah, terima kasih untuk semuanya, Hakim.
Jika Anda pernah ingin pemenang, hubungi saya.
Semua orang, wanita dan pria dan semua sisa Anda,
Anda yang besar!
[Mengetuk pintu]
Nellie, itu bekerja.
Baik?
Nellie!
Suami Anda, Henry, dia-datang.
Dia-hanya-lewat patung!
Oh, ho-ho, ini dia, semua orang!
Goomba, tarik switch dan menyingkirkan meja.
- Ya. - Ayolah.
- Ya. - Ayolah. Brainey, tidak pergi.
Brainey, tidak pergi.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
[Pintu terbuka]
Nellie.
Selamat datang di rumah, Henry.
Aw.
Anda terlihat sangat cantik, Nellie.
Ini bagus untuk melihat Anda, Henry.
Henry, ini adalah Lemon Drop Kid.
He's responsible for all this.
Thanks, Kid.
Oh, it's deductible.
Come on in, Hank.
Here's our guests of honor, Mr. And Mrs. Henry Regan.
[CHEERS]
It's almost 12 o'clock.
Time to serve the ice cream.
I'll get the napkins and the dishes.
Goody for you.
It's your party, Nellie.
Come and cut the cake.
Where is the silverware?
Sam the Surgeon said it was in the safe.
How do we get it out?
Out of the safe?
Yeah, how do we get it out of the safe?
The safe.
Oh, no.
Not me.
But it's an inside job, Henry.
Nothing illegal.
Sort of a guest shot.
I just did 20 years for safe cracking.
So we can't serve the ice cream without the silverware.
And the whole thing is in your honor.
Besides, you can't stop all of a sudden.
You have to taper off.
Well, uh, I'll have to take my keepsakes with me.
Oh, the stuff is here, ha?
[CLATTERS]
Wonderful, Henry.
Good luck.
Excuse me a minute, Nellie.
What are you up to now?
Oh, I'm up to here, you're up to there.
What a parlay, huh?
Hold the phone.
You've got that fixed race look in your eye.
Don't you see that's lovely?
God, I'm free to get married.
Oh, you poor little doll, you've been waiting so long.
But it was worth it to you.
Now, you got me.
But we can't afford it.
I haven't been working lately.
Relax.
I have everything planned.
[BLAST]
[SHRIEKS]
But what are we going to use for money?
Don't worry, honey.
I'll hock the silverware.
[MOOS]
Quiet, Crosby.
[MOOS]
[FANFARE MUSIC]
[MUSIC - "SILVER BELLS"]