YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
- Jerman Timur, Agustus 1961.
Sebuah jam tangan bangsa dibagi sebagai orang yang streaming di seluruh
batas dari timur ke barat dengan kecepatan 3.000 sehari.
The timur counter rezim Jerman eksodus massal
dengan suatu tindakan yang mengejutkan dunia.
insinyur militer mendirikan sebuah penghalang besar
mengisolasi bangsa 17 juta.
Hal ini dirancang untuk tidak menjaga musuh keluar,
tetapi untuk menjaga rakyatnya sendiri di.
Barikade beton dan kawat berduri
pemotongan melalui desa-desa dan lahan pertanian
karena benar-benar mengelilingi bangsa timur Jerman.
Pagar perbatasan dilengkapi dengan alarm diam
dan secara otomatis-menembak senapan mesin.
Di luar mereka adalah koridor lebar tiga mil
dikenal sebagai zona perbatasan timur-barat.
Gerakan dalam zona yang sangat terbatas.
Hal ini sangat dijaga dan unggulan dengan ranjau darat.
Seluruh area dirancang untuk mencegah melarikan diri ke barat
dan sekarang bekerja untuk dekat kesempurnaan.
Hari ini, hanya sangat putus asa berani risiko
sebuah persimpangan melalui zona perbatasan,
tapi Jerman timur terus mencoba.
Beberapa akan berhasil.
Tidak ada yang tahu berapa banyak akan gagal.
Ini adalah kisah tentang salah satu upaya.
- Masuk di sini.
Terima kasih.
Lukas!
- Hello, papa, Mr. Wetzel, Mr. Strelzyk.
- Lukas, mengapa tidak Anda di sekolah?
- kehormatan besar, papa.
Mereka minta Frederick dan saya untuk melaksanakan
misi penting ini untuk Republik.
Masuk di sini.
- Kita sudah dikutuk Herr Müller di tempat kerja.
- Nah, menandatangani lagi. Menjadi dua kali lebih patriotik.
- Membuang-buang waktu siswa seperti ini.
- Would tidak Anda tahu mereka akan menghormati saya.
Siapa lagi di kelas telah membaca
segala sesuatu yang Müller pernah menulis?
- Shh.
- Ini semua benar, papa.
Permisi, wanita.
Orang-orang mengutuk pengkhianat dan pembelot Horst Müller.
Masuk di sini, silakan.
Betul. Terima kasih, Bu Meier.
Tidak seperti bersantai di akhir hari kerja keras
dengan teman-teman yang baik.
Beberapa pembicaraan kecil, satu atau dua lelucon, beberapa tertawa.
- Jika tidak pernah ditandatangani.
- Apa salah satu kebohongan lagi?
- Alih-alih mengutuk Müller, kita harus bergabung dengannya.
- Aku minta bicara kecil.
- Talk, itu semua yang pernah kita lakukan.
Kita tidak pernah akan bergerak.
- Nah, kita sudah banyak perusahaan.
Mental, setiap orang di ruangan ini telah tas nya dikemas.
- Man sendiri memiliki kesempatan,
tetapi ketika ada family-- sebuah
- tapi, John, Lukas siap.
- Tidak sabar.
Selesai sekolah tinggi dalam beberapa bulan dan kemudian apa?
- Nah, tentara saja.
Dia akan dikirim untuk mengamankan perbatasan Rusia di China.
- Sebuah saran yang radikal.
Hari ini kami bekerja keras, hmm?
Kami lelah. Sedikit tertekan.
Sebuah haus sedikit.
Minggu kami semua akan bersama-sama untuk piknik.
Kami akan beristirahat.
Kita bisa khawatir, plot, menderita.
Bagaimana menurut anda?
- Kami sudah menunggu bertahun-tahun.
Apa beberapa hari lagi?
Halo, Frank.
- Papa.
- sekolah Bagaimana ini?
- Math baik-baik saja. Ilmu.
Sisanya is--
- baik, akan pernah menjadi berbeda?
- Perubahan Pemerintah.
Frank, kita tahu bagaimana kita merasa
dan Anda bisa mengatakannya keras-keras dengan saya atau ibu Anda.
Tetapi untuk orang lain.
- Apakah itu selalu seperti ini?
- Karena saya ingat.
- Akan menjemput ibumu. Dia berbelanja.
- Oh tunggu.
- Tidak, itu tidak layak berebut.
- Aku malu.
Anda bawa, silakan.
Silahkan.
- Terima kasih.
- Tidak "halo" atau "bagaimana bekerja?"
Atau "apakah Anda memiliki hari yang baik?"
Hanya "apa untuk makan malam?"
Anak-anak hanya memikirkan diri mereka sendiri.
Jadi apa yang untuk makan malam?
- Dan angin perdagangan lembut menyediakan semua island's--
- Anda memiliki tugas sekolah.
- Nenek!
Saya belajar lebih banyak dari televisi.
- Kami tidak seharusnya menonton televisi barat Jerman.
- Semua orang melakukan.
- Aku juga, tapi saya tidak punya sekolah.
Saya dipanggang mereka kue untuk makan malam Anda.
- Ingin Anda tinggal di sini bersama kami sepanjang waktu, grandmama.
- Jangan main mata dengan saya.
- Maaf kami terlambat. - Oh, kue!
- Ya, benar. Perjamuan tidak cukup siap.
- Anda akan merusak makan malam Anda.
- Well, well, well.
Dihormati oleh kunjungan dari pretzel, eh?
- Ya, mama.
Ini hanya lega setiap malam berada di rumah.
- Hi.
Anda memiliki bisnis di zona perbatasan?
- Hanya mengambil Karen rumah.
- Sign ini.
- Berikut. - Baiklah.
Terima kasih, Nona Neuhaus.
Pengunjung harus keluar oleh 22:00
Dan Anda tidak diizinkan di luar pertanian Neuhaus.
Lanjutkan.
- Selamat malam, Lukas.
- Selamat malam.
- Sampai jumpa besok.
- Apakah mereka bekerja lembur di jalan?
- Tidak ada yang menasehati kita.
- kendaraan tidak sah mendekat.
Lari!
- Cara ini. Disini.
Perhatikan kawat ini.
- Berhenti!
- Dia masih hidup, Sir.
- Angkat dia nanti.
Kami memiliki pekerjaan yang lebih penting di sini.
- Hei, tunggu sebentar.
Ini adalah jins lama saya.
- Mereka terlalu kecil untuk Anda.
- Ya, tapi mereka terlalu besar untuk Anda.
- Mereka akan pas untuk saya juga.
Saya merasa lebih tinggi sudah.
- Selamat pagi.
- Pagi, letnan.
Silahkan. Silahkan.
Hans adalah nama. Hans.
Kami adalah tetangga, Peter. Teman.
Anda di jalan untuk bekerja?
- Iya.
- Anda dua asisten, saya percaya?
- Saya memiliki Günter Wetzel dan Josef Keller, ya.
- Ah, Josef Keller.
Seorang teman lama.
Kami berada di sekolah bersama-sama. Sekarang ia bekerja untuk Anda?
- Ya, dia seorang tukang listrik yang sangat bagus.
- Dan keluarga, mereka dekat?
- Iya.
- Anak laki-laki yang lebih tua Lukas,
teman baik dari Anda?
- Ya, kami di sekolah bersama-sama.
The FDJ.
- Lukas sangat terang, sangat populer, seorang pemimpin.
Anda salah satu dari pengikutnya?
- Aku tidak tahu apa yang Anda maksud.
Tidak ada yang perhatian Anda.
Selamat siang.
- Di sini, Neil.
- Jujur.
- Oh! Oh! Ya!
Beri aku bola itu.
- Lihat wanita itu.
Akan gadis saya pernah tumbuh dewasa?
- Saya harap tidak.
- Ah, Anda memanjakannya.
- Kami memanjakan satu sama lain.
- Oh, aku harus berhenti!
- Saya juga.
- Berikut.
Lihatlah anak saya!
- Dia itu hanyut.
- Waktu berikutnya saya datang,
Aku akan membawa balon untuk semua orang
dan beberapa cat untuk orang dewasa.
- Polisi perbatasan akan berpikir Anda sedang bagian dari plot.
- Mereka tidak peduli apa yang saya membawa.
Hanya apa yang saya mengambil.
Saya berharap Anda bisa membawa kita semua
kembali di dompet Anda, mama.
- Ini cukup hampir besar.
- Jika Anda ingin, Elsie, Anda bisa datang.
- Semua orang yang saya pedulikan adalah di sini.
- Richard, ayolah. Kami menunggu.
- Biarkan saya.
- Kita tidak harus datang hari ini. Kami memanjakan piknik.
- Lihat di sini, Neil.
- Saya berharap ada sesuatu yang bisa kami lakukan.
- Kalau saja kami tahu di mana dia, apa yang terjadi.
- Polisi tidak mengatakan apa-apa?
- Mereka hanya bertanya pertanyaan tentang Lukas.
Siapa teman, apa yang dia membaca.
Oh, Doris, aku takut.
- Dia akan baik-baik. Anda akan melihat.
- "Aku bosan menunggu dan berharap.
"Sampai kita bersama-sama lagi di tempat yang lebih baik.
"Ingat Aku mencintai kalian semua.
"Kami, seperti elang, dilahirkan untuk menjadi bebas.
Lukas."
- Saya menemukan bahwa dalam salinan
puisi Horst Müller di tempat tidurnya.
Aku tahu dia putus asa, tapi ...
Aku tidak melakukan apa-apa.
- Josef Keller.
Um, maaf untuk mengganggu outing kecil Anda,
tapi saya harus bertanya Josef Keller dan keluarganya untuk datang dengan kami.
Apakah mereka ditangkap?
- Jika Anda hanya akan pergi ke mobil, kami akan menjelaskan.
- hal-hal yang kami.
- Kami akan mengurus mereka.
- Aku terus melihat orang-orang hari ini ...
Mengambil Josef, Magda, dan anak-anak.
Dan kami hanya berdiri di sana.
- Ini tidak benar.
Orang-orang tidak dimaksudkan untuk hidup seperti ini.
- Lukas sudah mati.
Dia mencoba untuk menyeberangi perbatasan dan ditembak ...
Berkali-kali.
Mereka--
mereka menunjukkan gambar.
Magda.
- Mereka begitu bangga dengan apa yang telah mereka lakukan.
Mereka memiliki senjata yang tidak perlu dipecat oleh seseorang.
- Apakah Anda tahu ...
Mengapa mereka menjaga Josef?
- Mereka menyalahkan kami atas apa yang terjadi.
Kami orang tua yang buruk.
Kami membunuh Lukas.
- Magda, Anda dan anak-anak datang dan tinggal bersama kami.
Ada ruang. - Tidak.
Hmm.
Kau baik, tapi ini adalah rumah.
Kami akan tinggal di sini ...
Hingga Josef datang.
- Mereka bintang yang sama yang bersinar pada orang-orang di Munich ...
Frankfurt dan Cologne.
- Itu terlambat. Masuklah.
- Doris, kita harus keluar.
Lihat saya.
- Saya mengerti bagaimana perasaan anda.
Apakah Anda tidak merasakan hal yang sama?
Apakah Anda ingin menjalani sisa hidup Anda
di tempat di mana mereka akan melakukan hal yang sama untuk Anda
karena mereka sedang lakukan untuk Magda?
- Magda adalah di mana dia adalah karena apa yang Lukas lakukan.
- Lukas hanya meraih apa yang kita semua inginkan.
- Tapi lihat apa yang dia lakukan untuk keluarga itu.
- Anda tidak bisa menyalahkan anak itu.
Aku menyalahkan hewan yang membunuhnya.
Aku menyalahkan babi, bas--
- shh!
- Mengatur senjata otomatis dan menunjukkan gambar
tubuh hancur anak itu!
Ya, dan saya menyalahkan Josef, yang mengajarkan kebebasan dan melarikan diri.
Hanya kesalahan yang Lukas pernah miliki adalah bahwa ia mendengarkan
dan bahwa ia percaya!
- Kemudian kita semua menyalahkan.
Karena kita semua berbicara tentang kebebasan dan melarikan diri
dan kami melakukan apa-apa.
Menunggu satu tahun lagi sampai cukup umur Frank untuk mencobanya sendiri?
Sampai mereka menunjukkan gambar dari Frank
dengan tubuhnya penuh dengan peluru?
- Jangan. Harap tidak.
- Hei, mendengarkan, mendengarkan ...
Saya ingin bagi kita.
Tapi lebih dari segalanya, saya ingin untuk anak-anak.
Saya ingin memberi mereka apa yang tidak boleh
telah diambil dari mereka.
Seperti Lukas mengatakan dalam catatannya.
Saya ingin kita semua untuk bersama-sama di tempat yang lebih baik.
- Aku belum tahu.
Tapi ada jalan.
Aku akan menemukan jalan.
Kamu gila!
Kami tidak melakukan apa-apa tentang hal itu.
- Kita bisa belajar.
Maksudku, dibandingkan dengan membangun pesawat terbang
atau helikopter, itu sederhana.
Udara panas lebih ringan dari udara dingin.
Jadi kita memanaskan udara dingin dalam karung besar yang terbuat dari kain
dan logis, karung akan naik.
- Kami membangun pembakar.
Mudah.
- Tidak, itu tidak mudah. Tidak ada yang mudah.
Tapi itu layak mencoba.
- Berapa banyak bahan untuk menampung semua bahwa udara panas?
- Nah, saya pikir kita bisa mengelola 1.000
mengatakan 1.500 yard persegi.
- Itu terlalu mahal. - Aku tahu.
Dan bahwa ini mengapa saya ditarik semua uang tunai dari tabungan saya.
- Bangunan sesuatu yang besar ini akan mengambil hari,
minggu, bulan!
- Tapi aku seorang kontraktor independen dan Anda bekerja untuk saya.
Jadi kita mencuri waktu.
- Anda tampaknya memiliki semua jawaban.
Orang-orang selalu menertawakan ide-ide besar.
- Anda ingin kami untuk naik ke balon
dan hanyut ke Jerman barat?
- Ayo, itu tidak lucu untuk lelucon make
tentang pergi ke barat.
- Mereka tidak bercanda.
- Ini yang sesuatu yang kita bisa mendapatkan bahan-bahan untuk membangun
dan tidak ada satu akan mengharapkan hal itu.
Ini sangat konyol.
Apa, delapan dari kita tergantung di sana?
- Ini adalah rencana.
Kami menggunakan berbagai buku,
Buku fisika termasuk Frank
dan manual pada instalasi peralatan gas.
- Kita akan membutuhkan tas yang dapat menampung
70.000 kaki kubik udara panas.
Ini akan mengambil 1.250 yard persegi bahan.
- Apakah mereka menjual banyak kain?
- Jelas kita akan berbelanja di mana tidak ada yang tahu kita.
Oh ya. Iya.
Ya, kami akan mengambil.
- Eh, 1.250 yard persegi.
- Tuan-tuan, jika ini adalah ide Anda joke-- sebuah
Tidak.
Aku tahu kedengarannya seperti banyak,
tapi kami menjalankan klub berkemah dan kami membutuhkannya
untuk garis tenda dengan.
1.250 yard persegi?
Harus klub yang sangat besar.
- Ini.
Dengan tenda besar.
- Sementara saya tidak memiliki itu semua, tapi aku akan memberikan apa yang saya miliki.
- Günther, baik malam.
- Hello, Mrs Roper. - Hi.
Anda dan Mr Strelzyk telah belanja.
- Ya kita memiliki.
- Itu besar. Dapatkah saya membantu Anda?
- Tidak tidak Tidak. - Ini benar semua.
Kita bisa mengelola.
- Permisi.
- Ini memalukan.
- Tentu saja.
Ini yang atas Petra ingin untuk kamar tidur.
Saya tidak sabar untuk melihatnya.
- Tidak, tidak, nanti. Anak-anak akan tidur.
Kami tidak ingin membangunkan mereka, kan?
Selamat malam. - Selamat malam.
- Nah, maka baik malam.
- Wanita itu tidak pernah melewatkan hal.
- Oh, dia hanya berusaha untuk menjadi tetangga yang baik.
- Dia juga mencoba untuk menjadi anggota partai yang baik.
Dia bisa menelepon SSD sekarang.
Apa itu papa?
Apakah itu untuk saya? - Tidak--
Dan apa yang membuatmu begitu lama?
Anda tidak membeli semua itu di sini di kota, kan?
Tidak.
Apakah ini papa karpet?
- Bisakah kalian berdua hanya menunggu sebentar?
Ini berat.
- Dapatkah saya memilikinya di kamar saya, please?
Apa yang mereka lakukan, mama? - uH
- itu adalah kejutan.
- Ya, itu adalah kejutan.
Ayolah.
Pergi tidur.
Ucapkan selamat malam.
- Malam malam. - Malam malam.
- Selamat malam, Peter. Selamat malam, Andreas.
- Selamat malam.
*
Haruskah kita menyembunyikan semua ini?
- Hanya jika Petra memberi kita tiga yang singkat.
Ini membawanya terlalu lama untuk memberi kita "semua jelas."
- Tunggu.
Tunggu.
Ini dia datang.
- Ibu Roseler, ia membawa Anda ini.
- Oh.
Oh, apa itu?
- Kaldu ayam.
Dia melihat Anda tidak pergi bekerja kemarin atau hari ini,
jadi dia tahu kau sakit.
- Dia memperhatikan terlalu banyak.
- Dia bertanya tentang motor.
Saya mengatakan apa yang Anda mengatakan kepada saya untuk mengatakan,
bahwa Anda menggunakan kompresor untuk melakukan beberapa pekerjaan di rumah.
Saya tidak berpikir ia percaya padaku.
Suatu hari dia akan di pintu dengan SSD.
- Kemudian kita akan pergi.
- Atau keluar dari bisnis balon.
- Ketika Anda berpikir Anda akan selesai?
- Besok.
[Teredam mesin jahit berputar]
Selesai.
Sekarang apa?
Kami mengujinya.
Kapan?
- Uh ...
Peter menemukan tempat ...
Dengan pun di sekitar.
Oh!
Kakiku.
Begitu sakit.
Saya hampir tidak bisa berjalan.
Bagaimana jika tidak bekerja?
- Kita lihat saja nanti.
- Saya tidak pernah berpikir Anda akan mendapatkan ini jauh dengan itu.
- Anda pikir kami benar-benar akan mencoba dan naik di dalamnya?
- Uh huh.
- Ini bisa cukup hanya tinggi untuk kecelakaan,
membunuh kita semua.
- Mm-hmm.
- Atau kira itu terbakar ...
Atau meledak.
- Kami hanya tidak mendapatkan apapun di dalam udara!
- Dan itu semua propana tersebut.
- Sial.
Mungkin kompor tidak cukup kuat.
- Ya, itu yang bagian dari itu,
tapi ada sesuatu yang lain.
Ayo, mari kita pergi dari sini.
Entah bagaimana kita harus mengembang balon
sebelum kita mencoba untuk memanaskan udara.
Anda baik-baik saja?
- Iya.
- Tidak ada masalah antara Anda dan Peter?
- Tidak.
- Akhir-akhir ini dia sudah pergi begitu banyak pada malam hari
dan aku tahu kau khawatir tentang sesuatu.
- Peter dan saya baik-baik saja.
Mama, apakah Anda pernah berpikir untuk menerapkan untuk berhijrah?
Haruskah saya?
- Orang tidak pernah tahu apa yang di depan.
- Yah, aku tidak meninggalkan Pößneck
kecuali aku memiliki alasan yang lebih baik daripada yang saya miliki sekarang.
- Aku akan memenangkan permainan ini.
Josef, kami tidak tahu kau ada di rumah.
- Mr Keller, ini adalah obat penghilang rasa sakit yang sangat kuat.
- Saya berharap begitu.
- We've--
kami sudah mencoba untuk menjadi dekat dengan Magda dan anak-anak.
- Saya menghargai apa pun yang Anda lakukan.
- Dan, uh, segera setelah Anda merasa sanggup melakukannya,
maka saya pasti akan senang untuk memiliki Anda kembali pada pekerjaan.
- Aku tidak akan bekerja dengan Anda lagi
dan saya pikir itu yang terbaik jika dua keluarga tidak melihat satu sama lain.
Hanya mengatakan kepada diri sendiri bahwa Josef Keller
memiliki penyakit yang tak tersembuhkan.
Sangat menular.
Ketika seorang pria dalam kondisi saya,
satu-satunya cara dia bisa menjadi teman adalah ...
Tidak menjadi teman.
- Iya.
Terima kasih.
- Selamat tinggal.
- Bye, Josef.
- Peter.
Apa kabar?
- Oh, saya baik-baik saja.
Apakah ini trailer yang sama?
- Ya, saya hanya ditambahkan ke frame
sehingga saya bisa membawa peralatan yang lebih.
- Kamu bekerja terlalu keras.
Terlambat.
Saya melihat Anda datang dan pergi.
Anda hanya memiliki satu kehidupan.
Ini kependekan.
- Luangkan waktu untuk menikmati sedikit a.
Ayo, Tweedle.
- Anda mengambil terlalu banyak peluang.
- Ini akan segera berakhir.
- Peter-- - saya tahu.
tunggu Gunther.
Cukup. Potong kipas angin.
- Ini terlihat baik, Peter. Itu benar-benar.
- Sialan burner!
Tidak ada yang berjalan benar.
Kami masih tidak memiliki cukup tekanan.
Bagaimana kita memperbaikinya?
- nozzle lain. Saya tidak tahu.
Sebuah burner yang berbeda mungkin.
- Kau tahu, mungkin dengan apa yang kita harus bekerja dengan
tidak hanya ada cara.
- Ada cara.
- Jatuh!
Saya jatuh!
- Petra! Petra!
Petra, bangun! Petra!
- Ya Tuhan!
Oh, bayi saya!
- Tahan up. Itu hanya mimpi!
- Bayiku!
Saya harus melihat 'em! Berangkat!
Oh, terima kasih Tuhan mereka benar semua.
Aku tidak akan melakukannya.
- Petra.
- Kami tidak ada lagi yang harus dilakukan dengan balon.
- Petra-- - Saya ingin keluar dari itu.
Saya ingin anak-anak saya keluar dari itu.
- Aku melakukannya untuk Anda dan anak-anak.
- Anda mendengarkan Peter--
- karena dia punya ide. Sebuah ide bagus.
- Sebuah ide gila!
Baiklah baiklah.
Mari Peter pergi bunuh diri dan keluarganya
atau ditangkap karena sialan kebodohan harapan ini.
- Anda telah memiliki mimpi buruk.
- Sudah mimpi buruk sejak Anda mulai.
Menjahit berjam-jam di loteng.
Bersembunyi dan berbaring malam demi malam.
Dan aku tidak tahu apakah kau akan pulang
dari tes sialan.
Saya ingin - saya want-- saya ingin keluar.
- Anda ingin menjadi dengan ibumu?
- Aku ingin hidup.
Saya ingin bayi saya hidup.
Günther, aku ingin kau hidup.
- Peter mengatakan tidak ada way--
- jangan bilang apa Petrus mengatakan!
Saya tidak ingin mendengarnya. Aku tidak menikah dengan Peter.
Aku cinta kamu.
Saya ingin Anda menjadi seorang pria Anda sendiri
dengan impian Anda sendiri dan risiko Anda sendiri.
Aku akan dengan Anda kemudian.
Günther, please?
- Aku akan memberitahu dia besok.
Ini Petra.
Dia tidak bisa tidur di malam hari.
Dia memiliki mimpi-mimpi buruk.
- Oh saya tahu.
Itu sama dengan Doris,
tapi kami tidak bisa membiarkan mimpi buruk menghentikan kita.
- Jika anak-anak saya yang lebih tua,
mungkin akan lebih mudah, tapi mereka bayi.
Jika hal-hal yang salah dan kemudian mereka terluka atau ...
meninggalkan orphans--
- tetapi jika Anda tidak mencoba,
apa kesempatan telah anak-anak Anda punya?
- Hal yang mencari yang lebih baik.
Mereka membuat Petra controller di pabrik.
Dia memiliki kantor. 3,50 jam.
Maafkan saya.
- Aku akan pindah peralatan dari ruang kerja Anda.
- Ketika Anda bisa.
- Semakin sedikit kita lihat bersama-sama, lebih baik.
Karena ketika kita pergi, mereka akan mempertanyakan Anda.
Dan satu-satunya cara Anda akan aman adalah jika Anda bisa jujur ​​mengatakan,
"Saya tidak tahu."
- Peter ...
Jika itu hanya me--
- tentu saja.
Tentu saja.
Dapatkah Anda melihat menara penjaga?
- Saya tidak ingin melihat.
- Lihat di luar kemudian.
Lihatlah ke Jerman barat.
- Sepertinya begitu dekat, bukan?
Aku minta maaf tentang balon.
- Saya tidak ingin menyerah.
Tanpa Günther?
- Empat dari kita bisa membuatnya.
Frank akan membantu saya.
Apakah Anda mengatakan kepadanya?
- Tidak.
Itu harus baik-baik dengan Anda pertama kali.
- Ada anak laki-laki tidak jauh lebih tua dari Frank
siap untuk membunuh kita jika kita tidak membuatnya.
- Oh, ya, dan jika mereka ragu-ragu,
senjata otomatis akan melakukannya untuk mereka.
Membicarakannya dengan dia.
Anda yakin?
Meskipun Anda tidak percaya pada balon?
- Aku percaya padamu.
- Ini lebih baik.
- Ya, Anda telah mengatakan bahwa selama berbulan-bulan.
- Nah, kami telah membangun lima sudah.
Saya pikir kami melakukannya dengan lebih baik setiap kali.
- Nah, mungkin ini adalah salah satu.
- Ya, mari kita berharap begitu.
- Periksa luar.
udara lebih, Doris.
Kami tidak mendapatkan cukup.
Mengikatnya, anak! Mendapatkannya, Frank?
- Aku tidak bisa!
Ayah!
- Keluar!
Keluar!
- Ayolah.
Kami masih tidak memiliki cukup api.
- Harus ada beberapa cara untuk meningkatkan tekanan gas.
Frank, datang ke sini.
Bantulah ibumu.
- Ini hampir penuh, papa.
Ini memegang kali ini.
- Perhatikan baris Anda.
- Ini yang mengangkat!
- Ayolah! Mari kita Fitscher!
- Tidak, Frank. Tidak ada cukup gas.
Tetapi bekerja!
Dan besok, kita akan pergi.
Ya Tuhan!
Aku tidak percaya itu!
- Bahwa melakukannya! Dia up!
- Jika aku tahu kau akan datang,
Saya akan memiliki setidaknya membuat sesuatu yang khusus untuk anak-anak.
- Itu pada mendadak, mama.
- Dan dalam hal apapun, kita tidak bisa tinggal.
- Tidak, ada sekolah besok.
- Harus liburan.
- Nah, saya berharap kita bisa
mendapatkan seluruh bersama keluarga untuk makan.
Bernard, Liesel, Oskar,
dan mungkin bahkan sepupu Meisen.
Bagaimana menurut anda?
- Oh, kita akan berbicara tentang itu.
- Berbicara tentang keluarga,
Anda berjanji bahwa gambar Anda dan papa.
Anda benar-benar ingin itu?
- Saya mencoba untuk membuat sebuah album keluarga.
- Nah, ketika saya punya waktu, saya akan mencoba untuk menemukannya.
- Aku tahu di mana itu.
Doris.
- Aku bisa memiliki salinan dibuat jika Anda ingin kembali.
- Tidak, Anda tetap.
- Sudah larut.
tidak sabar sehingga Petrus.
- Tapi dia suami yang baik
dan ayah yang baik.
- Mama ...
- Masukan suatu tempat yang mana ibumu tidak akan melihat mereka.
Flare? Untuk apa?
- Nah, kalau-kalau kita mengalami kecelakaan
dan kita harus memberikan sinyal ketika kita mendarat.
Dimana dia?
- Um, dia menggosok bak mandi
ketika saya terakhir melihatnya.
Dia apa?
Oh, Doris, apa yang Anda lakukan?
Kami melalui dengan tempat ini!
Sudah selesai.
- Ketika polisi mencari tahu kita pergi,
mereka akan berada di sini dan saya tidak akan memiliki mereka
mengatakan aku pembantu rumah tangga yang buruk.
- Ayolah.
Ayolah.
Anak laki-laki di dalam mobil.
- Hanya gambar.
Saya tidak keberatan meninggalkan sisanya.
Saya datang.
- Cepat, cinta.
Baiklah, Frank, mengambil ini
dan mengganti kompor.
Doris, Fitscher.
- Ayolah. Bangun.
Bangun. Segera.
- Datang datang. Kita akan untuk naik.
- Kita akan naik dalam?
- Doris, cepat! Kami siap!
Ayolah! Segera!
Oke, kita memotong.
Jangan khawatir, mama.
Cast semua mereka.
Pergilah!
- Hei, lihat pada kami!
Kita berhasil!
- Ini tentang 300!
350 kaki!
Hampir 800 kaki!
Akan dengan cepat!
6.400 kaki!
6.500!
- Sebuah lampu berkedip di timur laut,
sekitar dua mil dari sini.
- Harus kelembabannya.
Sudah mulai terlalu basah.
Apakah kita baik-baik saja?
- Ya, kami mencoba untuk mengubah tangki.
Sana. Itu dia.
Tangan saya kunci itu, Frank,
dan memeriksa saluran di sisi Anda.
- Tidak, itu tidak lagi terlihat.
Ya pak.
- mengalir Gas, papa,
tetapi tekanan ini jalan ke bawah.
- Kuatkan dirimu!
Kami turun cepat!
Semua orang baik-baik?
- Iya. - Uh huh.
- Iya.
- Di sini, Fitscher, biarkan saya membantu Anda.
Doris, mudah.
- Papa, balon!
Ayah!
Saya can't-- - Frank, tidak ada!
- Papa, itu semakin menjauh.
- Tidak ada yang bisa kita lakukan tentang itu sekarang.
Apakah kau baik-, Doris?
Apakah Anda menemukan segala sesuatu?
- Ya, saya pikir begitu.
- Frank, berapa lama itu kita di sana?
- Eh, 34 menit.
Kami membuat, bukan?
- Ya, mungkin.
Lihat, tinggal di sini dan terlihat setelah ibumu Fitscher.
Aku akan melihat sekitar.
Ya Tuhan.
- Paus! Paus!
- Berdiri masih.
Jangan bergerak.
Apakah kita membuat papa?
- Kami berada di zona tersebut.
Ada kabel di mana-mana.
Langkah pada satu dan alarm akan berangkat.
Mungkin tambang juga.
Apa yang kita lakukan?
- Tunggu di sini sampai siang hari,
kemudian mencoba dan menemukan kembali cara kami.
Baiklah, kita akan pergi dalam file tunggal.
Dan hati-hati untuk kabel di mana-mana.
Anda pergi lalu, Frank.
Cermat.
Fitscher.
Tinggal oleh saya.
- Looks like ... Ini balon.
- Bahwa harus Lobenstein.
Kita harus mengambil risiko itu.
Mudah.
Ayo, Frank.
Frank, menjaga.
Jangan melihat ke belakang.
- Siapa pun diawaki ini masih dalam zona.
Saya ingin daerah seluruh tertutup.
Tidak ada yang disentuh.
Beritahu utama Korner segera.
Sebuah truk derek.
Papa, mereka menemukan mobil kami!
- Oh, Peter! Ya Tuhan!
- Ayolah. Bikin santai aja.
Mungkin saja ada.
Mungkin apa-apa.
Ayolah. Ayolah.
- Ini adalah DDR 22-Z-8
DDR 22-Z-8.
Permintaan izin untuk lahan.
- Landing diberikan di daerah 12.
Maklum bahwa segala sesuatu di perimeter telah dipersenjatai.
Utama.
- Tunggu sebentar. Ini dia.
Kupikir.
Ya, itu tidak jauh sekarang.
Ayo, Frank.
- Aku lelah, mama.
- Anda akan baik-baik.
Attaboy.
- Itu ada.
- Mereka belum menemukannya!
- Cepat.
Frank, dapatkan kabel dari cepat baterai.
- Go berbaring di mobil, Fitscher.
Lanjutkan.
Barometer?
- Ya, sudah dikonversi
sehingga dapat digunakan sebagai altimeter.
Pembakar cukup cerdik.
- Semua itu pergi ke laboratorium di Berlin.
- Ya, utama.
Mereka sudah berada tempat di mana balon pertama kali mendarat.
- Ayo, Fitscher. Kami rumah.
Tidak ada yang berubah.
- Kami datang begitu dekat!
- Tenang, Frank.
- Tapi itu tidak adil!
- Ada banyak hal yang harus kita lakukan belum.
- pil saya.
Aku sudah kehilangan pil tekanan darah saya.
- Pasti ketika Anda menjatuhkan tas Anda.
Sangat sulit untuk melacak.
Saya tidak akan khawatir tentang hal itu.
Apa yang kita harus lakukan adalah mendapatkan catatan
untuk guru Frank mengatakan bahwa dia sakit.
Kemudian kita akan mengambil Fitscher ke klinik.
Kita akan mengatakan dia sakit juga.
Dan saat Anda berada di klinik,
Aku akan mengambil catatan ke sekolah
dan drop oleh bank dan menjelaskan
mengapa Anda tidak akan berada di.
Halo?
- Oh, Peter!
Saya mencoba menelepon Anda sebelumnya.
Ketika saya menelepon bank ... - Ini ibumu.
- Mereka mengatakan bahwa Doris belum bekerja hari ini.
- Nah, anak-anak yang tidak baik.
Bahkan, kami hanya akan mengambil Fitscher ke klinik.
- Dan saya bertanya-tanya apakah semuanya baik-baik dengan Anda
dan anak-anak atau apa yang telah terjadi.
- Ini yang tidak ada yang lain, dan mereka akan baik-baik.
Doris akan menghubungi Anda kembali nanti.
- Maaf Aku menjaga Anda terjaga.
- Tidak peduli.
- Aku akan pergi ke ruang tamu.
Mungkin membaca.
- Ya, benar.
- Hal ini tidak.
Hal ini tidak.
Aku gagal Anda dan saya gagal anak-anak.
- Tidak, Anda tidak.
Begitu dekat.
Kami begitu dekat.
- Aku tahu.
- Bagaimana jika we--
jika kita akan turun beberapa mil jauhnya ...
Atau bahkan setengah mil, tapi ...
Beberapa ratus kaki?
Mengapa?
Mengapa saya tidak bisa menjaga kita di udara
hanya beberapa detik lagi?
- Anda melakukan semua yang Anda bisa.
- Seluruh hidupku...
Hal yang telah datang dengan mudah bagi saya.
Terlalu mudah, mungkin, tapi ...
Apa pun yang ingin saya lakukan ...
Atau apapun yang saya benar-benar ingin lakukan,
maka saya bisa membawanya off.
Sampai, eh, ini.
Maksudku, itu adalah satu--
itu hal yang hanya penting dalam hidup saya.
tidak bisa melakukannya.
- Sayang, Anda tidak harus menyalahkan diri sendiri.
- Tidak berhasil.
Merasa tak berdaya.
Tuhan, saya lakukan. Saya merasa putus asa.
- Oh, tidak, tidak.
Ya Tuhan.
- Uh ...
Apakah benar semua?
- Iya.
Ya, tentunya. Tentu.
- Eh, Fitscher dan aku berbicara.
Papa, kita benar-benar tidak melakukan itu buruk.
Apakah kita?
Maksudku, untuk coba pertama kami.
Kami naik.
Dan kita turun.
Tidak ada yang terluka.
Di sini. Rumah.
Aman.
Dan kami belajar banyak.
- Kami tidak membuatnya.
- Baiklah.
Tapi kami terbang.
Papa-- papa, Anda menempatkan kami di sana.
Anda - Anda punya kita jauh dari semua ini.
- Ya, untuk sementara yang sangat singkat.
- Papa.
Anda tahu apakah itu bukan karena awan yang
mendapatkan balon basah dan memadamkan kompor,
kita akan berhasil.
- Ya.
- Dan kali ...
Kami akan.
Lain kali...
Saya telah membuat kami beberapa patch kembali.
Komandan.
Co-pilot.
- Navigator.
Pelayan.
Lagi.
- The SSD mencari kita.
Anda tahu mereka.
Dan mereka tidak akan berhenti sampai mereka menemukan kami.
- Tapi Anda tidak akan membiarkan mereka menemukan kami, kan?
- Tidak.
Tidak.
Tidak, aku tidak akan.
Aku tidak akan membiarkan mereka menemukan kami.
Saya tidak akan.
- Ah, Mr. Strelzyk.
- Hello, Mrs. Roseler.
- Peter.
Apakah th ... ini waktu yang buruk?
- Tidak, tidak.
Tidak ada waktu yang baik. Masuklah.
Doris dan anak laki-laki Anda baik-baik?
- Ya, mereka baik-baik saja.
- Aku rindu Doris.
- Peter! - Gunther.
- Ibu, ibu.
- Ini yang baik untuk melihat Anda di sini.
- Ayo, sedikit Peter.
Apakah Peter datang?
- Ayolah.
- Ada apa dengan Petra?
- Ibunya di Berlin barat,
dia sangat sakit dan, um,
mereka tidak akan membiarkan Petra ke barat untuk melihatnya.
Saya mencoba untuk mendapatkan otorisasi melalui bosnya,
melalui partai.
- Eh, itu terdengar akrab.
- Sebuah ...
Ada rumor.
Sebuah balon ditemukan di perbatasan dekat Lobenstein.
Kami begitu dekat.
Secara harfiah beberapa ratus kaki.
Aku sedang membangun satu sama lain karena SSD mencari kita
dan kami harus keluar.
Berharap kau ikut dengan kami.
- Balon ... Ini benar-benar bekerja?
- Günther, Anda harus melihatnya.
Itu cantik.
Dan dengan Anda bersama, saya TAHU
Aku tahu kita bisa membuatnya.
Saya telah membeli sebuah mobil baru.
Saya takut bahwa Moskvitch tua
akan diakui.
Aku harus gandengan trailer.
- Bawalah sekitar Sabtu ini.
- Pisau, jam tangan, dan tang
diproduksi secara massal dan berhasil ditemukan lab
tidak individualistis tanda.
Dikonversi barometer lebih spesial.
Kami menjalankan pemeriksaan pada semua toko
di distrik Gera yang menjualnya.
- Dan masih kita belum berada pada titik pick-up belum.
- Ini adalah daerah yang sangat besar sehingga berhutan lebat.
Ada ratusan tempat yang akan cocok.
- Ya, tapi seseorang harus melihat mereka.
- Tapi memilih untuk tidak maju.
- Kita tahu jumlah bahan bakar yang mereka gunakan.
Kita tahu perkiraan berat mereka mengangkat.
Kita tahu kecepatan dan arah angin.
Aku ingin tahu berapa lama mereka bisa tinggal di sana.
30 menit? 35?
40 paling banyak.
Tapi yang membatasi daerah pencarian jauh.
Hubungi kesalahan letnan.
Katakan padanya untuk menggunakan lebih banyak orang jika diperlukan.
- Ya pak.
Bagaimana materi?
- Sekarang memimpin terbaik yang kami.
Kami sedang memeriksa daftar toko-toko yang membawanya.
- Toko-toko semua harus waspada terhadap laporan
orang yang mencoba untuk membeli kain ini dalam jumlah apapun.
- Dan Anda pikir mereka akan membuat upaya lain?
- Mereka akan.
Bagaimana ibu Petra?
- Kami tidak mendengar.
Ini membuatku gila.
Anda punya banyak pada mobil ini.
Ini dalam bentuk yang bagus cukup untuk usia itu.
- Seperti saya.
Ingin bir lagi?
- Belum.
Apakah Anda mulai membangun itu belum?
- Tidak.
Menunggu untuk melihat seberapa besar saya harus membuatnya.
- Lebih baik membuatnya selama delapan.
Saya mengatakan kepada Peter kami akan pergi dengan dia ketika mereka mencoba lagi.
- Aku tahu kau akan.
- Anda ingin menjadi dengan ibu Anda, bukan?
Aku tidak akan menjadi anak pengiriman untuk sisa hidup saya.
Saya montir.
Sebuah sangat bagus satu dan saya punya hak untuk membuktikannya.
- Ada cara lain.
Helikopter terbang orang dari Cekoslowakia.
- Bagaimana kita akan masuk ke Cekoslowakia?
Menyelinap melintasi perbatasan itu dengan dua anak kecil?
Dan bahkan jika kita lakukan, kita tidak punya uang.
Mereka pengisian 10-12,000 lari.
- Anda benar-benar berpikir kita bisa melakukannya?
- Aku tahu kita bisa.
Kita harus.
Polisi akan menemukan Strelzyks ini
dan ketika mereka lakukan ...
Kami terkunci di dalamnya.
Yah, aku tahu kau takut.
- Ini bukan hanya untuk saya. Ini untuk kita semua.
- Kami tidak punya pilihan.
Kapan?
- Segera setelah kami bisa bersiap-siap.
- Baik.
- Tidak, aku minta maaf.
- Mereka semua terlalu terang.
Kita butuh lebih.
- 40 yard bukan awal yang buruk.
- Terima kasih Tuhan Anda kembali berada.
- Kami sudah begitu khawatir.
Apa ... apa?
- Berikut.
Baca ini.
- "Item yang digambarkan yang tersisa
di tempat kejahatan serius."
- Mereka mendekat.
Kami tidak memiliki cukup waktu.
- Butuh Günther dua minggu sebelum
dan yang satu ini hampir dua kali lebih besar.
- Kami bisa menjahit siang dan malam.
- Saya bisa bekerja lebih lama dan setelah itu,
Aku akan sakit selama beberapa hari.
- Ada dua dari mereka.
Sekitar setahun yang lalu itu.
Mereka membeli ratusan yard persegi bahan.
Anda dapat menggambarkan mereka?
- Orang yang melakukan semua bicara gelap.
Tentang tinggi badan Anda.
Berapa usianya?
- Mungkin, eh, 35.
Yang lain masih muda.
Pertengahan 20-an. Adil dan lebih tinggi.
- Bisakah Anda mungkin mengidentifikasi mereka dari foto?
- Oh ya.
Aku yakin aku bisa.
- Bisakah Anda memberitahu saya mengapa Anda perlu begitu banyak
bahan khusus ini?
- Kelompok kami pelopor muda membuat kantong tidur
dan ada hampir 100 dari mereka.
- Saya melihat.
Sebentar.
Kami membawa turun materi
jauh langsung dari gudang.
Apakah Anda memiliki kursi?
- Tidak, aku hanya melihat-lihat, jika Anda tidak keberatan.
Aku tahu SSD sedang dalam perjalanan.
Dan kami masih belum mendapat materi.
Kemarin, lima yard.
Hari ini, tidak ada.
- Bisakah Anda membuat balon yang lebih kecil?
- Ya, kita bisa.
Itu tidak akan membawa delapan orang.
- Dia membangun balon lain.
- Yah, mereka tidak mendapat materi di Jena.
- Tapi dia mendapatkan itu.
Sedikit di sini.
Sedikit ada.
Sialan orang ini!
Dan siapa pria yang lebih muda?
Dia tidak melakukan penerbangan pertama.
Tapi kenapa?
- Ketika dia membuat attempt-- nya
- Aku menghentikannya sebelum itu.
Kesalahan panggilan.
Saya ingin bahwa daerah di mana mereka mendarat pertama dicari lagi.
- Sir, sudah dua bulan.
A musim hujan.
- Aku ingin mencari dan saya ingin
tindakan pencegahan darurat khusus diambil di setiap stasiun perbatasan.
Taffeta?
- Saya tidak memiliki taffeta.
- Terima kasih.
[Conversation teredam oleh fan]
- Petra, giliran Anda.
- Oh, beri aku dia.
Beri aku anak itu.
Anda harus duduk di tanah.
- Peter, kau di sini bersamaku.
- Andreas pergi di sini.
Fitscher, kau di sini antara mama dan Frank.
Frank, kau di sini.
- Letakkan tangan Anda di dalam.
- Nah, itu saja.
Kapan?
- Besok.
Kami tidak menguji terlebih dahulu?
- Kami tidak punya waktu.
Jika baik cuaca dan hak angin, maka kita pergi.
- Di sini mereka, besar.
Mereka ditemukan hanya beberapa kaki
dari titik dampak.
- Apa yang telah Anda lakukan tentang hal itu?
- Ketika saya tidak bisa menghubungi Anda, besar,
Aku tidak mengambil tindakan apapun.
- Pil ini harus telah dianalisis.
pembeli diidentifikasi.
- Tanpa nomor. Ini mungkin menjadi masalah.
Apakah apotek ini buka sekarang?
- Saya tidak yakin. Ini hari Sabtu.
- Lihat bahwa itu adalah.
Ayo, driver. Cepat!
- Perkiraan dingin dan jernih.
- Terlihat baik.
- Petra mengatakan, "datang untuk makan malam."
Untuk makan malam? Baik.
Kami benar-benar akan itu?
- Kami akan tahu pasti setelah kami memeriksa angin.
Di mana kita akan pergi, mama?
- Kita akan jauh, jauh.
Sebuah perjalanan panjang ...
- Tidak.
Sebuah pendek!
- Propranolol. Diresepkan untuk hipertensi.
Tekanan darah tinggi.
Jika memiliki number-- yang
- Saya ingin nama.
- Kami harus melalui seluruh file resep kami.
Itu masih akan ten--
- silakan mencobanya.
- Pada hari Senin ketika staf saya di sini-
- Aku akan sangat banyak seperti Anda untuk melakukannya sekarang.
- Becca Hudruf.
Straße 63
Ertman, Max.
Karl-Marx, apartemen nomor 23.
- Itu sempurna.
Lembut angin ke barat.
- Haruskah kita membuat satu tes sebelum kita mengambil risiko itu?
- Aku suka untuk. Tidak punya waktu.
Sekarang mari kita kembali.
- Ini satu lagi.
Freiling Rezick.
Pusat kota, kompleks 28.
- Saya tidak berpikir salah satu dari kami tahu apa yang terbaik ...
- Kami meninggalkan dalam 30 menit.
Kami akan mendapatkan hal-hal kami dan kami akan segera kembali.
Ayo, Fitscher.
- Sampai jumpa lagi.
- Bye.
- Lebih baik memberikan bayi valerian sehingga ia akan tidur.
- Ini benar-benar terjadi.
- Norder Wilhelm.
Schillerstraße 16
- Laporan pada dua nama pertama, besar ... Negatif.
- Anda tidak mengepel.
- Tidak, saya melakukannya pagi ini.
Baiklah.
Tidak, biarkan lampu.
Fitscher, tidak ada mainan.
- ini tidak menimbang banyak, papa.
- salah satu favorit Anda, itu saja.
- Kami akan membeli lagi ketika kita sampai di sana.
- Anda telah mendapatkan berat badan.
- Aku punya celana panjang yang baik saya di bawahnya.
Saya tidak tiba di Jerman barat tampak seperti gelandangan.
- Uh-uh.
- Johannes bir schnapps.
- Nah, tidak bisa meninggalkan itu untuk SSD.
Sampanye?
- Mama membawanya kepada kami.
"Untuk digunakan untuk acara yang sangat istimewa."
- Mayor Korner, kami belum dihubungi
dua dari possibles belum.
Sisanya adalah jelas.
- Dua s untuk Anda.
Streiger, Stefan. Apartemen lima.
Wertherstraße
Strelzyk, Doris. Altenbrückweg, 46
Strelyzk.
Tetangga saya.
Dia memiliki sebuah trailer.
Selalu datang dan pergi di malam hari.
- Ayo, Frank. Mari kita memulainya.
- Kami akan mengejar ketinggalan dengan Anda.
- Tidak ada satu di sini.
- There's--
ada keluarga lain.
Wetzer.
Seorang pria muda?
Adil?
Kain Wiler jalan.
- Penutup belakang. Segera.
Apakah Anda yakin?
- Tentu saja aku yakin.
Mereka telah bertindak sangat curiga, empat minggu lalu
- sebentar.
Mayor Korner, wanita itu mengatakan kedua keluarga meninggalkan
hanya beberapa menit yang lalu di Wartburg biru dan putih.
- peringatan darurat.
Semua jalan antara sini dan perbatasan,
merah, putih Wartburg 311,
lisensi NK9743.
Kendaraan ini menarik sebuah trailer.
Ulang. peringatan darurat.
Apa yang salah?
- Aku tidak tahu.
- Aku masih tidak melihat mereka.
Mereka harus telah tertangkap sekarang.
Apa yang terjadi dengan mereka?
- Aku tidak tahu.
Kami akan menunggu mereka di sini.
- Sejauh ini, tidak ada jejak.
- Delapan orang, mobil, trailer.
error letnan panggilan.
Aku akan ke stasiun perbatasan.
- Ya pak.
- Baiklah!
Ayolah. Ayolah!
- Sesuatu terjadi.
Aku akan kembali ke rumah.
- Tidak, Peter. Tunggu!
- Maaf. Itu terhenti.
Apakah Anda yakin?
Terima kasih.
Mereka mungkin telah terlihat di dekat Lebengrün.
- Kirim semua unit yang tersedia.
Dan saya ingin setiap menara pengintai siaga penuh.
- Ini adalah letnan Fehler.
Kirim semua unit ke daerah Lebengrün.
[Alarm menggelegar, sirene meraung-raung]
Apa yang papa lakukan?
- Kami membeli tenda baru dan dia ingin melihat apakah ia bekerja.
Jika taruhannya masuk ke dalam loop.
- Sebuah truk depan besar.
Bersiap-siap untuk lulus.
- Hey.
Bagaimana kita lakukan?
Hampir Vroom, kan?
Mengapa papa membuat api?
- Ini yang dingin di luar sana.
- Memanjat!
- Kami siap untuk pergi.
- Siap, Doris.
- Ayo pergi. Semua orang keluar.
*
- kita overheating!
Doris, memberitahu mereka untuk menjadi cepat!
Cepat lari di sini sekarang!
Ayolah! Segera! Segera!
- Cepat!
- Baiklah.
Bikin santai aja. Tidak apa-apa.
- Di sini Anda pergi.
- Anda lebih baik duduk.
- Duduk. Duduk.
- Iya baiklah.
- Tenanglah. Awas.
- Awas! Awas!
- Duduk.
Baiklah! Siap?
- Tidak, tunggu!
- Iya!
- Siap!
- Tidak, mengambil satu itu!
- Siap!
Ow!
- Pa, kami terbakar!
- Oh, Tuhan, Peter!
- Frank, dapatkan pemadam, demi Tuhan!
- Ya Tuhan! Itu terbakar!
- Cepat!
Apakah semua orang baik-baik saja?
- Frank memiliki potongan jahat.
Bagaimana dengan Anda, Fitscher?
- Ini semua benar, ibu.
- Ini sudah di 1.000 kaki.
Kita akan terlalu cepat.
Apakah akan terus?
- Itu harus.
- Ya Tuhan.
Lihat!
- Lebih tinggi.
- Menara 416 pelaporan.
- Mayor Korner, mereka terlihat.
- Ayo pergi.
Cepat, kita bergerak keluar.
Apa yang salah?
- Aku tidak tahu. Tampaknya akan diblokir.
Seberapa tinggi kita?
- Hampir 6.000 kaki.
- Ini dingin.
Saya ingin turun.
- Itu dia.
Aku sudah kehilangan mereka.
- Mereka harus keluar dari bahan bakar.
- Kemudian mereka turun sedang.
Kami punya mereka.
Semua unit tanah.
Mayor Korner untuk semua unit tanah.
Berkumpul di sektor 15 dan 16.
- Cobalah las pemula lagi.
- Aktifkan lebih tinggi.
- Saya jatuh!
Aku jatuh, mama. Saya jatuh.
- Tidak apa-, sedikit Peter. Mama di sini.
- Ini menyala! Lebih banyak gas.
Ini hanya nyaris terbakar.
Ketinggian?
- 5.000 kaki.
- Shh.
Ya, benar.
* Ada Teddy beruang kecil *
- Frank, recheck tank-tank lainnya.
- * rambutnya lembut sebagai sesuatu *
- mereka kosong, papa.
Keduanya.
- [Terus bernyanyi tak jelas]
* Dan ia membuat anak-anak menyanyikan *
* tahan saya
- ya Tuhan.
gas tersebut hilang.
- * tahan saya
* Terus saya, terus saya
* Bum bum bum
* tahan saya
* Terus saya, terus saya, bum bum bum *
[Alarm menggelegar, sirene meraung-raung]
- Kami sudah naik 27 menit.
- Itu tidak cukup.
Günther, melihat apakah cahaya akan mencapai tanah.
- Aku senang kami mencoba.
- Tunggu sebentar.
Kita mungkin memukul pohon.
- Tidak tidak Tidak! Ada tempat terbuka!
- Tahan!
Everyone all right?
- Yes. - Yeah.
I think so. - Easy. Give me your hand.
- I'll take the baby.
Single file.
Right.
Günther and I will scout ahead.
The rest of you stay here.
If we find anything, then we'll light the flare.
- But if we're in the zone--
- please just wait. Stay here.
- We didn't make it, did we?
- Hey, don't worry.
Pa won't let us down.
- Stop.
You there, come out!
- Are we in the west?
- Of course you are.
- Hey!
Yeah!
Günther!
- Thank God! - Yes!
- Go! Come on!
- Oh, here. Let me.
- Papa!
Ayah!
- Kita berhasil! Kita berhasil!
Ya!
Ya, kami melakukannya!
- Kita berhasil!
Kita semua melakukannya!
- Sampanye!