YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Luck16
YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
^_^
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Welcome Bonus Rp 25.000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Kekaisaran Di Bulan Agustus
Kabinet
Tolong setujuilah.
Laksamana Suzuki..,..
Para tentara akan mengacuhkan Perdana Menteri dari Angkatan Laut.
Kehilangan tentara maka kabinet akan runtuh.
Aku menolaknya.
Jenderal Tojo, apa maksudmu ? Ucapanmu selalu diamati.
Apakah ada pertanda ?
Kemungkinan ada.
Mengacuhkan ? Ke orang yang ditunjuk Kaisar ?
Lancang sekali !
Tak bisa kuterima.
Siapa yang membela negara ini ? Bukan hanya aku, tentara dan Angkatan laut juga !
Aku hanya menyampaikannya padamu.
Sebenarnya..,..
Rakyat mulai tak mempercayai militer.
Okada benar. Kita laporkan ke Kaisar ?
Tapi Tojo memang keras kepala !
Laksamana, anda melayani Yang Mulia selama Tujuh tahun sebagai Pemimpin Rumah Tangga Kekaisaran.
Ungkapkan permasalahannya pada Beliau.
Yang Mulia ada..,..
Yang Mulia ada di sebelah sini.
Di Jepang..,..
Zoologi dibatasi dengan definisi..,..
Atas Fisiologi hewan laut bertulang belakang.
Sapi, kuda dan babi tak termasuk zoologi ?
Itu termasuk ilmu zooteknikal.
Kau harus..,..
Mengumpulkan Kabinet.
Umurku sudah 77 tahun dan tak berpolitik lagi.
Pendengaranku juga sudah menurun.
Aku tak pantas menjadi Perdana Menteri.
Pendengaranmu tak jadi masalah. Kemarilah.
Kekaisaran Meiji..,..
Mengajariku bahwa orang militer Harus dijauhkan dari politik.
Itulah motoku sampai sekarang.
Dengan rendah hati, pelayanmu meminta pada anda..,..
Menolaknya dengan penuh hormat.
Kau ada di sana, Suzuki.
Bersama dengan Anan.
Aku sangat mengingat hari itu
Tak ada orang lain lagi.
Kumohon, pertimbangkan lagi pendirianmu.
Aku ingin kau mempertimbangkannya.
Selamat datang.
Astaga, astaga.
Rumah begitu sunyi saat cucu - cucuku Dievakuasi ke pedesaan.
Aku berhenti sebagai Menteri Pertanian dan Perdagangan.
Lalu jadi apa ?
Membantu Ayah sebagai sekretarisnya.
Benarkah ?
Terima kasih, nak.
Penurunan pangkat.
Ya.
Di usiamu ?
Saatnya ganti baju.
Apa ?
Saatnya ganti baju.
- Toku ? - Ya, kubawakan.
Jabatan ini membuatku jadi sasaran lagi.
Mereka menembakmu empat kali dan Tak bisa membunuhmu, kau akan baik saja.
Kepala, jantung, bahu dan sendi pinggul.
Tembakan di pinggul mengenai bola pelirmu.
Itu kata Dr. Shiota saat merawatku.
Katanya kau punya bola yang bisa menahan peluru.
Kuncinya adalah Menteri Angkatan Darat.
Yang Mulia sangat mengingat Anan.
Anan ?
Jenderal Korechika Anami dari Angkatan Darat.
Dia bawahan Ayahmu selama empat tahun Sebagai Ajudan Jenderal.
Berarti Menteri Angkatan Darat sudah diputuskan.
Kurasa.
Tentu sudah. Yang Mulia tak berubah Sejak aku mengajarinya saat kecil.
Dia memperhatikan semua orang Dan berbicara lembut.
- Toku, tirainya. - Ya.
- Padamkan lampunya ! - Ya.
Seharusnya telepon saja, Aku akan menemuimu.
Aku harus cepat mengumpulkan Kabinet.
Sudahkah menunjuk orang lain ?
Akan kumulai dari Menteri Angkatan Darat.
Siapakah orang itu ?
Aku ingin Jenderal Anami menempatinya.
Alasannya ?
Aku mengenalnya saat dia jadi Ajudan Jenderalku.
Baik, akan kuatur rapat dengan Direktur Jenderal Angkatan Darat secepatnya.
Tolong tunggu sebentar.
Dia ingin Anami.
Seperti dugaan kita.
Anami tak masalah, kita buat dia serius. Berikan dia persyaratan.
Pertama, akhiri perang. Kabinet baru Tak boleh melakukan gencatan senjata.
Kedua ?
Tenggelamnya Kapal Perang Yamato, Membuat Angkatan Laut tak bisa melawan Amerika.
Sudah waktunya menggunakan Tentara melawan tentara seperti Jerman.
Kita tak bisa melakukannya.
Kita bisa meminta penggabungan, tak lebih.
Angkatan Laut tetap memakai Yonai Dan bersikeras persamaan peringkat.
Masalah lainnya akan diatasi Anami.
Dan ketiga ?
Ketiga..,..
Secara khusus dan tanpa penundaan, Menerapkan kebijakan Angkatan Darat
Untuk memenangkan Perang Penentuan di dalam negeri.
Baiklah, kulakukan sebaik mungkin Menunaikan keinginan Angkatan Darat.
Anda tak keberatan kami Menemui Jenderal Anami setelah ini ?
Jenderal Anami ada di rumah hari ini.
Dia menemui tunangan puterinya.
- Tak perlu, tak perlu. - Kami permisi.
Apa yang dilakukan Laksamana Cadangan di sini ?
Kirimlah dengan riang, prajurit kita yang Meninggalkan negeri orang tua mereka
Bersumpah tak akan kembali Kecuali memenangkan pertempuran
Pengintai, terkadang bersembunyi di rerumputan Terkadang dalam air..,..
Departemen Intendan
Oi, Jenderal Anami jadi Menteri selanjutnya !
Dia pendukung Perang Penentuan ini.
Benar.
Jenderal Anami jadi Menteri Angkatan Darat.
Anami yang itu ?
Jenderal Anami jadi Menteri Angkatan Darat. Sudah diputuskan.
Ini akan meningkatkan moral pasukan.
Halo, ini Kediaman Anami.
Ini aku, kak
Oh, Masahiko.
Perdana Menteri akan kesana menemui suamimu.
Itu tak resmi 'kan ?
Sudah resmi. Kau akan mendengarnya dari Staf Umum Angkatan Darat. Sekian.
Masahiko, tunggu..,..
Lewat dua kali.
Lewat tiga kali.
Aku kalah.
Kartu terakhir.
Aku juga, Kartu terakhir.
Kebaikan merupakan kekuatan wanita, Kimiko.
Penting bersikap baik ke semua orang.
Ayah, pernikahannya di Hotel Imperial ?
Ya, kita rayakan secara meriah.
Kami rasa sebaiknya sederhana saja Karena seringnya serangan udara.
Kau kenal, Akitomi ? Dia putera keduaku..,..
Meninggal dua tahun lalu di garis depan Saat usianya 20 tahun.
Kami masih belum tahu bagaimana dia meninggal.
Itu karena sepanjang waktu Kami ingin melakukan yang terbaik.
Kita adakan acara yang layak dan meriah.
Baik.
Sayang ?
Tak akan ada bunga Sakura jika Kita berperang di negeri sendiri.
Perdana Menteri telah datang.
Keputusan Kaisar
Kediaman Perdana Menteri
Dia sedang wawancara.
Kematian Roosevelt ?
Pakailah sepatumu.
Bantalmu sendiri ?
Aku membutuhkannya. Bantal ini Harus kuambil meski rumahku terbakar.
Kantormu di atas, Sekretaris Utama.
Amerika memenangkan perang ini..,..
Karena kepemimpinan hebat Presiden Roosevelt.
Hari ini Warga Amerika kehilangan presiden hebat.
Kuyakin ini kesedihan dan hantaman besar bagi mereka.
Hari ini aku turut berduka cita..,..
Untuk warga Amerika.
Namun..,..
Kuyakin kematian Presiden tak mengubah upaya perang Amerika..,..
Namun malah meningkatkannya.
Hitler Mati, Laporan Berita Radio Jerman 95 % Berlin Direbut, Doenitz Jadi Fuehrer Baru
Kejatuhan Negeri Hitler Dipastikan 14.000 Nazi Menyerah Di Ibukota
Pengeboman Besar Tokyo Jangan panik ! Tetap tenang !
Pesawatnya datang lagi !
Pesawat musuh datang ! Segera evakuasi !
Pesawat musuh datang !
Basahi jendela supaya tak pecah terkena panas.
- Baik ! - Cepat !!
Oh, Sakomizu ! Kau selamat ! Bagaimana Istana Kaisar ?
Yang Mulia selamat, tapi api dari Markas Pegawai merembet ke pepohonan.
Istana terbakar ?
Istana Utama terbakar habis. Begitu pula Kementrian Angkatan Laut.
Yang tersisa hanyalah rangka besi.
Kita harus meminta maaf.
Akan kusiapkan mobilnya.
Apa tak ada pilihan selain berperang Sampai prajurit terakhir ?
Washington Post mengabarkan Tokyo Terbakar habis bersama Istana.
Tapi mereka tak berniat membakar Istana.
Api yang menjalar membakar Istana Utama.
10.000 orang berusaha memadamkan api.
33 nyawa melayang dari petugas pemadam, Polisi juga Tentara Kekaisaran.
Jangan ungkit itu saat kedua Menteri itu datang.
Mengapa tidak ?
Mereka bersikeras mengundurkan diri Atas kejadian yang menimpa Istana.
Kaisar ingin kita meyakinkan mereka.
Anami tak akan mengungkit yang telah terjadi.
Kau sama seperti dia 'kan ?
Biro Kuda dibom dua kali.
Musuh gagal mengenai sasaran karena kebetulan aneh.
Memang aneh sekali.
Kru 8-29 menandai X pada peta Hanya di satu tempat di halaman Istana.
Biro Kuda ?
Mereka berniat menyerangnya ?
Di sana hanya ada makanan sapi perah. Mengapa ?
Mungkin hanya untuk berlatih.
Mereka membakar Kementrian Angkatan Laut Dan separuh kediaman Kabinet.
Kita harus mencari tempat tinggal untuk mereka.
Lukisan Gyokudo di Kementrian Luar Negeri ikut terbakar.
Anjing pemburu di hutan bersalju. Lukisan hebat, kesukaanku.
Menteri Angkatan Darat, Angkatan Laut Dan Dalam Negeri, ada apa ini ?
Direktur Shimomura dan Menteri Sakonji ingin bertemu.
Membicarakan mengenai perang dan setelahnya.
Jika untuk menggabungkan Angkata bersenjata Maka tak ada yang perlu dibicarakan.
Perang penentuan telah dekat. Jangan keras kepala.
Kudengarkan jika kau mau bicara antara Angkatan Laut dan Angkatan Darat.
Angkatan Laut tak pernah dapat kedudukan tinggi.
Angkatan Darat punya 6 juta prajurit handal Di sini dan luar negeri !
Apanya yang "handal" ? Kita sedang kekurangan !
Angkatan Laut yang kekurangan ! Maksudku..,..
Angkatan Darat lebih "handal" Ketimbang Angkatan Laut.
Ini bukan masalah jumlah.
Bukan itu maksudku !
Kubilang Angkatan Laut tak pernah Dapat Kedudukan Tinggi !
Tuan - tuan, tenanglah.
Angkatan Laut kehilangan armada dan keberaniannya !
Akan kutunjukkan padamu !
Makan siangnya bubur lagi.
Istana Kekaisaran
Hari ini tenang.
Ada apa ?
Ada penjatahan bahan makanan untuk warga.
Jadi kami membawa bekal sendiri
Supaya turut merasakan masakan seadanya Yang disantap Yang Mulia.
Kami berharap bisa kembali bercakap dalam keadaan tenang.
Maafkan aku sampai kalian Mengkhawatirkan makanan kami.
Tapi saling berbagi bekal itu ide bagus, Terima kasih.
Kolonel Ida ?
Koga dari Tentara Kekaisaran ada di sini.
Bukankah dia menikahi puteri Jendral Tojo ?
Ya, dia sangat disukai, insinyur handal.
Koga !
Aku Mayor Koga, pak.
Apa maumu ?
Kementrian Rumah Tangga Istana Butuh material untuk bungker bom.
- Di mana ? - Di Karuizawa.
Spesifikasinya ?
Mereka ingin membangun Di dekat Delegasi Swis.
Naif sekali.
Membangun demi keamanan negara netral, naifnya.
Apa atasan menyetujuinya ?
Dia menyuruhku meminta padamu, pak.
Kami tak bisa membantumu.
Baik. Terima kasih, pak.
Kau langsung menolaknya.
Begitu juga Jenderal Anami.
Memang. Tapi si Koga itu menyenangkan, bukan ?
Dia pecundang handal.
Bungker Bom Obunko
Meski ini hanya pertemuan biasa..,..
Aku ingin Dewan Tentara Kekaisaran hadir..,..
Sebagai pelengkap Enam Besar Dewan Perang Agung.
Pedoman Perang Akhir sudah diputuskan Pada pertemuan tanggal 6 Juni.
Saat rapat empat hari lalu..,..
Menteri Angkatan Laut dan Komandan Tertinggi berdebat..,..
Bahwa Perang Penentu Dalam Negeri bisa dimenangkan.
Yang mana gencatan senjata bisa dinegosiasikan.
Sementara Tokyo terbakar habis..,..
Oleh serangan udara dari Maret sampai Mei.
Pengeboman masih berlanjut ke kota - kota lainnya.
Sudah saatnya kita bebas..,..
Dari belenggu keyakinan yang mengekang kita.
Kuharap kalian mempelajari dengan seksama
Cara muktahir mengakhiri perang
Dan bekerja sama mewujudkannya.
Hari ini kita diperintahkan..,..
Membuat pidato perdamaian Yang Mulia.
Perkataan yang tertahan dalam hati kita Namun tak tersampaikan.
Ini suatu berkah.
Jenderal Anami ?
Tolong kemari.
Kudengar Hotel Imperial ditutup karena serangan udara.
Apa pernikahannya mampu terlaksana ?
Ya.
Kami harus merubahnya ke Aula Militer di Kudan..,..
Dan berhasil mengatasinya.
Baguslah.
Jenderal Tojo !
Di mana Anami ?
Dia pergi ke Kyushu Mengepalai operasi Pantai.
Tak ada kaligrafi sebelumnya di sini.
Itu petuah Zen. Jika orang gila lari, begitu pula akal sehatnya.
Aku paham artinya !
Apa Anami yang membawanya ?
Saat Jenderal Anami memimpin Pasukan di Cina, dia berujar..,..
"Mereka yang proaktif tak akan bisa Memenuhi perintah Tuhan"
Mereka yang proaktif tak akan bisa Memenuhi perintah Tuhan ?
Jenius.
Dia percaya kemenangan terletak Dalam pikiran ofensif.
Itu sebabnya dia dimaafkan Meski kehilangan banyak prajurit.
Jangan berucap seperti itu !
Lihatlah Perang Biak. Jendral Anami mengirim 15.000 pasukan.
Pasukan pencari hanya menemukan 90 korban selamat.
Biak merupakan hasil lemahnya rantai komando.
Jenderal Toto di sini !
Sebelumnya menantunya, sekarang Ayahnya ?
Beri hormat !
Tegaklah.
Karena Jenderal Anami pergi, Akan kuberikan kalian saran.
Mengenai ucapan Yang Mulia kemarin.
Ada dua idealis kesetiaan.
Satu berpikiran sempit, satunya luas.
Pikiran sempitnya, keputusan Kaisar Untuk gencatan senjata harus dipatuhi.
Yang satunya, selalu memikirkan negara.
Meski itu perintah Yang Mulia, Namun harus ada yang menentangnya.
Bagaimana jika tak berhasil ?
Apa yang akan kalian lakukan ?
Apa ?
Bertahan dengan keyakinan kita Meski harus menggunakan kekerasan !
Siapa namamu ?
Shiizaki, pak !
Bagus sekali, Kol. Shiizaki.
Bertahan dengan keyakinan kita Meski harus menggunakan kekerasan !
Itu harus dilakukan !
Apa yang akan kau lakukan lagi ?
Mereka yang proaktif tak akan bisa Memenuhi perintah Tuhan.
Apa ?
Kita harus bertempur sampai akhir !
Bagus !
Siapa Kompi di sini ?
Saya, pak !
Sampaikan pembicaraan kita Ke Jendral Anami apa adanya.
Beri hormat !
Taman Kekaisaran Fukiage
Tojo berniat melakukannya.
Dia memprovokasi kemana-mana.
Dia juga mendatangi kami.
Benar 'kan, Arao ?
Dia membakar semangat bawahan kita.
Bunga kertas harus segera dicabuti.
Rerumputan asli Jepang bisa Hidup berdampingan dengan baik
Tapi rerumputan negara lain sangat infansif.
Utarakan pemikiranmu, Yasui.
Klan Kusunoki kekuatannya terbatas, Namun mereka bertempur
Melawan 3 juta tentara Demi melindungi Kaisar Godaigo.
Mereka panutan Kesatria Jepang.
Tapi sekarang kita tak perlu Klan Kusunoki.
Menurut anda kita tak seharusnya berperang ?
Perang ini seperti Perang Onin tahun 1467.
Kita sudah berperang selama 15 tahun.
Pertanyaannya bagaimana cara mengakhiri perang ini.
Keputusan Kaisar
Terlalu gegabah.
Panglima sudah memberi perintah.
Kita Monarki Konstitusional.
Keputusan Markas Besar Kekaisaran dan Kabinet..,..
Harus dihormati meski Yang Mulia tak setuju.
Meski Perdana Menteri mempertaruhkan nyawanya ?
Rumah Dinas Perdana Menteri - Ruang Konferensi Sekretaris Utama ! Aku mau mendengar kabar Dari setiap Menteri tentang tiga bulan terakhir.
Silahkan..,..
Ada gunanya jadi tuli. Aku tak bisa mendengar ocehan mereka.
Kita tak punya makanan untuk perang ini !
Kami memutuskan memindahkan Istana Ke Nagano dua bulan lalu.
Situasinya telah berubah ! Perang Penentuan ini tergantung kita.
Apa Menteri Angkatan Darat setuju ?
Tentu dia setuju !
Yang Mulia ingin merasakan Penderitaan warga Tokyo.
Lindungi Ibukota. Hanya itu tujuannya.
Nasib kita akan ditentukan di Istana.
Dengan ini rapat kabinet berakhir. Sekarang saatnya pengarahan bulanan.
Mari kita mulai.
Lagu ini bertajuk "Bangkitlah Negeriku" Ditulis oleh Sekretaris Utama.
Bangkitlah karena kita tertidur ?
Bagus sekali, Perdana Menteri.
Istana rusak diterjang peluru Sungguh pemandangan mengerikan
Sekarang saatnya menjawab panggilan Yang Mulia untuk berperang
Istana rusak diterjang peluru Sungguh pemandangan mengerikan
Sekarang saatnya menjawab..,..
Jenderal, ingatlah anda atasan 6 juta prajurit.
Aku tak menaati Markas Besar Kekaisaran.
Apa maksud anda ?
Aku hanya menaati Kaisar.
Ini senjata untuk prajurit sukarelawan.
Senapan mesin, Senapan Enfield.
Granat tangan.
Pedang.
Senapan Matchlock.
Tombak.
Tombak garpu.
Senjata tiang.
Sekop, cangkul, sabit.
Apa Menteri Angkatan Laut masih Terkena serangan darah tinggi ?
Tekannya 280.
Mustahil !
Kuharap dia sudah menulis surat wasiat.
Kita tak punya senjata taktis lagi.
Para tentara kehilangan Kemampuan berpikir jernih.
Waspadai api di bawah tungku.
Masak ikannya secara perlahan.
Seluruh rakyat siap bertempur.
27 Juli Keluarnya Deklarasi Potsdam Jepang Disarankan Menyerah Tanpa Syarat
Stalin belum menandatangani surat ini, Lagipula sangat tak bijaksana..,..
Mengabaikan perundingan dengan Soviet Dan menerima Deklarasi Potsdam.
Sepertinya ini bukan surat terakhir, Tak ada tenggatnya.
Yang Mulia mengatakan tak ada Pilihan lain selain menerimanya.
Kita harus menolaknya, di sana tak tertulis Tentang melindungi pemerintahan negara kita.
Namun tak ada informasi lain.
Meski kita menolaknya..,..
Posisi kita hanya menunggu dan melihat..,..
Atau membunuhnya dalam senyap.
Aku akan masuk.
Sebelumnya pengeboman Hiroshima Sekarang serangan Soviet.
Apapun bisa terjadi sekarang.
Banyak warga meninggal di Hiroshima. Lalu Soviet mengkhianati kita..,..
Sebagai penengah negosiasi damai.
Kabinet harus bertanggung jawab Dan mengundurkan diri.
Kami tak akan mengundurkan diri.
Kabinetku akan mengakhiri perang ini.
Jenderal Anami akan mengundurkan diri Dan mengakhiri Kabinet ini.
Anan akan..,..
Jenderal Anami akan..,..
Tak akan mundur.
Kediaman Menteri Angkatan Darat, Tokyo
Apa pertemuan hari ini akan sulit ?
Pasti sulit.
Bom Atom telah diledakkan, Kita harus berperang sampai akhir !
Sekertaris anda, Jenderal Hayashi, telah tiba.
Terima kasih.
Kinuko.
Istriku akan membawakan baju ganti. Jangan kunci pintunya saat kau keluar.
Pintunya tak bisa kubiarkan tak terkunci. Akan kutunggu istri anda.
Ayako juga bilang..,..
Selamat pagi.
Aku baru memberikan laporan menyeluruh ke Yang Mulia.
- Beliau menerima Deklarasi ? - Ya.
- Ambilkan aku air. - Baik.
Dan Angkatan Darat ?
Kita kumpulkan Dewan Enam Besar Lalu mengejutkan..,..
Dewan Kekaisaran dan meminta Yang Mulia memutuskannya.
Itu melanggar Protokol Institusi.
Biarkan. Panglima Besar Akan mengekang Angkatan Darat.
Jika Yang Mulia memutuskan..,..
Kebijakan negara, beliau akan..,..
Bertanggung jawab sepenuhnya sebagai Kaisar
Sekaligus Panglima Besar, Jangan sampai itu terjadi.
Perdana Menteri akan mempertaruhkan nyawanya.
Aku membahas hal tabu lagi. Mungkin aku akan dieksekusi.
Tandai petanya secara seksama. Jangan sampai ada kesalahan.
Kementrian Angkatan Laut - Kantor Sementara
Akan kuberitahu anda langsung sebelum ke Dewan Kekaisaran.
- Onishi ! - Ya ?
Dia memintaku menandatangani surat tanpa tanggal.
Tanda tangani saja.
Sekretaris Utama.
Tolong carilah jalan melanjutkan Perang ini. Anda bisa melakukannya.
Kita bisa menang jika 20 juta warga melakukan Kamikaze.
Kepala Staf Umum telah menandatangani..,..
Supaya Dewan Kekaisaran secara resmi Beralih ke Dewan Perang Agung.
Surat yang ditandatangani Perdana Menteri Dan kedua Komandan Tertinggi
Harus diserahkan ke Istana dan Membahasnya bersama Markas Besar Kekaisaran..,..
Akan ada masalah yang harus dihadapi dalam keadaan darurat ini.
Perdana Menteri sakit.
Apakah parah ?
Sudah siap ? Kepala Staf Umum telah menunggu.
Jenderal Anami.
Kabari aku perkembangannya.
Tentu.
Duduklah.
Baik.
Biarkan kami ikut berperang Dalam Perang penentuan di dalm negeri !
Beri hormat !
Setelah Hiroshima dan Soviet ikut berperang
Mustahil bagi kita melanjutkan Perang ini.
Kita tak punya pilihan selain menerima Deklarasi Potsdam dan mengakhiri perang.
Aku ingin mendengar pendapat kalian.
Jangan diam saja !
Kita terima penyerahan tanpa syarat..,..
Atau ajukan persyaratan kita.
Kita harus tahu jika pemerintah nasional kita dipertahankan.
Posisi Kaisar harus tetap sama.
Pendudukan harus dalam skala kecil. Kita lucuti senjata sendiri.
Mustahil.
Pelucutan senjata itu memalukan dan Membahayakan pasukan kita di luar negeri.
Jika syarat kita tak dipenuhi, Kita harus terus berperang.
Kita bisa menemukan jalan jika Mengundurkan diri sampai mati.
Hentikan pikiran penuh harapanmu.
Jepang kalah, itu fakta.
Apa maksudmu kalah ?
Jika bukan kalah, apa namanya ?
Kita kalah dalam pertempuran sekarang Tapi belum kalah perang.
Tentara Kekaisaran Jepang tak pernah Kalah perang sejak berdiri tahun 1871 !
Argumenmu bukan alasan menerima kekalahan !
Ada apa ?
Bom Atom kedua..,..
Dijatuhkan ke Nagasaki jam 11:02.
Kehancurannya sama parahnya seperti Hiroshima.
Dewan Perang Agung gagal mengambil keputusan.
Kami siapkan sidang rapat Kabinet.
Kurasa Dewan Enam Besar berdebat sepanjang malam Tanpa menghasilkan keputusan.
Itu akan terjadi.
Aku meminta Keputusan Kaisar.
Aku bersyukur jika ungkapan hatiku..,..
Mampu membawa akhir akan perang yang dimulai..,..
Atas namaku.
Jenderal, tak naik mobil ?
Aku akan jalan ke tempat Perdana Menteri.
Dimengerti !
Menteri Anami.
Aku sudah menanyai keluarga raja Supaya meneruskan perang, tapi ditolak.
Sekarang mobilku kehabisan bensin.
Kementrian Angkatan Laut menyerah.
Menterinya pengecut. Harapan kami hanyalah anda, Jenderal.
Kita gunakan taktik sama. Mengundurkan diri dengan kematian.
Kamikaze. Angin Dewa akan berhembus Jika kita semua bertempur.
Jangan salah paham.
Misi mengandalkan kematian itu bertentangan
Akan jiwa Samurai Dan mencemari Pasukan Kekaisaran.
Mencemari ?
Kau harus meyakinkan Menteri Angkatan Laut.
Pembicaraan ini berakhir.
Jujurlah, jujurlah, jujurlah.
Jujurlah, jujurlah dan teruslah jujur.
Apa yang anda pikirkan ? Aku tak paham !
Jika perang berakhir seperti ini Maka tamat sudah Jepang !
Ini terlalu awal !
Mengapa ?
Negara harus mengakhiri perang sekarang juga.
Ini saat tepat kita semua mengundurkan diri.
Bagaimana menurutmu, Perdana Menteri ?
Kuputuskan Kabinetku menyelesaikan isu kritis ini.
Negara ini akan runtuh jika kita mengundurkan diri.
Siapa di sini yang tak mau bertanggung jawab ?
Aku harus kembali ke Kementrian.
Jenderal.
Ada apa ?
Kami merencanakan Kudeta.
Umumkan Darurat Militer. Serbu Kabinet Dan mendirikan pemerintahan militer.
Aku sudah menyiapkan 30 persyaratan.
Aku sudah menyiapkan persyaratan untuk Perdana Menteri dan Sekretaris Utama.
Satu untukku juga ?
Permisi.
Sudah waktunya.
Belum sampai Jenderal Anami kembali.
- Sakomizu ? - Ya ?
Bagaimana dengan Dewan Kekaisaran ?
Sudah siap, suratnya perlu ditandatangani
Lalu kita sampaikan ke Istana dengan segera.
Tunggu ! Kami belum diberitahu !
Tunggulah di sini sementara Kuantarkan surat itu ke Yang Mulia.
Pak !
Sekretaris Utama, pengantaranya sudah kau berikan ?
Aku dapat tanda tangannya.
Sakomizu !
Sakomizu, bukankah ini melanggar aturan ?
Rapat ini bukan untuk membuat keputusan, Tapi untuk memberi kabar terbaru ke Yang Mulia.
Berarti kami tak perlu menunggu di sini.
Presiden Hiranuma dari Dewan Penasihat juga akan datang.
Kabinet harus mengambil suara Untuk menentukan hasilnya.
Itu sebabnya kalian harus di sini.
Baiklah.
Jika Hiranuma memberi suara, Hasilnya 4 - 3.
Dia masih belum memutuskan pihak.
Dia mudah terpengaruh suasana.
Kita harus mempercayai Perdana Menteri.
Mengubah keputusanmu akan memperjelas jati dirimu.
Lakukanlah setiap hari.
Hasil rapatnya bocor ke Kepala Staf.
Aku tahu.
Seluruh pasukan mengawasi gerakanmu.
Tak akan ada Kudeta selama kau terus bertempur.
Aku terus bertempur.
Lebih giatlah.
Soviets pendusta, Amerika barbar.
Kita tak bisa mempercayakan Kaisar tanpa kepastian.
Kita harus mempertahankan prinsip kita Meski mengorbankan banyak nyawa.
Tapi..,..
Jika perang bisa berakhir dengan Empat syarat yang kami ajukan..,..
Aku akan menerima Deklarasi Potsdam.
Jenderal Umezu, apa pendapatmu ?
Aku setuju dengan Jenderal Anami. Kami siap Melakukan perang penentuan di dalam negeri.
Sebelum kunyatakan pendapatku..,..
Ada masalah dengan pasal Mengenai melindungi pemerintahan nasional.
Yang mana ?
Hak istimewa Kaisar tidak diatur oleh hukum nasional.
Meski ada permintaan untuk mengubah..,..
Hak istimewa Kaisar.
Jadi apa keputusanmu Presiden Dewan Penasihat ?
Aku setuju dengan Menteri Luar Negeri.
Keinginan pihak Aliansi harus difokuskan Akan perlindungan posisi Kaisar.
Namun empat syarat Jendral Anami Juga masuk akal.
Itu juga harus turut dipertimbangkan.
Itu saja.
Kita sudah berdebat selama dua jam..,..
Tapi hasil anggota Dewan Perang imbang 3 - 3.
Kita masih belum punya solusi.
Situasi ini tak boleh ditunda lagi.
Dalam keadaan genting ini..,..
Meski ini tak biasa dan terlalu berani..,..
Aku ingin minta Keputusan Kaisar Atas perkara ini.
Duduklah.
Ya ?
Duduklah.
Aku akan menyatakan..,..
Pendapatku.
Aku setuju..,..
Dengan Menteri Luar Negeri.
Bertempur dalam perang di dalam negeri..,..
Selamanya akan menghancurkan rakyat Jepang.
Tugas yang diberikan leluhurku padaku..,..
Adalah menyerahkan Negeri Jepang ini Ke keturunan kita.
Harapanku supaya banyak rakyat Jepang Terus bertahan selama mungkin.
Para rakyat itulah..,..
Yang harus membangun Jepang.
Tak ada jalan lain.
Melanjutkan perang ini..,..
Hanya menghancurkan budaya kita Dan membawa penderitaan ke umat manusia.
Itu bukanlah harapanku.
Kementrian Angkatan Darat Bungker Bom
Bunuh Suzuki !
Turunkan Togo !
Diam !
Sudah kubantah semampuku di Dewan Kekaisaran.
Anda menyebut Soviet pendusta Dan Amerika barbar.
Apa rencana anda jika mereka menginginkan lebih?
Gencatan senjata atau perang..,..
Tergantung jawaban musuh.
Deklarasi Potsdam akan diterima Jika Kaisar terlindungi.
Jika syarat itu tak dipenuhi..,..
Kita terus melanjutkan perang.
Kita tunggu tanggapannya, Bersiap perang dan gencatan senjata.
Tetaplah disiplin dan pertahankan ketertiban.
Tetap bersatu !
Kudengar Dewan menyetujui keputusan Kabinet.
Pertemuan itu bukan prakarsa Dewan.
Tapi berdasar prakarsa Perdana Menteri Suzuki.
Aku tak yakin akan hasilnya.
Aku terus menyatakan menolak Deklarasi Potsdam.
Yang Mulia suka biologi.
Ada pepatah tentara itu seperti cangkang Siput Laut Duri.
Tanpa cangkang, Makhluk itu tak bisa mengelak kematian.
Katakan padaku, Tojo.
Apa, Yang Mulia ?
Nama ilmiah Siput Laut Duri adalah Turbo Cornutus.
Dinamai oleh Pendeta John Lightfoot dari Inggris di abad 18.
Bisa kau bayangkan..,..
Perdana Menteri Churchill makan Siput Laut Duri ?
Atau Stalin atau Truman ? Mereka akan membuangnya..,..
Cangkang dan segalanya.
Metaforaku sangat..,..
Tidak pantas.
Paruh pertama hidupnya..,..
Napoleon bekerja keras demi kebaikan Prancis.
Tapi dia menghabiskan sisa hidupnya Mencari keagungan dirinya.
Hasilnya sangat merugikan Prancis dan juga dunia.
Begitulah aku meresapi sejarah.
Jepang tak boleh mengikuti jejaknya.
Apa aku salah, Tojo ?
Aku tak menduga anda ganti baju di rumah.
Arao, kau mau juga ?
Apa itu ?
Suntikan Vitamin.
Tak usah.
Keperluan tuan ada di bawah tumpukan baju.
Instruksi buatan Intendan.
Aku ingin anda memeriksanya Sebelum dikirim ke media massa.
Ini bukan keinginan Kaisar.
Angkatan Darat terbelah dua.
Gencatan senjata melawan perang ?
Kudeta bersama anda melawan Pembunuhan Kabinet, termasuk anda.
Kuputuskan kita perlu instruksi ini Untuk mengawasi kedua belah pihak.
Surat persetujuannya harus dikirim Ke Swis dan Swedia sekarang juga.
Baik.
Dengarkanlah suara jangkrik. Mengagumkan sekali.
Terutama tahun ini.
Ada apa ?
Proklamasi Menteri Angkatan Darat sedang beredar.
"Dengarkanlah para tentara dan petugas" Sangat meriah.
Apa yang di-inginkan Jenderal Anami ?
Berperanglah tanpa lelah. Percayalah ada kehidupan setelah kematian.
Abdikan negerimu sampai tujuh turunan.
Dia menasihati tentara seperti prajurit Kusunoki.
Panggilan berperang sampai nadir.
Aku menyarankan Direktur Shimomura Melarang penerbitannya.
Suruh dia bicara langsung ke Jenderal Anami.
Jika Jenderal ingin menerbitkannya, maka biarkanlah.
Ini terlalu berbahaya !
Direktur, Jenderal Anami sudah terhubung !
Jenderal Anami, tentang instruksi yang anda keluarkan..,..
Kuterbitkan pernyataan samar Akan pertanda akhir perang
Pernyataan anda menyarankan meneruskan Perang, Itu bertentangan.
Kami mempersiapkan keduanya sampai ada jawaban.
Tolong sebarkan instruksiku.
Tapi..,..
Itu sudah sifat Angkatan Darat.
Tapi..,..
Anggaplah sebagai wasiatku.
Wasiatmu demi rakyat. Wasiatku demi pasukan.
Oh, jadi ada dua wasiat.
Benar. Terima kasih atas bantuanmu.
Kudeta
Izin masuk !
Dari Unit Polisi !
Masuklah, Koreshige.
Anak pintar.
Sayang, Polisi Militer ada di sini !
Ada apa ini ?
Beri hormat !
Kami kemari untuk melindungi anda.
Ada kabar pihak lawan ingin menculik anda.
Atau membunuh anda.
Aku paham, mari bicarakan ke dalam.
- Tempati pos kalian ! - Baik !
Aku sasaran kedua belah pihak ?
Kurasa begitu.
Ini salah pihak lawan, mereka pengkhianat. Kita tak boleh mengorbankan..,..
Pemerintah nasional di saat genting ini.
Ada yang bilang kita harus menaati Keinginan Kaisar untuk mengakhiri perang.
Kami dengar Jenderal Tojo..,..
Telah mengalah setelah Yang Mulia menegurnya.
Hanya anda yang tersisa untuk melindungi Keagungan tentara kita yang tak terkalahkan
Dan melanjutkan perang sampai menang.
Ayo, minumlah.
Sudah kusiapkan kamar kalian.
Pihak Aliansi akan mengirim jawabannya, Kami tunggu di Kementrian.
Tak sopan jika menolak minum sake.
Bukankah kau tak minum sake ?
Aku tak minum sake.
Dia berhenti minum setelah ibunya wafat.
Aku masih ingat kisah anda tentang perang Changsha.
Kerahkan semuanya !
Kerahkan semuanya ! Benar ! Kerahkan semuanya !
Mereka tak menerima syarat kita Juga tak menolaknya.
Pesannya "Tunduk pada"
Kaisar dalam kendali Panglima Tertinggi mereka ?
Sepertinya mereka mengelola otoritas Kaisar.
Angkatan Darat punya prinsip sendiri. Kita harus yakinkan mereka dengan keras.
Otoritas Kaisar akan dibatasi ?
Webster bilang "bawahan"
- Benar tertulis "bawahan" ? - Ya.
Tulisannya tertulis "bawahan" !
Mereka bilang Yang Mulia bawahan Panglima Tertinggi mereka.
Bawahan apanya ?
Jawabannya sudah datang ?
Lihatlah ini, "tunduk pada" berarti "bawahan"
Kutuangkan tehnya.
Kau mau ?
Mendapat karunia kehangatan Dewa, Tak ada lagi yang bisa ku-ucapkan.
Yang Mulia mengundangku makan malam.
Saat aku ke Cina dengan divisi 109.
- Hanya kalian berdua ? - Ya.
Banyak yang tak tahu aku pernah Jadi Ajudan Jenderal selama 4 tahun.
Kubuat puisi itu saat memikirkan Cara membalas budinya jikalau..,..
Aku mati saat berperang.
Sekarang kau berikan padaku.
Tak ada yang kutakutkan lagi.
Koremichi, pakai ini.
Ayo, Koreshige, cepatlah.
Aku mau kentangku !
YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Musuh menghina Yang Mulia dengan jawaban ini.
Menerimanya berarti menghancurkan Pemerintah nasional negara kita !
Debat ini tak ada akhirnya.
Kalian boleh menentangnya, Tapi perang ini harus dihentikan.
Anda harus menentang kesepakatannya ! Jika tidak, bunuh dirilah !!
Jenderal Marsekal Hata yang anda percayai Akan memberi informasi dari Hiroshima.
Angkatan Darat Kaisar akan terus berperang.
Anan.
Ini sudah berakhir.
Angkatan Darat sangat peduli akan..,..
Nasib Jepang kedepannya.
Kuhargai kekhawatiran kalian.
Tapi ini sudah berakhir.
Kuyakin pemerintahan nasional tetap bertahan.
Selamat pagi, Ayah.
Ada apa ?
Michiko berada di Utara ?
Ya, di Akita. Seluruh sekolahnya dievakuasi.
Dia pasti kesepian. Temuilah dia.
Kau harus berangkat sekarang.
Aku tak bisa meninggalkanmu sendirian.
Kita tak tahu apa yang akan terjadi.
Mari pergi, Ayah.
Departemen Intendan
Izin masuk, pak !
Serangan udara jam 07:30 di wilayah Nagano
Dilakukan oleh 62 pesawat musuh.
Terima kasih.
Aku pergi, pak.
Kembali bekerja.
Satu, pasukan yang digunakan.
Dari Distrik Timur dan Tentara Kekaisaran.
Dua, penggunaan.
Menutup Istana dan pihak penentang.
Memblokade pihak penentang seperti Perdana Menteri dan Menteri Angkatan Laut
Serta menetapkan darurat militer di Tokyo.
Tiga, tujuan.
Melanjutkan perundingan sampai kita Dapat bukti bahwa pemerintahan nasional
Tetap terlindungi.
Empat, taktis. Memberi perintah otoritas Ke Menteri Angkatan Darat.
Subyek kondisi.
Ada apa lagi ?
Persetujuan dari Menteri Angkatan Darat, Kepala Staf Umum..,..
Dan kompi tentara jika ikut terlibat.
Mustahil !
Kalian mau pertumpahan darah lagi ?
Kita jadi pengkhianat jika tanpa persetujuan mereka.
Aku setuju dengan Kolonel Arao.
Anda mau makan sebelum rapat ?
Apa yang kalian lakukan ? Jangan !!!
Berhenti ! Kalian tak boleh masuk !
Jenderal !
- Jenderal ! Jenderal ! - Tuan ! Tuan !
Sudah kularang mereka masuk, tuan !
- Pergilah ! - Tuan !
Ini rencana mobilisasi yang kami rancang.
Kita serang rapat Kabinet besok pagi dan menahan..,..
Pendukung perdamaian serta meminta Yang Mulia mempertimbangkannya.
Kami bertindak tak peduli resikonya.
Sudah kalian pertimbangkan pilihan lain ?
Sudah.
Rencana kalian begitu samar.
Anda mendukung kami ?
Aku harus fokus ke Rapat Kabinet.
Akan kuberi kabar ke Yoshizumi.
Kami akan tunggu di kantor Yoshizumi.
Jangan bertindak gegabah.
Apapun itu, kami bertindak sebagai satu kesatuan Dengan anda sebagai pemimpinnya.
Tolong yakinlah.
Kita berada pada titik dimana Keputusan akhir harus dibuat.
Hari ini, aku ingin kalian semua, Setiap anggota Kabinet..,..
Mengungkapkan segenap pendapat kalian.
Mari kita mulai dengan Menteri Kehakiman.
Langsung ke intinya.
Oh, saat kalian bicara, langsung ke intinya.
Aku setuju.
Aku menyetujui kesepakatannya.
Setuju.
Aku setuju.
Kurasa kita harus menyetujuinya.
Aku juga setuju.
Aku setuju.
Ada apa ?
- Tetaplah di sini. - Baik.
Hubungkan ke Kementrian Urusan Umum Angkatan Darat.
Halo ? Ini Yoshizumi.
Ini Anami
Mayoritas anggota Kabinet
Menentang kesepakatannya.
Mereka mendukung pendekatan lain.
Kumohon..,..
Tetaplah di sana sampai aku kembali.
Jangan lakukan apapun.
Sekretaris Utama ada di sini, Jika kalian ingin bicara dengannya.
Dia bisa memberikan isi rapat tadi.
Tak usah
Tak perlu, kami mempercayaimu, Jenderal.
Aku akan kembali tengah malam dan Memberitahu Arao mengenai keputusannya.
- Tolong beritahu ke lainnya - Baik.
Ada yang tak beres.
Anda tahu soal ini ?
Mustahil sampai ada pernyataan ini !
Ini sudah dikirim ke media massa Akan disiarkan ke radio jam 4 sore.
30 menit lagi.
Hubungi stasiun radio !
Baik !
Ada apa ?
Apa Markas Besar Kekaisaran mengeluarkan ini ?
Ini tak salah lagi.
Kantor Staf Jenderal yang menerbitkannya.
"Tanggal 13, jam 4 sore Markas Besar Kekaisaran melaporkan..,.."
"Kaisar memberi perintah baru untuk memulai Operasi militer melawan pihak Aliansi" ?
Aku tak pernah mendengarnya.
Aku menyetujui pengumuman itu.
Apa ?
Wakil Kepala menandatanganinya, jadi..,..
Wakil Kepala Kawabe !
Di mana Kawabe ?
Kalian yang membuat kabar ini ?
Maaf ! Aku membuat kesalahan fatal !!!
Apa yang kalian lakukan ?!!
Akan kusampaikan pesan ini ke Yang Mulia apa adanya..,..
Akan kuminta lagi Keputusan Kaisar.
Bagaimana dengan surat persetujuannya ?
Tak perlu jika Yang Mulia sendiri memintanya.
Mari istirahat.
Ada apa ?
Perdana Menteri.
Bisa anda tunda ke Dewan Kekaisaran
Selama beberapa hari ?
Atau sehari saja ?
Waktunya mendesak.
Tak boleh kita buang kesempatan ini.
Kumohon, mengertilah.
Maaf mengganggu.
Aku permisi.
Jenderal Anami berusaha menghalangi Pemberontakan Angkatan Darat.
Tak bisakah kita tunggu sehari ?
Menunggu sehari bisa memberi waktu Soviet..,..
Mendarat ke Hokkaido.
Negara kita akan dibagi seperti Jerman.
Kita harus bersepakat dengan Amerika.
Rakyat tak akan menyetujui Kudeta.
Aku paham.
Kita terpojok.
Ya, pak. Sekarang ini, kusuruh mereka Menunggu persetujuan empat Jenderal.
Tapi masih sedikit yang bergabung dalam Tentara Kekaisaran dan Distrik Timur.
Beritahu mereka, aku akan menemui Jenderal Umezu besok jam 7 pagi.
Pasti dia akan menentang Kudeta.
Ya.
Akan kutemui Kompi Tentara Kekaisaran, Distrik Timur dan Polisi Militer.
Akan kuatur.
"Rakyat Jepang akan punya masa depan bagus Dengan membinasakan..,.."
"Pemberontakan Militer dan bersatu mengakhiri perang"
Jenderal Anami dan Jenderal Tanaka bisa mati.
Aku sendiri yang akan menentukan takdirku.
Jenderal Umezu tak akan mati.
Memotong perutmu pasti sangat menyakitkan.
Kapan kau akan bunuh diri ?
Setelah Kaisar memutuskannya, Akan kusuruh bawahanku melakukannya.
Maka aku akan..,..
Jenderal Okido dari Polisi Militer ada di sini.
Maaf aku terlambat.
Tentara yang masih muda bersikeras Menerapkan Darurat Militer.
Jangan sampai itu terjadi.
Hindarilah menghukum para pemuda itu.
Komplek Obunko
Selamat pagi.
Baru kembali dari Shiobara ? Kulitmu tampak halus.
Aku di pemandian air panas bersama puteri
Sementara Hiroshima dibom dan Soviets turut berperang. Aku menyedihkan.
Yang Mulia memanggil Kabinet.
Bungker Bom Obunko Ini pasti menyakitkan bagi para prajurit..,..
Angkatan Darat dan Laut jika dilucuti Dan tunduk ke musuh.
Apapun yang terjadi pada bawahanku..,..
Aku tetap berharap menyelamatkan Sebanyak mungkin nyawa rakyatku.
Aku juga memikirkan penderitaan yang..,..
Menimpa Kekaisaran Meiji Emperor Dari intervensi Tripartit.
Menahan yang tak tertahankan dan..,..
Menanggung..,..
Yang tak terbendungkan.
Ini demi masa depan.
Akan kulakukan apapun yang harus dijalani.
Rakyatku mungkin akan bingung.
Jika yang terbaik bicara ke rakyatku secara langsung..,..
Lewat Radio, maka akan kulakukan kapanpun.
Jika perlu, aku akan pergi ke segala tempat..,..
Secara pribadi untuk meyakinkan mereka.
Kabinet harus segera..,..
Mempersiapkan Dekrit Kaisar untuk mengakhiri perang.
Apapun yang terjadi ke Yang Mulia, Beliau ingin menyelamatkan nyawa rakyatnya.
Negeri kita akan hancur lebur..,..
Jika perang tetap diteruskan.
Itulah titah Yang Mulia.
Anda punya wewenang menggunakan kekuatan Untuk menjaga keamanan.
Tak ada gunanya.
Undurkan diri anda supaya mereka tercengang !
Perang tetap berakhir meski aku mengundurkan diri.
Apa anda menyuruh kami..,..
Menyerahkan segalanya ?
Keputusan Kaisar sudah final.
Jelaskan pada kami mengapa anda berubah pendirian ?
Jika kalian tak puas..,..
Bunuh aku lebih dulu !
Bunuh aku lalu kudetalah !
Ayo pergi.
Kita masih bisa berperang ! Kita masih bisa, Jenderal !
Hatanaka !
100 juta orang akan gugur penuh hormat
Markas Besar Tentara Kekaisaran
Tak akan ada pemerintahan nasional Jika militer dilucuti senjatanya.
Itulah fakta sejarah !
Koga ! Mizoguchi ! Kudeta siap !
Hatanaka ?
Sejak kapan kau ditugaskan Jadi Tentara Kekaisaran ?
Dua malam lalu, Mereka butuh pengamanan tambahan di Istana.
Mizoguchi ada di Nikko Bersama Putera Mahkota.
Siapa kau ?
Kapten Uehara, Akademi Angkatan Udara Unit mahasiswa, pak.
Dia bawahan sahabatku.
Begitu ya, selamat datang.
Kau perlu ini supaya bisa masuk.
Tentara Kekaisaran ?
Rekrutlah kenalanmu.
Siap !
Apa yang mereka lakukan ? Apa mereka menerima kekalahan ?
Komandan Haga mengepalai keamanan Istana.
Dia akan percaya bualan kita. Sebelumnya kita tangani penjagaannya.
Itu rencana kita.
Kementrian Rumah Tangga Kekaisaran
Markas Pusat Tentara Distrik Timur
Kita yakinkan dulu orang yang kita kenal.
Tak ada waktu, Kuhubungi Kompi dulu.
Jangan !
Hatanaka!
Oi !
Di mana Jenderal Tanaka ?
Siapa kau ?
Mayor Hatanaka, pak.
Aku sudah mendengarnya, biarkan dia masuk.
Bodoh !
Mengapa kau di sini ?
Aku tahu yang kau pikirkan !
Pulanglah !
- Tsukamoto. - Ya, Pak.
Perketat penjagaanmu.
Kementrian Angkatan Darat, Halaman Belakang
Tak ada yang mendukung perang ini.
Tapi kita masih bisa mati secara terhormat.
Permisi.
Apa anda Letnan Anami..,..
Aku Ibunya.
Namaku Matsuyama. Aku bawahan Letnan Anami.
Aku ada di sana saat Letnan gugur.
Aku kemari untuk menceritakannya.
Banyak sekali kejadian belakangan ini.
Silahkan ikuti aku.
Kementrian Angkatan Darat
Apa yang kita lakukan sekarang ?
Kita harus bunuh diri.
Setiap tentara di Angkatan Darat harus Bunuh diri karena kalah perang.
Semua tentara harus bunuh diri.
Suatu dosa tak melakukan apapun selama 20 jam sampai pengumuman..,..
Dari Yang Mulia besok.
Kau mau menentang Keputusan Kaisar ?
Sudah kuhubungi Tentara Kekaisaran. Kita rebut Istana dan memperbaiki kekacauan ini.
Yang lain akan gabung jika kita bangkit !
Hatanaka !
Tekadmu sangat mengagumkan, tapi Tentara Kekaisaran tak akan tergerak.
Ayo pergi, Shiizaki.
Para Petinggi tak akan bunuh diri.
Aku tahu itu.
Apapun yang kau lakukan, jangan mulai perang saudara !
Rekamannya dijadwalkan jam 6 sore. Tapi masih ada perdebatan..,..
Mengenai isinya, akan siap jam 7 malam.
Mustahil.
Maaf, mungkin akan lama. Akan kuhubungi jika sudah siap.
Lebih dari 3 juta tentara masih Berperang di garis depan..,..
Mereka masih termotivasi. Tapi besok Mereka harus menyerahkan senjata.
Perang berakhir bukan karena kita kalah !
Karena perkembangan perang ini tak menguntungkan kita.
"Perkembangan tak diperlukan Bagi keuntungan Jepang"
Seperti itulah.
"Kerugian kita meningkat" Tak berarti kita kalah 'kan ?
Kata-kataku lebih pantas.
Tak ada yang perlu dirubah !
Perkataan ini sudah cukup !
Aku harus kembali ke Kementrian 30 menit lagi.
Apa yang mereka lakukan di sini ?
Mungkin karena pos keamanannya terbakar ?
- Jumlah mereka terlalu banyak. - Benar.
Sudah kau jenguk keluargamu di pedesaan ?
Sudah, Yang Mulia. Di Nikko, dalam perjalananku ke Shiobara.
Baguslah.
Mereka tak seharusnya di sini.
Tentara Kekaisaran ingin keamanan tambahan.
Ada apa ?
Ada masalah apa ?
Apa yang terjadi ?
Ada aktifitas mencurigakan di Angkatan Darat, pak.
Jelaskanlah.
Ada rencana membunuh anda dan Perdana Menteri.
Waktuku tak banyak.
Bawalah ini.
- Hayashi ? - Ya, pak.
Buatkan surat prosedur pengunduran diri.
Rencananya seluruh Kabinet mengundurkan diri besok siang.
- Kinuko ? - Ya ?
Bisa kau ambilkan sake ?
Merek apa ?
Apapun yang bisa kau temukan.
Anu..,..
Istri tuan menelepon dua kali.
Sepertinya istri tuan punya berita penting.
Terima kasih atas segala pelayananmu.
Beri hormat !
"Panggilan penting" maknanya tak jelas, Pakai saja "Berdasar ketentuan waktu dan takdir"
Prof. Yasuoka, siapa perancang dekrit ini
Tertulis perang tak seharusnya berakhir Karena "kekalahan" atau "kekalahan mutlak"
Tapi mengakhirinya secara moral Merupakan tindakan yang benar.
Namun kita menjawab "panggilan penting"
Rakyat tak akan paham. Mengapa tak pakai "Berdasar ketentuan waktu dan takdir" ?
Perkataan itu tak sesuai.
Mengapa ?
Karena terlalu tak beraturan, Seolah kita tak punya rencana.
Hasilnya politik setelah perang akan Tak berprinsip dan mudah berubah.
Kita harus membuat jalan bagi para Politikus yang menjawab panggilan penting.
"Perkembangan tak diperlukan Bagi keuntungan Jepang"
Aku setuju dengan Menteri Angkatan Darat.
Mengapa ?
Sebentar.
Kita mengatakan "Perkembangan tak diperlukan Bagi keuntungan Jepang" dan..,..
"Berdasar ketentuan waktu dan takdir"
Tak ada penjaga di sini.
Mereka di pos lain.
Akan kucari Kolonel Arao.
Berita darurat, akan ada Pengumuman penting besok siang
Setiap warga harus mendengarkan dengan seksama
Ku-ulangi lagi..,..
Permintaan pengunduran diri
Istri anda menelepon jam 20:03
Izin masuk, pak.
Letnan Kolonel Takeshita tak ada di dalam gedung.
Ada telegram untuk Kompi di garis depan.
Konfirmasikan ke Jenderal Umezu.
Kapan anda bisa dihubungi ?
Setelah kembali dari rapat Kabinet, di rumahku.
Baik, pak.
Kolonel Arao menunggu di rumah anda.
Dia tadi kemari ?
Ya.
Istri anda menelepon..,..
Akan kuupersiapkan mobilnya.
Halo ?
Ibu, apa semuanya baik saja ?
Ada tentara datang kemari, Dulu dia bawahan Koreaki.
Kukira anda di rumah.
Aku tahu ayah ingin mendengar tentang Kematian Koreaki, tapi sepertinya..,..
Waktu kita tak banyak.
Kau benar.
Tapi..,..
Ceritakanlah padanya saat Ayah pulang dan punya waktu luang.
Ibu..,..
Apakah Ayah..,..
Tak akan pulang lagi ?
Apa yang akan kita lakukan..,..
Mulai sekarang ?
Kita harus meninggalkan tentara Demi menyelamatkan negara.
Jepang tak akan mati.
Kita ini pekerja keras.
Kita akan pulih.
Staf pusat harus mengantarkan Akhir perang secara damai.
Memastikan tentara di garis depan pulang dengan segera.
Aku mengandalkanmu.
Markas Besar Tentara Kekaisaran
Ayah mertuaku bilang kita harus Menaati Titah Kaisar.
Kudeta sudah dimulai, tak peduli ucapan Jenderal Tojo.
Kita susun perintah untuk Tentara Kekaisaran.
Sebagai kesatuan Kudeta.
Kolonel Mizutani tetap di markas. Sisanya pergi ke Istana.
Kita temui Uehara di sana Untuk meyakinkan Komandan Haga.
Kubereskan barangku dulu.
Tolong beri aku waktu.
Pernahkah kau menebas orang, Mayor Kubota ?
Pernah
Kau gunakan teknik..,..
Istana Kekaisaran, Markas Keamanan Menebas orang lagi, Kubota ?
Akhirnya.
Tentara kita akan bersatu jika anda bertindak. Lindungi Istana..,..
Dan sekitarnya. Jangan sampai orang luar masuk.
Tetapkan aturan militer dan Memohon Yang Mulia merubah pikirannya.
Jenderal Mori menyetujuinya ?
Begitu juga ketiga petinggi Kompi.
Lebih baik mempertahankan pemerintah nasional
Melalui tekanan pihak asing atau Berperang hingga akhir ?
Seorang tentara harus bertindak Dan biarkan takdir menentukannya.
Perlu waktu lama berjalan ke Tokyo.
Sekitar empat jam.
Waspadailah trafo listrik yang jatuh.
Terima kasih sarannya.
Terima kasih sudah mau merawat anak - anak.
- Hati - Hati di jalan. - Ya.
Kolonel Ida !
Apa yang kalian mau ?
Yang lainnya mau bergabung ?
Sepertinya akhir perang membuat Orang lebih menghargai nyawa mereka.
Anda melakukannya sendiri ?
Aku bunuh diri sendiri. Apa kau datang mencemoohku ?
Resimen kedua ikut bersama kita.
Tolong yakinkan Jenderal Mori.
Semua orang setuju. Hanya anda yang bisa meyakinkan dia.
Kumohon, bergabunglah bersama kami.
Apa yang kau lakukan jika aku tak bisa meyakinkannya ?
Kau mau bertindak atau tidak itu tak jadi masalah. Keberhasilan harus dipastikan !
Kau menulis surat wasiat 'kan ?
Untuk ibu dan istriku, Puteraku juga.
Apa yang kau tulis untuknya ?
Katakan padaku, aku tak punya anak.
Kunimasa, tumbuhlah kuat, berbudi Dan sehat. Jagalah Ibumu.
Ayahmu selalu bersamamu.
Jenderal Mori sedang bersama tamu di ruang staf.
Mitsumasa Yonai, Menteri Angkatan Laut
Korechika Anami, Menteri Angkatan Darat
Sepertinya aku membuat..,..
Kemungkinan terburuk bagi mereka semua.
Siapa tamunya ?
Kakak mertuanya.
Dari Divisi 2, yang banyak gugur di Hiroshima ?
Perdana Menteri, pendapatku ini
Mewakili keinginan seluruh Angkatan Darat.
Tolong terimalah permintaan maafku.
Keinginanku hanyalah satu..,..
Demi melindungi pemerintahan negara kita.
Tolong pahamilah itu.
Kudengarkan pendapat jujurmu Dengan segenap hati.
Itu semua dedikasimu demi negara.
Jenderal Anami.
Kaisar Jepang dan keseluruhannya telah aman.
Aku juga mempercayainya.
Perdana Menteri..,..
Ini tembakau dari wilayah selatan.
Aku bukan penikmatnya. Dengan membawanya, kuharap anda..,..
Akan menikmatinya.
Itu salam perpisahan Jenderal Anami.
Sudah kami periksa, tapi tak ada Pesawat musuh yang mengarah ke Tokyo.
Mari kita tunggu sampai alaramnya berhenti.
Rakyatku menderita..,..
Selagi kita bicara.
Aku terlalu lama menunggu.
Beritahu semuanya kita mulai merekam.
Beri hormat !
Turunkan.
Tak boleh ada yang masuk sampai pagi.
Tolong hubungi istri anda
Kolonel. Ida, Aku akan datang 15 menit lagi.
Izin masuk, pak.
Hatanaka, kami menemukan Kolonel Takeshita.
Di mana ?
Mabuk di barak tentara, Apa yang harus kita lakukan ?
Kolonel Ida, aku akan bicara ke Kolonel Takeshita.
Tolong yakinkanlah komandan.
- Hatanaka ! - Tunggu, Hatanaka !
Intonasi apa yang harus kugunakan ?
Seperti biasanya, Yang Mulia.
Kepada rakyatku yang berbakti dan setia, Setelah kurenungkan dalam - dalam
Arah umum dunia dan juga kondisi..,..
Terkini Kekaisaran kita hari ini, Kami putuskan melakukan menyelesaikan
Permisi, pak !
Dengarkan kami para tentara yang Melindungi negara dan Kaisar.
Kesalahan besar berdamai tanpa perang penentuan.
Rakyat siap berperang !
Tenanglah, duduklah.
Ambilkan kursi.
Dengarkan dulu pendapatku.
Tak ada waktu lagi, pak.
Aku perlu kursi !
Jenderal.
Kami berdiri saja.
Cepat ambilkan kursi !
Situasi perkembangan perang tak diperlukan Bagi keuntungan Jepang
Sementara arah perkembangan dunia..,..
Berbalik menentang adanya perang.
Apa yang terjadi ?
Para tentara ditarik mundur, Begitu pula kami.
Pihak Aliansi mendarat besok.
Ada bom menghantam Tokyo.
Kukira kita pindah ke Numazu.
Mengapa pindah sejauh itu !?
Minta izin masuk, pak.
Ini sudah berakhir.
Kami sedang meyakinkan Jenderal Mori, Kudeta akan dimulai jam 2 subuh.
Jenderal Anami tak akan setuju.
Seluruh tentara akan bangkit ! Jenderal Anami akan mendukung kita !
Kolonel Takeshita, tolong yakinkan dia.
Percuma, tak ada yang bisa Kita lakukan sekarang.
Anda masih seorang tentara ? Anda memalukan kesatuan !
- Apa yang kau lakukan..,.. - Kubota !
Eki, tenanglah !
Tenanglah !
Bisa langsung serahkan ke Stasiun Radio ?
Keadaan di Stasiun Radio tak aman.
Tentara bertingkah aneh. Lebih baik Disimpan sampai besok siang.
Bisakah Rumah Tangga Kekaisaran menyimpannya ?
Tentu.
Perdana Menteri sudah memberi perintah.
Kita tunggu di sini, selagi alaram Serangan udara menyala.
Rekamannya sudah selesai. Isinya siap cetak, tolong jangan edarkan..,..
Koran pagi sampai rekaman mengudara siangnya.
Jika beritanya menyebar dulu, Tak ada yang bisa memprediksi tindakan tentara.
Dengan rendah hati aku memohon Ampunan Kaisar atas tindakanku
Mendapat karunia kehangatan Dewa, Tak ada lagi yang bisa ku-ucapkan.
Terlalu berbahaya di luar sana !
Ada tempat yang harus kutuju malam ini.
Kita Tentara Kekaisaran, Kita tak boleh menentang Yang Mulia.
Jenderal Besar sudah menarik mundur pasukannya.
Begitupula Jenderal Anami, Kita harus mengakhiri perang.
Jenderal Anami bilang, dia akan mati Melindungi Kaisar. Dia tak akan membiarkannya.
Kalian tak memahami Jenderal Anami !
Tindakan penentu ini tergantung kita, Apa Jepang akan hidup atau musnah ?
Apakah pemerintahan nasional dilindungi ?
Saat Jerman menyerang, Soviet mengorbankan..,..
20 juta prajuritnya dalam Pertempuran di negeri sendiri. Mereka menang.
Bahkan Jerman terus berperang penuh hormat Di dalam negeri sampai Hitler gugur.
Keamanan serta takdir Kaisar beserta Jepang Berada pada pundak anda.
Anda harus memutuskannya !
Hatanaka kembali.
Haruskah kuperiksa Komandan ?
Aku paham pemikiran kalian, Sangat mengagumkan.
Ida, aku tak tahu lagi mana yang benar.
Mari kita ke Kuil.
Kuil yang mana ?
Kuil Meiji.
Untuk apa ?
- Menyucikan hati kita. - Jenderal !
Anda ikut atau tidak ?
Komandan sudah menyetujuinya ?
Dia mau pergi ke Kuil Meiji untuk memutuskannya.
Dia mengulur waktu !
Tunggu ! Jangan !
Siapa kau ?
Hentikan !
Kau..,..
Tak ada waktu lagi.
Apa yang kau..,..
Tentara Distrik Timur.
Ida, Kau harus menahan mereka masuk.
Tak ada masalah, tak ada masalah.
Hatanaka !
Taruh stempel Jenderal Mori di suratnya.
Ishihara, hubungi Distrik Timur.
Cepat, cepat !
Cepat hubungi mereka, Koga !
Di mana ? Di mana letaknya ?
Di laci !
Tentara Kekaisaran terhubung !
Kita perlu tentara Distrik Timur Menyerang bersama kita !
Oi, Ada apa ?
Mundur ! Mundur !
Maukah kau mengemudi !
Tegarlah, Koga !
Apa yang kau lakukan ?
Jangan khawatir Komandan Haga. Mayor Ishihara sedang kesana.
Jenderal Anami akan segera tiba.
Bersiaplah ! Suruh Tentara Kekaisaran Memakai tali putih !
Koga, petanya ! Ambil petanya !
Peta !
Tegarlah !
Pergilah ke Akademi..,..
Aku ke Akademi dan kumpulkan tentara.
Bicara yang jelas !
Perintah ke Resimen ! Bangkit !
Bangkitlah
Kudeta !
Komandan Haga ! Perintahnya datang !
Perhatian semua tentara !
Tahan semua orang yang meninggalkan Istana ! Mereka terlibat dalam Pidato Kaisar !
Lucuti senjata Polisi Istana !
Markas Besar Tentara Distrik Timur
Taruh senjatanya di sini !
Jenderal Mori dibunuh.
Aku kemari mewakili Kompi dan Tentara Distrik Timur, pak !
Siapa kau ?
Kurasa..,..
Kami jadi pemberontak.
Aku bunuh diri malam ini.
Aku sudah datang sejauh ini. Aku tak akan menghentikan anda, pak.
Syukurlah, aku senang.
Minumlah bersamaku.
Hatanaka berharap anda bergabung bersama kami, Tapi melihat anda sekarang..,..
Aku tahu itu tak ada gunanya.
Kematianku akan menutup masalah ini.
Jangan.
- Minumlah teh. - Baik.
Keluargaku punya moto.
"Dukunglah Kehendak Kaisar Bukannya kehendak tentara"
Kutanyai diriku, jika aku berterus terang..,..
Itu desakan untuk mencurahkan segalanya Demi melindungi pemerintahan nasional.
Tapi sepertinya malah..,..
Tak tepat sasaran.
Kita kepung stasiun radio !
Di mana rekamannya ?
Masih belum ditemukan.
Geledah semua tempat !
Minggir !
Biarkan aku lewat !
Berhenti !
Apa kalian Tim Radio ?
Ya, bagian perekaman.
Kepung mereka !
Bawa mereka ke pos penjaga !
Aku dari Kementrian Rumah Tangga Kekaisaran.
Aku akan kembali ke kementrian.
Kembali ke kementrian.
Aku bawa Tim perekam !
Bagus, bawa mereka kemari !
Tahan mereka di barak, Aku akan ke markas.
Siapa yang akan menginterograsi ?
- Akan kukirim orang lain. - Baik.
Sebelah sini.
Masuklah !
Cepat !
Aku tak bisa menelepon Istana.
Kita berunding dengan mereka Lalu kita desak para pemberontak itu !
Kukirim petugas staf ke Istana. Kita tunggu sampai dapat kabar baru.
Bunuh diri masih tak cukup jika Kaisar terluka.
Kita bisa menciderai tentara kita Dalam keadaan kacau ini.
Biar kupimpin pasukan kita.
Meminta pengawalan Polisi Militer Saat Komandan keluar.
- Siap, pak. - Periksa semua saluran Istana.
Pasti ada saluran yang digunakan pemberontak.
Kompi Resimen 7 ingin mengkonfirmasi perintah.
Perintah mencurigakan dikeluarkan Staf Jenderal.
Aku kemari memastikan perintahnya.
Jenderal Mori dibunuh dan perintah palsu diedarkan.
- Resimen 7 harus melapor kemari. - Siap.
Kolonel Ida ?
Pergilah ke Istana, bujuk Hatanaka Mengakhirinya. Gunakan mobil kami.
Kementrian Rumah Tangga Kekaisaran Sudah jelas ini Kudeta.
Seperti insiden 26 Februari.
Kita telpon Markas Tentara Kekaisaran !
Para tentara merusak jaringan.
Kita tak bisa melaporkan Kudeta ini.
Kita bilang langsung ke Kaisar.
Jangan lewat pintu depan.
Lewat Pintu Utara !
Masuk ! Ini perintah !
Kami tak akan keluar !
Selamat malam.
Akan kuinterograsi tahanan.
Di mana Jenderal Anami ?
Mari telepon dia.
Jenderal Mori meninggal.
Apa ?
Tolong ambil alih komando Tentara Kekaisaran.
Bagaimana dengan Kepala Staf ?
Dia ada di Markas Distrik Timur.
Suruh mereka bergabung.
Katakan bagaimana Jenderal Mori meninggal.
Mayor Kubota sedang menyelidikinya.
Maukah kau mengambil alih komando ?
Tentu. Tapi..,..
Kami akan mundur
Dari Istana kecuali Jenderal Anami Datang kemari jam 5 pagi.
Baiklah, 2 jam lagi.
Hatanaka, mari interograsi tahanan.
Koga ?
Kami tahu kau merekam di Kantor Kaisar.
Siapa yang membawa rekaman itu ke Stasiun Radio ?
Seingatku para teknisi yang membawanya.
Mereka bilang Kepala Staf yang tahu, Dan dia bilang kau yang tahu.
Itu ucapan mereka, tapi..,..
Di mana Menteri Kido dan Ishiwata ?
Saat kami meninggalkan Kementrian..,..
Mereka beristirahat di dalam kamar, Mereka kecapaian.
Bolehkah aku..,..
Menanyaimu sesuatu ?
Ya.
Sudahkah kalian menulis wasiat ?
Wasiat ?
Aku menulis 30 wasiat untuk keluarga dan teman - temanku.
Menuliskannya membuat diriku merasa..,..
Kolonel Ida telah kembali.
Kolonel Ida, bagaimana situasinya ?
Mereka tak setuju. Kita gagal. Tarik pasukan kita.
Kita punya 16 tahanan.
Kita juga mengepung Obunko.
Tak ada yang perlu ditakuti.
Omong kosong. Semua orang tahu Jenderal Mori meninggal, Resimen 7..,..
Melaporkannya ke Tentara Distrik Timur Yang lain akan tahu, tak pahamkah kau ?
Hatanaka, tarik pasukan sebelum fajar.
Kita harus tanggung jawab.
Rakyat akan berterima kasih pada kita.
Karena memberi mereka mimpi buruk.
Keadaan berubah saat Jenderal Anami muncul.
Mustahil.
Tidak ! Dia kartu AS kita !
Akan kupastikan ke beliau !
Kalian harus mundur sebelum fajar.
Laporan dari Stasiun Radio mengatakan Rekamannya masih ada di sini !
Tak ada yang membawanya ?
Kita interograsi tahanan lagi ?
Lebih baik kita cari Kido dan Ishiwata di Kementrian.
Biar kulakukan.
Terima kasih.
Tegarlah, Koga !
Siapa kau ?
Rumah Tangga Kekaisaran.
Di mana Kido dan Ishiwata ?
Entahlah, aku tak tahu.
Di mana rekamannya ?
Aku tak tahu !
Di mana rekamannya ?
Aku tak tahu !
Mereka tak akan dapat apapun.
Di mana Menteri Ishiwata ?
Bersembunyi di ruang bawah tanah. Para tentara Akan kembali, cepatlah pergi.
Sedang kulakukan secepat mungkin.
Kau tahu, Yang Mulia..,..
Peduli akan pernikahan Kimiko.
Anan pria yang beruntung.
Astaga..,..
Sudah lewat jam tiga.
Aku bunuh diri pada tanggal 14, Sesuai surat pengunduran diriku.
Dimengerti, pak.
Padahal ingin kulakukan tanggal 20.
Tanggal peringatan kematian puteraku.
Tapi itu sudah terlambat.
Tanggal 14 merupakan hari kematian Ayahku.
Keluarga yang terpenting.
Apa yang diajarkan Kusunoki Masashige ?
Menggembirakan anggota keluarga.
Istana ke arah mana ?
Apa rekamannya aman ?
Jika diperiksa..,..
Rekamannya bisa ketahuan.
Tapi kita tak bisa..,..
Kita harus menghubungi Obunko.
Jalan Taman Pusat dijaga.
Yang ada jalan dari terowongan Momijiyama.
Obunko dekat sana !
Mari coba..,..
Dua dari tiga jalan ditutup. Sisanya pasti juga akan ditutup.
Tentara Jepang tak bodoh.
Kau mau kemana ?
Meminta saran Ajudan Jenderal.
Bagaimana jika kita bilang "Mau kembali ke" Bukannya "Mau pergi ke" ?
Masalah ungkapan kata ?
Kurasa tak bisa.
Berhenti !
Kami Dewan Rumah Tangga Kekaisaran Kami mau kembali ke Obunko, boleh kami lewat ?
Lewatlah.
Ini hanya masalah ungkapan kata.
Simpanlah.
Jenderal.
Anda ingin aku mengatakan apa ke keluarga anda ?
Beritahu Ayako aku mempercayainya dan bersyukur.
Dia istri baik.
Aku mau lewat !
Berhenti !
Biar kuperiksa.
Kolonel Takeshita kerabatku.
Jangan sentuh aku ! Hentikan !
Kau tak boleh lewat !
Cukup ! Hentikan, Sersan !
Diamlah, Ida !
Sekarang ada dua orang yang membantuku.
Tidak, pak. Aku akan mengikuti anda !
Bodoh !
Biar aku mengikuti anda !
Tak boleh ada yang mati selain diriku.
Paham ?
Baik.
Semuanya sudah siap.
Kita minum untuk perpisahan.
Tangan anda akan gemetaran Jika minum terlalu banyak.
Aku tak mabuk.
Sake membuat darah mengalir deras. Aku akan mati kehabisan darah.
Jangan khawatir, ayo minum !
Jenderal Takashima, kami berhasil Menghubungi Tentara Kekaisaran !
Komandan Haga ? Ini Takashima. Dari Tentara Distrik Timur.
Jenderal Takashima ?
Secepatnya..,..
Secepatnya apa, Jenderal Takashima ?
Ini Kolonel Hatanaka. Jenderal, tolong dengarkan permohonan kami.
Tindakan kalian..,.. dengan cepat..,..
Tindakan egois kalian memang mengesankan.
Kami tetap menaati Kaisar. Mundur sekarang dan..,..
Kalian tak akan dicap pemberontak
Beri kami waktu 10 menit.
10 menit sebelum pidato Yang Mulia.
Kami ingin rakyat mendengarkan kami.
Bantu kami pergi ke Stasiun Radio.
Hentikan, Hatanaka Ini sudah berakhir !
Jika kau teruskan pemberontakan ini, Kau harus membunuhku.
"Mereka yang proaktif tak akan bisa Memenuhi perintah Tuhan"
Ini sudah berakhir, Hatanaka.
Pemberontakan tengah berlangsung.
Kita sebagai Obunko harus menunjukkan ke pemberontak Kita siap berperang !
Siap berperang ?
Ada Jendela Baja di setiap jendela kaca.
Sebelumnya tak pernah ditutup.
Sekarang harus ditutup !
Rumah Dinas Perdana Menteri
Serangan pesawat musuh !?
Hanya bunuh Perdana Menteri dan Sakomizu !
Perdana Menteri sudah pulang ke rumahnya !
kalian harus menyerang ke sana.
Di mana Sakomizu ?
Dia bersama Perdana Menteri.
Di mana Sakomizu ?
Bersama Perdana Menteri.
Perdana Menteri ?
Bersama Sakomizu.
Anda harus cepat pergi !
Aku pergi sekarang juga !
Hubungi rumah Perdana Menteri. Mereka harus lari.
Kalian tahu di mana Maruyama ? Kalian tahu arah kesana ?
Kita bakar tempat ini.
Kita bakar tempat ini !
Maju !
Ini kemeja milik Yang Mulia.
Beliau memberikannya padaku saat aku melayaninya.
Alaram serangan udara telah dimatikan, Tapi tetaplah waspada
Kami harus mengudara sekarang, Cepat persiapkan !
Kami tak bisa mengudara selama alaram menyala.
Jangan membantah !
Cepat lakukan !
- Ayo ! - Baik !
Biarkan kami mengudara saat siaran berita jam 5 pagi.
Siaran harus dapat persetujuan dari Tentara Distrik Timur.
Teknisinya ada di sini !
Dia baru memeriksa mikroponnya. Masih perlu 10..,..
Nyalakan mikroponnya !
Listrik dipadamkan dari ruang kendali !
Untuk semua tentara Angkatan Darat !
Soviet telah menyerang Jepang..,..
Hentikan ! Hentikan !
Komandan Watanabe ! Kemarilah !
Apapun yang mereka sembunyikan..,..
Ambisi mereka menyerang Asia sangat jelas.
Dengan situasi seperti ini..,..
Kita harus melakukan sesuatu
Itu perintah palsu !
Perang suci harus dilakukan sampai akhir.
Meski kalian berbaring, memakan rumput Dan menggerogoti tanah..,..
Teruslah berperang, Karena ada kehidupan setelah kematian.
Abdikan negerimu sampai tujuh turunan.
Meski aku sendiri yang bertahan, kata Tuan Kusunoki..,..
Tanah Dewa tak akan binasa
Kau melakukan pengkhianatan.
Tahan dia !
Kolonel Watanabe.
Hubungi Komandan Haga di Istana. Suruh temui aku di Gerbang Inui.
Kompi dan Polisi Militer di sini Mengabari insiden Istana.
Kau atasi mereka.
Tapi..,..
Ini masih belum berakhir, Akan segera kuakhiri.
Ya, pak.
Ida.
Tinggalkan aku sendiri.
Apa yang terjadi dengan Hatanaka ?
Dia menyuruh bawahannya menyerah, Lalu dia pergi ke Istana.
Istana ?
Apa harus kupenggal kepala anda ?
Tak perlu.
Tinggalkan aku.
Sudah waktunya membangunkan Yang Mulia.
Pemberontakan telah digagalkan. Kita bisa menunggu sampai semuanya berakhir.
Apa yang terjadi ?
Kak.
Aku kemari untuk memberitahumu Apa yang sangat ingin kau ketahui.
Koreaki merupakan atasan yang Sangat memahami anak buahnya.
Dia begitu bersatu dengan mereka.
Selamat pagi.
Sepertinya semalam terjadi sesuatu.
Yang Mulia aman.
Aman.
Rekamannya ?
Rekamannya aman.
Di mana rekamannya ?
Di sini.
Pemukiman Tokyo Tentara merangsek masuk, mencarinya, Tapi Ayah berhasil kabur lewat pintu belakang.
Kakak memang sangat beruntung.
Tembakan langsung juga tak mengenainya.
Karena dia punya bola pelir ?
Michiko, siapa yang memberitahumu ?
Kakek yang memberitahuku.
Sepertinya pidatonya akan mengudara siang ini.
Dengan begini tugas kita selesai.
Sudah saatnya mengundurkan diri dari Kabinet.
Aku setuju, buatkan aku surat pengunduran diri.
Ini.
Pria tua ini tak diperlukan lagi.
Dua kali aku minta Keputusan Kaisar.
Aku sangat memalukan.
Dia memimpin mereka pada tanggal 20.
Memanggil anak buahnya dengan suara keras.
Maju.
Mereka suka memancing..,..
Di Danau Changde.
Saat mereka mabuk, dia suka bernyanyi..,..
Bahkan menari.
Tarian Kappa konyol itu.
Dia bilang Ayahnya yang mengajarinya.
Kami sangat menyadari perasaan kalian semua, Wahai rakyatku
Namun, Berdasar ketentuan waktu dan takdir
Kami memutuskan membuka jalan..,..
Kedamaian agung bagi semua generasi yang akan datang..,..
Dengan menanggung yang tak terbendungkan Dan penderitaan yang tak tertahankan
Telah mampu menjaga dan Mempertahankan pemerintahan nasional
Kami selalu bersama kalian, Wahai rakyat yang baik dan setia
Mengandalkan ketulusan dan integritas kalian
Luck16