YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Di mana tempat pensilku ?!
Saya harus membawa kotak pensil saya!
Aku seharusnya tidak di sini. Sekarang saya ingin kotak pensil saya.
- Saya berhak mendapatkan pensil saya. - Pena adalah hak istimewa, Wutz.
Ini adalah blok D. Tidak ada hak istimewa di sini .
Tapi aku berhak mendapatkan pensilku. Direktur penjara juga mengatakan demikian.
Ada di koran saya. Temperamen yang lebih baik, katanya.
- Apa yang kamu lakukan di sini di blok D dalam kasus itu? - Saya hanya memotong seseorang sedikit.
Hanya potongan kecil.
Direktur memberikan manfaat, Wutz. Dan saya akan menghapusnya.
Tidak ada pensil.
Selamat bersenang-senang dalam isolasi, Wutz.
Aku akan memotong hatimu dan memakannya!
Di mana tempat pensilku ?!
Saya harus membawa kotak pensil saya! Saya menginginkannya, itu milik saya!
Mengembalikannya!
Kembalikan kotak pensil saya!
Ya Tuhan ... apa ada pensil di sini?
- Apa ini yang kau inginkan? - Ya pak. Ini kotak pensil saya.
Sayang sekali Anda tidak peduli dengan gadis yang Anda potong di Iowa.
Saya butuh pulpen saya.
- Apakah Anda berjanji untuk tutup mulut dalam kasus itu? - Ya pak. Maka Anda tidak mendengar apa-apa lagi dari saya.
Saya akan diam jika saya mendapatkannya.
Jadi, apa yang akan Anda gambar?
Darah.
Apa?
Sial ...
Gerry, bunyikan bel!
Lima tahun kemudian
- Apa ini? - Surat pengantar saya, Pak.
Seperti yang Anda lihat, itu ditandatangani oleh John J. Brennan di bawah Menteri ...
Saya tahu siapa John Brennan.
Saya duduk di papan yang membuatnya mengundurkan diri.
Saya masih kecewa dengan
- bahwa dugaan korupsi tidak dikonfirmasi.
"Charles Schmidt adalah pria muda yang luar biasa ..."
... dan saya akan melihatnya sebagai layanan pribadi-
"-Jika dia punya peran denganmu."
"Sesuatu yang cocok untuk usianya, -
pendidikan, latar belakang dan status sosial. "
Jadi apa sebenarnya yang dilakukan seorang pemuda dengan pendidikan Anda?
- latar belakang dan status sosial di sini di Alcatraz?
Sejujurnya, ayahku berpikir sudah waktunya aku melakukannya
- Membuat saya pekerjaan terhormat daripada hidup dengannya.
Itu kata kamu? Dan apa yang Anda pikirkan tentang itu?
- Tidak sepenuhnya bahagia, tuan. - Aku bisa membayangkan.
Baiklah, Tuan Schmidt. Seseorang dengan kontak Anda tentu saja dapat
- sebagian besar institusi di California dengan tangan terbuka.
Tapi itu bukan cara kerjanya di sini di Alcatraz.
"Yang terpenting, jujurlah pada dirimu sendiri."
- Apakah Anda tahu siapa yang menulisnya, Tuan Smith? - William Shakespeare, tuan.
- Saya pikir itu dari Hamlet. - Ya itu benar.
Seperti yang saya lihat, politik ipar hanyalah jenis korupsi lainnya.
Jika ada satu misi yang saya miliki dalam kehidupan ini, itu adalah untuk menyingkirkannya ketika saya melihatnya.
Itulah yang membawa saya ke kantor ini di mana Anda sekarang berdiri.
Kantor Direktur Penjara di Penjara Federal Alcatraz.
Apakah Anda tahu ada penjahat mengerikan yang kami miliki di pulau ini?
Al Capone, Senapan Mesin Kelly. Orang berbahaya.
Orang terhubung dengan mafia di semua tingkatan.
Saya hanya bisa mencoba memastikan bahwa para tahanan tidak saling bunuh-
- dan bahwa karyawan tidak menerima suap untuk berpaling.
Anda tidak mengerti apa yang bisa dilakukan orang dengan beberapa dolar.
- Bolehkah saya mengganggu Anda, Tuan? - Apa?
Mengingat latar belakang keluarga saya, saya tidak perlu menerima suap.
Baik. Anda mungkin memiliki banyak tabungan yang menunggu untuk Anda.
Tidak jika saya tidak dapat menemukan pekerjaan, Pak. Itu sebabnya saya termotivasi pada titik itu.
- Kenapa? - Ayah saya mengatur dana manajemen ...
... tetapi kondisi untuk menerima uang itu positif
- dari lembaga terhormat seperti ini.
Jadi, Anda benar-benar membutuhkan pekerjaan.
Karena saya tidak ingin membuang waktu saya-
- Di snorunge kaya yang ada di sini pada hari libur.
- Saya benar-benar serius, tuan. - Tentu.
Dengar, nak. Kami hanya membutuhkan dua jenis orang di sini.
Bajingan tangguh yang merawat para tahanan dan administrator pekerja keras-
-yang melakukan hal yang sama dengan dokumen.
Dan Anda terlihat seperti Anda bisa menjadi administrator yang kompeten.
- Terima kasih Pak. - Itu bukan pujian, Schmidt.
Kebetulan kami kekurangan staf di blok D.
- Dan apa artinya itu untuk bekerja, tuan? Masuk dan keluar tahanan ...
... dan isi laporan. Bisakah Anda menggunakan mesin tik?
Belum pernah mencoba, tuan.
Ini selama shift malam, jadi mungkin cukup sepi di sana.
Seorang pemuda berpendidikan yang pasti bisa Anda habiskan dalam beberapa cara.
Kedengarannya sempurna, tuan. Saya ingin memulai segera.
Baiklah kalau begitu. Ada peta area di papan di luar kantor.
Akomodasi terletak di sebelah rumah sakit dan sel-sel agak jauh.
Dapatkan di sana dan hubungi Tuan Willis. Dia memberimu kamar dan seragam.
Mendaftar untuk sel pada jam 6 sore, dan seseorang akan menunjukkan Anda memblokir D.
Dan jangan sampai terlambat. Saya ingin memesan dan memesan di sini, Tuan Schmidt.
Saya akan mencoba untuk tidak mengecewakan Anda, Pak.
Dan...
... mari kita simpan ini untuk diri kita sendiri atau seperti yang Shakespeare katakan:
"Tidak ada yang suka turis," kata Schmidt.
Apakah Anda tahu di mana saya dapat menemukan blok D?
Saya mencari blok D.
Saya kira Anda menemukannya.
Nama saya Charlie Schmidt.
Administrator baru.
Jadi Anda pengganti Arnold.
Kami hanya berbicara tentang Arnold. Lucu bagaimana dia menghilang.
Nama saya Al Bradbury.
Dan ini Gerry Rebane.
Abaikan dia, dia tidak banyak bicara.
Ayo, saya akan tunjukkan tempat bekerja.
Jadi siapa yang memutuskan di sini?
- Bisakah kamu membaca dan menulis? - Iya.
Maka saya kira itu Anda.
Aku akan menjauh dari sana jika aku jadi kamu.
- Apa? Mengapa? - Di sini.
- Sedikit kecil, ya? - Apa yang kamu harapkan? Suite?
Anda memiliki meja, lampu, telepon, dan mesin tik.
- Apakah Anda tahu cara menggunakannya? - Aku mungkin akan memikirkannya.
Direktur penjara mengatakan cukup tenang di sini.
Yah, itu tergantung pada apa yang Anda maksud dengan tenang.
Soalnya, di blok D Anda dihukum. Sel Isolasi.
Kami mendapatkan yang terburuk dari yang terburuk di sini. Beberapa malam ketika ada pertengkaran besar
- bisakah kita turun 8 hingga 10 harding di sini yang kita isi sel.
Mereka menjerit dan meraung sepanjang malam.
Lain kali ketika semua orang berperilaku baik ...
Jadi tenang.
- Terkadang malam yang tenang adalah yang terburuk. - Maksud kamu apa?
Biarkan saya ceritakan sedikit tentang blok D.
Mereka dibangun di atas sel-sel tua penjara militer dari Perang Saudara.
Dikatakan bahwa beberapa ratus tahun sebelumnya , orang India datang ke sini di pulau itu.
- untuk meninggalkan penjahat mereka. Itu harus mati kelaparan.
Jadi ada banyak jiwa yang hilang di Alcatraz.
Dan dikatakan bahwa beberapa dari mereka pergi ke koridor di sini di malam hari.
Dan ketika sepi ... Saat itulah Anda mendengarnya.
Kami harus memiliki pelanggan pertama kami malam ini. Lebih baik Anda melihat ini.
- Kamu akan menyesali ini. - Jadi kamu Billy "Tjallarn" Rattner?
Perhatikan itu, Charlie. Setiap tahanan harus masuk dan keluar.
Ada apa denganmu? Sembilan idiot tidak tahu apa-apa.
Tapi saya tahu satu hal. Bahwa kontak mafia Anda tidak membantu Anda di sini.
Tunggu saja sampai saya keluar. Anda semua akan menyesalinya.
- Siapa bilang kamu akan keluar? - Sangat menyenangkan.
Saya punya banyak teman di luar.
Yang saya dengar adalah mereka tidak lagi ramah.
Maksud kamu apa?
Selamat bersenang-senang, Billy.
Tunggu! Dengarkan aku!
Baik...
B ... saya ...
... L, L ...
...DAN.
Ruang.
Sial juga.
Baik...
B ... saya ...
... L, L ...
Halo? Selamat malam, saklar.
Bisakah Anda menghubungkan saya ke daratan?
Saya mengerti, terima kasih.
Halo?
Hei, Jackson. Itu Charlie.
Apakah Ayah ada di sana?
Saya mengerti.
Tidak, jangan bawa dia dari pesta.
Saya hanya ingin menelepon dan mengumumkan bahwa ...
... Saya mendapat pekerjaan di Alcatraz yang dia inginkan.
Ya, itu adalah posisi senior. Saya bahkan punya kantor sendiri.
Ya, dia pasti akan bangga.
Jadi bisakah Anda melaporkan bahwa saya menelepon?
Oke terima kasih. Semoga malammu menyenangkan, Jackson.
Ayo, Charlie. Dapatkan bersama.
Halo saklar. Tolong bisakah Anda menghubungkan saya ke blok A.
Kantor administrator.
- Apa yang terjadi? - Saya hanya akan memeriksa satu hal.
Al!
Apa yang sedang Anda renungkan?
Saya ingin bertanya sesuatu padamu. Saya memeriksa beberapa informasi dari bulan lalu.
Yah ... Ini pekerjaan Arnold.
Administrator terbaru. Dia dan saya tidak setuju pada banyak hal.
Dengar ... Kupikir aku bisa mengisi beberapa bagian yang hilang ...
-... menggunakan info dari blok A. - Anda, apa?
Saya bertanya blok A-
- Jika saya bisa meminjamkan file ke tahanan yang dikirim ke sini-
-tapi saya harus mengatakan-
- bahwa mereka tidak sesuai dengan informasi kami sama sekali. Lihat.
Samuel Fischer dikirim ke sel 13 suatu malam, -
-tapi menurut informasi mereka ...
-... Dia tetap di selnya yang biasa. - Terkadang mereka dikirim ke isolasi ...
... tidak resmi.
- Tidak resmi? - Isolasi adalah hukuman.
Jika seseorang melanggar aturan , mereka dikirim ke sini.
Baik.
Dan kadang-kadang seseorang melanggar hukum tidak tertulis ...
... dan kemudian mereka berakhir di tempat seperti ini.
Anda mungkin duduk di tempat orang yang salah di ruang makan atau membuat orang yang salah marah
- pada memo, mereka harus dihukum secara tidak resmi, sehingga untuk berbicara.
Bagaimanapun, Arnold tidak mengerti.
Sepertinya dia sedang mencoba membuat register untuk kasus-kasus tidak resmi.
Itu tidak perlu. Seperti yang saya lihat, mengapa melakukan lebih banyak pekerjaan?
- Ya ... - Anda tidak punya masalah dengan itu, bukan?
Saya tidak tahu. Saya butuh pekerjaan dan direktur ketat dengan dokumennya.
Saya memiliki semua dokumen yang Anda butuhkan di sini, Nak.
Apa yang sedang terjadi? Ini tidak benar!
Rattner, ada apa?
Rattner?
Charlie? Matahari sedang terbit. Anda hanya memiliki beberapa jam tersisa di shift.
- Keluar dan cari udara. - Iya ...
Saya harus melakukan itu.
- Maaf! - Tidak, salahku. Saya sangat terburu-buru.
- Tidak, saya tidak melihat diri saya sendiri. - Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, tidak ada bahaya, saya hanya ...
Baru saja menyelesaikan shift pertama saya. Hanya sedikit dipakai.
Saya juga mulai dengan malam. Itu sulit.
Saya memiliki shift awal sekarang.
- Di rumah sakit. - Tepat ... Belum ada di sana.
Semoga Anda menghindarinya. Nama saya Sherry. Sherry Vallens.
Charlie Schmidt. Senang bertemu denganmu.
Saya belum bertemu banyak orang yang ramah sejak saya datang ke sini.
Nah, orang-orang tidak datang ke Alcatraz untuk bersenang-senang.
Apa yang sedang kamu lakukan? Sesuatu yang penting, kurasa.
Anda tahu ... Mereka membutuhkan seseorang yang tangguh di Blok A untuk membuat semua orang teratur.
Kami memiliki lebih dari seratus tahanan di sana.
- Ingin tahu apa itu. - Mungkin yang terbaik adalah kamu pergi.
Ya, ya ... Mereka tidak dapat melakukannya tanpa saya, saya kira.
Jika Anda pernah sakit, Anda tahu di mana saya berada.
Ya, di rumah sakit!
Apa yang terjadi?
Sial juga.
Kutukan harus ada pada Anda.
Hari pertama di tempat kerja dan Anda harus mengisi laporan kematian.
Menurutmu, apa yang terjadi?
Bunuh diri, nak.
Itu terjadi terus-menerus. Kegelapan membuat mereka gila.
Penyebab kematian
- Al? Apa yang harus saya lakukan dengan laporan sekarang? - Aku akan membereskannya.
Senang berbicara dengan Anda, Kepala Polisi. Ya, saya mengerti prosesnya.
Tidak, saya tidak akan bermimpi merusak kepercayaan seseorang.
Ya, saya senang melakukan tugas ...
... jika keputusan itu akan menguntungkan saya.
Seperti yang Anda tahu, sepuluh tahun saya di sini telah berhasil dalam hal ...
Ya persis. Tidak, saya tidak berpikir apa pun akan berubah dalam waktu dekat.
Tidak ada kerangka di lemari , saya bisa meyakinkan Anda.
Senang mendengarnya. Terima kasih, Kapolri.
Ya, akan menyenangkan untuk meninggalkan pulau itu. Istri saya telah mengganggu saya selama 6 tahun terakhir.
Tidak saya tidak akan. Semoga harimu menyenangkan.
Anda bisa masuk.
- Bisakah kamu menjelaskan ini? - Saya tidak begitu tahu apa ...
Tidak dikenal
17 laporan kematian telah mendarat di meja saya sejak saya menjabat.
Saya tidak bangga dengan kenyataan itu, tetapi setiap sekarang dan kemudian tahanan mati.
Baik karena kekerasan, penyakit atau usia tua
- tapi saya belum pernah melihat laporan lengkap di mana penyebab kematian "tidak diketahui".
- Saya tidak suka tanda tanya. - Tuan, saya ...
Jadi saya meminta salah satu dokter di rumah sakit untuk melihat tubuh Billy Rattner.
Dia menyimpulkan bahwa penyebab kematiannya adalah mati lemas. Apakah Anda setuju?
- Ya, kelihatannya seperti itu, tapi ... - Persis apa yang saya khawatirkan.
Pemuda kampus.
Suatu hari di tempat kerja dan Anda pikir Anda tahu lebih baik daripada orang lain.
Biarkan saya memberi tahu Anda satu hal, Tn. Schmidt.
Ini adalah salah satu penyebab bunuh diri yang paling umum .
- Anda mengambil ikat pinggang atau selembar ... - Itu saja, Pak.
- Saya tidak melihat apa-apa ... - Jangan ganggu saya!
Mr Bradbury melaporkan bahwa dia menemukan sabuk ketika mayat itu ditemukan.
Dengan segala hormat, tuan. Saya tidak melihat sabuk.
Apakah Anda melihat?
Anda, tuan.
Tidak ada nilai perguruan tinggi di dunia-
- Dapat dibandingkan dengan pengalaman sejati dalam perawatan penjara.
Anda tidak melihat ikat pinggang, karena Anda tidak repot mencarinya.
Mungkin Anda harus menjelaskan apa yang Anda pikirkan terjadi.
Nah, ketika saya mendengar alarm , saya kembali ke blok.
Tunggu sebentar, apakah Anda kembali ke blok? Dari mana itu?
- Saya keluar dan mengambil udara. - Untuk berapa lama?
Tunggu sebentar, tuan.
Tanya Sherry Vallens, seorang perawat dari rumah sakit.
Jadi Anda meninggalkan meja Anda dan bergaul dengan perawat.
- sementara seorang tahanan di blok Anda mati selama giliran kerja Anda?
- Saya tidak akan bicara seperti itu. - Dengar, Schmidt.
Saya menjelaskan kepada diri saya sendiri bahwa saya berusaha keras untuk disiplin
- tapi saya kira itu tidak meresap, jadi izinkan saya menjelaskannya.
Saya tidak peduli siapa keponakan Anda, kuliah apa yang Anda tuju-
- Atau siapa yang disuap ayahmu untuk membawamu ke sini.
Saya tidak ragu sebentar untuk mengirim Anda kembali ke San Francisco-
- dengan ekor di antara kaki jika Anda tidak mengasah.
Maka Anda bisa melupakan sertifikat kerja itu.
Ya pak.
Apakah itu sesuatu yang lain?
Ya pak. Saya ingin berbicara dengan Anda tentang korupsi.
Apa?
Saya pikir ada budaya suap di blok D.
Penyuapan?
Saya mendapat uang dolar dari Al Bradbury, Pak.
Tuan Schmidt, pernahkah Anda memiliki pekerjaan tetap sebelumnya?
- Tidak pak. - Lalu saya minta maaf atas kurangnya pengertian Anda.
Anda baru saja datang ke sini.
Tuan Bradbury dan kolega lainnya mungkin hanya memberi Anda hadiah selamat datang.
- Saya tidak berpikir itu niat mereka. - Omong kosong.
Saya cukup yakin itu adalah tradisi lama dengan mereka.
- Jadi jika saya mengusulkan penyelidikan ... - Sama sekali tidak.
- Ini waktu yang salah, Tuan Schmidt. - Tapi Tuan, Anda mengatakan itu ...
Ada lebih banyak antara langit dan bumi, Tn. Schmidt ...
Dari yang saya impikan dalam filosofi Anda.
Anda benar-benar kuliah, ya? Pria pintar.
Tetap cerdas, dan Anda akan mendapatkan suatu tempat.
Dan simpan kecurigaan itu untuk dirimu sendiri.
Hati nurani ini membuat kita semua pengecut.
- Apa? - Hanya Shakespeare kecil, tuan.
Apakah Jimmy ada di sana?
Itu Al. Dari Alcatraz.
Ya, Al.
Katakan pada Jimmy bahwa Billy "Tjallarn" Rattner tidak akan berdetak lagi.
Seperti yang dia inginkan.
Tidak, tidak masalah ... kecuali untuk administrator baru.
Dia tergelincir sedikit, tapi kita mungkin akan memberinya pelajaran.
Malam ini akan sepi. Hati-hati dengan jiwa yang hilang.
Tunggu. Ada apa dengan sel itu? Billy Rattner, bagaimanapun, di.
- Anda memperingatkan saya tentang hal itu. - Sel 13. Kami membawanya ke kantor Anda.
Biarkan saya memberi tahu Anda tentang sel 13.
Ini memiliki kisah tersendiri.
Sekitar lima tahun lalu ...
Itu malam yang mengerikan, bahkan untuk berada di sini.
Ombaknya pecah dan hujan turun.
Dan mereka menangkap seorang tahanan bernama Ed Wutz.
Pembunuh sedingin es, dihukum karena pembunuhan.
Dan dia berdiri di sana di sel 13, sebaik mungkin ...
... dan meminta kotak pensilnya.
Anda tahu, anak seperti itu dibawa ke sekolah.
Kami tidak melihat masalah dengan itu, jadi kami memberikannya kepadanya.
Apakah kamu tahu apa yang dia lakukan? Membukanya dan mengeluarkan rautan pensil ...
... dan menariknya dari lehernya dari telinga ke telinga
dan darah mengalir keluar seperti air terjun.
Hal terburuk tentang itu, apa yang membuat saya jijik ...
... adalah bahwa dia tertawa. Dia tertawa sepanjang waktu sambil sekarat.
Dia menganggap dirinya superior, karena kematian menjadi jalan keluar dari sini.
Tapi saya tidak begitu yakin.
Maksud kamu apa?
Maksud saya adalah bahwa ... Apakah Anda ingat apa yang saya katakan tentang jiwa yang hilang?
Saya pikir Ed Wutz adalah yang paling hilang dari mereka semua.
Saya sudah bertemu banyak orang jahat.
Perampok, pemerkosa, pembunuh.
Tapi Ed Wutz adalah sesuatu yang lain.
Kadang-kadang saya pikir dia pergi di sel menunggu ...
... pada kesempatan untuk membunuh lagi.
Jadi Anda pikir Billy Rattner dibunuh oleh Ed Woods?
Saya pikir dia mengambil hidupnya sendiri ...
... karena itulah yang terjadi.
Saya juga percaya ...
... bahwa saya tidak ingin mendekati sel 13 untuk keamanan.
- Ada satu hal lagi. - Apa?
Saya pikir Anda meninggalkan uang ini di kantor karena kesalahan.
Astaga ...
Saya menghargainya.
Penyebab kematian
Halo?
Hai, Jackson, ini Charlie lagi.
Dan?
Saya mengerti. Siapa disana untuk makan malam?
Tidak, jangan ganggu mereka.
Apakah dia bertanya bagaimana keadaan saya?
Baik. Jika dia bertanya , Anda dapat mengatakan bahwa semuanya ... baik.
Ya terima kasih. Semoga malammu menyenangkan, Jackson.
- Halo? - Apakah itu Charlie Schmidt?
- Iya? - Ini Sherry.
Perawat. Kami bertemu pagi ini.
Ya, hanya itu.
Senang aku menemukanmu. Saya harus menelepon setiap nomor di blok.
Saya sadar saya tidak benar-benar menyambut Anda di Alcatraz.
- Anda baru saja mulai, bukan? - Iya.
Jadi selamat datang di Alcatraz.
- Sekarang saya sudah mengatakannya. - Terima kasih.
Yang aneh adalah bahwa nomor ini masuk ke kantor di blok D-
- Tapi saya pikir Anda merawat blok A.
Ya, saya sangat menghargai percakapan itu, Sherry, tetapi saya benar-benar harus pergi sekarang.
Ratusan tahanan yang perlu dirawat ?
Ya persis.
- Dengar, kami dengar. - Selamat malam, Charlie.
Selamat tinggal.
Penyebab kematian
Saya pikir Billy Rattner mengambil nyawanya sendiri.
Karena itulah yang terjadi.
Di mana tempat pensilku ?!
Al?
Sel 13.
Ada apa dengan sel 13?
ID Tahanan: 436262 Wutz Edward (meninggal)
Sial juga ...
Al?
Some one?
Lampu padam di kantor.
Charlie?
Apakah kamu sakit?
Ayo, mari kita pergi ke rumah sakit.
Dengar, sebelum kamu mengatakan sesuatu ... Aku bekerja di kantor di blok D.
Aku tidak bodoh, Charlie. Buka bajumu sekarang.
Tulang rusuk tidak sembuh dengan sendirinya.
Seseorang benar-benar telah melecehkan Anda, tetapi Anda tidak tahu siapa?
- Hantu Ed Wutz. - Apa?
Tidak ada.
Tidak, saya tidak melihat siapa pun.
Ini bisa sedikit menyakitkan.
- Ringan? - Maaf
Anda harus melaporkan ini.
Saya tidak tahu. Rasanya banyak orang lebih suka kalau saya tidak.
- Maksud kamu apa? - Kami sudah mati.
Itulah yang terjadi.
Biasanya bunuh diri atau seseorang ditusuk.
Mereka selalu datang ke sini untuk dijahit bersama.
Kadang-kadang rasanya mereka ingin ditusuk untuk sampai ke sini.
Siapa yang bisa menyalahkan mereka?
Lagi pula , saya tidak berpikir itu bunuh diri.
- Pembunuhan? - Saya tidak tahu, mungkin.
Kecuali dia sendirian di selnya sepanjang waktu.
Dan ketika mereka menemukan mayat itu , tangannya seperti ini.
Di lehernya.
Ketika kami membawanya keluar, rasanya seolah-olah dia telah mencekik dirinya sendiri.
Anda tidak dapat mencekik diri Anda dengan tangan Anda sendiri, itu tidak mungkin.
Bahkan jika kamu cukup gila , kamu akan pingsan sebelum mati.
Itulah yang saya pikir, -
- tapi dia memaksaku untuk melaporkannya sebagai bunuh diri.
- Lalu siapa? - Al Bradbury.
Saya tahu dia. Saya harus memberinya obat untuk ...
Nah, penyakit kelamin-
-tentang sekitar enam bulan lalu.
Dia tentu saja pergi ke kota sebulan sekali-
-untuk bersenang-senang dengan jenis wanita yang salah.
Bukan hanya dia, tapi sutradara juga. Ketika saya datang ke sini, dia berbicara tentang
- bagaimana dia memberantas korupsi, tetapi ketika saya membahasnya ... Oh, apa itu?
Jarum suntik morfin untuk rasa sakit. Itu bisa membuat Anda sedikit pusing.
- Anda mungkin tidak boleh shift malam ini. - Saya punya masalah seperti itu.
- Direktur benar-benar mengawasi saya. - Jangan khawatir.
Dia tentu saja ingin meninggalkan pulau itu bagaimanapun caranya.
Dia mengincar posisi tinggi di kepolisian.
- "Urusan Internal", apa pun itu. - Aku harus pergi sebelum mereka kembali.
- Agar aku bisa melihat-lihat. - Kamu penasaran jadi penjaga.
Kebanyakan orang yang bekerja di sini hanya jahat. Mereka hanya ingin mengemudi bersama orang-orang.
- Apakah kamu kuliah? - Iya.
- Dan apa yang kamu pelajari? - Literatur.
- Wow, kamu harus cukup pintar. - Saya tidak tahu.
Apa yang kamu katakan? Berpendidikan. Mungkin itulah saya.
- Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? - Cerita yang panjang.
Saya sudah memberi tahu direktur, tetapi saya tidak mengatakan satu hal.
Apa?
Pernahkah Anda mendengar tentang claustrophobia?
Iya. Orang yang takut pada ruang kecil, bukan?
- Itu aku. - Kamu sedang bercanda.
Jangan beri tahu siapa pun.
Sejak saya masih kecil. Saya bahkan membenci tempat tidur.
Jadi mengapa orang dengan claustrophobia mulai bekerja di penjara?
Ide ayahku tentang terapi fobia.
Dia biasa mengunci saya di toko batu bara di rumah kami selama beberapa jam ketika saya masih kecil.
Jika saya berada di sana cukup lama , dia pikir saya akan sembuh.
Sekarang karena saya tidak bisa lagi memenuhi pasokan batubara , dia datang dengan ini.
- Caranya bersikap keras padamu? - Saya rasa begitu.
Itu dan itu saya harus membuktikan bahwa saya dapat menghidupi diri sendiri.
Ini tidak biasa. Paman saya Frank melakukannya pada sepupu saya Michael.
Dia berkelahi dengan polisi San Francisco sekarang.
-untuk menjadi komisaris.
Dan mereka pasti tidak butuh uang. Dan kau?
- Apa yang membawamu ke sini? Anda tidak jahat. - Tidak ada yang spesial.
Hanya sebuah tanda yang mengatakan bahwa mereka membutuhkan perawat.
Saya selalu merawat ibu saya sebelum dia meninggal, jadi itu terasa alami.
- Apakah dia sakit untuk waktu yang lama? - Iya.
- Apa itu tadi? - Kami tidak pernah tahu.
Suatu musim panas dia mulai ... menghilang.
Maafkan saya.
Dengar, Charlie. Aku tahu itu salah untuk ditanyakan seorang gadis, tapi ...
Setiap akhir pekan saya bebas dan biasanya saya dan beberapa gadis-
- naik perahu ke San Francisco, berjalan di dermaga 39 dan makan es krim.
Dan saya ingin tahu ... apakah Anda bebas dan saya bersama ...
Jika kami bebas pada hari yang sama, maka ...
... mungkin Anda ingin bertemu kami di dermaga?
Charlie?
Apakah Anda sakit perut, Charlie?
Itu pasti makanan yang kita dapatkan.
Tidak jauh lebih baik adalah omong kosong yang mereka berikan kepada para tahanan.
Saya baik-baik saja.
- Lampu padam di kantor tadi malam. - Harus menjadi generator lama.
Lampu menyala dan telepon mati selama beberapa menit. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Baik.
- Satu hal lagi. - Apa?
- Apakah ada perpustakaan di sini atau sesuatu? - Untuk tahanan?
Tentu, ada satu di blok A. Buku tidak diizinkan di sini.
- Kenapa tidak? - Ini hak istimewa ...
... dan tidak ada hal seperti itu di blok D. Selain itu, tidak ada cahaya di dalam sel.
Direktur baru saja menelepon. Dia masih menunggu laporan.
Sel 13 ...
Selalu sel 13.
- Halo rumah sakit? - Sherry, apakah itu kamu?
- Charlie, bagaimana kabarmu? - Bagus Saya tidak yakin apakah Anda ada di sana.
- Saya beralih ke shift malam seperti Anda. - Kenapa?
Saya tidak tahu. Ingin variasi, kurasa. Kenapa kamu menelpon?
Saya tidak tahu. Agak sulit untuk hanya berkonsentrasi.
- Sudah kubilang jangan bekerja. - Aku tahu.
Saya ingin bertanya satu hal kepada Anda. Apakah Anda memiliki dokumen tentang semua orang yang meninggal di pulau itu?
Ya, setiap orang harus melewati rumah sakit. Seorang dokter harus memastikan bahwa mereka sudah mati.
Jadi jika saya memberi Anda daftar nama, dapatkah Anda memeriksanya dengan daftar orang mati?
Pasti. Bukan ide saya untuk bersenang-senang, tetapi mengapa tidak?
Bagus, saya menghargainya. Terima kasih.
Apakah ada hal lain yang ingin Anda tanyakan?
Jadi, saya bertanya-tanya ... apakah Anda ingin bertemu saya besok?
- Sebelum giliran kerja kita? - Ya itu akan menyenangkan.
Ada tempat di luar rumah sakit
- Di mana Anda bisa duduk dan melihat ke bawah ke teluk.
Maka saya bisa memberi Anda daftar. Tapi pemandangan teluk juga bagus.
- Ya itu. - Kalau begitu kurasa kita akan bertemu besok.
- Selamat malam, Charlie. - Selamat malam.
Samuel Fischer, William B Clarence ...
... Fred O'Neill.
Jangan lagi...
Kembalikan kotak pensil saya! Kembalikan kotak pensil saya!
- Apa yang ada di jarum suntik yang kamu berikan padaku? - Hanya morfin, bagaimana?
- Apakah itu membuat saya berhalusinasi? - Kurasa tidak.
Itu sangat sulit tadi malam. Saya pikir saya sudah gila.
- Maaf, saya hanya berusaha membantu. - Mungkin bukan jarum suntik tapi ...
... claustrophobin.
- Kau bilang berhalusinasi. - Itu sesuatu.
- Apa yang Anda lihat? - Saya tidak tahu.
Saya mendengar suara - suara dan banyak hal bergerak.
- Apakah itu hantu Ed Wutz? - Apa?
Saya tidak tahu. Itu adalah sesuatu yang Anda katakan.
- Pernahkah Anda mendengarnya sebelumnya? - Tidak.
- Apakah Anda bekerja di sini lima tahun lalu? - Tidak Memangnya kenapa?
Tidak ada. Itu mungkin hanya sesuatu yang Al katakan padaku untuk menakuti aku.
Kedengarannya seperti itu berhasil.
Buku macam apa itu?
Salinan Hamlet. Shakespeare, Anda tahu. Cara yang bagus untuk meluangkan waktu
-tapi saya belum punya waktu untuk membaca apa pun.
Tentang apa ini?
Ini tentang seorang pangeran di Denmark dan ayahnya yang adalah raja meninggal.
Benar-benar terbunuh. Dan cintanya Ofelia tenggelam ...
... dan itu adalah pertarungan pedang besar dan semua orang mati pada akhirnya.
- Kedengarannya mengerikan. - Tidak, itu bagus. Ini bahasanya ...
Saya membacanya di perguruan tinggi, tetapi tidak benar-benar memahaminya sampai sekarang.
- Baca sesuatu untukku. - Haruskah saya?
Ya, saya ingin mendengar.
Baik.
"Untuk yang surgawi dan rohku sendiri."
"Ofelia yang cantik."
"Jangan ragu untuk membakar bintang-bintang."
"Ragu bahwa matahari bergerak."
"Keraguan bahwa kebenaran itu bohong ...
... tapi tidak pernah meragukan bahwa aku cinta. "
- Wow. - Apa yang terjadi adalah ...
... bahwa ayah Hamlet, raja, dibunuh oleh saudaranya yang mengambil alih kerajaan.
Hamlet tahu, ketika hantu ayah datang dan memperingatkannya.
- Jadi itu cerita hantu? - Mengetik.
Dan Anda memilih untuk membacanya di tengah malam di blok D. Tidak heran itu menghantui.
Saya tidak segera melihat hantu. Sangat gelap dan menakutkan di sana.
Saya berharap Anda bisa menghabiskan malam bersamaku.
- Apa? - Tidak, saya tidak bermaksud begitu!
Di blok. Habiskan malam di sana.
Yang bekerja untukku, Charlie.
- Sial juga, ini jam enam! - Kemana kamu pergi?
Saya harus pergi ke blok D.
Aku harus pergi.
Ini bagianmu ...
... jika Anda membantu saya menyingkirkan Billy Rattner.
Dan sedikit tambahan karena kamu mencambuk Charlie.
Apa yang kamu lakukan dengan senter, Charlie?
Ada masalah dengan generator lagi tadi malam.
- Apakah ada di antara Anda di sini? - Tidak.
Direktur masih menunggu laporan.
- Halo? - Charlie, ini aku.
- Apakah ada yang salah? - Itu sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Itu menyangkut ...
- Apa itu tadi? - Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
Saya melihat...
- Ayolah! - Apakah ada yang salah dengan garis itu?
- Daya menghilang sepanjang waktu. - Apa?
Saya mengatakan kekuatan ... Sudahlah. Temui aku di pagi hari ketika kamu berhenti.
Saya tidak mendengarnya. Haruskah saya melihat Anda di pagi hari ketika saya selesai?
- Ya, temui saya di luar sel setelah 6. - Saya mengerti.
- Bagus Tunggu, bagaimana namanya? - Apa?
- Daftar nama yang harus Anda periksa. - Mereka mati. Mereka semua mati.
- Apa katamu? - Semua orang mati. Samuel Fischer ...
... William Clarence, allihopa. Hati-hati, Charlie. Kupikir...
Halo?
Kembalikan kotak pensil saya!
Saya sudah selesai dengan ini, teman-teman! Apakah kamu mendengar itu?
Saya sudah selesai!
Apakah ada orang di sana?
Biarkan saya memberi tahu Anda tentang sel 13.
Ini memiliki sejarah khusus sendiri ...
Al?
Apakah ada orang di sana? Al, apakah itu kamu?
Ayo, biarkan aku keluar. Itu tidak lucu.
Tidak apa-apa, Charlie. Tidak apa-apa, Charlie.
Itu hanya cerita hantu.
Tapi kali ini , jangan kencing sendiri.
Sekitar lima tahun yang lalu , mereka menangkap seorang tahanan bernama Ed Wutz ...
... di sel itu.
Dan beberapa orang berpikir dia masih di sana.
Dia mengeluarkan rautan pensil.
Dan menariknya dari tenggorokan ke telinga.
- Apakah kamu mencari seseorang? - Charlie Schmidt.
- Apakah dia sakit atau apa? - Ya, kita seharusnya bertemu di rumah sakit.
Saya tidak tahu apakah dia sakit kecuali di kepala.
Dia pasti gila ketinggalan pertemuan denganmu.
Saya masih ingat waktu Anda mengurapi saya dengan salep itu.
Benar-benar bagus. Anda memiliki tangan yang sangat bagus.
Saya memikirkannya sepanjang waktu.
- Lupakan. - Tunggu. Aku hanya bercanda denganmu.
Tentu saja kita tahu di mana dia berada. Datang dan kami akan membawamu kepadanya.
Perawat tidak harus ada di sana.
Anda bisa ikut dengan kami, tidak ada bahaya.
Tidak, terima kasih. Saya akan menghubunginya nanti.
Kami bersikeras.
Yang terbaik adalah Anda menjaga diri sendiri. Charlie datang padamu.
- Kutu buku itu tidak tahu apa-apa. - Dia sudah bicara dengan sutradara.
Dia mungkin ada di sana sekarang dan menceritakan semuanya padamu!
Aku tahu di mana Charlie berada sekarang.
Jika saya menebak dengan benar, satu-satunya yang dia ajak bicara adalah teman baik saya, Ed Wutz.
Anda lihat, kami sudah menyingkirkan administrator Blok D tahun ini.
Satu bernama Arnold Miller.
Jadi jika satu lagi menghilang , itu akan terlihat mencurigakan.
Tetapi Anda mungkin bahkan tidak bertemu dengan direktur penjara, bukan ?
Anda mungkin merespons iklan dan datang ke sini dengan kapal.
Gadis Anda datang dan pergi sepanjang waktu.
Ya, beberapa berhenti tanpa orang bahkan tahu mereka pergi dari sini.
Seorang perawat mengetahui bahwa suaminya tidak setia.
-sementara dia bekerja di sini.
Dia melemparkan dirinya ke laut dan tertabrak batu.
Dan itu bisa terjadi pada Anda ...
... ketika kita selesai di sini.
Lihat itu. Kami bertanya-tanya ke mana Anda pergi.
Bagaimana Anda bisa mengunci diri di sini?
Anda harus memiliki seikat kunci, Charlie.
Sherry.
Sherry!
Lebih dari seratus orang bekerja di pulau ini, Schmidt.
Kenapa aku sering bertemu denganmu?
Saya ingin melaporkan hilangnya, Pak. Perawat...
Ya, Tuan Schmidt. Saya tahu segalanya tentang teman Anda, Nona Vallens.
Apakah kamu?
Saya pernah mendengar Anda menghabiskan waktu bersamanya ketika Anda seharusnya bekerja.
Agar tidak melupakan laporan-
- dari operator tentang jumlah panggilan yang tidak biasa
- antara rumah sakit dan blok D pada malam terakhir
- yang saya kira tidak ada hubungannya dengan pekerjaan.
Kami tidak menganjurkan kontak seperti itu, Tn. Schmidt.
- Tidak, tapi bukan itu yang saya ... - Saya juga pernah mendengar dari sumber yang dapat dipercaya ...
... bahwa Nona Vallens mengambil kapal kembali ke San Francisco kemarin sore.
Untuk merawat ibunya. Dan dia tidak akan kembali.
Maaf jika Anda kecewa, Tuan Schmidt. Pesona Anda yang tak terbantahkan-
- mungkin Anda akan kecewa kali ini. Secara pribadi, saya tidak bisa menyalahkannya.
Saya telah bertemu Anda lebih dari yang saya bisa bertahan dalam seminggu. Hilang sekarang.
Pergeseran Anda dimulai lima menit yang lalu.
Tapi Pak, ibunya meninggal beberapa tahun yang lalu.
- Saya mungkin sudah cukup jelas. - Dan semua orang yang mati di blok D?
Saya membuat daftar semua tahanan tak berdokumen di ...
Saya tidak ingin mendengar, Schmidt! Ini waktu yang salah.
Jadi Anda dengan senang hati menerima korupsi, bahkan pembunuhan, selama Anda tidak mengambil risiko
-adalah layanan baru?
Seperti yang Shakespeare sendiri katakan: "Tidak ada yang baik maupun yang jahat ...
- "... tapi berpikir membuatnya begitu." - Yang artinya apa?
Bahwa jika ada lagi sampah hilang di blok D-
- jadi mungkin dunia akan menjadi tempat yang lebih baik. Pernahkah Anda memikirkan hal itu?
Apakah Anda pikir dunia adalah tempat yang lebih baik tanpa Sherry Vallens?
Tuan Schmidt, saya peringatkan Anda.
Anda harus berhenti dengan tuduhan tak berdasar ini-
- segera, sejauh yang Anda tidak mau
-Pekerjaan Anda saat ini dipertaruhkan.
Baiklah, Tuan. Mungkin saya mau.
Saya akan memastikan Anda tidak pernah mendapatkan pekerjaan di negara ini lagi-
- dan Anda bisa melupakan uang itu. Anda masih membutuhkan sertifikat kerja.
Baiklah, Tuan. Seperti yang Shakespeare sendiri akan katakan.
Dan?
Makanlah dengan itu.
- Dimana Sherry? Apa yang terjadi dengannya? - Siapa yang Anda bicarakan?
Saya tahu apa yang Anda lakukan, Bradbury. Semua narapidana yang kamu bunuh.
Santai saja. Apakah maksud Anda perawat? Saya tahu apa yang terjadi padanya.
- Katakan padaku dalam hal ini. - Saya tahu lebih baik dari itu.
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
Apa yang kita lakukan disini
Anda ingin tahu apa yang terjadi padanya.
Dan saya akan tunjukkan. Dia turun di sekitar area piknik.
Kemudian dia turun di antara toko-toko dan rumah sakit ...
... dan berakhir di sini.
Dan di sinilah kami membawanya.
- Dimana dia sekarang? - Dia mungkin memberi makan hiu di teluk.
Dan Anda akan menemaninya.
Sedih karena harus melakukan ini, Nak, tetapi ada terlalu banyak yang dipertaruhkan.
Soalnya, saya punya sedikit tabungan. Dan suatu hari akan cukup besar-
- Agar aku bisa meninggalkan pulau terkutuk ini untuk selamanya.
Tetapi sampai saat itu, itu harus tumbuh ...
... dan itu berarti saya harus membantu teman-teman luar saya dengan layanan.
Jadi ketika saya mendapatkan pesanan bahwa seseorang harus menghilang ...
... lalu mereka berakhir di sel 13.
Sedih karena Anda adalah tipe penasaran ... yang mengajukan pertanyaan dan mengisi laporan.
Anda tahu apa yang mereka katakan tentang keingintahuan, bukan?
Jika Anda menembak, semua orang akan mendengar.
Ada lebih dari seratus orang di pulau itu. Beberapa dari mereka harus jujur.
Kamu mungkin benar. -Gerry.
Saya belum membunuh satu narapidana di pulau ini.
Saya hanya menempatkan mereka di sel itu dan merawat saya.
Kaulah yang pertama kali kutemui yang keluar dari sana hidup-hidup.
Pasti karena kamu sangat funky. Anda pingsan sebelum terjadi sesuatu.
Charlie!
Charlie?
Charlie!
Biarkan aku keluar, Charlie.
Persetan!
- Sialan juga. - Giliran Anda untuk duduk sendirian, Al.
Saya hanya menempatkan mereka di sel itu dan merawat saya.
Di mana tempat pensilku?
Kembali! Jangan datang kesini!
Selamat pagi, Jackson. Apa kabar?
Maaf, saya tidak tahu itu sepagi ini. Apakah Ayah ada di sana?
Oh benarkah? Siapa lagi yang ada di sana?
Bisakah saya berbicara dengan Paman Frank? Ya, itu sangat penting.
Penyebab kematian: Bunuh diri
Paman Frank, bagaimana kabarmu?
Jadi menurut laporan Anda, Al Bradbury bunuh diri sama seperti Billy Rattner.
Sepertinya begitu, Pak. Saya pikir dia terutama dipengaruhi oleh
- penyakit sosial yang mungkin mempengaruhi keadaan pikirannya.
Ini setuju dengan informasi dari rumah sakit.
Tn. Schmidt, ini adalah salah satu laporan yang bisa saya tahan.
- Tidak ada tanda tanya. - Saya pikir Anda akan menghargainya, Pak.
Saya benar-benar melakukannya. Saya ingin menghindari skandal korupsi di bawah kepemimpinan saya.
Saya mengerti itu, tuan. Tidak ada hal seperti itu dalam laporan saya.
Saya menghargai itu.
Tetapi saya percaya bahwa sel 13 tidak cocok untuk perumahan
- dan merekomendasikan agar ditutup secara permanen.
Dicatat.
Anda telah melakukan Alcatraz layanan hebat, Tn. Schmidt.
Satu-satunya pertanyaan yang tersisa adalah apa yang bisa dilakukan Alcatraz untuk Anda?
Tentu saja, saya sudah menulis sertifikat kerja yang tidak diragukan lagi positif.
Oh benarkah?
Ada di kapal dengan sisa surat sekarang.
Di masa depan, kita perlu menambahkan staf yang sama sekali baru di blok D.
Mungkin Anda ingin memimpin proses itu? Dengan gaji yang jauh lebih tinggi, tentu saja.
Mungkin ini adalah tindakan terakhir saya
- sebagai direktur penjara di sini sebelum saya pindah .
- Selamat, tuan. - Belum resmi ...
... tetapi Kepala Polisi Warren telah berjanji kepada saya , jadi pada dasarnya jelas.
Saya menunggu panggilannya kapan saja.
Kepala "Urusan Internal". Kedengarannya bagus, bukan?
Seorang pria saat itu yang memainkan banyak peran.
Dan seluruh dunia adalah heboh.
Saya menghargai tawaran itu, tapi saya sedikit khawatir bahwa promosi yang cepat ...
... akan muncul sebagai semacam suap kepada yang belum tahu.
Dan seperti yang saya katakan sebelumnya , saya tidak perlu menerima suap.
Apalagi sekarang Anda telah mengirim sertifikat kerja ke saya
- jadi saya mungkin menghabiskan waktu saya di sini di Alcatraz.
- Kamu yakin mengira kamu pintar, Schmidt. - Tidak berlebihan, tuan.
Tapi saya punya kontak yang baik dan seperti yang saya katakan kepada paman saya pagi ini-
- jadi kontak keluarga bisa sangat berharga.
Saya tidak terkesan dengan kontak Anda dengan John J. Brennan. Dia penjahat.
Saya tidak berbicara tentang Brennan, dia adalah teman lama ayah saya.
Saya sedang berbicara tentang paman saya, Frank.
Anda mungkin mengenalnya sebagai Frank Warren, Kepala Polisi Warren ...
... dari Departemen Kepolisian San Francisco.
Kami memiliki percakapan panjang di telepon pagi ini.
Dia sangat tertarik dengan perawatan penjara, karena Anda mungkin mengerti.
Dia punya banyak pertanyaan yang bisa saya jawab.
Anda mungkin akan segera menerima panggilan itu darinya.
Ngomong-ngomong, saya lupa mengembalikan salinan Hamlet ini ke perpustakaan.
"Jujurlah pada dirimu sendiri ..."