YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
➖ SARILERU NEEKEVVARU ➖ * TIDAK ADA YANG SEBANDING DENGANMU *
–Selamat pagi, Bu. –Selamat pagi… Silahkan duduk.
Kumpulkan dan kemas sisa sampel dalam bundel terpisah.
Ambil sampel tambahan pada jarak 1, 10, 25 dan 50 kaki.
Hei!
Maaf, Bu.
Dia tidak sopan dengan saya.
Berdiri.
Lakukan apa tadi?
Saya cubit karena dia cantik, Bu.
Kamu mabuk?
Mabuknya dari semalam. Tapi efeknya belum hilang.
Keluar dari kelasku!
Permisi, Bu... Rektor memanggil anda.
Ada apa, Pak?
Saya diberitahu anda mengusir dia karena mabuk dalam kelas.
Beliau ayahnya. Sahabat pemilik yayasan.
Maafkan dia kali ini.
Saya terkejut anda biarkan begitu saja.
Dia mabuk, Pak.
Dia butuh obat.
Jika dia sampai diluar batas, nyawa seseorang bisa terancam.
Maaf, Pak.
Dengar...
Kita di kota yang sama.
Bukan hanya anak-anak yang mabuk-mabukan.
Bahkan sopir truk juga sering mabuk.
Awas!
Ini yang harus anda lakukan jika anak anda berbuat salah.
Bukan mengajukan keluhan dan mengancam.
Dalam 15 tahun karir profesionalku...
Saya tidak pernah mentolelir kesalahan apapun.
Jika salah saya bilang salah.
Dan akan tetap seperti itu.
Saya undur diri...
Berikan selusin apel.
Saya butuh bunga gilly dan krisan.
–Halo, Bu. –Halo.
Kenapa kemarin tidak berangkat les?
Err...Saya nonton film, Bu.
Mulai besok kamu akan bantu ayahmu di siang hari.
Ikut lesnya malam hari saja. Oke?
–Baik. Pamit, Bu. –Iya.
Kapan pihak pengantin pria tiba, paman?
Paling 30 menit lagi, Sayang.
–Biar saya bawa. –Ayah…
–Bahan untuk ritual... –Berikan kakakmu.
Kamu jangan gunakan tangan kiri untuk acara-acara sakral.
Tidak apa-apa, Paman. Dia kidal.
Ibu...
–Cepat siap-siap. Buruan! –Baik.
Anda menjadi orang tua tunggal bagi tiga orang anak.
Anda juga besarkan anak terlantar seperti anakmu sendiri
Hatimu sungguh mulia.
Hanya orang yang paham penderitaan yang akan mau membantu
Ibu, aku cantik tidak?
Sepertinya rumah ini warisan kakekmu.
Kakak ipar, apa atapnya dari ubin?
Hei! Bisa diam tidak?
Saya dengar putra sulungmu jadi tentara, kasihan menantumu menjanda di usia muda.
Kenapa jadikan adiknya tentara juga?
Saat ini patriotisme jadi hal mewah, kakak ipar.
Anak anda kerja apa?
Nilai rupee turun setiap hari.
Jadi anak sulungku mengais poundsterling di UK dan adiknya mengais dolar di US.
Saat anak anda pergi jauh...
Saya kirim anakku ke perbatasan untuk menjaga rumahmu.
Anda melihat sebuah negara dari nilai mata uangnya.
Saya melihat dari benderanya yang berkibar.
Dan kami bangga menjadi keluarga tentara.
Hei! Pergilah duduk di mobil.
–Kakak ipar... –Pergi!
Baiklah.
Tolong abaikan dia...
Kami menerima perjodohan ini setelah tahu riwayat keluarga anda.
Pendeta, tolong tentukan waktunya.
Tanggal 14 ini hari yang sangat mujur.
Tentukan harinya, saya akan menyuruh anakku pulang lebih awal.
Mayor Ajay Krishna, masuk. Pasukan gegana dibutuhkan segera.
Gendrolelek@gmail.com Selamat Menonton, Jepara 11 Maret 2020
–Semua dalam kendali, Pak. –Arahkan ke sana.
Alihkan lalu lintas ke rute yang berbeda.
Hei, Singh…kemari.
Kita temukan bomnya 30 menit lalu.
Tapi kita tidak bisa bertindak sebelum dia datang.
Kapan Mayormu tiba?
Pak...
–Semua aman terkendali? –Aman, Pak!
–Sudah bersihkan perimeter? –Sudah, Pak!
Jika ada orang mencurigakan bawa ponsel, langsung tembak.
Selamat pagi, Pak!
Tidak perlu memanggil Pak jika anda tidak nyaman.
Panggil saja Ajay, Mengingat kita ini teman baik.
–Pagi,Nak. –Ya... pagi, Pak Prasad.
Ada apa?
Kita berkumpul bukan untuk arisan. Ada bom disana.
Semua khawatir jika tiba-tiba meledak.
Kita santai dulu saja, ayo ngopi.
Anda malah ingin ngopi?
–Tapi bomnya... –Memangnya kenapa?
Kita sudah sterilkan area.
Tinggal nyawa kita saja yang terancam.
Tanganmu gemetaran karena suhu dingin.
Jika anda potong kabel yang salah...
Duarrr! Bisa meledak!
Kita berdua mati dan arwah kita mengapung di udara.
Paling juga arwahku nanti anda telantarkan.
Jika arwahku bertanya "Pak Prasad, kenapa saya tidak dibiarkan ngopi dulu?"
Apa jawaban arwahmu nanti?
Anda tidak perlu ke alam barzah untuk npopi.
Besarkan apinya.
Tuang susunya.
Siapa juga yang ingin pakai gula?
Kenapa tidak bikin sendiri saja?
Lanjutkan, Kawan.
Asyik juga melihat adegan film dari sutradara lain.
Jika jadi hit, kita akan dapat pujian.
Jika gagal, kita bisa beri pujian padanya.
Kopinya mantap, Pak Prasad.
Kalian kan tahu Pak Prasad takut bom.
Kenapa tidak kenakan rompimu untuk keselamatan?
Keamanan? Saya tidak tahu. Akan menyakitkan jika mati di sana.
Saya ingin mati dengan tenang, ayolah.
Dengar, tidak akan ada yang berubah.
Saya tidak akan melepas rompiku.
Hei! Malah di acak-acak seperti karung beras.
Ah! Tenanglah, Pak Prasad!
Kita sudah sering tanam dan jinakkan yang model begini.
Dengar... setidaknya hargai pendapatku demi umur dan persahabatan kita.
Saya temukan orangnya, Pak.
Ini dia, Pak…bunuh dia.
Dia lari, Pak. Saya pontang-panting mengejarnya.
–Ini dia, Pak! Ini dia. –Kamu bingung, Singh?
Saya bingung yang mana diantara mereka.
Hei, anda berdasarkan bukti atau tebakan saja?
Pak Prasad, saat pria itu berlari dia menginjak lumpur dulu.
Lihat sepatunya.
Saat belok di pojokan tadi kaosnya terkena cat biru di tembok.
Lihat cat birunya, jangan aku!
Benar.
Pak Prasad, mereka yunior…
Anda senior…harus lebih waspada.
Anda tidak boleh sembrono.
Pak, kita harus segera ke barak.
Ada hal penting apa?
Kita mengadakan temu selebriti malam nanti.
Kenapa Singh malu-malu? Pasti aktris seksi.
Siapa dia?
–Sebenarnya, Pak... –Berhenti meringkuk! Katakan!
Tamannaah, Pak.
Ayo! Tepuk tangan!
Halo, Nona.
Kami selalu mengadakan acara temu selebriti setiap tahun.
Tahun ini kita mengundang artis luar biasa, Tamannaah Bhatia.
Selamat malam kawan-kawan.
Kalian inspirasi kami.
Tidak ada yang bisa kulakukan untuk menginspirasi kalian.
Jadi saya jawab pertanyaan saja.
Nona Tamannaah, apa pendapatmu tentang tentara?
Kalian adalah pahlawan sejati.
Nona Tamannaah, apa hobi anda?
Hobi yang sangat kusukai...?
Menari.
Hei, Singh...
Dia suka menari, Bro.
Nona Tamannaah, bisa kita menari?
Siap!
Malam ini saya akan menari dengan pahlawan sejati.
Halo!
"Ada pesta di rumahku malam ini"
"Datanglah"
"Ada pesta di rumahku malam ini"
"Jangan lewatkan keseruannya"
"Ada pesta di rumahku malam ini"
"Jangan lewatkan keseruannya"
"Aku akan undang DJ dan mainkan bass"
"Akan kupompa speaker saat kita mengguncang lantai dansa"
"Akankah bersemangat dan mengasyikkan?"
"Akankah jadi menyenangkan? Jika ya, kita semua mendukungnya"
"Ayo berpesta dengan lagu ini"
"Seumur hidup kita akan mengenangnya"
"Ayo berpesta dengan lagu ini"
"Kita akan kenang selamanya"
"1...2...3...4... Ayo ke lantai dansa"
"Ayo ikuti irama musik bersama"
"Ayo kita senang-senang saat senar gitar bersuara kencang"
"Bisa kurasakan api liar di antara kita"
"Dengan irama disko dalam cahaya temaram"
"Biarkan malam ini berakhir dengan nada tinggi"
"Dengan minuman dan berbagi pelukan"
"Ayo meriahkan tempat pesta"
"Ayo berpesta dengan lagu ini"
"Kita akan kenang selamanya"
"Ayo berpesta!!!"
"Waktunya kalian jadi nakal"
"Sekali lagi!"
“Ayo berpesta…Ayo berpesta dengan lagu ini"
"Kita akan kenang selamanya"
"Ayo berpesta dengan lagu ini"
"Kita akan kenang selamanya"
–Halo. –Halo.
Bisa bicara dengan Ajay?
Pak Ajay...! Ada telfon untuk anda.
Untukku? Dari siapa?
Ibu anda, Pak.
–Pasti untuk rekrutan baru, tanya lagi! –Siap Pak!
Ibu…kata itu enak didengar.
Akan bagus andai aku punya ibu.
Kesendirian adalah sebuah pertarungan.
Kita harus terus melawannya.
Halo Ibu.
Sudah 3 hari aku coba menghubungimu.
Akhirnya kita bisa bicara.
Hari ini tiba-tiba aku dipindah ke resimen baru.
Aku mengabari soal perjodohan adikmu.
Calonnya pria yang baik.
Adik sangat beruntung, Ibu.
Jangan khawatirkan biayanya. Nanti aku yang pikirkan.
–Dia bagaimana? –Bahagia sekali.
–Kapan kamu pulang? –Aku akan ajukan izin secepatnya!
Semoga pernikahannya merubah hidupnya jadi lebih baik.
Aku senang sekali, Ibu.
Aku akan pulang secepatnya.
Pak.
–Perlihatkan videonya. –Siap Pak!
Bebaskan kawan kami yang kalian tahan.
Kalian hanya punya waktu sehari.
Jika bertindak gegabah...
Akan kubunuh anak-anak ini dengan brutal!
Pria yang bercadar adalah Wasim Mohamed.
Dari laskar mujahidin.
Sekarang kita hanya ada dua pilihan.
Mengabulkan tuntutan mereka dan anak-anak itu bebas.
Atau jalankan operasi penyelamatan.
Sudah lama kita ingin menangkapnya.
Dia tangkapan besar.
Masalah ini rumit, Pak.
Jika terjadi sesuatu pada anak-anak, urusannya tambah runyam.
Dalam hal ini kita bisa negoisasi sekali lagi dengannya.
Ini bukan sayuran dipasar yang bisa ditawar!
Kita ini tentara India dan punya nyali untuk menghabisi mereka!
Maaf, Pak. Izinkan saya melakukannya.
Saya akan bebaskan anak-anak dengan selamat, Pak.
Itu baru anakku Ajay!
Lanjutkan!
–Anak-anak! Sudah siap? –Siap Pak!
–Jangan tunda lagi! –Siap Pak!
Tepat pukul 8...
peluru tentara India akan menembus kepalanya.
Bergerak!
Minumlah kopi dan lihat siarannya, Pak.
Gambarnya akan berisi senyum kebebasan anak-anak itu.
Ayo anak-anak! Bergerak! Cepat!
Bergerak! Ayo cepat!
Bidik ke sisi kanan balkon dan tembak!
Tidak bisa, Pak!
Bisa berisik kalau dia jatuh menimpa mobil.
Tembak saja!
8 orang di lantai bawah dan 8 lainnya di balkon.
–Kalian berempat lindungi aku! –Siap...!
–Singh...keluarkan Skateboard. –Pak!
–Lantai pertama aman. –Maju.
Pak...
Hanya ini jalannya, Pak.
Kita terjebak.
Pasti ada jalan.
Sabar dulu.
Kalian sembunyi dimana pecundang?
Keluar kalian!
Tentara India! Tentara India!
Kalian senang jadi pahlawan, hah?
Keluar kalian!
Kenapa sembunyi bagai pengecut?
Keluar kalian!
[ Menyanyikan Hum Tum Ek Kamre Mein Bandh Ho ]
Kenapa malah bernyanyi seperti Mohammad Rafi?
Keluarlah jika kalian memang jantan!
Kenapa meringkuk bagai pengecut? Keluar kalian!
Akan kubunuh kalian semua!
Tunjukkan dirimu!
Itu jebakan!! Ajay!!
Ajay! Ajay!
–Bawa dia keluar! –Pak...
–Segera hubungi bantuan medis. –Siap Pak!
Bawa keluar! Cepat! Cepat!
Dengar aku, Ajay?
Ya Pak.
Ajay, kamu butuh pasukan tambahan? Kamu mendengarku?
Tidak Pak, saya akan keluar bersama anak-anak sesuai janjiku.
Tunggu saja, Pak.
Kalian suka dengan hadiahku?
Kami juga punya hadiah untuk kamu!
Aku putuskan menembak kalian semua termasuk kamu!
Aku tidak dengar!
Mayor 'Kucing kurap'...
Mayor ‘Kucing kurap’… Meow!
Dia bukan kucing, bung.
Lihat...singanya datang.
Faruq, bunuh anak-anak itu!!!
Apa lagi?
Karena menyumpahiku maka aku akan menembakmu.
Kamu menyumpahiku dengan buruk, bung.
Kamu juga menyinggung ibuku.
Kamu tahu kenapa aku tidak menyumpahi ibumu?
Karena aku menghargai ibumu.
Diterjemahkan oleh: Gendrol89 https://subscene.com/u/1278503
Pak, lukanya cukup parah dan peluang hidupnya sangat tipis.
Tentara dari keluarga itu sudah berkorban untuk negara sebelumnya.
Malangnya, adiknya sekarang dalam keadaan kritis.
Dia bertemu saya dua hari lalu dan bicara tentang pernikahan adiknya.
Pak, adikku akan menikah dalam 10 hari.
Saya sangat bersyukur jika diizinkan pulang.
Ibu dan adikku sangat bahagia dengan pernikahan ini.
Menurut peraturan kita harus kabari mereka secepatnya.
Tapi itu bisa membatalkan pernikahan adiknya.
Seluruh keluarganya bisa terguncang.
Secara moral salah satu dari kita harus menghadiri pernikahan dan mengatakan setelahnya.
Ini aturan ataukah moral?
Jika bertanya padaku maka kujawab moral.
Satu diantara kita harus menghadiri pernikahan dan memberitahu ibunya dengan perlahan.
Setidaknya itu yang bisa kita lakukan untuk keluarga yang sudah berkorban begitu besar bagi negara.
Tidak sebanding dengan keberaniannya.
Pertanyaannya, dari sekian tentara India siapa yang akan mengambil tanggung jawab ini?
Itu baru anakku, Ajay!
Saya tahu hanya kamu yang bisa.
Hanya kamu yang mampu.
Jadi Ajay...kamu berangkat besok. Jangan lupa melapor.
Dan ajak seseorang bersamamu.
Tidak mau!
Terimakasih sudah bersedia, Pak Prasad.
10 hari kedepan akan sangat menyenangkan.
Itu malah yang aku khawatirkan.
Saya ketakutan saat menjinakkan bom denganmu.
Bagaimana saya bisa bertahan hingga 10 hari bersamamu?
Oh iya, kemana tujuan kita besok?
"Guru adalah pencipta, Dewa dan Maha kuasa! Aku bersujud kepadamu, Guru!"
Guru, anda pensiun agar bisa menjalani hidup tenang.
Ingin tahu alasanku membawamu kemari?
Apa yang sudah anda ajarkan?
Anda bilang apa saat menyuruhku jongkok di depan kelas?
–"Jika menyakiti orang karma akan datang." –Aku sudah menyakiti banyak orang.
Tapi hidupku baik-baik saja. Aku bahkan jadi MLA.
Anda bilang apa saat menyuruhku berdiri dibawah terik matahari?
–"Pulpen lebih hebat daripada kata-kata." –Aku gunakan kata-kata dan jadi menteri.
Anda mengajarkan hal yang salah dan merampok ongkos dari ayahku.
Anda hancurkan masa kecilku.
Aku membawamu kemari untuk menunjukkan ilmu yang sebenarnya.
Oh.
Kenapa masih bicara dengannya?
Banting dia, potong tangannya, gorok lehernya dan...
Ya Tuhan!
Ayah...
Guru...
Jika ada satu saja hal benar yang anda ajarkan, anda boleh pergi.
Jika tidak maka tak pulang.
Abang, Ramireddy memprotes kita di depan benteng.
Tinggal banting dia dan gorok lehernya.
Ayah…
Guru...
Waktunya anda sekolah.
Mari aku antar ke kelas.
Keributan apa ini, Ramireddy?
Kita akan selesaikan secara dewasa tapi kamu keburu protes.
Aku tidak pernah lakukan apapun selama jadi menteri tapi tetap menang, bukan?
Masyarakat sibuk dengan hidupnya. Kenapa kamu sibuk protes? Ayo bicara!
Anda melakukan banyak dosa atas nama kekuasaan.
Saya menuntut penyelidikan.
Saya akan membuatmu dipenjara.
"Amarah adalah musuhmu."
"Ketenangan adalah pelindungmu."
Anda mengatakan itu saat mencubitku di kelas 4.
Aku pikir itu salah.
Aku sudah bersabar dengan Ramireddy. Tapi tidak berhasil.
Dia ingin membuatku dipenjara.
Anda dan ajaran bodohmu!
Hei, Ramireddy!
Kamu harus benar-benar bernyali untuk menentangku.
Dengan mendirikan tenda kecil tidak akan ada pengaruhnya.
Kamu ingin tahu resikonya jika menentangku?
Akan terjadi perang!!
Beginilah seharusnya keributan.
Lihat tendanya... Seperti tenda pernikahan.
Dan kamu bersinar seperti pengantin pria.
Proteslah dan lihat akibatnya nanti.
Proteslah sampai mati.
Tapi nanti sekitar jam 6,
matahari akan perlahan tenggelam.
Dan sekitar jam 8, semua orang pulang kerumah.
Sebentar kemudian jam 9 lalu kami akan bertindak.
Kamu pikir kami tidak bisa matikan listrik selama 30 menit?
Ada 100 orang di sekitarmu dan 10 diantaranya mungkin bawa pedang, kapak atau sekop.
Mereka mungkin berencana membunuhmu.
Dan jam 10:30 kamu akhirnya mati. Mau bagaimana, Reddy?
Mereka membunuhmu karena melawanku.
Mereka membacokmu dulu baru menggorok lehermu.
Mereka tidak peduli padamu.
Mereka hanya peduli uang.
Mereka akan mabuk-mabukan lalu pulang.
Tapi kamu punya anak istri yang menunggumu pulang, bukan?
Kamu juga punya orang tua.
Bertarung melawanku ide yang buruk.
Pak, cukup berikan jus lemonnya lalu kuminum dan hentikan protesnya.
Aku memang berbuat salah, Reddy. Dan semua orang harus menerimanya.
Maaf, Pak.
"Amarah bukanlah musuhmu."
Ini yang seharusnya anda ajarkan.
"Burung bangkai memangsa burung lainnya." "Hanya butuh satu topan untuk menyapunya."
Aku akan memburu topannya sekalian.
Minta topannya untuk segera datang.
Saat aku main kartu, pihak mempelai pria pasti kalah.
Pihak mempelai pria tidak akan beruntung.
Anda benar saudara ipar!
Saya dapat joker.
Biarkan aku menang saudara ipar, kami pihak mempelai wanita.
Sudah lama saya tidak melihat juragan berbaur dengan pembantu.
Mereka bukan pembantu.
Dia menantu pertama dan dia kedua.
Itu calon menantu dan besan.
Kami pihak mempelai wanita.
Horoskop putraku banyak kekurangan.
Jadi kami lakukan beberapa ritual di Kasi.
–Pernikahannya di Kurnool. –Lucu sekali!
Sayang, air hangat untukmu.
Dia putri sulungmu?
Kenapa memanggilku 'sayang' jika dia putri sulungku?
Dia istriku.
Dia istrimu?
Ibu dari tiga anak?
Saya menikah umur 14 tahun.
Saya dipaksa menikah dengannya.
Ya benar. Sekalian bilang aku paksa kamu lakukan malam pertama.
Sayang, jangan ceritakan di depan umum.
Aku yang mulai?
Maaf.
Pegang. Pegang. Lepaskan kainmu dan peganglah.
Aku minta apa tadi?
–Air hangat. –Kamu bawakan apa?
Air panas.
Pegang gelasnya sampai jadi hangat.
Anda sadis sekali saudara ipar.
Ini.
Apa itu sadis?
Ini sempurna saudara ipar.
Sebagai pihak mempelai pria anda mengalami banyak hinaan.
Sepenting itukah pernikahan ini?
Dengan bentuk seperti ini kami hanya bisa pasrah.
Anda ingin muntahan?
Siapa yang sudi dengan si bodoh ini?
Kita harus gagalkan pernikahan ini sebelum kereta sampai Kurnool.
Kita harus pastikan adik kita tidak mengalami nasib yang sama.
Putri ketiga kami... Samskruthi.
Dia manis sekali.
Anda berniat hancurkan hidupnya?
Temukan pria tampan dan larilah dengannya.
Aku mencintaimu.
–Kamu bercanda? –Tidak.
Saya hanya akan menikah denganmu.
Mengerti?
Tapi saya sudah menikah.
Saya tidak keberatan jadi istri muda.
Saya juga punya anak.
Saya tidak mau anak.
Saya akan merawatmu seperti anak.
Terima dia, menantu.
Terima saja, adik ipar.
Terima saja, Nak.
Setelah kalian menikah dia akan menjadi teman mabukmu.
Wow! Perasaan ini...
Tiada Tanding! Tiada Banding!
Ayo pergi!
Kamu apes!
Halo, Paman.
Putrimu dan saya saling mencintai.
Kami saling cinta.
Samskruthi milikku.
Sebaiknya batalkan pernikahan ini dan restui cinta kami.
Untuk pertama kalinya, aku jatuhkan kartuku.
–Duduklah. –Baik.
Maksudku dibawah.
Bangun.
Jangan pegangan.
Sakit lutut…
Sakit badan.
Tidak bisa.
Bangun tanpa pegangan saja kamu tidak mampu.
Dan kamu ingin restuku, hah?
Paman!
Kebugaran tidak ada kaitan dengan cinta.
Kondektur, kursiku sudah dipastikan?
Ajalnya sudah dipastikan.
Ya Tuhan!
Katakan! Kenapa lakukan ini!
Siapa yang suruh?
Istri dan putrimu, tolong lepaskan!
–Kamu kapok tidak? –Ayah! Ayah! Jangan!
–Kalian kapok tidak? –Jangan Ayah. Maaf. Maaf.
Jangan, Ayah. Kami akan menurut!
–Janji! –Kami kapok! Lepaskan dia!
Dia suamimu, Titik! Pergilah!
Kenapa menyiksanya?
Saudari ipar...
Ini baru siksaan.
Ini semua akibat kemarahan.
–Anda ingin makan muntahan? –Diam!
Lakukan sesuatu! Gagalkan pernikahan ini.
Aku punya rencana bagus...kaburlah!
Kalau aku kabur mana bisa tahu rencanamu, anda mengerti?
Kabur itu rencananya.
Oh!
Hidupmu akan berubah di stasiun berikutnya.
Ya Tuhan!
Temukan saya dengan cowok imut, manis dan tampan.
Anda mengerti?
Yay!!!
Imut! Manis!
Kenapa lari seperti itu?
Kamu sudah gila?
–Bicaralah! –Hei! Tarik saya!
Minggir.
Aku menyuruhmu menarikku. Bukan melemparku.
Kenapa kembali lagi?
Aku bicara denganmu.
Jawab…aku bertanya padamu.
[ Menyanyikan Gaali Chirugali ]
Ini tempat tidur kita.
Seandainya pria itu menjadi menantu kita.
Generasi penerus kita akan sangat menggairahkan.
Aku mencintaimu. Kamu mengerti?
Hei!
Kemari.
Kenapa tidak tahu malu?
Kenapa melempar ciuman?
Kamu harus hormati umurnya.
Yuck! Ciuman tadi bukan untuknya. Tapi untukmu.
Anda tadi sudah tahu, bukan?
Nak, berikan tanganmu.
Ini daun sirih, terimalah.
Makasih, Bibi. Nanti buat makan siang.
Jangan! Ini bukan lalapan.
Ini bagian dari ritual perjodohan.
Ini putri bungsuku, katakan hai.
Hai...
Ya Tuhan! Mereka berjabat tangan! Mereka sudah menikah sirih [ Siri ].
Nak, tolong kalian tengok jendela.
Disana.
Setelah melihat bintang Arundhati ritual selesai, sekarang aku serahkan dia padamu.
Jagalah dia dengan baik.
Sekarang dia milikmu.
Ayo pergi.
Hei! Hei! Kembali.
Ada apa?
Hanya karena daun sirih anda bilang kami sudah menikah.
Anda menunjukkan bintang Arundhati dari kereta.
Pak Prasad, saya mengira mereka hanya menculik anak-anak.
Ternyata menipu untuk pernikahan juga.
Pak Prasad, ayo kita foto mereka.
Lalu laporkan di stasiun berikutnya.
Tolong jangan lakukan itu, Nak.
Setelah kamu punya bayi...
Kita akan habiskan hidup mengabdi pada Dewa.
Dia mengajari sajak pada usia ini.
Pasti pengaruh sinetron.
Tolong duduklah.
Kamu tidak akan bicara begitu jika tahu derita kami.
Suamiku orang yang kejam.
Dia terus menyiksaku dan ketiga putriku.
Biar kujelaskan sisanya.
Dia menolak pria yang kami cintai dan menikahkan kami dengan dua idiot.
Biar kujelaskan sisanya.
Dia tidak hanya hancurkan hidup kakakku.
Tapi coba menikahkan aku dengan orang bodoh juga.
Kamu mengerti?
Biar kujelaskan sisanya.
Aku menyuruhnya kabur agar pernikahannya gagal.
Biarkan kujelaskan sisanya.
Saat kabur dia melihatku lalu jatuh cinta.
Setelah dia cerita padamu lalu menikahkan kami seperti mi instan.
Wow! Kamu sangat mengerti.
Kamu beruntung, dia punya hubungan baik dengan semua orang.
Jangan senang dulu.
Pak Prasad, mendengar cerita mereka...
Saya setuju memaksanya menikah adalah hal yang salah.
Tapi kami tidak bisa jatuh cinta atau menikah karena ada tugas penting.
Kita hentikan pernikahan dulu.
Kita bisa mengurus soal cinta nanti.
Adik-adik...
Jangan panggil 'Adik' ke semua gadis.
Mereka tidak kuat menanggungnya.
–Bukan adik sungguhan, Bibi. –Oh tidak!
Jangan panggil bibi pada wanita seusiaku.
–Panggil 'Nona'. –Baiklah Nona.
Ayo beri suamimu pelajaran.
Wow! Keren banget!
Tiada Tanding! Tiada Banding!
Saudara ipar, saya dapat joker lagi.
Biarkan aku menang lagi.
Apa anda gila?
Bermain dengan hidup putrimu dan dengan santai bermain kartu?
Mereka mayoritas.
Mereka berhak menikah dengan pilihannya.
Aku dipaksa menikah saat usia 14 tahun.
Aku dipaksa menikah dengannya.
Pernikahan dibawah umur?
–Hidupku hancur. –Bisa diam tidak?
Kenapa dengan tanganmu?
Jika mau tahu rahasianya maka dengar rahasia mereka dulu.
–Kemari. Duduklah. –Nak...
–Pak Prasad, ini menarik. Duduklah. –Jangan, jangan dengarkan dia...
Saat itu tekanan darahku normal. 120/80.
Nama putri sulungku Swechcha dan adiknya Swathanthra.
Aku masukkan mereka kuliah pagi itu.
Sorenya Swechcha bawa pria ke rumah dan bilang mencintainya.
–Di hari yang sama? –Aku beri mereka kebebasan.
Sedikit berlebihan.
–Kita bisa punya anak tapi... –bisakah kita tentukan nasibnya, Nak?
Berlagak sok bijak!
Dia bawa pulang pria. Lalu?
Aku juga setuju dengan pendapatmu soal hak mayoritas.
Hari berikutnya...
Pria itu bilang mau memulai bisnis dan butuh modal satu crore.
Bagaimana anda mau meminjamkan jika baru kenal dalam sehari?
Aku juga punya keraguan yang sama.
Swarajyam, apa katamu waktu itu?
Kita sudah berikan putri kita, uang tidak masalah.
Dulu nadamu bagaimana?
Kita sudah berikan putri kita! Uang tidak masalah!
Kata mereka istri belahan jiwamu.
Jadi aku menurutinya dan tanda tangani surat-suratnya.
Dia lalu memulai bisnis?
Dia menipu kami dan bawa kabur 1 crore.
Jadi anda yang harus membayarnya?
Satu crore dan 50 lakh termasuk biaya sidang dan bunga.
Juga 5 hektar tanah, rumah dan lainnya.
Benar, pasti hidupmu terguncang.
Tidak, cukup jantungku dipasang ring saja.
Dengan kejadian itu pasti anda melarang putri kedua kuliah.
Tepat sekali!
Aku ayah mereka!
Penjahat menggunakan kebebasan dariku untuk berpesta.
Aku tunjuk guru les untuk putri bungsuku.
Aku menunjuk di pagi hari.
Dan sorenya putri keduaku melamarnya.
Melamar guru les? Pada hari yang sama?
Cewek tidak butuh waktu lama.
Aku lalu berkata, ‘caramu mencukupi putriku bagaimana?’
Jadi kali ini anda periksa latar belakangnya.
Hari berikutnya dia bawa 7 kilo emas.
Darimana guru les bisa dapat emas sebanyak itu?
Kecurigaan kita sama. Swarajyam...
Pasti perhiasan ibunya.
Dulu nadamu bagaimana?
Kamu selalu curiga!
Itu pasti perhiasan ibunya!
Karena istri adalah belahan jiwa anda izinkan mereka bertunangan.
Tepat sekali!
Aku mengira kerabatnya akan datang.
–Malah polisi yang datang. –Kenapa malah polisi?
Karena itu bukan perhiasan ibunya.
Dia ambil dari kuil Dewi.
–Ya Tuhan! Dia pencuri? –Dia raja copet.
Untung dia tidak membunuhmu.
Polisi mengurungku seminggu.
Dan itu disebut turun derajat.
–Derajat ketiga. –Ya benar.
Mungkin tadinya anda mengira jariku tanda menyuruh diam.
Padahal akibat dihajar polisi.
Sekarang saya paham.
Setelah semua cobaan yang diberikan putrimu...
Anda putuskan cari menantu yang patuh.
–Pamit, Pak. –Oke!
Anda mengerti dengan baik.
Mereka pernah mencintai cowok.
Tapi aku belum.
–Kenapa aku dipaksa menikah? –Bagaimana?
Dia benar!
Kenapa dipaksa menikah jika tidak cinta?
Aku punya segudang jawaban untuk itu.
–Kamu menyukaiku? –Tidak!
Dia punya anak tiga.
Putri sulungku… Kamu menyukai suamimu?
Tidak!
Dia punya anak dua.
–Putri keduaku...kamu? –Tidak!
Dia punya anak satu.
Tidak perlu menyukai pria dalam pernikahan India.
Anda hanya perlu menikah dan ikut alirannya.
Sama seperti kereta ini.
Tepat sekali!
Kejelasan, visi, dan pengalamanmu!
–Saya salut! –Terimakasih. Terimakasih.
Kita harus bertindak, aku mencintainya!
Ibu, dia bukan tipe yang biasa naksir aku.
Aku bahkan tidak punya waktu untuk merayunya.
Bantu aku, Ibu.
Sebenarnya aku tidak boleh bicara ini...
Saat semua tidur masuklah ke biliknya.
Aku belum menikahinya.
–Anda mengerti? –Ah, dengarkan dulu.
Setelah masuk teriaklah sekuat tenapa.
Seolah-olah dia telah memperkosamu lalu kita memaksanya menikahimu.
–Ide luar biasa. –Hebat kan?
Tapi keledai itu selalu bersamanya.
Minggir! Keledainya mau kencing.
Anda dengar semua?
Ya.
Jangan bilang dia.
Saya akan bilang.
Hidupnya akan tertolong jika anda bantu kami.
Kalian belum kenal dia.
–Saya tidak mau. –Dasar kepala batu!
Padahal jika dia menikah anda orang yang paling bahagia.
Kami tahu kalian berseberangan.
Benar.
Tapi dia...
Apa yang ribuan Kalakeya tidak bisa lakukan di Baahubali...
Kattappa melakukannya sendirian, Nak.
Apa itu?
Menikam Baahubali.
Harus menikamnya?
Akan kubacakan slogan untuk motivasimu.
"Meow Meow kucing mengeong."
"Ini aku menikah dengan brondong."
Ayo. Satu...Dua...Tiga...Empat...
"Meow Meow kucing mengeong."
"Ini aku menikah dengan brondong."
Sarung sangat nyaman Pak Prasad.
Atasnya AC dan bawahnya sarung.
Saya akan tidur nyenyak malam ini...
Tidak peduli apa katamu Pak Prasad...
Anda adalah kekuatanku. Keberanianku.
Saya bisa lakukan apapun saat anda bersamaku.
Kenapa anda berkeringat di bilik AC?
Tanganmu juga gemetar.
Anda merencanakan sesuatu dibelakangku, bukan?
Teganya anda menduduhku.
Kenapa tengah malam dia melihatku seperti itu?
Paling mau ke kamar kecil.
Terus kenapa menakutkan begitu?
Ibunya juga kearah sana.
Memang kenapa? Apa salahnya diantar ibunya?
Tidak, ada yang janggal.
Lihat! Mereka kembali lagi.
Kamar kecil bukan kamar tidur, bukan?
Mereka tidak bisa tidur disana makanya kembali.
Tidak.
Mereka sedang rencanakan sesuatu terhadapku.
Anda akan aman selama ada saya!
Saya kekuatan dan keberanianmu.
Tidurlah dengan percaya diri.
Ayo tidurlah.
Nanti kamu teriak sekuatnya.
Kenapa buru-buru?
–Nanti aku panggil. –Baik. Baik.
–Tunggu disini. –Siapa itu?
Kamu belum tidur?
Siapa? Siapa itu?
Saya hanya pastikan tidak ada yang mengganggumu.
Kekuatan dan keberanian, ingat?
–Tidurlah. –Saya akan aman.
Anda bersamaku...tenang.
Hati-hati dengannya.
Oh Dewi!
Imut banget! Manis banget!
Ganteng banget!
–Teriak! –Sebentar.
Sayang!
Kamu sedang apa?
Kenapa belum teriak bego!
Oh Tidak! Oh Tuhan!
Hidup putriku hancur seperti aku.
Saya dipaksa menikah umur 14 tahun.
Ada yang ingin kamu jelaskan?
Ya, Putri kita sudah dilecehkan.
Siapa yang sudi menikahinya? Siapa?
Ada pria yang melecehkan dia?
Seret kesini! Akan saya nikahkan!
Kamulah yang melakukannya!
Kamu yang harus menikahinya.
Kamu mengerti?
Ya Tuhan! Saya tidak percaya, mereka menipuku lagi.
Dengan drama usang.
Kenapa malah bengong? Cepat nikahkan mereka.
Dia tidak boleh menikahinya.
Biar saya yang menikahinya.
–Kita akan tahan dia. –Tahan saja, nikahilah dia!
Meskipun dia memperkosa tapi kami menyukainya.
Kami ingin dia yang menikahinya.
Pak, anda yang tertua disini.
Anggap saja saya berbuat itu...
Saya harus menggendongnya sampai sini, bukan?
Dia bisa teriak minta tolong, bukan?
Wow! Masuk akal!
Berikan tepuk tangan meriah.
Dia ikat tanganku dan menyumpal mulutku dengan kain.
Dimana kain dan talinya?
Wow! Masuk akal! Berikan tepuk tangan meriah.
Terimakasih. Terimakasih.
Dia mengikatku dan menyumpal mulutku dengan kain ini.
Kamu mengerti?
Ayah mertua...
Tolong nasehati Ibu agar tidak terus memukulku.
Aku colok matamu jika memanggilku ayah mertua lagi.
Kenapa malah ribut dengannya?
Nikahkan mereka dulu.
Kamu terus ngomong soal pernikahan tapi benang sucinya tidak ada.
Ini ada!
Ya Ampun!
Mereka sudah keterlaluan mencoba semua cara batalkan pernikahan.
Anda percaya ini, Pak?
Air matanya mungkin masih kuragukan.
Tapi untuk hal ini sulit menyangkalnya.
Aku harap mendengar pendapat dari orang yang tidak terlibat hal ini.
–Ada satu orang. –Siapa?
Kekuatanku...
Keberanianku...
Dia orangnya. Katakan, Pak Prasad.
Kebenarannya akan mengejutkan dan menutup mulut mereka.
Kebenarannya akan mengguncang kereta sampai terbalik.
Mengenai situasi ini...
Efek dari cuaca...
Pengaruh hormon...
Dan pakaian itu...
Guntur bergemuruh...
Sambaran petir...tiupan angin...
Di saat lemah seperti itu...
Dia pasti berubah jadi monster...
lalu memperkosanya.
Faktanya demikian.
Kamu pelakunya.
Saya monster?
Pak Prasad, apa anda ingat?
Kakimu tertembak saat itu dan merangkak.
Pak Prasad, lihat mataku!
Aku berlari menggendongmu melewati desingan peluru dan ledakan bom sejauh 4 mil demi nyawamu.
Monster ini yang menyelamatkanmu.
Saat anda tertimbun salju di Siachen...
Pak Prasad, lihat mataku!
Saya mengeluarkanmu lalu menggosok tangan dan kakimu sampai hangat...
Memasukkan pipa di mulutmu untuk memompa udara.
Karena itu anda bisa bernafas lagi.
Monster ini pula yang menyelamatkanmu.
Kita akan kembali ke perbatasan, Pak.
Melewati banyak hal bersama.
Dan monster ini tidak akan membantumu.
Saya mau membantu jika anda sampaikan kebenaran.
Jika tidak, terserah anda.
Jangan. Jangan.
Jangan ambil keputusan seperti itu.
Tidak ada yang memperkosanya.
Ini salahku.
Mereka rencanakan semuanya dan menipuku dengan mengatakan...
"Meow Meow kucing mengeong."
"Ini aku menikah dengan brondong."
Mereka perdaya saya.
"Meow Meow kucing mengeong."
"Ini aku menikah dengan brondong."
Wow!
Drama yang... Tiada Tanding! Tiada Banding!
–Nikahkan dia, benang sucinya sudah ada. –Akan kulakukan sekarang!
Mau nikahkan dia di kereta?
Hanya boleh menikah di Kurnool!
–Ayo sayang. –Baik, ibu.
–Ucapkan selamat malam. –Dasar ratu drama!
–Selamat malam! –Pergilah!
–Ayo pergi. –Pergi!
Ikat mereka, Pak.
Ide bagus. Ide bagus.
Jalan!
–Gadis kita aman? –Ya, ikutlah.
–Ada ribut-ribut apa tengah malam? –Mau makan muntahan?
Ular kadut!
Sarung ternyata tidak aman.
Khususnya malam hari di kereta.
Sarung tidak aman lagi bagi pria.
Bah!
Saya mimpi buruk ada orang mencekikku dan menikamku dengan pedang.
–Siapa orangnya? –Anda, Pak!
Kenapa saya menikammu?
Tadi sudah.
Mau apel?
Delima?
Anda hanya tertarik dengan darah.
Anda seperti itu dari jam 12:30 malam.
Sekarang sudah jam 5. Kenapa belum tidur?
Biar anda bisa menikamku lagi?
Ibu! Aku inginkan dia!
Anda mengerti?
Ayo lihat ke biliknya. Ayo!
Ya Tuhan!
Dia akan mati!
Apa kamu gila? Kenapa mencekik ayahmu?
Dimana letak pikiran anda?
Kami sarankan mengikat mereka.
Harusnya diikat di tanganmu.
Kenapa malah di lehermu?
Dari semalam sudah kuikat di tangan.
Dia ngorok jadi kami ikat di lehernya.
Kamu mengerti?
Pada umumnya orang digantung karena pembunuhan.
Tapi kamu lakukan karena dia ngorok?
Aku selalu mendoakanmu dan ini balasanmu.
Berhentilah ngorok.
Cekik mati saja aku. Kamu pasti bahagia, bukan?
–Dia pasti bahagia. –Oh tidak!
Tali tidak bisa menahan mereka.
Ikatlah dengan rantai.
–Pak Prasad... –Hei...berikan rantainya.
Jika dia lari bagaimana?
Dia sudah tua. Tidak mungkin!
Jika dia lari...
...dia pasti keburu mati sebelum sampai ujung gerbong.
Lihat? Berikan rantainya. Cepat.
Salam...
Dia langsung jadi Usain bolt.
Mereka tumbuh dengan nutrisi bagus.
–Tentu saja jadi tangkas. –Tadi keren sekali.
Hei! Anda mau kemana?
Gerbong AC tidak aman bagi kita. Ayo pindah ke gerbong umum.
–Kita bisa mandi keringat. –Daripada malu.
Ayah!!
Rantai ini dan gerbong ini... tidak akan bisa hentikan aku!
Akan ada yang datang untuk membuat cintaku menang.
–Yakubu... –Apa Bang?
Sudah periksa seluruh kereta?
Gerbong AC berkilauan emas, Bos.
Kita tunggu apalagi?
–Ayo kita rampok! –Baik, bos.
Keluarkan senjata!
–Jangan gunakan itu. –Hanya silet, Bos.
Aku tahu!
Aku sering kalah karena silet itu.
–Ayo pergi. –Berikan uangnya.
–Lepaskan! –Bagi sedikit, Bro.
Kamu butuh emas buat apa?
Kamu sebatang kara. Kenapa butuh emas?
Suatu saat aku juga punya keluarga...
–Aku akan rampok semuanya. –Tidak mungkin bisa.
–Keluarkan cepat! –Kemari, Abang.
Gelang, kalung, perhiasan ibu dan kakak...
semua emas murni. Lihatlah!
–Tadi bilang apa? –Abang, kamu mengerti?
–Yakub. –Abang...
Aku temukan adikku.
Kamu mirip anakku yang hilang di karnaval.
Boleh kupanggil 'Nak'?
Kathi...!
Aku temukan ibuku.
Rantai apa ini? Kenapa kalian disiksa?
Ceritakan.
Adik, dandanlah dan pergi ke rumah adik ipar.
Akan kunikahkan kalian.
Wow! Kamu pencuri beriman.
Tiada Tanding! Tiada Banding!
–Hei! Hei! –Minggir!
Bos...
Hei, Bos...
Apa?
Kemari dan ikat benang sucinya...
Durjana! Kenapa harus mengikatnya denganmu?
Bukan sama pecundang ini. Maksudku abangku!
Tapi sama gadis itu.
Sama adik bosku.
Adik kecilmu? Siapa?
Oh Tidak! Dia muncul lagi!
Dia memantul terus seperti bola.
Apa hubunganmu dengannya?
Kami tadinya mau merampok.
Sekarang jadi budak gadis kecil itu.
Akan jadi kakak iparmu setelah kamu menikahinya.
Kamu memanggilnya gadis kecil?
Dia gadis jahat yang menipu ayahnya.
Yang kamu lihat hanya bagian itu.
Yang aku lihat dia naksir kamu.
Jika tahu perbuatannya semalam... kamu tidak akan berisik.
Dia menipu semua orang untuk memaksaku menikahinya.
Yang kamu lihat sisi jahatnya.
Yang aku lihat adalah cintanya.
–Sial! Dia tidak berhenti? –Ya.
Mereka mendoktrin dia.
Pasti dia mengucapkan slogan juga.
"Ayam jantan berkotek ke ayam betina dia akan menikahi pria tampan"
–Bos... –Jangan sentuh aku!
Akan ada 5 terowongan.
Ikat benang sucinya di terowongan pertama.
Atau kuhajar di terowongan kedua.
Terimakasih. Terimakasih.
Ikat simpul pernikahan di terowongan ketiga.
Dan kami berkati di terowongan keempat.
Di terowongan kelima kami akan pergi.
Terserah kamu saja. Konsep terowonganmu bagus.
Kamu rencanakan dengan baik. Ayo kita buktikan saja.
–Aku ada saran. –Aku tidak butuh.
Kita tunggu terowongan saja.
Pada akhir terowongan pertama,
Kandidat independen Ajay unggul 1000 suara atas Ganesha.
Hanya 1000 suara?
Akan kupastikan menyapu bersih di terowongan berikutnya.
Adik...dia ingin menyapu bersih diriku.
Adik, batalkan pernikahannya.
Dia menghajarku di kegelapan.
Kita sekarang akan masuki terowongan terpanjang jalur kereta selatan.
Yang berarti suara pemilih terbesar.
Aku akan dapat suara maksimum. Aku akan mulai curang.
Kamu akan terkejut dengan keunggulanku.
Kecurangan ini menyakitkan dan kotak suaranya hancur.
Kamu menyapu bersih dia seperti katamu.
Adik...
Kamu tidak merasa iba?
Anak-anak sepertinya akan mati.
Bilang saja kamu batalkan pernikahannya.
Kata bang haji putus asa tidak ada gunanya!
–Kamu mampu bertahan. –Hentikan!
Kamu dan pidato sialanmu! Apa akan mati jika tidak menikah?
Kenapa tidak mencari orang lain?
Kamu memanggilku abangmu.
Bilang saja kamu tidak jadi menikah!
Siapa yang memanggilmu abang? Kamu pencuri!
Adik!
Ada apa, Bos?
Dia mengkhianati kamu, Bos.
Ah, kelicikanmu, tipu daya dan kekejamanmu...
Aku salut!
Bos, selamatkan kami.
Buatlah keputusan sebagai pemimpin kami.
Kenapa? Bukankah kamu menjadikannya anggota partai?
Anda ingin kami lakukan apa, Tuanku?
Kamu rampas banyak kalung demi uang.
Tidak bisakah menarik satu lagi untuk selamatkan hidupmu?
Oh!
Bahkan rantai besi tampak seperti emas.
Tarik kawan-kawan!
–Ayo naik truk ke Kurnool, Pak Prasad. –Siap.
"Wow! Dia sangat imut!"
"Dia setinggi menara"
"Dia sangat tinggi!"
"Dia pasti muncul dari lampu Aladin"
"Dia membuatku marah"
"Pipinya bagai apel Shimla"
"Aku ingin memetik dan menggigitnya"
"Dia punya peluru tersembunyi dimatanya"
"Pandangannya langsung menembusku"
"Dia sangat imut! Dia sangat manis!"
"Dia sangat tampan"
"Dia sangat keren! Dia sangat seksi!"
"Dia mengagumkan!"
"Seperti elang mengincar ayam"
"Seperti bangau menangkap ikan"
"Seperti pencuri merampok harta karun"
"Aku harus menguncinya di hatiku"
"Saat dia di sisiku, semua wanita cemburu"
"Kata-katanya bagai ledakan"
"Keseksiannya membuatku ketagihan"
"Dia sangat imut! Dia sangat manis!"
"Dia sangat tampan"
"Dia sangat keren! Dia sangat seksi!"
"Dia mengagumkan!"
"Siapa suamimu?"
"Kamu yang berpipi merah"
"Kubuatkan kopi dengan ciuman saat pagi"
"Kusajikan makan siang dengan pelukan"
"Saat malam, di tempat tidur..."
"Hei, gadis!"
"Kusajikan makan malam roti dan selai"
"Aku tidak mau sari atau perhiasan"
"Aku ingin menjadi ibu anak-anaknya"
"Belum ada lagu dibuat untuk penampilannya"
"Kata tampan tak cukup menggambarkannya"
"Dia sangat imut! Dia sangat manis!"
"Dia sangat tampan"
"Dia sangat keren! Dia sangat seksi!"
"Dia mengagumkan!"
"Dia sangat imut! Dia sangat manis!"
"Dia sangat tampan"
"Dia sangat keren! Dia sangat seksi!"
"Dia mengagumkan!"
Kita kabur dan jatuh di semak-semak karena tadi memang hutan.
–Kalau tidak... –Ya.
Ada apa ini?
Rumahnya terkunci.
Pasti mereka pergi untuk urusan pernikahan.
Pemandangan ini tidak sesuai dengan suasana pernikahan, Pak Prasad.
Halo.
Ini rumah Profesor Bharathi, bukan?
Saya tidak tahu, Pak.
Ayo kita cari di kampusnya.
Professor Bharathi?
Nyonya diberhentikan empat hari lalu. Kami tidak tahu yang lainnya.
Dia dalam masalah besar.
Berikan tiga piring idli.
Gayatri, bangun.
Sampai kapan kita harus lari, Ibu?
Ayo tinggalkan tempat ini saja.
Mereka akan membunuh kita?
Makanlah dulu.
Ayo pergi.
Sudah kami cari tapi tidak ketemu, Bang.
Informasi yang kita terima tidak benar.
Abang...
Ayo pergi.
Ibu...
Biasanya orang menggunakan foto untuk pemujaan.
Kenapa anda menggunakan bocah, Pak?
–Karena dia Dewa bagiku. –Saya tidak bisa, Pak.
Banting pendetanya, gorok lehernya dan...
–Ayah, makanlah. –Maafkan saya, Pak.
–Oh tidak! –Hei!
Berhenti!
Anda ajarkan bahwa anak cerminan Dewa.
Sekarang mana Dewanya? Dia kabur.
Semua ajaranmu tidak ada yang benar.
Entah anda bisa pulang atau tidak.
Sudah temukan profesornya?
Belum, Bang. Sudah kita cari seharian.
–Akan segera kami temukan. –Kamu mencarinya seharian?
–Tadi kamu pulang? –Ya Bang.
–Bagaimana kabar anak istrimu? –Mereka baik.
Sudah berikan bunga ke istrimu?
–Berikan ponselmu. –Abang…
Ikut aku.
Duduk denganku.
Jika satu Sitaramaraju mati, akan bangkit jutaan lainnya.
Setiap dari mereka akan berdiri bagai pemimpin revolusi...
dan hancurkan Kerajaan Inggris mulai dari akarnya.
Sitaramaraju bukanlah manusia.
Dia lambang kekuatan! Dia bersifat ksatria!
Jangan tembak kesana. Tembaklah kesini!
Siapa dia?
Alluri Sitaramaraju.
Apa yang kamu lihat dari dirinya?
–Keberanian! –Psst!
Nyali!
Kejantanan!
Dia dikepung banyak orang bersenjata.
Tapi dia berdiri sendirian.
Tanpa senjata di tangannya.
Lihat caranya berdiri busungkan dada!
Kejantanan bukan berarti meniduri istrimu.
Kamu harus berdiri bersama mereka yang percaya padamu. Itulah kejantanan.
Apa kamu miliki itu?
Jika kamu punya nyali bunuhlah dia dan buktikan kejantananmu.
–Buka kamera 2. –Baik, Pak.
Sudah kuperiksa rekaman seminggu ini, Pak. Dia tidak pernah ke terminal ini.
Dia tidak ke stasiun juga terminal.
Dia pasti masih di kota ini.
Ini bukan soal siapa yang duluan datang tapi soal siapa yang menang.
Hasil akhir!
–Anda benar-benar bernyali. –Ya.
Permisi.
Profesor Bharathi dan keluarganya hilang.
Bisa tolong diselidiki?
Lalu apa kata hakimnya?
–Dia bilang, ‘Keluar dari ruang sidangku!’ –Ya ampun!
Kenapa anda tidak menyimak? Ini serius.
Dia pasti baru di Kurnool.
–Kapan tugasmu pernah beres, bro? –Kamu sama saja.
Beri laporan kesana dan pergilah.
Kami cari kalau sempat. Lalu hakim bilang apa?
–Apa kata hakim? Pikirannya buntu. –Kenapa dia tidak bertanggung jawab?
Pak, CI tidak pernah lakukan tugas.
Seorang pria baru saja melaporkan hal yang sama.
–Siapa dia? –Itu dia. Baru saja pergi.
Hei!
Pesan dua cangkir teh.
Anda kenal Professor Bharathi?
Nyonya Bharathi? Dia guruku.
Saya juga belum melihatnya seminggu ini.
Ayo kesana.
Kalian diam disini...tunggu disitu.
Nyonya, mobil bernomor AP 21 FR 3456 menunggumu di jalan sana.
–Kalian akan diantar ke Hyderabad. –Baik. Baik.
–Kamu lihat perginya anak-anak tadi? –Tidak lihat, Nyonya.
Pak...
Gayatri...
Hei, Bharathi!
Aku tahu kamu disekitar sini.
Lebih baik keluar!
Atau kubunuh mereka!
Mereka menangis.
Keluarlah demi mereka!
Keluar!
Basava!
Hei! Siapa kamu?
Seena...
Aku berjanji pada Dewa bawa kepalanya.
Maju!
Jangan khawatir...kalian akan selamat.
Putramu dan saya bertugas di resimen yang sama.
Namaku juga Ajay.
Dia sudah bersiap untuk pulang.
Tapi kemudian harus berangkat untuk misi yang sangat penting.
Dia akan pulang di hari pernikahan.
Anda jangan khawatir.
Pak Prasad dan saya akan menjaga kalian.
Kami akan urus keperluan pernikahan.
Semuanya akan sesuai rencana.
Tidak usah khawatir.
Hei! Siapa kamu?
Hei!
Aku sedang bicara.
Aku bilang sedang bicara.
Syukurlah kita menghabiskan waktu di Kashmir, Pak Prasad.
Cuaca disini sangat menyengat. Berikan sebotol air.
Silahkan.
Silahkan, Nyonya. Tidak apa-apa, minumlah.
Kuakui tempat ini bagus.
Kita bisa belanja kebutuhan pernikahan dari sini, apa nama tempatnya?
–Benteng Konda Reddy. –Nama yang kuat.
Tempat ini bawa keberuntungan untukmu.
Ibu...
Hei! Kamu masih takut?
Sekarang kamu akan tenang.
Hei!
Minumlah air kelapa.
Tidak usah tegang.
Kami akan mengurus dekorasi, katering, undangan dll.
Jika bajingan seperti mereka ikut campur...
Kami akan berikan layanan terbaik dan pastikan mereka tidak berkutik.
Kamu orang mana? Ingin mati disini?
Tinggalkan mereka! Pergilah!
Siapa harus tinggalkan siapa? Hah?
Kamu coba membunuhku dengan berbagai cara.
Kamu menyerang ratusan kali tapi keringatku belum menetes.
Kalian yang harus enyah!
Hanya orang ketakutan yang bicara jalan tengah!
Aku tidak kenal kompromi!
Jangan takut!
Aku hanya ingin bicara.
Sebenarnya kamu pantas kubunuh.
Itu urusan mudah, tapi aku tidak mau.
Tugasku melindungi nyawamu.
Mana bisa?
Kami berkorban nyawa di perbatasan.
Malah kamu disini menyerang wanita!
Dasar tidak tahu diri!
Aku telah ratakan kalian bahkan sebelum tahu siapa kamu atau siapa yang menyuruhmu.
Tapi aku akan segera tahu.
Akan kucari siapa dalangnya yang berani coba membunuhnya!
Tidak ada ampun untuk kalian!
Hal lebih buruk akan terjadi setelah ini!
Aku memberimu istirahat sebentar.
Setelah ini akan jadi perang besar!
Diterjemahkan oleh: Gendrol89 https://subscene.com/u/1278503
Pastikan ada kerumunan besar pada pertemuan besok.
–CM harus tahu kekuatan kita... –Baik, Pak.
Buat semua persiapan.
Apa siang hari turun kabut di Kurnool sampai kamu menggigil begitu?
Bro, mana ponselmu?
Jika satu Sitaramaraju mati, akan bangkit jutaan lainnya.
Setiap dari mereka akan berdiri bagai pemimpin revolusi...
dan hancurkan Kerajaan Inggris mulai dari akarnya.
Sitaramaraju bukanlah manusia.
Dia lambang kekuatan! Dia bersifat ksatria!
Jangan tembak kesana. Tembaklah kesini!
–Dia siapa, Bang? –Alluri Sitaramaraju.
Aku tadi lihat Alluri Sitaramaraju di benteng Kurnool Kondareddy.
50 orang mengepungnya.
Tanpa pedang...
...atau kapak di tangan.
Dia berdiri gagah seperti itu.
Kamu berharap mati daripada kena pukulannya, Bang.
Saat dia memukul bertubi-tubi pasti kamu mundur seperti aku.
Setelah melihat Bharathi, aku berdoa kepada Dewi...
Bahwa aku akan bawa kepalanya.
Setelah melihatnya aku berdoa kepada Dewa Venkanna.
Bisa tetap hidup itu sudah cukup.
Aku dipermalukan di pusat Kurnool.
Aku tidak akan pulang. Aku tinggal di sini saja!
Aku merasa seperti menaruh kepala di bawah truk saat dengar klaksonnya.
Aku merasa seperti melompat di depan kereta saat dengar bunyinya.
Aku tidak mau pulang.
Aku duduk di pojok sini saja.
Kamu akan memberiku makan, bukan?
Di dekat benteng, Sitaramaraju bilang akan mendatangimu.
Kenapa bernyanyi sambil duduk di pojok?
–Banting dia dan gorok lehernya... –Ayah...!
Setelah pertemuan besok,
Kita akan lihat orang itu dan kejantanannya.
Saya selalu mengutuk kesalahan...
untuk pertama kalinya saya terpaksa mendukung kesalahan.
Bharathi...
Apa yang mendorongnya sampai bunuh diri?
Saya juga tidak mengerti.
Paman.
Kamu jangan gunakan tangan kiri untuk acara-acara sakral.
Tidak apa-apa, Paman. Dia kidal...
Berikan laporannya.
Kenapa bisa anda menyatakan kematian Ravi sebagai bunuh diri, Pak?
Anda tidak lihat? Dia sayat tangannya lalu meninggal.
Bagaimana orang kidal dapat menyayat luka empat inci dengan tangan kanan, Dokter?
Siapa di balik ini?
Kenapa bertanya seperti itu?
Anda lapor saja ke kantor polisi.
Pak, Ini jelas bukan bunuh diri tapi pembunuhan.
Tolong segera selidiki...
Orang berpengaruh terlibat dalam kasus ini.
Anda dan saya orang kelas menengah, kenapa harus ambil risiko?
Baik, berikan kembali laporanku. Saya akan pergi.
Para wanita mendengarkan kami dengan baik.
Saya akan menemui atasan anda.
Para wanita ini keras kepala dan melebarkan masalah hingga diluar batas.
Berikan laporannya.
Anda mau minum apa? Kopi atau teh?
Kejelasan!
Kejelasan kenapa anda ingin menemuiku.
Anda Profesor, bukan? Anda langsung ke inti masalah.
Anda Politikus, bukan? Anda selalu bertele-tele.
Anda melapor ke kantor polisi bahwa itu bukan bunuh diri tapi pembunuhan,
tarik kembali laporanmu.
–Apa itu artinya anda dalangnya? –Ya, aku!
Aku lakukan kejahatan besar, biarkan saja.
Saya selalu berdiri demi kebenaran. Saya tidak pernah mentolelir kesalahan.
Aku juga begitu...
Aku pastikan semua orang mau menerima kesalahanku.
Aku memberimu 24 jam...
cabut laporanmu lalu minta maaf...
Atau akan kutunjukkan apa yang mampu aku lakukan.
Saya menolak mencabut laporanku.
Dan menteri mulai menggunakan pengaruhnya padaku.
Mereka menuduhku bocorkan soal ujian.
Dia membuatku diberhentikan dan melukai harga diriku.
Dia juga melecehkan putriku di depan umum...
Dia mengirim polisi ke rumah tengah malam dan menjebak kami dalam kasus narkoba.
Dia juga merekayasa beberapa kasus lain pada kami...
dan merusak reputasi kami.
Dia mengancam keluarga pengantin pria untuk membatalkan pernikahan.
Dia hancurkan masa depan putriku.
Karena ingin mengungkap perbuatan Menteri...
Dia hancurkan aku dan keluargaku hanya dalam waktu 24 jam.
Kita tidak harus melalui ini, ibu.
Kita keluarga yang sudah bahagia.
Kita tidak butuh semua ini....
Lakukan sesuatu. Kumohon.
Pak, saya kemari ingin mencabut laporanku.
Para wanita ini begitu pemalu hingga mudah ketakutan.
Terimakasih, Pak.
Pak, saya sudah mencabut laporanku.
Guru, jika aku terlambat masuk kelas... bagaimana caramu menghukumku?
Saya akan menyuruhmu berdiri di bawah terik matahari.
Dia terlambat, kan? Suruh dia lakukan itu.
–Pak, tolong Pak ... –Maaf, Bu.
Saya sudah cabut laporan.
Tolong ampuni kami,
kami tidak akan ulangi lagi.
Saya menyesal.
Jika murid bersalah di kampus, marahi saja mereka...
anda punya wewenang...
Tapi jika terjadi di masyarakat, kenapa berani ikut campur?
Wewenangnya ada padaku.
Aku dengar anda mengirim kedua putramu menjadi tentara.
Satu sudah mati dan tidak ada jaminan untuk anak lainnya.
Sekarang...kamu dan rumahmu membutuhkan seorang pria.
Orang-orang jujur ​​sepertimu hanya takut untuk saat ini...
Aku tidak akan biarkan hal itu berubah jadi keberanian lagi.
Permainanmu berakhir.
Bunuh dia dan keluarganya.
Saya berhasil kabur dari sana... kemudian kami lari dan bersembunyi.
Saya tidak punya jawaban atas dua pertanyaan.
Putriku bertanya kenapa kita harus lari jika tidak lakukan kesalahan apapun.
Saya tidak punya jawabannya...
Saya mengirim kedua putraku ke perbatasan untuk melindungi orang-orang ini, bukan?
Tapi sekarang…
Ketika Menteri berkata akan bagus jika ada seorang laki-laki di rumahmu...
Saya tidak punya jawabannya.
Beri makan anak-anak dan istirahatlah...
Dalam waktu 24 jam anda akan punya jawaban atas semua pertanyaanmu.
–Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu? –Jika saya putramu...
Anda akan menyuruhnya berperang atau duduk diam di rumah?
Melaporkan menteri lagi?
Para wanita ini tidak mudah menyerah...
Apa yang harus kulakukan?
Buka kembali kasusnya dan susun FIR baru.
–Jika aku menolak? –Dia akan memaksamu.
Oh.
Memangnya aku anak sekolah...
yang bisa kamu takut-nakuti untuk mengerjakan PR?
Dia akan memaksaku menulis FIR?
Coba takuti aku.
Aku tidak takut.
Pak Prasad, dia kuat. Dia tidak takut sama sekali.
Anda mau lakukan apapun demi uang?
Tidak semuanya!
Anda takut melihat harimau?
Mau itu harimau atau ibunya, neneknya...
Aku tidak takut.
Polisi ini sangat keras kepala, cara seperti ini tidak akan mempan.
Nyonya kembali melaporkan kasus yang sudah kami tutup.
Sekarang kasusnya kami buka kembali.
Baik, anda dapat memar itu darimana?
Saya sendiri yang akan memimpin...
Baik, anda dapat memar itu darimana?
Narayana...
Kita sedang membahas masalah penting kenapa malah ribut soal memarku?
Tadi ada gempa di kantor polisi...
lemari jatuh menimpaku jadinya memar.
Baik, jika memang gempa kenapa hanya kantor polisi yang kena dampaknya?
Narayana, ini bukan demam berdarah yang menyebar ke seluruh kota.
Ini Bumi, dimanapun dia marah pasti terjadi guncangan.
Sepertinya bukan memar karena tertimpa lemari.
Tampak seperti memar habis dihajar.
Para wartawan ini...!
Nak, tujuan berikutnya kemana?
–Teman pengacaramu Mrudanga Rao. –Terimakasih!
Hubungi dan yakinkan temanmu dulu.
Dengan penuh perasaan aku mengirim pesan whatsapp padanya.
–Apa jawabannya? –Lihat!
Suruh dia datang!
–Hei! Suruh dia datang. –Dia sangat percaya diri.
Paling kamu butuh sekejap untuk hancurkan itu.
Ya Tuhan!
Sepertinya sungai mengalir di sini.
Karena keadaan tertentu,
kami telah salah mengajukan kasus terhadap Nyonya.
Baik, anda dapat memar itu darimana?
Jika Nyonya tidak memaafkan, saya bisa mati berdosa.
Baik, anda dapat memar itu darimana?
Narayana...
Dia bilang akan mati Narayana, bagaimana bisa baik?
Kenapa selalu bicara soal memar?
Ada gempa bumi di kantor dan lemari menimpaku.
Dia sudah gunakan alasan itu.
Terus aku gunakan apa?
Ada air dalam tanah. Salahkan saja tsunami.
Oh! Ada Tsunami dan lemari jatuh menimpaku.
Tidak ada lautan di Kurnool. Bagaimana bisa ada Tsunami?
Maksudnya…
Gempa di kantor polisi menyebabkan...
ambruknya tangki air lalu terjadi Tsunami.
Baik, jika gempanya di sana bagaimana Tsunami bisa datang ke sini?
Narayana, kampung ayahmu di Alampur.
Kamu kena diabetes di Kurnool.
Begitu juga ayahmu.
Bagaimana bisa diabetes di Anantapur datang sampai Kurnool?
–Ini bawaan gen... –Ini ilmu IPA, Pak.
Terimakasih, Pak!
Pak...!!!
Whoa!
Tampaknya rektor benar-benar siap berkompromi.
Dia mengerti dengan baik.
Pak...Pak...maafkan saya, Nyonya.
Ini surat pemanggilan kembali, Nyonya.
Mulai besok anda sudah bisa mengajar di kampus
Pak Prasad, sepertinya dia sudah paham.
Sitaramaraju...
Hei, berhenti...siapa kalian?
–Keluar dari sini! –Aku ingin bertemu Menteri.
Pak Prasad, apa dari pagi ada yang mau mendengarkan kita?
–Kami boleh lewat? –Silahkan.
Anda benar.
Saya mau bertemu menteri, panggil dia!
Kamu tidak lihat dia sedang rapat?
Telfon suruh pulang!
Kamu siapa?
Aku dari Seema! Aku sedang marah!
Akan kupatahkan tulangmu!
Aku akan kuliti kamu!
Aku akan membantingmu dan gorok lehermu.
Kamu tinggi seperti vas, sekali pukul kamu akan jadi pot.
Sebuah Vas berubah menjadi Pot!
Pada usia ini anda jangan marah-marah.
Anda banyak makan dan penuh lemak.
jika lemaknya mencair anda akan diam.
Mulai sekarang lakukanlah hal lain.
Atau anda akan berubah menjadi pot.
Saudara Nagendra adalah alasan dimana banyak orang berkumpul di Kurnool hari ini.
Waktu yang tepat, Pak Prasad!
Disini tentara telah mengalahkan Menteri. Disana Menteri baru saja masuk.
Pertanda baik, Nak.
Apa perlu aku tawari dia makan karena ini pertama kalinya dia datang?
Atau harus membunuh dan menguburnya karena dia datang dengan musuhku.
Pilihan pertama lebih baik.
Sajikan roti dan ayam kampung, pasti habis kami santap.
Pilihan kedua berbahaya, jangan coba itu.
Anda bisa tanya review-nya.
Ya Tuhan! Pak Prasad. Dia telah berikan review blockbuster!
Dia berikan rating 3,5...
Dengarkan saya dan ikuti dia.
Hanya karena kamu memukul 4 orang?
Bukan 4 tapi 40 orang.
Dia biasa kalahkan 400 orang sekaligus.
Toh dia memang tentara.
Kamu pikir aku mahasiswamu?
Aku seorang Menteri. Jaga ucapanmu!
Hei! Anda pikir dirimu mahasiswa?
Anda seorang Menteri dan begini caramu bicara dengan wanita?
Kamu sadar sedang bicara dimana?
Ada 100 orang disekelilingmu!
Bisakah kamu keluar hidup-hidup jika mereka menghajarmu?
Memangnya ini perbatasan Pakistan?
Itupun kami lompati seperti main petak umpet dan menghabisi mereka di kandang!
Dia sudah dengar tentang anda tapi belum melihat aksimu.
Tunjukkan padanya biar dia mendapat pencerahan.
Anda bilang apa tadi? Dia tidak bisa keluar hidup-hidup?
Dia dikepung 100 orang...
Dia sendirian!
Sentuh dia! Ada yang berani menyentuhnya?
Hei, kenapa mundur? Anda takut?
–Oh tidak! –Suara apa dari dalam sana?
Petir, BRO. Arjun, Fhlgun, Firth, Kiriti, Krishna, Superstar...
Ada lagi yang ingin remuk?
Jangan...
Pak Prasad, sekarang Menteri akan mendengarkan kita.
Dia ceritakan semuanya.
Anda lecehkan putri-putrinya...
Menyuruh profesor berdiri di jalan dibawah terik matahari...
Setelah mendengar semua ini...
Saya sangat marah dan ingin menyarangkan semua peluru pistolku di tubuhmu.
Mana bisa kulakukan itu?
Tugasku melindungi kalian.
Kami bertaruh nyawa di perbatasan demi kalian. Tapi kalian disini malah berbuat konyol!
Harusnya kalian sadar diri!
Kami melindungi kalian dengan sekuat tenaga.
Saya tidak suka perilakumu...saya benci itu!
Saya memberimu 48 jam...
Akui salahmu...minta maaf lalu...
masuk penjara dan menjadi warga negara yang baik...
Atau anda akan melihat apa yang bisa kulakukan nanti.
Nak, menurutmu dia akan berubah?
Jika dia mau dengarkan saya seperti orang-orang partainya tadi,
itu akan lebih baik baginya.
Tapi jika dia tidak berubah dan lebih memilih jalan terjal...
hidupnya akan seperti naik angkot melewati jalan terjal berbatu.
dhad dhad dhad...
Akan sangat mengerikan.
Nak!
Kopi!
Pak Prasad, belum selesai kita ngomong dia sudah berubah dalam sekejap...
Kesigapanmu...disiplinmu...komitmenmu...
Saya salut!
Menteri, jadikan ayahmu inspirasi dan ikuti jalannya.
Sampai nanti.
Apa? Dia merubah vas menjadi pot!
Sekarang kamu dan rumahmu butuh seorang pria.
Jika anda menghadapi masalah yang sama setelah pertunangan...
dia tidak akan meninggalkanmu.
Dia pasti akan berdiri untuk anda.
Karena masalah bukan pada gadisnya, ini masalah yang berbeda...
Tapi membatalkan pernikahan karena anda takut seseorang itu sangat tidak adil.
Saya juga dapat memberikan rasa takut yang sama.
Tapi itu bukan solusi, bukan?
Lanjutkan pernikahannya dengan alasan yang sama seperti saat anda menyetujuinya.
Anak anda tidak meninggalkan kami...
dia datang ke kantor polisi dan mencari tahu tentang kami.
Itu sebabnya kami datang ke rumahmu.
Ayo pergi.
Anda telah berkembang dari petani kecil menjadi pengusaha kapas besar.
Tentu banyak langkah berani yang telah anda ambil.
Buktikan bahwa nyali anda bukan hanya pajangan, Pak.
"Hati kami terlena dalam buaian sukacita"
"Bibir kami dihiasi senyum yang indah"
"Apa engkau matahari, bulan atau keduanya?"
"Apa engkau penuntun, perantara atau nafas mimpi kami semua?"
"Dunia memang penuh cinta atau engkau yang membawa berkah?"
"Dirimukah pembawa harapan bagi kita semua?"
"Apakah engkau salah satu dari kami?"
"Apakah engkau matahari atau bulan?"
"Apakah engkau dua menjadi satu?"
"Apakah engkau pembawa sinar harapan?"
"Pembawa mimpi menjadi nyata?"
"Hati kami terlena dalam buaian sukacita"
Orang tuamu tinggal dimana?
Saya yatim piatu.
Siapa yang akan menerima persembahan?
Putraku Ajay.
Tapi anda bilang putramu Ajay tidak berada di sini.
Maksudku Ajay yang ini.
"Engkau penyembuh luka terdalam di hati kami semua"
"Engkau seperti cahaya bulan di malam musim panas"
"Kau seberangi jembatan untuk membangun harapan"
"Kau berdiri menemani saat tergelap kami"
"Kau anugrah kami"
"Dan kami kehabisan kata untuk berterimakasih"
"Apakah engkau matahari atau bulan?"
"Apakah engkau dua menjadi satu?"
"Apakah engkau pembawa sinar harapan?"
"Pembawa mimpi menjadi nyata?"
–Halo. –Halo.
Misi Ajay tiba-tiba diperpanjang.
Dengan jalan apapun dia akan hadir di pernikahan.
Berada disana daripada disini adalah hal benar untuk dilakukan.
"Hati kami terlena dalam buaian sukacita"
"Bibir kami dihiasi senyum yang indah"
Tentara sekecil ini mana bisa mengalahkan Menteri sebesar ini?
Vas besar ini juga menjadi pot kecil.
PA...
Cari tahu di mana tentara ini.
Waktu 48 jam kita sudah lewat.
Kakek, kenapa Menteri ada disini?
Hei, Swami...Pak Menteri datang. Ayo pergi.
–Nak. –Ambilah.
Mau beli sayuran?
Labu pahit di sini sangat bagus.
Katamu akan menunjukkan apa yang kamu bisa jika aku tidak mengakui kesalahan, kan?
Tunjukkan!
Aku orang yang kamu lindungi. Sudah tugasmu untuk merubahku.
Kamu tinggal mencucinya dengan sabun jika hanya soal noda pada kemeja.
Tapi ini kotoran yang sudah ada di tubuhku selama 40 tahun.
Bagaimana kamu akan bersihkan? Bagaimana caramu merubahnya?
Aku melakukan kejahatan besar. Aku juga mengaku padanya.
Ibarat menggambar garis lalu menghapusnya.
Bagaimana caramu menunjukkan tempatku? Bagaimana caramu merubahku?
Di tempat ini kamu pukuli anak buahku.
Lalu datang kerumah dan menghajar preman-premanku.
Orang-orang yang di belakangku datang ke sini karena cintanya padaku.
Rakyatku adalah kekuatanku.
Bagaimana caramu mengalahkan itu?
Kamu ingin lihat kekuatan itu?
Kamu ingin melihatnya?
Hei!
Apa yang akan kalian lakukan jika ada orang asing memukuli Menterimu?
Akan kami buru dan kami bunuh dengan brutal!
Kami akan penggal lalu mencuci pedangnya di sungai, Bang!
Apa tindakan kalian jika ada yang menyeret pemimpinmu ke jalanan?
Kami akan mencuci tanah kota ini dengan darahnya.
Tunjukkan dan akan kugantung kepalanya yang terpenggal di dinding benteng.
Dia orangnya!
Ayo!
Inilah kekuatanku!
Rakyatku adalah kekuatanku! Bagaimana caramu mengalahkan itu?
Rakyatmu...kekuatanmu.
Pak Prasad, jam berapa?
Tepat 7.30.
Oh tidak! Samantha akan meresmikan toko di jalan sebelah jam 7.30.
–Artis film Samantha? –Iya.
Samantha pemain Dookudu?
[Meniru Samantha] "Aku sedih. Aku akan marah."
"Saya terluka!" Samantha yang itu?
Iya.
Dhak Dhak dhadak!!!
Tadi ada yang bilang akan menggantung kepalaku di benteng Konda Reddy, mana orangnya?
Malah dia yang pertama lari.
Pak Menteri...
Kemari.
Apa yang terjadi?
Duduk.
Rakyatmu kekuatanmu, ya?
Mereka lebih pintar daripada kita.
Mereka tampak bela kita padahal tidak.
Mereka hanya memihak sesuai kenyamanan mereka.
Kamu tunjukkan film faksi. Mereka marah.
Aku tunjukkan film glamor. Mereka terlena.
Anda tahu apa itu kekuatan sejati?
Kumasuki medan perang tanpa takut mati. Itulah kekuatanku!
Dia pergi sejauh apapun untuk hentikan ketidakadilan.
Itulah kekuatannya!
Lihat, dia bekerja keras dari pagi demi keluarganya.
Itulah kekuatannya.
Yang menjadi kekuatanmu sendiri apa?
Hanya uang dan begundalmu.
Terlepas itu semua, apa kekuatan sejatimu?
Aku pria santai Pak Prasad. Tapi sejak datang ke Kurnool...
Emosiku tidak terkendali.
Itu efek wilayah ini.
Benarkah?
Ya tentu saja. Baru saja terjadi.
Tadi bilang apa?
Ini kotoran tubuhmu sejak 40 tahun lalu, hah?
Wanita lebih tahu tentang topik ini. Bagaimana cara mencucinya?
Rendam di air panas, cuci, peras...
hantamkan ke batu.
Semua kotoran usang akan lenyap, kan?
Cara tradisional.
Kamu ingin tahu siapa aku?
Akan aku tunjukkan!
Kamu memberiku tawaran untuk merubahmu, bukan?
Aku makan tawaranmu!
Aku tulis ulang aturanmu!
Merubah nasibmu! Membuka kejahatanmu!
Melemparmu ke penjara dan merubahmu menjadi warga negara yang baik!!
Irama bagus, Pak Prasad.
–Sampai jumpa lagi. –Aku juga.
Kita seperti sedang berseragam.
Semoga berhasil, Menteri.
Ayo kita beli labu pahit.
Kita beli sekilo dimasak lalu makan.
Kamu bilang akan ungkap kejahatannya.
Ini lingkungan baru, kita butuh bantuan dari orang lain.
Aku sudah hubungi temanku.
Dia petugas unit kriminal.
Tidak perlu, Pak. Kita bisa pecahkan dalam satu jam.
Kita harus tetap lakukan yang terbaik.
Percaya saja padaku.
–Kecerdasannya sangat... –Siapa dia, Pak?
Penyidik kriminal Koti!
Petugas Koti! Simbol Intelijen!
Aku ingin jadi asistenmu, Pak.
Aku menjual 10 hektar tanahku dan menyuapmu 25 lakh.
Bukan suap, Kishore. Tapi ongkos.
Anda sudah merampok semua uangku. Nanti aku bisa sepertimu, kan?
Cukup ikuti aku.
Aku juga akan me-retweet.
keponakanku tiba, kamu ingat sudah hancurkan perjodohan di kereta?
Awas jika berani macam-macam!
Pekerjaanku selesai. Aku pamit, Nyonya.
Salam.
–Aku akan lewat kiri. –Tunggu.
Oh tidak! Lepaskan, Pak. Pak, lepaskan saya.
Apa wanita jadi kelemahannya?
Kami sedang bicarakan pernikahanmu...
kenapa gendong pembantu?
Paman, dia bukan pembantu. Dia pencuri.
–Wow! –Keren kawan.
–Dia mencuri setengah kilo emas. –Maafkan aku, Bu.
Bu, tambahkan garam ke lentil kaldunya!
Hei... Durga!
Bagaimana kamu menangkapnya?
Dia menyapa tanpa tahu siapa aku.
Dia bicara tanpa aku bertanya.
Bakat luar biasa!
Setiap sen yang aku habiskan untukmu sangat layak, Pak.
Untung punya menantu cerdas.
–Tepat sekali! –Tidak usah dramatis.
Informasi yang saya dapat bahwa dia bertemu dengan seseorang di kereta api.
Aku tidak bisa menikahinya jika dia sudah mencintai orang lain.
Wow!
–Pria dengan ketegasan sepertimu... –Tiada Tanding! Tiada Banding!
Jadi, mari kita hapus dia dari hatinya...
baru aku akan menikahinya.
Mereka lebih berbahaya daripada penjahat...
Kamu akan kewalahan. Dengarkan aku.
Wanita jatuh cinta pada pria berseragam.
Aku datang ke kota ini untuk penyelidikan.
Biarkan Samskriti ikut denganku.
Dia akan lihat kemampuan dan bakatku.
Dengan sendirinya dia akan jatuh cinta dan memintaku untuk menikahinya.
Simbol keyakinan!
Kamu dapat kesempatan keluar. Dia juga di Kurnool.
Dapatkan dia!
–Bagaimana jika dia tidak di Kurnool? –Langsung saja ke Kashmir.
–Amati aku, Kishore. Oke? –Baik.
Samskruthi, setiap kali kamu terkesan dengan penyelidikanku...
langsung peluk saja aku, oke?
Jangan ragu! Pelukan itu penting, oke?
–Selain cerdas, anda romantis juga. –Dasar konyol!
Saya tambah 25 lakh.
Sampai kapan kita menunggu?
Itu dia penyidik kriminal Koti.
Aku menyuap kakak ipar 25 lakhs untuk pelatihanku.
Hei, Kishore! Kemari.
–Aku tidak bilang 'suap'. –Idiot!
Kita akan mengunjungi beberapa lokasi untuk penyelidikan.
Pikiran licikmu di Kurnool belum berubah?
Setelah malam mengerikan di kereta untuk apa aku sekongkol lagi?
Permisi! Anda lihat temanku Prasad?
Itu aku.
–Kenapa menghadap ke situ? –Dia malu karena ada wanita.
Ya, aku malu.
Oh dia ?! Dia tunanganku.
Selamat!
Tapi dia tidak menyukaiku.
Terlalu dini.
Aku ingin habiskan waktu dengannya dan merubah pendapatnya tentang aku.
Ada kamu di sini. Mana dia peduli?
Aku terkesan!
–Apa yang dia lakukan? –Hey Nona! Berhenti!
–Samskruthi...! Kemari. –Tarik saja dia!
Samskruthi...
Apa ini, Samskruthi?
Kamu bilang setiap aku terkesan langsung disuruh peluk.
Teman dari temanmu imut banget!
Manis banget! Ganteng banget! Aku terkesan!
Hei, berhenti! Mereka teman-temanku.
Salam, Pak.
Jadi anak ini meninggal dan kita harus pecahkan misterinya, hanya itu?
–Iya. –Baik.
Kishore, petunjuk sangat penting dalam setiap penyelidikan.
Apa kita punya ponsel atau laptop korban?
Kami punya ponselnya.
–Luar biasa! Ini lebih dari cukup. –Lebih dari cukup bagimu!
–Kata sandinya? –Itu kenapa kami menghubungimu.
Bisa pecahkan sandinya?
Anda tidak bisa pecahkan sandi meski sudah mengambil 25 lakh?
Tidak, Kishore! Ini iphone.
Jika kita coba pecahkan sandinya, seluruh datanya akan rusak.
Sepertinya ini jalan buntu. Lebih baik kita menutup kasusnya.
Kita bisa pecahkan dengan akal sehat.
Lupakan akal sehat! Aku telah habiskan 25 lakh untuknya.
Anda tidak dapat gunakan akal sehat!
Kamu bisa membukanya, Oke? Ayo buka!
Sandi iphone susah diretas.
Tapi dengan sedikit akal sehat, mudah untuk melepas screenguard-nya...
Dengan pengamatan tajam kita bisa temukan sidik jari pengguna pada angka acak.
1 9 8 2 ...
Mungkin tanggal lahir.
Ponselnya terbuka!
–Aku terkesan! –Jangan lagi!
Hei...Nona...tunggu!!
Pak Prasad, dapatkan data dari ponsel ini.
–Hubungkan ponselnya. –Baik, Pak.
Mereka bertiga berada di grup WhatsApp yang sama.
Mereka saling bicara 10 hari terakhir.
Tapi pesan-pesannya sudah dihapus.
Mereka pasti sekelas karena berada di grup Whatsapp yang sama.
Dia punya tanda pengenal karyawan software di lehernya.
Ada papan nama kantor pemerintah di depan orang sebelah kanan.
Dan yang sebelah kiri karyawati bank. Bagaimana mereka bisa sekelas, Pak?
–Aku terkesan! –Hei! Kenapa selalu nyosor ke dia?
Jadi uangku 25 lakh mengalir ke saluran pembuangan?
Kishore, setelah aku di lapangan kamu akan lihat kaliberku.
Kita akan mulai penyelidikan dari rumah gadis itu.
Gadis ini sudah mati?!
Prajurit telah kalah dari menteri.
Kami memanjakannya karena dia anak perempuan satu-satunya.
Dia sangat aktif dalam penelitian dan kegiatan lainnya.
Jika dia beritahu kami tentang kisah cintanya lebih cepat...
Kami akan pastikan mereka menikah.
Kami tidak tahu apa yang terjadi di antara mereka.
Di saat kami tahu, mereka sudah mati.
Apa kata sandi kunci digital ini?
Hanya putriku yang tahu, Pak.
Kishore, ambilkan laptop.
Sekalian pemindai sidik jari agar kita dapat membongkar kodenya.
Kita bisa buka kuncinya dalam satu jam.
Luar biasa!
Aku terkesan!
Samskruthi...
Kamu kembalikan uangku 25 lakh tunai atau pakai cek?
–Pak Prasad... –Ya, Nak...
–Ayo pergi ke rumah pegawai pemerintah. –Tentu.
Dia juga tewas. Kemana kasus ini mengarah?
Sekali lagi prajurit telah dari menteri.
Dia menikahiku meskipun tidak menyukaiku.
Baru-baru ini dia bertemu dengan seorang karyawan software bernama Swetha.
Kami sering berantem karena dia.
Suatu hari Ravi karyawan Bank dan suamiku terlibat perkelahian soal Swetha.
Tiba-tiba mereka berdua bunuh diri.
Dan kematiannya...
sangat mengejutkan bagiku.
Tentara itu kalah lagi.
–Kishore, kamu harus dengar ini. –Diam!
Keduanya menyukai gadis ini.
Tapi dia menyukainya.
Pria satunya tidak terima.
Jadi dia bunuh mereka lalu bunuh diri.
Ini kejahatan cinta segitiga!
Menteri menelfon.
Kamu bilang akan menulis ulang aturan. Sudah dapat apa sejauh ini?
Cerita ini akan tetap buntu tidak peduli seberapa keras kamu berusaha.
Ayolah Menteri! Jangan menekanku. Aku ketakutan.
Beri kami waktu. Kami akan berusaha.
Berusaha apa?
Sejauh yang aku tahu kamu menemui jalan buntu.
Kita tidak bisa melanjutkan sebelum mengusirnya.
Orang tuanya sudah bilang itu kasus perselingkuhan dan bunuh diri.
Hei, mereka bukan orang tuanya. Dia yatim piatu!
–Sialan! –Aku terkesan!
Tunggu! Tahu darimana?
–Hei...kamu sudah selidiki dengan benar? –Ya.
Apa yang kamu amati di rumah gadis itu?
Ada secangkir teh di atas meja dan Idli di piring yang baru dimakan setengah.
–Dan ada dua lalat di sekitar piring. –Bukan dua. Tapi ada empat.
Dia pasti mantan pengawas Hotel. Sialan!
Ada lukisan di dinding di rumah.
Kutipan pada lukisan menggambarkan kehidupan anak yatim piatu.
Ada formulir di kamarnya yang ditandatangani oleh walinya.
Aku juga temukan bukti donasi untuk panti asuhan setiap bulan.
Menteri telah menciptakan orang tua palsu.
–Sialan! –Aku terkesan!
Hei Nona! Tunggu. Tunggu dulu. Tahan.
–Tolong bawa dia pergi. –Hei, Samskruthi...ikut aku.
Kemari dan berdiri di sini.
Kishore, istri PNS tadi juga palsu.
Dia asli.
Apa yang kamu amati di rumah itu?
Sebuah ember air dan kain untuk ngepel.
–Bagaimana dengan sapu lidi? –Benar! Sapu lidi 'Gopuram'.
Sapu lidi 'Gopuram', ya?
Dia suruh jadi tukang sapu saja. Kenapa membawanya kesini?
Apa tadi kamu lihat foto keluarga di rumah mereka?
Mereka telah ke 8 negara dalam 4 tahun.
Pasangan paling bahagia.
Untuk apa dia khianati istrinya?
Menteri mengancamnya untuk berbohong.
Oh...kenapa aku melewatkan itu?
Kapan deduksimu pernah benar?
Menteri memastikan siapapun yang menyelidiki kasus ini akan masuk dalam tipu dayanya.
Kita tahu ini semua bohong. Terus caranya buktikan bagaimana?
Kita bisa buktikannya jika menggunakan akal sehat kita.
Apa akal sehatmu bisa bangkitkan suaminya untuk ditanya?
Salah satu korban tidak mati.
Aku terkesan!
Lepas! Lepas! Hei Lepaskan!
Tahu darimana ada korban hidup?
Putar foto mereka lagi.
Pak Prasad, ini asli.
Ini badan palsu bukan badan asli.
Dia punya lima jari tapi tubuh palsunya punya enam jari.
Dia telah ciptakan mayat palsu bukan membunuhnya.
–Skak! Aku menang. –Hei, Menteri. Kamu terburu-buru.
Menteri mati di tangan prajurit.
Itu benar.
Menteri, anda belum menghapus jejakmu dengan baik.
Salah satu dari mereka masih hidup.
Anda gunakan tubuh palsu untuk orang ketiga dan menutupinya dengan cukup baik.
Tapi tubuh palsunya punya enam jari. Logikamu lenyap kemana, Menteri?
Jalanmu masih terjal berbatu!
Jika disembunyikan bukannya dibunuh itu artinya dia tahu segalanya.
Akan kutemukan dalam satu jam.
Tidak usah repot-repot, aku beritahu saja.
Dia berada di hutan Nallamalla.
Atmakur berjarak 90 menit dari Kurnool.
Akan menghemat waktu jika kamu memotong lewat Ghat Road.
Dapatkan dia jika kamu memang berani seperti pengakuanmu.
Kenapa anda beritahu, Pak?
Apa pernah ada yang kembali dari hutan Nallamalla?
Kekuatan terbesar Alluri Sitaramaraju terletak di hutan belantara.
–Jangan sampai dia masuki kota! –Menteri!
Ada perlu apa kemari, Profesor?
Aku datang untuk melihat senyum terakhirmu.
Kamu pikir dia bisa pulang selamat dari hutan?
Disana tidak ada manusia. Hanya hewan buas.
Ini bukan taman kota. Ini hutan Nallamalla.
Hutan, hah?
Orang yang pergi ke sana bukan turis.
Dia seorang pemburu.
Seorang pemburu!
Ya ampun, mereka masih bocah.
Ada juga pria tua yang sudah pantas dikuburkan.
–Kenapa Menteri menyewa mereka? –Aku tahu.
Kita tidak bisa memukuli bocah atau menyakiti orang tua. Ada saran?
Pergilah dengan gaya keren dan dapatkan dia...
Akan kutangani anak-anak ini.
–Kamu yakin? –Iya.
Ramana...kita harus angkut muatan sebelum pos pemeriksaan tutup.
Pak Prasad...
–Nak. –Katamu hanya bocah.
Katamu hanya pria tua.
Mereka menghajarku habis-habisan. Anda bilang akan mengurusnya.
Aku akan mengurusnya. Kamu harus berusaha lebih keras.
Ramana...kita harus angkut muatan sebelum pos pemeriksaan tutup.
Anda bilang dia dari militer?
Anak-anak telah menghajarnya.
Aku akan membunuhnya dalam 5 menit lalu menghubungimu lagi.
Aku akan dapat panggilan dalam 3 menit.
Ramana...
Kita harus angkut muatan...
sebelum pos pemeriksaan tutup.
Kenapa kalian malah di hutan bukannya belajar.
Apa yang kamu lakukan, hah?
Ramana...
Kita harus angkut muatan...
sebelum pos pemeriksaan tutup.
Sepertinya dia sangat marah.
Ramana...kita harus angkut muatan...
Da meninggal sebelum angkut muatan.
Kami sudah dengan saksi. Sampai Kurnool dalam satu jam.
Permainanmu berakhir.
Nama saya Ramakrishna, Pak.
Saya bekerja sebagai petugas pengembangan di kantor Mandal Parishad Kurnool.
Sebagai aparat saya tidak hanya menangani perizinan maupun surat...
tapi juga hidup banyak orang.
Kami menerima pensiun hanya 6 bulan dalam setahun.
Anak cacat saya tidak menerima pensiun secara teratur.
Dana Pemerintah seharusnya mencapai masyarakat.
Saya bertanya-tanya bagaimana dana bisa hilang selama beberapa bulan.
Saya tanya temanku Ravi yang bekerja di bank mengenai masalah itu.
Di sana kami temukan kebenaran baru.
Pak, lihatlah ini.
Ratusan akun fiktif dibuat dengan nama orang tanpa identitas.
Kami mencari alamat mereka namun tidak kami temukan.
Tapi uang itu tersimpan ke dalam rekening mereka.
Periksa pernyataan ini, Pak.
Kami temukan akun palsu tersebut dibuat di perusahaan Menteri Nagendra.
Jadi kami dekati seorang karyawan software yang bekerja di sana.
Data yang dia bawa mengungkapkan kebenaran mengejutkan tentang menteri.
Sebelumnya uang dibagikan secara langsung melalui program kesejahteraan rakyat.
Tapi sejak melalui online orang telah temukan beberapa cara untuk lakukan penipuan.
Pembuatan akun fiktif salah satunya.
Ribuan akun palsu telah dibuat dalam empat tahun terakhir.
Mereka menyuap petugas dan manajer bank tanpa sepengetahuan Pemerintah.
Dia telah merampok dana kesejahteraan masyarakat senilai 5000 crores.
Bukti-bukti ini sudah cukup.
Kita akan menemui menteri Kepala besok.
Dia tahu kami akan menemui Kepala Menteri.
Jadi Menteri menyerang kami dengan premannya.
Keduanya kehilangan nyawa dalam kejadian itu.
Mereka menawanku di hutan Nallamala untuk mendapatkan bukti.
Apa yang kita temukan adalah hal yang luar biasa, Pak.
Rakyat mengalami penipuan semacam ini yang dilakukan para pemimpin kita di seluruh negeri.
Menteri tidak hanya menjarah 5000 crores.
Tapi juga merenggut harapan dan air mata rakyat.
Hard disk ini berisi semua bukti-bukti mengenai penipuan menteri.
Istri dan anakmu menunggu di rumah.
Pulangl dan habiskan waktu bersama mereka.
–Kita akan usir tentara itu dari Kurnool. –Kabinet akan berurusan dengannya.
Kenapa kami tidak diberitahu sebelumnya?
Menunggu semua tentara menentang kita?
Biarkan dia! Kita akan tunjukkan padanya kekuatan seorang pemimpin politik.
Hei, Nagendra...
Dia tentara yang kamu ceritakan tadi?
Seorang tentara harusnya hanya berlibur dan kembali menjaga perbatasan.
Kenapa malah cari perkara dengan politisi?
Hei, dengarkan aku dan pergilah tanpa buat keributan.
Sekarang serahkan buktinya tundukkan kepalamu dan pergilah.
Berikan file itu.
Ayo pergi, Pak Prasad.
Orang ini yang kamu takuti?
Whoa! Tentara itu mengunci pintu. Kami gemetar.
Ini bukan perbatasan untuk pamer kekuasaan.
Kami mengontrol sistem, polisi, hukum dan ketertiban.
Kami dapat tuduhkan kasus palsu dan membuatmu dipenjara.
Apa yang kamu lihat? Pecat tentara itu.
Dasar bodoh! Apa anda tidak tahu bedanya polisi dan militer?
Hei, Angkatan Darat! Kamu akan berakhir di Himalaya jika aku menendangmu.
Kamu cari masalah dengan para pemimpin politik.
Kami akan menghubungi kamu saat ada bencana alam.
Dia malah buat boneka mainan.
Hentikan membuat bonekamu saat kami bicara denganmu.
Katakan sesuatu!
Baiklah.
Karena anda memaksa saya akan menceritakan sebuah kisah.
Ini kejadian yang kusaksikan saat masih kecil.
Ada tempat bernama Burripalem dekat Tenali.
Ada Petani tua menanam padi di sana.
Padinya tumbuh dengan baik.
Di malam hari tikus mulai datang dan menggerogoti padinya.
Petani tua itu murka.
Hei, tikus! Kenapa kamu rusak padiku?
Aku akan bakar sarangmu dan membunuhmu.
Tikus tidak terima.
Malam harinya tikus itu memanggil 100 temannya.
Petani tua itu mengancam akan membakar kita.
Kita akan sembunyi di sisi lain dan makan semua padinya.
Petani tua itu pintar memancing semua tikus keluar lalu membakarnya.
Akhirnya semua tikus mati jadi abu.
Untuk apa kamu cerita soal tikus?
Kedua cerita kita punya kesamaan, Pak.
Dia tikus yang ingin dibakar petani itu.
Dan kalian adalah 100 tikus yang membantunya.
Orang tua tadi hanya petani. Tapi saya tentara!
Itu sebabnya saya menanam bom.
Bom?!
Ini bukan peluru yang dapat anda hindari.
Ini bom, Pak! Anda akan hancur berkeping-keping.
Hei! Aku akan tarik kawatnya jika ada yang bergerak.
Timer-nya sudah kuatur untuk 5 menit.
Aku akan bicara selama 4 menit.
Akan kujinakkan dalam semenit lalu pergi.
Cepat bicaralah. Cepatlah!
Tikusku mencuri 5000 crore.
Aku tidak bisa tidur semalaman.
Saya ketik di Google "Penipuan Politik India"
Politisi berkuasa telah menjarah lebih dari 20 crores lakh dalam 20 tahun terakhir.
Apa? Kalian terkejut telah merampok begitu banyak?
Kalian sudah lupa. Begitu pula rakyat.
Negara juga telah lupa. Namun Google tidak lupa.
Tinggal ketik saja dan anda akan tahu semuanya.
Jika 0,001 persen dari uang korupsi...
digunakan untuk memecahkan masalah yang paling mendasar di negara kita...
Sebagai contoh...
Jika seorang anak jatuh ke pipa atau sumur di Cina, mereka akan selamatkan dalam satu jam.
Di India kita memanggil tukang sumur terus menggali dan menggali selama tiga hari.
Tapi masih tidak ada jaminan anak itu terselamatkan.
Kenapa tidak perbaiki?
Pemerintah Jepang memperkenalkan jalur kereta api selama 3 tahun untuk fasilitas wanita belajar.
Untuk gadis yang sendirian!
Tidak usah kita sebutkan tentang sekolah negeri di negara kita.
Yang kekurangan fasilitas toilet khusus perempuan.
Kenapa tidak perbaiki?
Air bersih, jalan yang layak, rumah sakit yang bagus.
Dan juga anak-anak kecil yang meninggal akibat penyakit.
Banyak yang bisa dilakukan dengan uang yang dikorupsi, bukan?
Pemerintah hubungkan kartu Aadhar ke setiap penduduk, PAN CARD ke setiap rekening bank di negara kita.
Untuk melacak transaksi keuangan...
pendapatan dan pengeluaran.
Anda bisa pantau setiap sen uang rakyat dengan duduk di ruang AC, bukan?
Hal itu tidak salah. Transparansi keuangan!
Merampas dari orang kaya dan diberikan ke rakyat miskin.
Itu bagus sekali!
Demikian pula kita membayar miliaran rupee dalam bentuk pajak kepada pemerintah.
Anda berpura-pura seperti semua orang diuntungkan melalui programmu.
Kalian proyeksikan anggaran seperti tontonan.
Apa kami tidak punya hak untuk tahu tentang semua transaksi dan celah di dalamnya?
Kenapa kami tidak bisa melihat kartu Aadhar dan PAN milik politisi?
Buka rekening untuk setiap daerah pemilihan.
Beri kami rincian kartu PAN.
Kami juga akan pantau setiap transaksi Pemerintah sambil bersantai di rumah dengan secangkir kopi.
Tetapi kalian tidak akan berani.
Kalian dapat memantau kami setiap detik.
Tapi kami tidak dibolehkan. Karena kalian ingin merampok uang.
Tidak peduli berapa banyak kesalahan kalian...
Tidak peduli betapa menyakitkan tindakan kalian...
Kami melindungi kalian di perbatasan dengan penuh tanggung jawab.
Kalian adalah orang-orang yang kami lindungi.
Kami korbankan nyawa kami di perbatasan demi kalian.
Tapi kalian bertindak bodoh. Harusnya kalian sadar diri!
Itu tikus saya.
Saya sudah berjanji akan membuatnya jadi warga negara yang baik.
Jika tikus lain berani menyelamatkan dia...
Akan kubakar seluruhnya!
Diterjemahkan oleh: Gendrol89 https://subscene.com/u/1278503
Jika dia sudah adakan konferensi pers bagaimana?
Apa yang akan terjadi pada kita?
Kita jangan bantu tikus ini lagi.
Aku mengirimmu jadi menantu.
Malah pulang jadi pecundang!
–Apa yang harus aku lakukan? –Banyak yang bisa kamu lakukan.
Kamu dapat menghias rumah.
Ikut melayani makanan di pernikahan.
Mengawal pengantin ke panggung.
Atau membayar bunga uang suapku.
–Lihat ke bawah! –Apa kita punya pilihan?
Ayo memohon ke tentara agar mau jadi menantuku.
Dimana mereka?
Ayah, pernikahannya harus fantastis.
Wow!!!
Istri dan anak-anakku seperti...
Tiada Tanding! Tiada Banding!
"Dia lebih seperti orang bercelana"
"Sekarang dia memakai sarungnya"
"Wow!"
"Dia lebih seperti orang berkemeja"
"Sekarang dia memakai kaosnya"
"Melati di tangan dan pandang matanya"
"Dia berpakaian sampai atas bawah"
"Untuk pertama kalinya"
"Dia lakukan kejahatan besar"
"Bilang dia, Bung"
"Soal apa?"
"Untuk mainkan drum"
"Hmm. Ayolah"
"Moonwalk... Moonwalk..."
"Hei Nona...kamu bisa moonwalk"
"Gempa...Gempa..."
"Sentuhanmu bagaikan gempa"
"Bibirmu lezat seperti cupcake"
"Kata-katamu manis seperti milkshake"
"Kecantikanmu sempurna"
"Kamu seperti makanan lezat"
"Kamu halus seperti lotus"
"Kau buat jantungku berhenti"
"Terpaku...Terpaku...Terpaku..."
"Pandangan tajammu membuatku terpaku"
"Terpaku...Terpaku...Terpaku..."
"Gerakanmu membuatku terpaku"
"Terpaku...Terpaku...Terpaku..."
"Pandangan tajammu membuatku terpaku"
"Terpaku...Terpaku...Terpaku..."
"Gerakanmu membuatku terpaku"
"–Bilang dia, Bung –Soal apa?"
"Mainkan musiknya"
"Ayo, mainkan musiknya"
"Tunggu, Bung!"
"Hatiku jatuh ke lantai saat kau menggantungkan sari"
"Pandangan nakalmu membuatku terbakar"
"Aku malu saat kau bicara seperti itu"
"Kohl di matamu memabukkan dunia"
"Vermillion di dahimu membuat mentari bersinar"
"Aku geli saat kau melihatku seperti itu"
"Matamu memabukkan"
"Lekukanmu gemerlapan"
"Keharumanmu mengguncang dunia"
"Terpaku...Terpaku...Terpaku..."
"Pandangan tajammu membuatku terpaku"
"Terpaku...Terpaku...Terpaku..."
"Gerakanmu membuatku terpaku"
"Terpaku...Terpaku...Terpaku..."
"Pandangan tajammu membuatku terpaku"
"Terpaku...Terpaku...Terpaku..."
"Gerakanmu membuatku terpaku"
"–Bilang dia, Bung –Soal apa?"
"Untuk mainkan drum"
"Ayo mainkan"
"Hei, lihat aku"
"–Apa? –Suruh tambah temponya"
"Turuti dia, Bung"
"Terpaku...Terpaku...Terpaku..."
"Pandangan tajammu membuatku terpaku"
"Terpaku...Terpaku...Terpaku..."
"Gerakanmu membuatku terpaku"
"Terpaku...Terpaku...Terpaku..."
"Pandangan tajammu membuatku terpaku"
"Terpaku...Terpaku...Terpaku..."
"Gerakanmu membuatku terpaku"
Ketua Menteri berencana memecat Nagendra dari partai.
Partai ini seperti seorang ibu. Menghukum siapapun yang bersalah.
Kami akan mengorbankan nyawa untuk partai.
Anda telah dipecat dari partai bersama Nagendra.
Dasar sialan! Aku akan bergabung dengan partai lain.
Aku bersumpah dalam 30 menit akan berganti partai.
Anda masih bergabung. Nagendra yang dipecat.
Partai ini seperti seorang ibu. Menghukum siapapun yang bersalah.
Aku akan mengorbankan nyawa untuk partai dan...
–Pak, sekarang kita di pihak mana? –Pihak itu!
Katakan, Pak...
Ajay, kita kehilangan dia.
Aku tidak tahu caramu untuk sampaikan berita ini.
Tapi kamu harus menangani ini. Jaga dirimu.
Bagaimana caramu menyampaikan?
Saya juga tidak tahu, Pak Prasad.
Pernikahannya luar biasa.
Setelah kematian suamiku...
Aku merawat 3 anak seorang diri.
Saat akan memasang pin bendera di saku mereka tiap tanggal 15 Agustus...
Aku akan merasa sangat bangga.
Sekarang saat mereka hormat pada bendera yang sama, aku merasa bangga sama seperti sebelumnya.
Bahkan jika anakku pulang dengan dibungkus bendera yang sama...
Aku akan tetap merasakan kebanggaan itu.
Putraku akan pulang atau tidak?
Aku kehilangan putraku lagi?
Haruskah aku meratapinya atau...
Tapi banyak dari mereka berjuang di perbatasan seperti putraku.
Aku hanya bisa membayangkan putraku pada kalian semua.
Dia putra bungsuku.
Aku sangat menyayanginya.
Aku membesarkannya dengan baik.
Rasa pedih ini...
Tapi aku tidak bisa merendahkan pengorbanannya dengan air mataku.
Aku tidak bisa!
Semua orang ingin berumur panjang.
Tapi saat menghadapi masalah mereka berputus asa.
Mereka cemas lalu pergi ke dokter.
Berdoa pada Tuhan untuk tetap hidup.
Menghabiskan milyaran agar selamat.
Tapi demi mereka yang tidak ada hubungan darah, bagaimana bisa kalian rela berkorban nyawa?
Terlepas dari itu...
Aku berikan kedua putraku untuk negara.
Kenapa aku harus berduka?
Kerugian dan rasa sakit hanya perempuan yang merasakan dan menanggungnya.
Mungkin itu sebabnya negara selalu disamakan dengan seorang ibu.
"Bahkan ketika menghadapi hujan peluru"
"Seorang prajurit tetap maju demi nama negaranya"
"Bahkan ketika badai salju mengerikan"
"Seorang prajurit tetap maju dan menolak untuk mundur"
"Meskipun peluru seperti hujan dari neraka"
"Seorang prajurit berjuang mati-matian sekuat tenaga"
"Meskipun semua artileri ditembakkan padanya"
"Seorang prajurit mempertaruhkan hidupnya"
"Dia satu-satunya. Dia seorang prajurit !!!"
"Tidak ada yang sebanding denganmu!"
"Kami tunduk pada ketangguhanmu"
"Tidak ada yang sebanding denganmu!"
"Engkau adalah lambang patriotisme"
"Tidak ada yang sebanding denganmu!"
Nak...
Jika aku tidak ikut denganmu...
Aku akan melewatkan kenangan luar biasa dalam hidupku.
Terimakasih banyak, Nak.
Kita masih punya tugas terakhir.
Kita harus menangkap tikus dalam sangkar.
Mayor Ajay akan mengirimkan saksi dalam pengadilan.
Putusan terhadap mantan Menteri Nagendra akan keluar hari ini.
Ini akan menyisakan penyok pada vas putraku.
Apa siang hari turun kabut di Kurnool sampai kamu menggigil begitu?
Kamu sudah tahu aku akan berakhir di posisi ini, kan?
Aku hanya melihat Sitaramaraju sekali.
Kamu beruntung.
Kamu melihatnya empat sampai lima kali.
Harusnya kalian sadar diri!
Pak, orang kita sudah bergerak mulai dari Kadapa, Produtur, dan Anantpur.
Mereka akan membunuhnya!
Kenapa berisik? Dia hajar kita di benteng. Dia hajar kita di rumah sendiri.
Dia hajar kita di hutan.
Kamu ingin mereka dihajar juga? Aku sudah cukup.
Tidak peduli distrik mana... dia akan tinggalkan penyok pada vas.
Lalu apa tindakan kita, Pak?
Ayo kita menyerah ke pengadilan.
Bagaimana bisa, Pak?
Dalam politik...
Simpati jauh kuat dari kasta, agama, wilayah atau uang.
Kami tidak akan tinggal diam jika saudara Nagendra ditangkap.
Kami siap mati untuknya.
Hidup Nagendra!
Dia harus muncul di pengadilan.
Aku harus dihukum.
Aku harus masuk penjara.
Aku harus dapat banyak simpati saat dibebaskan nanti.
Aku harus jadi Menteri lagi.
Abang, dia tidak datang ke pengadilan.
Dia ke stasiun mau kembali ke Kashmir.
Apa!?
Jika ke Kashmir bukannya ke pengadilan...
dia pasti masih punya rencana lain.
Nyalakan mobil!
'Karma pasti berlaku.'
'Pena lebih tajam daripada pedang.'
'Kebenaran akan selalu menang.'
'Jika berpikir anda yang paling kuat...'
'Akan selalu ada yang lebih kuat darimu.'
Ini pelajaran yang aku ajarkan di masa kecilmu.
Semua itu kebenaran yang nyata.
Ayo pergi ke stasiun kereta.
Ayo pergi.
–Ayo cepat...Cepat. –Ayo cepat.
–Satu per satu, satu per satu. –Nona...
–Aku dulu. Aku ada urusan. –Aku juga ada urusan.
–Urusanku sangat mendesak. –Urusanku juga mendesak.
–Pak! –Apa-apaan!
Anda tahu siapa saya? Aku Menteri!
Dari kota mana?
Kota ini!
Anda tidak ikuti berita politik?
Setelah menikahinya...
dan menyaksikan konspirasi di sekitar mereka...
Politik Negara tidak dapat kesempatan.
–Menteri, saya menikah di usia 14. –Berhenti. Hentikan itu!
–Pergilah. –Ayo pergi! Jalan!
Itu dia.
–Hei! Kenapa meninggalkan aku? –Kenapa meninggalkan aku?
–Aku butuh penjelasan. –Aku juga sama.
–Sebenarnya... –Sebenarnya...
–Kenapa meremehkan aku? –Kenapa meremehkan aku?
–Kami bicara tentang hidupku. –Kami bicara tentang hidup putriku.
–Kenapa bisa berhubungan dengannya? –Dia calon suami putriku.
Dia sudah menjadi suamiku.
Menantu selalu datang ke festival Sankranthi di Kurnool.
Sankranthi ini! Tidak ada rem!
Tadi sudah kubiarkan bicara. Sekarang giliranku.
Aku belum selesai bicara.
–Aku ada hal penting. –Aku juga sama!
Tidak...Aku dulu.
Hentikan!
Jika kesal dia bisa tinggalkan penyok di vas lain.
Terimakasih, Pak!
Lakukanlah sesuatu.
Saling jambak-jambakan rambut.
Nanti yang menang boleh bicara padaku.
Ayo! Ayo pergi!
Kita harus bagaimana?
Kita voting saja, yang menang boleh bicara dengannya.
–Anda mengerti? –Tentu saja!
Kalian ada 10 dan kami ada 4. Tentu saja kalian menang.
Berapa lama?
–5 menit. –Aku hanya 2 menit.
–Kami hanya satu menit. –Ini yang disebut politik rumah.
Oke, pergilah.
Nak...
Dia tidak mau menerima perjodohan.
Dia ingin menjalani hidup denganmu.
Sehari dengan keluarga anda saja aku tidak sanggup.
Harus bersamanya seumur hidup? Aku tidak sanggup!
Ibu! lakukan sesuatu biar dia jawab YA.
Huruf apa setelah O, P, Q, R?
–S! –Dia jawab ya! Dia bilang ya!
Jangan gunakan trik bodohmu padaku.
Karena kalian terlalu memaksa...
–Pak Prasad, temukan gadis tentara untukku. –Hei!
Kamu belum mengerti?
Kamu sombong karena ganteng ya?
Jangan kira akan kubiarkan!
Jika kamu menikahi orang lain, aku akan membunuhnya.
Jika mereka memaksaku menikahi orang lain, aku akan membunuhnya juga.
Aku mencintaimu.
Kamu mengerti?
–Dengarkan aku. –Hush!
Meski kamu pamer aku tidak masalah.
Karena kamu ganteng.
Tapi pria sepertimu...
Tiada Tanding! Tiada Banding!
Dia tampaknya gadis yang baik. Terima saja.
Baik! Aku harus menikah juga, kan?
Pak Prasad, minta mereka tentukan hari baiknya.
Selesai!
–Wow! Aku terkesan! –Tunggu. Tunggu.
Kita di depan umum. Dan belum menikah.
Apa yang anda lihat? Tarik dia, Pak.
Ayo. Ayo lepas.
Mengingat keluarga anda telah mendapat akhir bahagia...
Pergilah.
Kamu tadi begitu penyabar, sabarlah juga padaku.
Kenapa kamu tinggalkan aku?
Anda dan saya tidak sejalan.
Pergi ke neraka! Aku tidak peduli!
Saya akan ke Kashmir.
Ibu, kita akan menikah di Kurnool. Dan bulan madu di Kashmir.
Kamu mengerti?
Jika meninggalkan aku pasti kamu punya rencana lain, katakan padaku.
Tidak ada, sana pergi. Aku akan ke Kashmir.
–Memangnya aku bodoh? Apa rencananya? –Mengapa berteriak?
–Aku bilang tidak ada! –Ibu... Ibu...
Saya berbuat salah. Maafkan saya.
–Katakan apa rencananya. –Aku tidak tahu.
–Tapi saya tahu masa depanmu. –Maksudnya?
Anda harus berbuat baik pada semua orang yang sudah anda rugikan.
–Caranya? –Saya dilarang bilang.
Semua yang di sini pada bohong. Semua orang tahu.
Dia punya bukti terhadapku, namun dia malah pergi ke Kashmir.
Pasti ada rencana! Saya tidak percaya!
Anda tidak akan terpeleset, bukan?
Jika tidak beritahu apa rencananya, saya akan mengambil golok dan...
Pegang tasku.
Anda mau apa dengan golok itu, hah?
Kenapa tidak mau dengarkan saya? Aku akan bunuh diri dengan golok ini.
Saya tidak akan biarkan.
Karena tugasku melindungi rakyat.
Anda pandai bicara manis.
Ayo kita pergi, Pak Prasad.
Anda mau ke Kashmir, ya?
kereta ini tidak akan bergerak sampai anda beritahu apa rencananya.
Hei! Tidak akan kubiarkan kereta ini jalan!
Saya tidak akan biarkan anda pergi sebelum bilang apa rencananya.
Apa ini?
Tiket ke Kashmir.
Anda ikut kami ke Kashmir.
Saya mau apa di Kashmir?
Saya berpikir 2 hari caranya membuat tikusku lebih bertanggung jawab.
Jika saya bawa saksi ke pengadilan kemana anda pergi setelah itu?
Anda akan masuk penjara.
Sebagai seorang narapidana VIP.
Anda akan memiliki TV, kulkas, makanan, tempat tidur, tempat tinggal...
Dalam dua bulan anda keluar dengan jaminan, mulai kampanye...
dan menjadi menteri lagi.
Mana ada perubahan dalam dirimu?
Itu kenapa saya merekrutmu jadi tentara.
Anda akan dilatih militer selama 3 bulan mulai besok.
Anda terpilih jadi tentara India.
Jadi ini rencanamu?
Pria 50 tahun latihan militer? Serius?
–Anda harus berubah, bukan? –Caranya?
Anda harus bangun jam 4 pagi, menggendong sepuluh kilo tas pasir...
Dan lari 100 putaran di lapangan.
Bagaimana bisa kulakukan pada usia ini?
Biasanya aku minum dan jam 02:00 baru tidur.
Bagaimana bisa bangun jam 4?
Dapat tambahan 100 putaran lagi jika anda gagal bangun.
Hei, aku akan bangun!
Setelah semua kegiatan itu, pada jam 7 tepat...
Anda akan sarapan sedikit sesuai menu.
Sarapan sedikit setelah lari seperti itu?
Setelah makan boleh istirahat, kan?
Jika anda istirahat, yang bersihkan lapangan siapa?
Siapa yang akan menyapu jalan?
Siapa yang akan mencuci pakaian?
Siapa yang akan bersihkan toilet?
Setelah semua beres nanti akan masuk jam makan siang.
–Dapat makan besar saat makan siang? –Tentu saja...
–sesuai menu... –Makan siangnya juga sedikit.
Tidak masalah. Aku akan makan lalu tidur.
Anda bukan menteri lagi yang bisa bebas tidur kapan saja.
Anda sedang latihan militer.
Latihan inti baru akan dimulai.
Memanjat, menyeret ban, berayun dengan tali, jalan jauh...
mendaki menuruni bukit, merangkak pakai siku, berjalan pakai lutut...
Mereka menyiksamu selama 5 jam sampai kehabisan napas.
Apa kalian manusia?
Anda sebut ini pelatihan? Saya akan mati!
Pada saat rasa sesak menyerangmu tibalah waktu makan malam.
Seperti makan malam mewah saja. Paling dapat jatah sedikit
Tidak masalah. Aku akan makan lalu tidur.
Lalu siapa yang akan lakukan tugasmu?
Masih ada tugas lagi?
Itu hanya pemanasan.
Tugas yang sebenarnya baru saja dimulai.
Anda harus memegang pistol tanpa berkedip di cuaca dingin.
Mungkin ada serangan dari langit.
Mungkin ada yang menanam bom di bawahmu.
Mungkin ada yang menembak dari depan dan menusukmu dari belakang.
Anda harus menjaga perbatasan 24x7 hingga bau kematian sampai terasa.
Inilah yang disebut pelatihan militer
Dan semua itu harus anda jalani selama 3 bulan penuh.
Sehingga anda akan melupakan gagasan tentang 'AKU'.
Ketika anda melihat bendera akan terasa getaran dalam tubuhmu.
Anda akan ingat tanggung jawab setiap berpikir mau berbuat kesalahan.
Anda merasa ingin menarik kerah seseorang ketika mereka berbuat kesalahan.
Ini yang disebut patriotisme!
Tidak hanya anda.
Jika kita melatih setiap pemimpin atau pejabat pelayanan apapun selama 6 bulan di militer...
mereka akan bertanggung jawab!
Perjalanan selanjutnya menuju Kashmir.
Selamat, Pak Nagendra!
–Pelatihan Anda selesai. –Terimakasih, Pak.
Bagaimana perasaan anda sekarang, Pak?
Ketika memakai seragam, saya merasa...
–Menghormati! –Menghormati!
Ketika melihat bendera, saya merasa...
–Getaran! –Getaran!
Ketika ada yang berbuat salah, saya ingin menarik kerahnya dan...
–Aku ingin ... –Disebut?
Patriotisme!
Terimakasih! Terimakasih!
Untuk kerja keras, upaya dan tekad anda...
Saya salut!
Cek ini ditujukan untuk kalian semua.
Sebagai kompensasi kerugian yang disebabkan kesalahan saya.
Anda yang pertama. Ayo.
Anggap saya sebagai putramu.
Ini uangnya.
Tugasku melindungi kalian.
Kami korbankan hidup kami di perbatasan sana.
Tapi kalian disini tidak disiplin.
Harusnya kalian tahu diri!
Hei, semuanya! Baris yang rapi!
Jika tidak menurut, vas akan berubah jadi pot.
Tunggu. Tunggu.
Kenapa kalian tiba-tiba jadi lembut?
Ayo berikan energi dan hiburan pada penonton sebelum mereka pergi.
Wow!
Penonton hebat seperti kalian...
Tiada Tanding! Tiada Banding!
Ayah...
Apa yang harus kulakukan agar seperti Alluri Sitaramaraju?
Kamu harus ke perbatasan.
Kamu harus menjadi tentara.