YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Luck16 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
MOUNAME ISHTAM "Hanya Suka Bungkam"
Hei, mau minum berapa botol?
Apa dayaku? Minum banyak pun, tak mabuk.
Ada masalah apalagi?
Maya ingin menemuiku, pasti mau ungkapkan cinta.
Memang kenapa? Dia gadis buruk?
- Dia gadis baik. - Terima saja cintanya.
Lalu aku bisa dibunuh kakekku.
Kenapa? Kakekmu tak suka Maya?
Suka. Aku harus ungkapkan cinta duluan.
Kalau gitu, ungkapkan cintamu.
Jika kuungkapkan duluan, Maya menjauhiku.
Kau tak butuh Maya. Lupakan dia, Kawan.
Biar kucarikan gadis lain untukmu.
Cinta bukanlah perjodohan.
Cinta pandangan pertama hanya butuh sedetik.
Namun melupakan kekasih..,
..seumur hidup takkan cukup.
Hei, pesan alkohol lagi.
Ini membingungkan.
Kawan.
Seperti syair 'Bhagavad Gita' dalam bahasa Cina.
Kami tak paham. Jelaskan lagi.
Ceritakan kisahmu.
Masalah kisahku adalah 'Cinta'.
Kisahku dimulai dari kisah kakekku.
'Ini desaku.'
'Aku lahir, dibesarkan disini.'
'Aku menyayangi kakekku.'
- Nak, apa kabar? - Baik.
- Kapan kerjaanmu beres? - Lusa, Pak.
Nak, kerjamu bikin foto, video, di kota?
Bukan, Paman. Kerjaku pembuat video iklan.
Gajimu besar, kan?
- Ya, gajiku besar. - Bagus.
'Biasanya warga desa tanya, kerja dimana?'
'Tapi warga sini tanya, gajinya berapa?'
'Pertanyaan dan kerjaan, itu hiburan yang berbeda.'
Nenek, aku ke Hyderabad, bukan ke Amerika.
Bukan soal jarak. Kau jauh dari kami.
Makanan hotel dan asrama, merusak kesehatanmu.
Berkemas saja tanpa komentar.
Agar nenekmu tak ikut denganmu.
Kakek sudah tua, tak bisa selalu menjagamu.
Oke, Kakek.
Ayah.
Maafkan Ayah, Nak.
Entah kapan kau pulang lagi.
Entah Ayah masih hidup saat kau pulang lagi.
Entah kelak nasib Ayah.
Ayah mabuk sebagai hukuman menikahi ibuku?
Bukan begitu.
Ibumu keras kepala, keinginannya harus dituruti.
Ibumu keras kepala nikah dengan Ayah.
Kini Ayah keras kepala jadi pemabuk.
Bukan begitu, Ayah.
Berapa orang menderita karena Ayah keras kepala?
Aku, kakek, nenek, menderita.
Pahamilah derita kami.
Ya.
Nenek, jaga Kakek.
- Kakek Nayudu, daa. - Ya.
Kakek, ingat minum obat. Nanti kutanyai Nenek.
- Daa, Kakek Nayudu. - Hati-hati, Nak.
Kini ayahmu pemabuk.
Nasihati ayahmu.
Sudahlah.
Bagaimana lamaranmu?
- Aku suka gadis itu. - Sungguh? Kapan nikah?
- Kelak kunikahi gadis. - Bukan begitu.
- Katamu, 'Suka' gadis itu. - Apa cukup cuma 'Suka'?
Ya, benar.
Abaikan lamaranku. Kapan kau nikah?
Kelak kulamar gadis dan tahu kerjaannya.
A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
VN.R- varisnova.riskila
Baju itu keren, Nona.
Warna baju cocok untuk kulitmu.
Itu koleksi baru, Nona.
Coba saja pakai.
Yang belum kau ucapkan, maka itu pilihanku.
Yang sudah kau ucapkan, maka itu pilihanmu.
Oke, Nona.
Di hidupku, semua harus pilihanku.
Jadi kupilih baju sendiri.
Kak Ipar, bagaimana baju ini?
Kau tak suka pilihanku. Kenapa menanyaiku?
Memang begitu, Kak Ipar.
Kau lihat banyak baju, kenapa belum memilih?
Baju pilihanku cuma sampai ruang ganti.
Ini baju keseharianku, baju tradisional.
- Oh ya? - Ya.
Kak Ipar tradisional, bukan orang modern.
Barusan ucapan dari hatiku. Ayo pergi.
Kakakku di Amerika, kok bisa suka Kak Ipar?
Biar kujelaskan, Maya.
Sebelum nikah, lelaki suka gadis sepertimu.
Setelah nikah, mengubah gadis jadi sepertiku.
- Setelah nikah, pasti kau berubah. / - Mustahil.
Aku akan tetap jadi diri sendiri.
Jika setelah nikah, lelaki tak berubah..,
- ..buat apa gadis berubah? - Sudah kodrat gadis.
- Laxmi, ambilkan minum. - Oke, Bu.
Ayah menghitung pengeluaran tak seimbang?
Hidup tak seimbang dengan ibumu.
Sudah cukup.
Tunjukkan baju barumu.
Saree ini bagus andai tepinya emas.
Kami cari tak ketemu, Ibu Mertua.
Saree ini membuatmu tua. Kenapa dibeli?
Kau beli baju apa?
- Maya. - Hei, sudahlah.
Maya.
Maya, tunjukkan baju barumu.
Mereka bertengkar lagi.
Ibu mau lihat baju barumu.
Sudah Ibu larang beli baju begini.
Penampilan gadis harus tradisional. Pahamilah.
Ibu menyuruhmu tampil tradisional.
Gadis tradisional harusnya tak bekerja.
Mau aku berhenti kerja?
Kalau tak kerja, mau ternak lele?
Kerjaan penting, baju tak penting.
Jangan mengaturku. Aku tahu harus berbaju apa.
Kau sok tahu segalanya.
Besok kita ke acara tradisional.
Ingat, jika besok tak berbaju tradisional..,
..Ibu tampar kau.
- Kak Ipar. - Ya?
Putrinya dewasa, pikiran paman Shankar belum dewasa.
- Ayo. / - Cukup. Ayo. Kau melucu dimana pun.
- Kak, apa kabar? - Baik.
Dekorasi acara bagus.
Dia ini menantumu? Dia cantik.
Demi jodoh untuk putraku..,
..kucarikan dari 30 gadis.
Kau carikan 30 gadis untuk jodoh putramu.
Kau harus cari 300 lelaki untuk putrimu.
Memang harus begitu.
- Kami mau masuk. - Oke, Kak.
- Hai. - Prasanna, hai.
- Ayo lihat di luar. - Oke, ayo.
- Nak, singkirkan itu. - Paman.
- Paman, apa kabar? - Baik. Apa kabar?
Kenapa foto di luar, putrimu masih bocah?
Kau menghina, ya?
Sana berfoto dan makan saja.
Kami mau makan, tapi apa menunya?
Menu istimewa, Nak.
Biryani kambing, ayam, nasi, kari udang, Masala..,
..kari ikan, buncis, gorengan. Mau apalagi?
Paman, menunya istimewa.
Menu Paman Shankar selalu istimewa.
- Bagus. - Sana makan, Nak.
- Oke, Paman. Aku makan. - Makanlah.
Acara ini tak sesuai dugaanku.
- Kenapa ke acara wanita? - Memang kenapa?
Akupun tak mau ke acara begini.
Ayahku dan paman Shankar berteman.
Ayahku tak bisa hadir, jadi aku hadir.
Aku kenal paman Shankar. Temui dia lalu pergi.
Aku tak ikut, kau saja.
Tunggu disini. Biar kuberikan ini sebentar.
- Hei. - Apa?
Jika kau lama, aku pergi.
Terserah kalau kau mau pergi.
Biryani kambing.
Hei.
Lihat, 'kan, makanannya?
Apa tamu disini..
..belum pernah makan begituan?
Tamu makan begituan 2-3 kali seminggu.
Benar.
Ayo bertindak.
Kau mau apa?
Biar kami saja.
Kau mau apa?
Jangan protes.
Minuman sebanyak ini?
- Ya. / - Jika tamu tak mau makan?
- Jangan menolak. - Ambillah.
Ini kebanyakan.
Tidak kok. Minumlah.
Bibi, minum segelas lagi.
- Maya, ayo masuk. - Oke.
Ambil minuman, Pak.
Hei.
Aku mencarimu. Kau mau kemana?
- Itu... - Ayo pergi.
- Ayo kesana. - Kemana?
Bagus, Paman.
Mau apa berlama-lama disini?
2 gadis di dalam, mau lakukan sesuatu.
Entah mau apa.
- Buat apa peduli mereka? - Ayo pergi.
Tunggu.
- Pak. - Ya?
Makanan tersisa banyak.
- Kok bisa tersisa banyak? - Yes, berhasil.
Sebentar. Paman segera kembali. Oke?
Halo. Mahesh, misi berhasil.
Cepat datang bawa mobil. Oke?
Ayo.
- Nak, sudah makan? - Sudah, Paman.
Oke, lanjutkan mengobrol.
Dia gadis yang tadi kuceritakan.
Jangan.
- Ikuti dia. - Jangan.
- Kumohon demi aku. - Kau gila.
Kenapa mereka kesini?
Mana kutahu. Mereka tak bilang padaku.
Memangnya jawabanmu lucu?
- Dia tak angkat telpon. - Pasti dia datang.
Tampaknya mereka menunggu seseorang.
Abaikan mereka. Jika ketahuan membuntuti mereka..,
..kita dihajar di kantor polisi.
- Bukan begitu. - Terus apa?
- Ingin tahu mereka mau apa? / - Ya.
Sebentar. Biar kutunjukkan bakatku.
Hai Cewek, ayo ikut kami?
Dia cantik, Kawan.
Minta bayaran berapa?
Pergi, sialan.
Cepat pergi.
Dia marah.
Tadi apa maksud 'Tunjukkan bakatmu'?
Kukira gadis berbaju tradisional itu ramah.
- Ayo pergi. - Tunggu.
Mereka mau apa disini?
- Jangan langsung cari tahu. - Pelankan suaramu.
Akan tahu pemenang undian setelah diundi.
Akan tahu pemenangnya setelah pertandingan.
Jadi, sabarlah.
Bu, ada apa disana?
Mereka bagi-bagi makanan.
Kalian juga boleh makan.
Untuk siapa lagi?
Untuk ibuku yang demam disana.
Bu.
Kau demam, ya?
Sebentar.
Tiap hari gadis itu memberi kita makan.
Sampai jumpa, Bu.
Hei, kenapa senyum-senyum?
Karena salah duga, kau jatuh cinta?
Bukan cinta. Tindakannya buatku terkesan.
Aku ingin mengenal gadis itu.
Cari tahu alamat, nomor ponselnya.
Mau kutanyai dia?
Tadi dia menampar lelaki. Kau lupa, ya?
Aku lupa.
Apa solusinya?
Nak, kemari.
Hei, lihat gadis itu.
Gadis yang memasukkan sarung tangan ke tas.
- Minta nomornya. - Oke.
Beri anak ini Rs.100.
- Jangan trik murahan begini. - Mau nomornya, tidak?
Berikan uang Rs.100.
Jangan macam-macam. Minta saja nomornya. Paham?
Sopanlah, hormati aku.
Kau butuh hormat atau uang?
- Uang. - Ini ambil.
Sana.
- Kakak. / - Ya? - Minta nomormu.
Untuk apa?
Untuk menelponmu kalau aku lapar.
- Tadi sudah makan? - Sudah.
Sebentar.
Kalau kau lapar, telpon aku.
Oke. Terima kasih, Kak.
- Ayo pergi. - Ya.
- Kak, ini nomornya. - Kau hebat.
Anak generasi masa depan ini hebat.
- Berikan nomornya. - Beri aku Rs.1000.
Katamu, cukup Rs.100.
Itu karena tadi kau tak menghormatiku.
- Sialan kau. - Hei.
Cukup. Jangan sampai dia minta Rs.2000.
Ini.
Sampai jumpa, Kak.
Semua orang jago memeras uang.
Setelah dapat nomornya, apa rencanamu?
- Ayo telpon dia. - Telponlah.
- Halo. / - Boleh bicara dengan Maya?
Ya, aku Maya.
Hai, Maya. Aku Varun.
Aku manajer acara.
Oke.
Aku dapat nomormu dari temanmu.
- Temanku? - Maksudku temanku.
- Ya. - Oh, oke. Lalu?
Kau mengumpulkan dan memberikan..
- ..makanan sisa ke orang? / - Ya.
Tiap hari memberi makan berapa orang?
Tidak banyak kok.
Tergantung jumlah makanan sisa.
Nanti di acaraku, banyak makanan sisa.
Sekitar makanan untuk 100 orang.
Jika mau, ambil saja.
Tentu. Ambil dimana?
- Di kota Hitech. - Kenapa di kota Hitech?
Maaf. Aku di kantor sampai jam 18:30.
Aku tak bisa datang cepat.
Telpon saja nomor organisasi kami.
Maaf, Maya. Aku sibuk.
Tak ada waktu menelpon siapapun. Batalkan saja.
Yes. Dia gadis yang memahami orang lapar.
Dia tak melewatkan kesempatan membantu orang.
Hentikan memuji dia. Angkat telpon.
- Halo. - Ini aku Maya.
Ambil makanan dimana?
- Akan kukirim lokasinya. - Ya. Terima kasih.
Makanan kita kemarin, masih sisa banyak.
Itu tak cukup untukmu, apalagi untuk 100 orang.
Beli makanan hotel.
Beli makanan hotel, bisa-bisa jual ginjal.
Jangan komentar, beli saja.
HOTEL QUEEN'S HYDERABAD
- Ini teh. - Dia datang, kan?
Dia pasti datang, Kawan.
Apa makan segini cukup?
Pasti cukup. Kau beli berapa?
Beli untuk 100 orang.
Mereka sanggup makan semua ini?
Akhirnya Maya-mu datang.
Aura arsitektur Vasthu disini bagus.
Sekarang mulailah sandiwaramu.
Lalu dia akan sadar sandiwaraku.
Sandiwaraku selanjutnya, tak usah memberitahumu.
Tak usah. Aku paham sandiwaramu.
- Pura-pura tak kenal dia? / - Ya.
- Hai. Aku Maya. - Hai. Aku Varun.
Hai, Varun.
Maaf sempat kutolak karena ada rapat.
Hai.
Dimana acara kalian?
- Disitu. - Di Madhapur.
Bukan acara besok, tapi acara tadi.
Aku lupa.
Jangan sok berbahasa Inggris.
Apa nama organisasi acara kalian?
Dia menanyaimu.
Kau tak tahu?
Maksudku, Varun saja yang jawab pertanyaan.
FILM AGNYAATHAVAASI (2018)
Organisasi acara Agnyaathavaasi.
Agnyaathavaasi? Oke. Beralamat dimana?
Aku heran, Nona.
Kau pengacara atau hakim? Kau banyak tanya.
Kau bertanya terus-menerus.
Pertanyaan ujian di B.Tech saja tak membuatku tegang.
Bukan begitu. Kenapa kau tegang?
Aku cuma tanya alamat kantor kalian.
Dia memang begitu. Sudahlah.
Sebenarnya kantor kami jelek.
Jadi bulan depan pindah kantor. Kau kuundang.
Oke. Terima kasih.
Kenapa berterima kasih?
Repot jadi manajer acara, entah untung atau tidak.
Tapi kalian hebat bertanggung jawab.
Benar.
Bertanggung jawab sudah jadi kebiasaan kami.
Oke, daa.
Aku ingin bersamanya, dia malah pergi.
- Ingin bersamanya? - Ya.
Aku punya ide. Lihat saja.
Jangan merusak suasana.
Tenang. Biar kuatasi.
Ini buang waktu saja, Kawan.
- Mengambil makanan seenaknya. - Apa maksudmu?
Apa makanan memang diberikan ke orang?
Apa maksudmu? Jangan merusak suasana.
- Kumohon. - Ingin bersamanya, tidak?
Ingin bersamanya, tapi begini...
- Kau bilang apa? - Tidak kok.
Di Facebook, Twitter, banyak pelayanan sosial palsu.
Wajar ragu demi pelayanan sosial asli.
Jadi apa solusinya?
Perlu rekaman video sebagai bukti?
- Tak usah. - Ajak dia sebagai bukti.
- Oke, ayo ikut. - Tak usah.
- Tak apa. Ayo ikut. - Oke.
Hentikan sandiwaramu. Sana pergi.
- Pergi, bodoh. - Terima kasih.
- Hei. - Boleh menumpang motormu?
- Menumpanglah mobil. - Mobil?
Oke.
- Berhenti. - Duduk dimana?
Bertiga di depan, bisa ditangkap polisi.
- Duduklah di belakang. - Tak apa.
Di depan sempit. Duduk di belakang.
- Halo. - Paham? Di belakang.
- Sana. / - Bajuku tak pantas di belakang.
Tak apa. Duduk di belakang.
Cepat.
Hei.
Ini ambil.
Sebentar, Bu. Ini ambil.
Ini ambil, Kakek. Sabar, antri.
Ini. Jangan dorong-dorong. Sebentar. Ini.
- Ini ambil. - Pak.
- Berikan padaku. - Kau sudah ambil makanan.
Halo.
Maya.
Aku mau tanya.
Tanya apa?
Kau rela pelayanan sosial begini..,
..karena suatu kejadian atau dapat inspirasi?
Bukan begitu.
Aku bahagia bantu orang.
Meski orang pasti mati. Jangan sampai mati kelaparan.
- Jadi begitulah. Oke, daa. / - Daa.
Biar kuperbaiki.
Aku minta maaf.
Oke, daa.
A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
"Entah kenapa hatiku ini"
"Mungkinkah ini cinta?"
"Kini ada sihir baru"
"Bibir belajar bahasa baru, Yang tak sanggup dituturkan"
"Bibirku senyum, Sembari memandangmu"
va.ris.no.va..ris.ki.la
"Entah kenapa hatiku ini"
"Mungkinkah ini cinta?"
"Kini ada sihir baru"
"Bibir belajar bahasa baru, Yang tak sanggup dituturkan"
"Bibirku senyum, Sembari memandangmu"
va ris.no va . ris.ki la
"Kudengar degup jantung, Tiap detik, tiap waktu"
"Kudengar tiap degupan, Saat aku bersamamu"
"Meski aku baru mengenalmu"
"Aku mengikutimu tiap waktu"
"Aku berjuang demi menghuni hati sucimu"
VN.R- varisnova.riskila
"Entah kapan mimpi mata, Terwujud jadi nyata"
"Kini kau ciptakan bahagia padaku"
"Aku mengirimimu pesan, Selamat tidur"
"Aku terus memikirkan, Apa kabarmu?"
"Bibirku bisu, Kala di sisimu"
"Bibirku pun lupa Caranya senyum"
"Saat ingin kuucapkan Dengan yakin"
"Sekejab bibirku bisu, Karena hadirmu"
A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
Hei, sedang melamun apa?
- Melamun tentang Maya? - Ya.
Kau dan Maya sudah akrab.
Aku ingin selalu bersamanya. Apa solusinya?
Diapun harus ingin selalu bersamamu.
Gadis bagai langit, ada di depan mata..,
..tapi mustahil diraih sejauh manapun bepergian.
Kata di novel, 'Kau bisa mengubah gadis.'
- Oh ya? - Ya.
Kita melupakan banyak gadis di hidup kita.
Hanya 1 gadis yang tak kita lupa.
Dialah gadis di hidupku.
Cukup rayuanmu ini. Ungkapkan padanya.
Akan kuungkapkan.
- Hai, Maya. - Hai.
- Maya. - Ya?
Aku ingin hidup bersamamu, menikahimu.
Maksudnya apa ini?
Maaf, Mahesh. Aku menolakmu.
Aku tak mencintaimu.
Andai aku memang mencintaimu..,
..biar kulamar dirimu. Kau jangan melamarku.
Ya, Kakek. Ada apa?
Ya, Varun.
Kau dimana?
- Aku di luar. Ada apa? / - Ya.
Ini hidupku, ini keinginanku.
Aku tetap jadi diri sendiri. Daa.
Prasanna, ayo pergi.
Prasanna, apa itu?
Ini bon dari makanan acara Varun.
Berarti bukan sisa makanan acara mereka.
Tapi beli sendiri. Kok bisa?
Maksudnya apa ini?
Hei, Shashank.
Bukan sisa makanan acaramu, tapi selalu beli.
Padahal aku mempercayaimu.
Tak kusangka kau penipu.
Kukira kau tulus beri makan orang lapar.
Varun, aku tulus beri orang makanan.
Kau malah beli makanan, menghina ketulusanku.
Kau tak tahu malu.
Maya, maaf. Sebenarnya...
Aku muak dengan tipuanmu.
Jangan ganggu hidupku lagi.
- Selamat tinggal. - Maya. / - Ayo pergi.
- Dengarkan alasan Varun. - Ayo pergi.
Dasar bodoh.
Siapa Varun itu?
Tak penting bahas dia, Kak Ipar.
Sudahlah.
Dia salah apa?
Dia manajer acara, sering memberi sisa makanan.
Padahal dia menipuku, beli makanan hotel.
Kenapa dia berbuat begitu?
Entah.
Kenapa dia menipumu, beli banyak makanan?
Terus kenapa?
Mungkin agar kau terkesan.
Agar aku terkesan?
Coba pikir saja.
Agar aku terkesan?
Kisah cinta dimulai dengan bertengkar.
Santai saja.
Ini lebih sakit daripada dia pergi.
Aku sakit hati, dia menganggapku penipu.
Ada solusi dari pepatah.
Apa?
Obat sakit hati yaitu alkohol.
Santai saja.
- Maya. / - Ya? - Ibumu menjodohkanmu.
Apa?
Menjodohkanku tanpa mengabariku?
Teganya dia berbuat begitu.
Tak mengabarimu karena kau pasti menolak.
Oh. Jadi setelah aku tahu, akan setuju?
Akan kutolak jodoh pilihan ibuku.
- Jangan sia-siakan Waktu Berkah. / - Benar.
Keluarganya penganut tradisi.
Pelamarmu kerja di perangkat lunak.
Gajinya 3 Lakh per bulan.
Dari keluarga terhormat.
Ibumu menyuruhmu bersikap sopan.
Ya.
- Devi. - Ya, Ibu Mertua?
Devi, ganti dengan kalung tradisional.
- Baik. - Pakaikan anting emas.
Baik, Ibu Mertua.
Rambutmu kusut, sisir yang rapi.
Baik.
- Cepat dandani dia. - Baik.
- Tunggu aku disini. - Ya.
Devi, suruh Maya kesini.
- Oke. - Ini, Bu.
Ayo, Maya.
Beri mereka minum.
Ambil minumanmu.
Nak, gadis ini datang.
- Nak. - 10 detik lagi, Pak.
Tunggu Waktu Sial berakhir.
Waktu Sial berakhir. Pandang dia, Nak.
Ambillah.
Terima kasih, Nak.
Duduk.
- Ini putri kami. - Kau kerja apa, Nak?
- Asisten peneliti sumber daya manusia. / - Oh ya?
Perusahaan itu ada di Australia?
Maaf, ayahku tak tahu.
Aku suka gadis ini.
- Kami mau bicara 4 mata. - Silakan.
Oke.
Aku tak mau bicara 4 mata.
- Bicara disini saja. - Jangan gila.
Ini zaman modern, kenapa kau jadi tradisional?
Oh ya? Terus kau penganut zaman mana?
Maya.
Kau memandangku menunggu Waktu Sial berakhir.
- Itu keinginanku. - Ini sifatku.
Duduk. Bicara dulu.
Jawab jujur, kau kerja apa?
Jangan menatap keluargamu. Jawab.
Jawab.
Devi, ajak Maya ke kamar.
- Ayo, Maya. - Kawan.
Lelaki sebodoh kau, ingin menikahi gadis sepertiku?
Pergi kalian.
Maaf, dia kasar karena dibesarkan di kota.
Harusnya didik dia dengan baik, Bu.
- Kami mau pulang, nanti kutelpon. / - Pak, kumohon.
Ayo pulang.
Kenapa sikapmu tadi kasar, Maya?
Mendadak dijodohkan, kutolak dengan kasar.
Apa-apaan kau? Kau gila?
Ya, aku gila.
Jika mendadak dijodohkan lagi, kutolak dengan kasar.
- Apa? / - Mendadak ibuku menjodohkanku.
- Tadi kau dilamar? - Ya.
Aku mau pergi ke suatu tempat.
Pergi sekarang? Kemana?
Entah kemana.
Pokoknya tak mau di rumah.
Kau ini kenapa?
Ayo ikut aku pergi?
Kau gila? Mau pergi kemana?
Entah. Pokoknya pergi.
Mau ikut, tidak?
Lusa, kita harus serahkan laporan proyek.
Tak ada waktu untuk pergi.
Selesaikan dulu laporannya.
Aku mau berkemas untuk pergi. Daa.
Hei, tunggu.
Kenapa kau disini?
Kau mau pergi tanpa mengajakku?
Jangan ganggu aku.
- Aku sedang kesal. - Oh.
- Jangan membuntutiku. - Membuntutimu?
Halo.
Aku memang ingin pergi.
- Aku tak membuntutimu. - Oh ya?
Aku memintamu ikut, bukan minta pengawal.
SELAMAT BERSENANG-SENANG - Bersenang apanya?
Boleh pinjam bukumu?
- Apa-apaan kau? - Aku ingin selfie.
Hei.
Jangan buang ponselku.
Bus transit disini. Silakan makan.
Mereka mau makan. Ayo kita makan.
- Tak mau. / - Takkan transit lagi. Ayo makan.
Tak mau.
- Yakin? - Yakin.
Oke.
Mehndi laga ke rakhna "Hiasi tanganmu Mehndi"
Doli saja ke rakhna "Hiasi tandumu"
Mehndi laga ke rakhna "Hiasi tanganmu Mehndi"
Beli sepiring makanan Wada.
Lene tujhe o gori "Untuk membawamu, Oh Gadis"
Minggir.
Mehndi laga ke rakhna "Hiasi tanganmu Mehndi"
- Maya, makan ini. - Kau sudah makan?
- Sudah. - Memang sudah makan?
- Ya. - Yakin? / - Ya.
Ini untukmu.
- Semoga hidupmu bahagia. - Terima kasih.
Maya, aku belum makan.
Bagus. Harusnya jawab, belum makan.
- Hai, Nona. - Hai. / - Hai.
Pesan 2 kamar.
- 2 kamar? / - Ya. - Sebentar, Pak.
Maaf, Pak. Hanya tersisa 1 kamar.
Ada hotel lain dekat sini?
Ada. Tapi hotel lain juga penuh. Maaf.
- Aku pesan 1 kamar. - Baik, Nona.
Kumar.
- Antar gadis ini ke kamar. / - Baik.
- Silakan ke kamar. - Terima kasih.
Sama-sama.
- Halo. - Halo.
Kalau tak dapat kamar, tidur di sofa kamarku.
Tak apa, aku dapat kamar.
Oke, daa.
Hei, selamat pagi.
Katamu, takkan membuntutiku.
Ayolah. Jika kau dalam bahaya?
Jika kau diculik?
Dengar, aku bisa jaga diri.
Aku tak butuh pengawal.
Oke, terserah kau.
Kau baca buku apa?
Wow, indah sekali.
- Terima kasih. - Sama-sama, Nona.
- Ayo pergi. - Ya.
Salam, Pak.
- Ini. - Tak usah, Pak.
- Ambillah. - Tak usah, Pak.
- Terima kasih. - Terima kasih, Pak.
- Kau dapat kamar, kan? - Ya begitulah.
Begitulah?
Yes.
- KESALMU SUDAH HILANG? - YA.
- BESOK KETEMUAN? - BESOK JAM 10:30.
Entha kottagundi premalona "Ada rasa baru dalam cinta"
Emayindo naku intalona "Entah aku ini kenapa?"
Enduko ee vela unnade edola "Mengapa rasanya istimewa?"
Entha kottagundi premalona "Ada rasa baru dalam cinta"
Emayindo naku intalona "Entah aku ini kenapa?"
Enduko ee vela unnade edola "Mengapa rasanya istimewa?"
Entha kottagundi premalona "Ada rasa baru dalam cinta"
Emayindo naku intalona "Entah aku ini kenapa?"
va ris.no va . ris.ki la
Tipi kaburedo chevini takela "Bagai kabar indah di telinga"
Lopalemulo upirapela "Bagai nafas berhenti"
Challagalullo svasai ila "Angin hembuskan nafas"
Nannu takesi veltavala "Inilah kala bersamamu"
Kannu datesi nuvvai kala "Kaulah mimpi mataku"
Niduralo malli pudatavela "Kau hadir di mimpiku"
Rayabharalu ni chupula "Kaukah takdirku.."
Rayalenantaga "..yang telah tertulis?"
Vela rangullo harivillula "Sebarkan warna pelangi"
Alli naluvaipula "Ke penjuru bumi"
Nivunakantu todu nivuntu "Kaulah pendukungku"
Nenu ni venta sagali "Aku bersamamu"
Nilo sagamai,,,, "Aku bagian hidupmu"
Maya.
A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
Manasulo mata momatamai "Ucapan hati jadi bimbang"
Bayatapadaleni aratamai "Resah belum diungkapkan"
Pedavilo navvu nikosamai "Senyum bibirku untukmu"
Edalaye niku avasamai "Hatiku tempatmu berteduh"
Ninnalo monnalo nenila lenuga "Dulu aku berbeda"
Nuvvani nenani veruga "Sebelum kita bertemu"
Ennadu chudani nannu ne chudaga "Baru kini aku berubah"
Matale maunamai poyega "Ucapanku jadi bungkam"
Darule mari ni vaipuga "Semua jalan ke arahmu"
Taru marayile ika "Jalan berubah arah"
Adugule baruvule avvaga "Tertatih sulit melangkah"
Cheruvayyaga em tochaka "Harus apa usai akrab?"
Nenane bhavane nivuga "Aku punya rasa padamu"
Mare na premaga "Inikah rasa cinta?"
Ennadu lenide kottaga "Tak seperti sebelumnya"
Nide alochana "Pikiranmu berubah"
Niku na duram nuvvu na tiram "Jarak kita ini pantaimu"
Ekamavvali manamiddaram "Harus kita jalani bersama"
A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
va.ris.no.va..ris.ki.la
Maya, ada yang ingin kubilang.
Aku mencintaimu.
Mau nikah denganku?
Hei, aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Lihat mereka.
Mereka ungkapkan cinta semudah mengajak makan..
..atau nonton film.
Kok mereka mudah ungkapkan cinta?
Ya.
Tapi aku berbeda.
Ingin kuungkapkan cinta di hari istimewa.
Keinginanmu bagus. Di hari apa?
Hari persahabatan, musik, hari tipuan, Valentine..,
..hari makanan, hari tertawa, hari apa?
Hari apa saja.
Permisi.
Halo. Venky, ada apa?
Varun, kau ingat?
Aku nikah 15 Februari. Datang bantu aku.
Bantu dekorasi keperluan nikahku.
Aku datang 14 Februari? 14 Februari...
Halo.
Varun, ada apa?
14 Februari, aku sibuk.
- Aku tak bisa datang. - Siapa gadis itu?
- Sebentar. - Ya.
Gadis itu Maya.
14 Februari, akan kuungkapkan cinta.
Itu hari perayaan orang Inggris.
Inggris sudah tak menjajah kita.
Tak perlu rayakan hari ibu, ayah, Valentine.
Ungkapkan cintamu lain kali.
Aku nikah cuma sekali. Datanglah.
Kutonton saja video pernikahanmu.
Pokoknya 14 Februari, kuungkapkan cinta.
- Pahamilah. - Kau tak berubah. Sial.
Open your heart "Buka hatimu"
- Pesanan bunga untuk 'M'. - Ya.
- Ini. / - Bukan ini. Tapi bunga ungu.
Tidak, Pak. Ini pesananmu.
UNTUK 'M'
Untuk 'M'.
UNTUK 'M'
- Selamat datang. Kemari. - Oke.
- Meja ini, Pak. - Terima kasih. / - Ya.
Open your heart "Buka hatimu"
Selamat datang, Pak. Kemari.
- Pilih tempat duduk. - Ya.
UNTUK 'M'
Hai.
Aku Varun.
Hai.
Kau kenal aku?
Aku pernah melihatmu melamar Maya.
- Oh. - Sedang apa disini?
- Aku mau bertemu teman. / - Oh.
Sejak kapan kau kenal Maya?
- Kami saling cinta. - Apa?
- Itu benar? - Ya.
Kau beruntung.
Kita bertemu tepat waktu.
Maya harus ungkapkan cinta duluan.
- Tunggu saja. - Maksudnya?
Tahu kenapa Maya menolak cintaku?
Mustahil Maya menolak cintaku.
Sudah 3 bulan, kami saling cinta.
Sudah 1,5 tahun, aku kenal Maya.
Dia menelponku 10 kali saat lupa kutelpon.
Dia menelponku 20 kali tiap hari.
Aku pembuat video iklan, gajiku 3 Lakh.
Oke. Aku pemimpin perusahaan IT.
Gajiku 6 Lakh.
Sudahlah. Kita pun bukan teman. Oke?
Tapi dengarkan aku.
Tahu kenapa Maya menolak cintaku?
Maksudnya apa ini?
Maaf, Mahesh.
Aku menolakmu. Aku tak mencintaimu.
Andai aku memang mencintaimu..,
..biar kulamar dirimu. Kau jangan melamarku.
Karena aku ingin memilih, bukan dipilih.
Termasuk memilih suami.
Maya, kau gila?
Kenapa ucapanmu gila begini?
Ya, aku gila.
Sejak kecil, ibuku mengatur hidupku.
Ibuku tak peduli keinginan, kebahagiaanku.
Dia selalu memaksaku semaunya.
Menata rambutku, memilihkan kampus untukku..,
..memilihkan teman untukku semaunya.
Jika aku melawan, memilih sendiri..,
..ibuku bilang, 'Pilihanmu buruk.'..
..'Kau tak bisa memilih apapun.'
Saat aku rajin belajar, nilaiku bagus..,
..aku berjuang dan menang lomba.
Hai, Ayah.
Ibuku bilang, 'Prestasimu karena sekolahmu bagus.'
- Selamat. - Memang ranking 1?
Ya.
Itu karena sekolahmu bagus.
Gurumu berkualitas dalam mendidikmu.
Kalau tidak, mustahil kau ranking 1.
Ayolah.
Dia imut. Jangan membuatnya kesal.
Ibu bilang, sekolahmu bagus..
..dan gurumu berkualitas.
Lihat, nilainya 'A' semua.
Tingkatkan lagi nilaimu. Coba lihat.
Lihat, nilai yang ini 'A2'.
- Lain kali harus 'A1'. - Baik.
Ibuku mengaturku dalam segala hal.
Dia membesarkanku dalam paksaan.
Sejak kecil, aku hidup..
..tak memilih sesuai keinginanku sendiri.
Lalu suatu hari, kuputuskan..
..masa depanku, pendapatku, keputusanku..,
..harus sesuai pilihanku.
Oke, Maya. Kuhargai keputusanmu.
Nikah harus saling memahami.
Bukan cuma keputusan satu orang.
Jangan buru-buru balas cintaku.
Pikirkan dulu. Kutunggu jawabanmu. Oke?
Tidak. Keputusanku tak berubah.
Kita tak usah berteman lagi.
Karena aku tak mau ini terulang lagi.
Maya, kenapa kau egois? Maya.
Gadis yang punya keputusan sendiri..,
..akan dianggap egois oleh kalian lelaki.
Ini hidupku, ini keinginanku.
Aku tetap jadi diri sendiri.
- Daa. - Maya, dengarkan aku.
Kenapa wajahmu jadi murung?
Tunggu saja Maya melamarmu.
- Tidak. Itu mustahil. - Kenapa?
Akupun ingin melamar duluan.
Itu janjiku ke kakekku.
Lupakan saja janjimu.
Mustahil.
Aku tak mau dilamar gadis manapun.
Ini sulit untuk kalian bersatu. Semoga berhasil.
UNTUK 'M'
'Nomor yang anda hubungi, tidak aktif.'
Alih Bahasa : Varis Nova Riskila https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
- Hai. - Hai.
Katamu, tak mau datang. Malah datang.
Cintamu ditolak, ya?
Terima kasih sudah datang di nikahanku.
Halo? Maya, selamat pagi.
Selamat pagi, Shashank.
- Varun disitu? - Tidak.
Kenapa ponselnya tak aktif?
Semalam juga tak aktif. Biar kutelpon kantornya.
- Oke, Shashank. Daa. - Daa.
Entah lelaki itu kenapa.
"Pemusik memainkan musik"
"Pernikahan di rumah pengantin"
"Penuh bahagia, meriah, ramai"
"Tandu pengantin pria tiba"
"Tubuh jadi berwarna emas"
"Rasa malumu ditutupi Tangan bermerah Mehndi"
"Tamu datang menyumbang, Dan dihidangkan jamuan"
"Sambut bahagia, bawa bintang Seindah surga turun ke bumi"
"Entah hanya melihat, Atau melamun"
"Bagai sedang bermimpi, Seolah ini pernikahanku"
A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
"Kasih, kita akan bersama, Itulah kata hatiku"
"Kata hatiku, kita bersatu, Apalah aku tanpamu?"
"Kita akan selalu bersama, Hingga 100 tahun, selamanya"
"Anugerah untuk mataku, Yaitu selalu memandangmu"
"Mimpi yang terajut, Meminta buka mata"
"Anugerah untuk mataku, Yaitu selalu memandangmu"
"Bahagiaku bersemi, Mengalir di awan"
va ris.no va . ris.ki la
"Pemusik memainkan musik"
"Pernikahan di rumah pengantin"
"Penuh bahagia, meriah, ramai"
"Sang waktu jadi Hari Berkah"
"Dan menyatu Bagai langit-bumi"
"Entah hanya melihat, Atau melamun"
"Bagai sedang bermimpi, Seolah ini pernikahanku"
"Sang waktu jadi Hari Berkah"
"Dan menyatu Bagai langit-bumi"
"Entah hanya melihat, Atau melamun"
"Bagai sedang bermimpi, Seolah ini pernikahanku"
Istriku bukan pemalu. Katamu, istriku pemalu.
- Halo. - Varun, kau dimana?
Maya, halo?
Halo? Suara bising apa itu?
- Telpon di tempat sepi. - Halo? Sebentar.
Halo, Maya. Bisa dengar aku?
Halo, kau dimana?
Aku di pernikahan Venky.
Kau ingin menemuiku, malah ke nikahan Venky.
Harusnya bilang padaku, Varun.
Padahal aku menunggumu disana.
- Maaf, membuatmu kesal. - Tak apa.
Telpon aku saat di Hyderabad.
Oke, Maya. Nanti kutelpon. Daa.
Daa.
Hai, Prasanna.
Ada apa? Sudah menelpon Varun?
Ya, tadi pagi.
Kenapa dia tidak jadi menemuimu?
Waktunya tak tepat. Dia ke nikahan temannya.
Lamar dia di telpon.
Melamar di telpon, WhatsApp, tebak, dia jawab apa?
Mau menunggu 14 Februari tahun depan?
Mustahil menunggu tahun depan.
Katamu, ingin melamar di hari istimewa.
Itu keinginan dulu. Ibuku memaksaku nikah.
Akan kuajak Varun ke rumah..
..dan bilang ke ibuku, Varun akan menikahiku.
Jika ibumu menolak Varun?
- Kau paham sikapku, kan? - Ya.
Paham. Kapan mau melamar Varun?
Saat aku ulang tahun.
Sudah ungkapkan cintamu ke gadis itu?
Belum, Kakek.
Jangan tunda. Segeralah.
Ungkapkan cintamu. Ajak dia kesini di Hari Berkah.
Lalu adakan pernikahan cucunya Nayudu.
Pernikahanmu harus meriah, undang banyak warga.
Oke?
Oke. Kakek segera lihat aku nikah.
- Hei, Maya. - Hai, Varun. Kau dimana?
Di kantor.
Kau sudah di Hyderabad?
Kenapa tak menelponku?
Maaf, Maya. Aku langsung ke kantor.
Aku sibuk kerjaan kantor.
Oke. Kapan kau tak sibuk?
Oke, Maya. Nanti kutelpon. Daa.
MAYA MENELPON
Tak ada berita menarik.
Jika Maya menelpon, bilanglah, aku sibuk.
Akan kubilang padanya. Ada masalah apa?
Nanti kujelaskan. Bilang saja, aku sibuk.
MAYA MENELPON
23 panggilan tak terjawab.
Ya, Maya. Aku sibuk. Nanti saja.
Varun, aku tahu kau sibuk.
Besok ulang tahunku. Kita ketemuan.
Jangan sampai lupa. Kutunggu telponmu. Daa.
Entah bagaimana cara menemuimu.
Maaf, aku tak bisa menemuimu.
- Hei, Maya. Ayo bangun. - Maya.
- Selamat ulang tahun, Maya. - Ini ulang tahunmu.
Ayo.
Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun, Maya.
Selamat ulang tahun, Nak.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
- Selamat ulang tahun, si nakal. - Terima kasih, Kak Ipar.
- Selamat ulang tahun, Maya. - Terima kasih, Ayah.
Siapa malam-malam begini?
- Entah. Biar kubuka. - Biar Ibu lihat.
Sebentar.
- Maya. - Ya, Ayah?
Ada paket untukmu.
- Paket untukku? - Ya.
SELAMAT ULANG TAHUN DARI VARUN
Halo?
Ya, ada apa? Tidak kok.
Kenapa dia kesini tanpa mengabari?
Bagaimana ini?
- Ada apa? - Maya datang.
Temui Maya. Bilang, aku tak disini. Oke?
Kenapa menyuruhku menemuinya, bodoh?
Hei, sana temui.
Hei, Maya gila. Aku tak bisa menemuinya.
Cepat sana.
Halo, nanti kutelpon. Tutup telpon.
Hei. Hei, Varun.
Kenapa aku disuruh menemui Maya?
Bagaimana ini?
Ya Tuhan, apa solusinya?
Yes.
Hei. Hai.
Kenapa mendadak kesini? Maaf, sedang dengar musik.
Masuk.
Maya, aku lupa. Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Maya, mau rayakan ulang tahun dimana?
Dimana Varun?
- Dia tak angkat telpon. - Dia tak disini.
Dia belum pulang dari kantor.
- Itu laptop Varun. - Mampus, ketahuan.
Itu laptop Varun dan itu laptopku.
Laptopku kena virus, kupinjam laptop Varun.
Oke, kapan Varun pulang?
- Pulang kemana? - Pulang kesini.
Nanti malam. Entah pulang atau tidak.
- Dia sibuk. - Dia bilang begitu?
- Dia tak bilang begitu. - Kok bisa yakin?
Aku cuma bingung, bukan yakin.
Kenapa kau bingung?
Tenggorokanku.. haus ingin minum.
Oh tidak, ponselku.
Oke, Shashank. Kabari dia bahwa aku kesini.
- Maya. / - Apa? - Pintunya disitu.
Aku tahu. Aku mau ke toilet kamar Varun.
Maya.
Tapi Varun tak di kamar.
Aku tak bilang, Varun di kamar.
Maya, tunggu.
Temanku tidur di kamar. Jangan ganggu.
- Oh ya? - Ya.
- Siapa nama temanmu? - Namanya...
Kau lupa namanya?
Mau kuberitahu? Namanya Varun.
Bilang, jangan menemuiku lagi. Daa.
Maya, tunggu. Varun, Maya mau pergi.
Maya, jangan pergi.
Jika kalian membohongiku lagi..,
..kutampar kalian.
Sebenarnya ada apa?
Sudahlah. Ini salahmu. Jangan tanya lagi.
Kenapa menyalahkanku?
Dulu kau membuntutinya.
Kenapa kini tak mau menemuinya?
- Dia punya keinginan. - Apa?
Dia ingin ungkapkan cinta duluan.
Itu kabar bagus. Kau keberatan?
Jawab pertanyaanku.
- Keinginanku juga begitu. - Apa?
Kenapa keinginanmu begitu?
- Kau kenal kakekku? - Ya.
Aku ke desa, sering menelpon Maya.
Kukabari kakekku, aku mencintai Maya.
Kakekku merestui.
Tapi...
Kau harus ungkapkan cinta duluan.
Jangan dia duluan.
Memang kenapa, Kakek? Saat saling cinta..,
..tak penting siapa yang ungkapkan cinta duluan.
Yang penting, nikah hidup bahagia, kan?
Tidak. Kau harus ungkapkan cinta duluan.
Tahu kenapa?
'Orangtuamu nikah karena cinta.'
'Orangtuamu kerja di satu kampus.'
'Mereka saling cinta.'
'Ayahmu baik hati, cintanya sejati..,'
'..tak tega ibumu ungkapkan cinta duluan.'
Ibumu ingin ungkapkan cinta duluan.
'Sejak kecil, ibumu tinggal di kota.'
'Ibumu berusaha ungkapkan cinta duluan.'
'Ibumu juga pemberani.'
'Jadi ibumu ungkapkan cinta duluan.'
'Orangtuamu nikah, meski ditentang orangtuanya ibumu.'
'Kami berharap mereka selalu bahagia.'
'Tapi...'
- Saradhi. - Ya?
- Aku mau tanya. - Tanyalah, Raji.
Kau memang mencintaiku?
Atau, kau terpaksa menikahiku..
..karena kuungkapkan cinta duluan?
Kenapa bilang begini setelah nikah?
- Kau belum paham juga? - Kenapa kau tak melamarku?
Kau belum ungkapkan cintamu.
Kau belum menciumku dengan cinta.
Kau memberiku kesempatan itu.
Kuungkapkan cinta itu terburu-buru?
Bukan begitu.
Kenapa tanya hal ini terus?
Bukan apa-apa. Cuma tanya saja.
Ibumu tak lagi menanyakan itu.
Tapi ibumu ragu nikah dengan ayahmu.
Tak lama, keraguan ibumu terungkap.
Orangtuamu sering bertengkar.
Apa ucapanku salah, sampai kau marah?
Ini semua karmaku.
Karmaku salah ambil keputusan.
Padahal orangtuaku menolakmu.
Harusnya aku melupakanmu yang tak peduli..
..aku hidup atau mati.
Hidupku sia-sia kena karma ini.
Ini semua karmaku.
Hidupku jadi begini.
Ini bukan karmamu, tapi karmaku.
Kau ungkapkan cinta duluan..,
..itu malah menyiksaku.
Dan membuat kita nikah.
Karmaku juga begitu.
Kuungkapkan cinta duluan, kau menikahiku tanpa cinta.
Kau tak paham juga penjelasanku.
Cuma begitu jawabanmu?
Akan kupahami.
Kau lahir saat mereka sering bertengkar.
Setelah beberapa hari...
Hidupmu semakin indah.
Kau beruntung dapat istri sehebat dia.
Kenapa kau mau dinikahi lelaki ini?
- Mau kuberitahu? - Jangan beritahu.
Hei, abaikan dia. Beritahu aku.
Hai, daa.
Dia cinta mati padaku.
Jadi aku setuju nikah dengannya.
Kau beruntung.
Kau dinikahi lelaki yang cinta mati padamu.
Kalau pernikahanmu?
Kau juga nikah karena cinta.
Demi nikah dengannya, kulawan orangtuaku.
Kini aku menyesal.
Tapi hidup harus kujalani.
Dia tak pernah bilang cinta tanpa kuminta.
Dia tak peduli hal yang kusukai.
Aku frustasi memikirkan keluarga.
Ini salahmu, Raji.
Lelaki tak mencintai gadis yang mencintainya.
Lelaki cuma memanfaatkan gadis yang mencintainya.
Lelaki cuma mencintai gadis yang dicintainya.
Lelaki rela jadi budak gadis yang dicintainya.
Jadi, gadis tak melamar lelaki yang dicintainya.
Kau mencintainya dan bertengkar dengannya.
Percuma berharap cinta darinya.
Wanita bisa bahagia hidup 'Bersama' atau 'Tanpa' lelaki.
Istri bisa meragukan cintanya suami.
Ibumu meragukan cintanya ayahmu.
Sejak itu, orangtuamu semakin bertengkar.
Ibumu minta cerai.
Ayahmu menolak cerai meski harus mati.
Kami 2 keluarga berusaha menasihati ibumu.
Ibumu mengabaikan nasihat kami.
Lalu suatu hari...
Selama hidup, ibumu menyiksa ayahmu.
Setelah meninggal, ayahmu masih rindu ibumu.
Kakek menyuruh ayahmu nikah lagi demi kau.
Ayahmu menolak nikah, tak bisa lupakan ibumu.
Nikah karena cinta harusnya bahagia.
Tapi nikah tak sekadar karena cinta.
Ibumu menderita karena ungkapkan cinta duluan.
Jadi kau harus ungkapkan cinta duluan.
Tak semua gadis yang ungkapkan cinta duluan..,
..akan semenderita ibuku.
Cinta memang membuat banyak masalah.
- Kakek, maksudku... - Hei.
Kita cuma orang desa.
Kita tak tahu masalah akibat cinta.
Ayahmu menderita karena cinta.
Ayahmu pemabuk. Semoga panjang umur.
Jangan sampai kau semenderita ayahmu.
Berjanji, jangan seperti ayahmu.
Baik, Kakek. Kuungkapkan cinta duluan.
Kakek Nayudu, aku janji.
Kutolak jika dia ungkapkan cinta duluan.
Oke? Puas?
Kisah orangtuamu sudah 20 tahun lalu.
Ibumu pun sudah meninggal.
Janjimu lucu tanpa kakekmu tahu janjinya Maya.
Maya akan menjauhimu jika tahu janjimu.
Kau tak memahamiku dan kakekku.
Aku tak mau menyakiti kakekku.
Oke, Kawan. Jika saling cinta..,
..apa pentingnya ungkapkan cinta?
Penting, Kawan.
Caranya kekasih tahu rasa cinta kita?
Dengan cara ungkapkan cinta.
Jadi tiap kisah cinta, perlu ungkapkan cinta.
Memangnya ada kisah cinta tanpa ungkapkan cinta?
Ucapanmu benar.
Jika langsung melamar Maya ke orangtuanya?
Berarti kuungkapkan cinta duluan.
Lalu caranya kalian bisa nikah?
Jadi janjinya ke kakeknya lebih penting dariku?
Aku juga menanyaimu itu.
Lebih penting mana janjimu atau dia?
Dia penting. Tapi janjiku lebih penting.
Tapi baginya, kau yang terpenting, Maya.
Dia tersiksa sudah janji ke kakeknya.
Diapun tak bisa melupakanmu.
Dia mencintaimu, Maya.
Kami saling cinta.
Tapi caranya tetap pada janji kami masing-masing?
Lihat saja nanti.
Waktu akan memecahkan masalah kalian.
Kau masih bingung?
Aku tak bisa menunggu waktu.
Lalu apa solusinya?
- Sisi kiri sudah oke? - Sudah, Pak.
- Sudah oke? - Sudah. / - Bersiap.
- Hei, mau buah? - Nanti saja.
Rekam suaranya. Rekam kameranya.
Action.
Kau ditampar, kenapa malah senyum?
- Dia masih mencintaiku. - Apa?
Masa'?
Salam, Nona.
- Kau siapa? - Kau lupa aku?
- Kalian memotong rambutku di Kuil. / - Ya.
Varun merekrutku kerja disini.
- Varun? - Ya, Nona.
Terima kasih, Nona.
- Ayo pergi. - Kenapa menampar dia?
Karena selama ini dia menyiksaku.
Dia bahagia ditampar olehmu?
Ya.
Aku tahu dia mencintaiku.
- Ayo pergi. - Oh ya?
Mau lupakan janjimu?
Mustahil.
Kau kan paham sifatku.
Aku berusaha wujudkan janjiku, keinginanku.
Berikan.
- Nak Devi. - Ya, Ibu Mertua?
Besok pelamar datang melamar Maya.
Suruh Maya cuti kantor untuk lamaran.
Aku tak sudi dijodohkan.
Jangan sampai kurusak martabat keluarga..
..seperti hari itu. Batalkan.
Atau, kesabaranku bisa hilang.
Kau mau bersikap kasar?
Kau mengancam? Kau gadis. Nikahlah.
Kau sudah dewasa. Mau apalagi selain nikah?
Aku tahu mau nikah kapan dan dengan siapa.
Aku bukan anak kecil. Jangan mengaturku.
Memangnya kau tahu apa?
Kau tak tahu model, sok pilih baju sendiri.
Maya, ini lamaran bagus.
Nikahlah dengan lelaki pilihan Ibu.
Jangan rusak hidupmu dengan berulah.
Meski aku gelandangan, tak sudi dijodohkan.
Tak sudi hidupku diatur-atur siapapun.
Sudah cukup sejak kecil, hidupku diatur-atur.
Jangan jodohkan aku.
Lalu mau nikah dengan siapa?
Mau cari jodoh sendiri?
- Cari jodoh sendiri? - Ya.
Bukan 'Cari'. Sudah kutemukan jodohku.
Jodohmu sudah ketemu? Siapa?
Namanya Varun. Aku mau nikah dengannya.
- Oh. Sudah saling cinta? - Memang kenapa, Ibu Mertua?
Oke. Suruh dia kesini dan ambil keputusan.
Tak usah. Aku mencintainya, mau nikah dengannya.
Mana bisa? Harus kami restui atau tidak.
Maya, jika kami restui, pernikahanmu meriah.
Atau, kau nikah dengan lelaki pilihan Ibu.
Sampai mati, aku tak mau dijodohkan.
Jangan bahas sekarang. Suruh dia kesini.
- Lalu ambil keputusan. - Ya.
- Suruh dia kesini besok. - Tak bisa besok.
- Oke. Lusa? - Tak bisa. Butuh waktu.
Kenapa? Dia miskin?
- Dia menganggur? - Dia pembuat video iklan.
Tunggu apalagi? Suruh dia kesini.
Ada masalah. Butuh waktu atasi masalah.
Masalah?
Sudah Ibu duga. Pilihan Maya selalu buruk.
Maya tak bisa memilih.
Apa ucapan Ibu salah?
Maya.
Maya, buka pintu.
Maya.
Kenapa kau marah?
Lelaki itu pilihanmu sendiri.
Oke. Ibu beri waktu sebulan.
Dia pilihanmu dan keinginanmu.
Suruh kekasihmu kesini.
Maya, ingat. Ibu beri waktu sebulan.
Kalau dia marah, selalu begitu.
- Hai. - Kau dimana?
Di kantor. Kenapa?
- Ketemuan sekarang. - Tak bisa. Aku sibuk.
Ada hal penting?
Ya, penting. Ketemuan besok.
Jika besok sibuk, ketemuan lusa.
Pokoknya harus bertemu.
Jika kau ke pernikahan orang, menolak bertemu..,
- ..itu tak baik. - Oke.
Ya, Prasanna? Ada apa?
Dugaanmu benar. Besok dia mau ungkapkan cinta.
Ini saatnya kau bertindak, Varun.
Ya. Aku paham, Prasanna.
Aku belum tahu harus bertindak apa.
Oke, Prasanna. Nanti kutelpon.
- Daa. - Daa, Varun.
'Demi cintaku, aku menjauhi kekasihku.'
'Mungkin hanya aku yang punya masalah ini.'
Entah bagaimana mengatasi masalah ini.
Deritaku tak seburuk derita Maya.
Tapi aku tak mau Maya menjauhiku.
Biar kuberi saran.
Daripada menderita, diskusi dengan kakekmu..
..untuk atasi masalah.
Pikirkan saranku ini.
- Varun, darimana kau? - Ada apa ini?
Kau tak angkat telponku.
Oke, masuklah.
- Dia beruntung. - Siapa?
- Tenanglah. - Ada apa ini?
Biar kuberitahu. Tenanglah.
- Semalam sebelum tidur, dia sehat. / - Hei.
Pokoknya tenang, jangan cemas.
- Masuklah. - Nak, ayo masuk.
- Varun. - Ada apa ini?
- Tak apa-apa. - Jawab jujur.
Tak apa-apa.
- Varun. Hei, Varun. - Nak.
Jangan sedih.
Kakekmu meninggal dalam damai.
Kakekmu hebat meninggal tanpa sakit.
Hanya sedikit orang meninggal dalam damai.
Tenanglah. Kematian kakekmu indah.
Kematian indah itu hidup bahagia menunggu mati.
Tapi kakekmu tak melihatmu nikah.
Jiwa kakekmu belum damai sampai kau nikah.
- Benar, 'kan, Kawan? - Benar.
Kau diamlah. Kau sok tahu.
Mending kau pergi daripada sok tahu.
Nak, kami pergi. Jangan sedih. Jaga nenekmu.
Ayo pergi, Kawan.
Tunggu apalagi? Kini kalian bisa bersatu.
Kematian kakekmu demi satukan kalian.
Benar, kan?
Kakekmu meninggal agar kalian nikah.
Kakekmu rela mati demi kalian nikah.
- Benar, 'kan, Maya? - Apa maksudmu?
Ucapanmu menyakiti Varun.
Meski kakekku mati, janjiku takkan mati.
Meski kakekku meninggal, aku tetap tak mau..
..nikahi gadis yang melamarku duluan.
Pikirkan dulu sebelum bicara.
- Maya. - Maya, tunggu.
- Maya. - Maya.
Varun, Maya pergi. Hentikan dia.
Tunggu, Maya.
Dia menderita, Maya.
Menderita apanya? Dia bahagia atas janjinya.
Dia tak mau nikahi gadis yang melamar duluan.
Jadi aku disuruh lupakan janjiku?
Kakeknya sudah mati, janjinya tetap ditepati..,
..kenapa harus aku yang lupakan janjiku?
Aku tak butuh dia lagi.
Bukan begitu.
- Dia menderita atas janjinya. - Siapa yang menderita?
Aku yang menderita tak mau dijodohkan ibuku..
..dan tak mau menjauhi Varun.
Aku jadi gila.
Dia menuduhku mengharapkan kakeknya mati.
Aku tak butuh dia ataupun cintanya.
Masalah ini selesai.
Harusnya aku tak bilang begitu.
Hei, Maya pergi.
Varun. Hei, Varun. Hei.
- Dia pergi. - Biar dia pergi.
- Bukan begitu. - Hei.
Aku tak butuh gadis yang tak menghormati..
..janjiku meski kakekku meninggal.
Biar dia pergi.
- Hentikan dia. - Sudahlah.
Ucapanku tadi untuk menghiburmu. Hentikan dia.
- Maya, jangan pergi. - Venky, biar aku pergi.
Biar kunasihati Varun.
Pak, tunggu. Prasanna, larang Maya pergi.
Oke, lupakan dia. Ayo masuk rumah.
- Kau saja. - Masuk. Jangan gila.
"Meski aku terlahir Hanya untukmu"
"Namun kau padukan Airmata dan hujan"
"Meski kumiliki segalanya, Yang kulihat hanyalah hampa"
"Apalah aku tanpamu?"
"Kau hidupku dan menjauhiku, Tiada yang tersisa untukku"
"Bila ini salahku, hukumlah aku, Hentikan nafasku, jauhi aku"
va.ris.no.va..ris.ki.la
A l i h .. B a h a s a : Va ris .. No va .. Ris ki la
https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
"Kau hidupku dan menjauhiku, Tiada yang tersisa untukku"
"Bila ini salahku, hukumlah aku, Hentikan nafasku, jauhi aku"
va ris.no va . ris.ki la
"Dua mata membuang mimpi, Ke laut luas nan sepi"
"Senyum menjauhi bibir, Ucapan jadi bungkam"
"Jangan lukai hati, Ingatlah kenangan lagi"
"Sedetik jauh darimu, Rasanya maut menghampiriku"
Kak Ipar.
Besok keluarga pelamar datang melamarku.
Jika mau bicara, bicarakan sekarang.
Direstui atau tidak, aku mau nikah dengannya.
Nikah dengan siapa?
Varun?
Bukan.
Lelaki lain.
Lelaki lain?
Kenapa bukan Varun?
Oh. Varun tak mau menikahimu?
Yang penting aku mau nikah.
Pokoknya aku nikah dengan lelaki itu.
- Kenal lelaki itu dimana? - Di Situs Jodoh.
Di Situs Jodoh?
Ibu menyuruhmu ajak kekasihmu kesini.
Jangan dilamar lelaki di Situs Jodoh.
Kami berhak beri keputusan sesuai maumu.
Paham?
Kekasihmu tak mau menikahimu.
Nikahlah dengan lelaki pilihan Ibu.
Aku dipaksa nikah dan tersiksa..
..hidup bersama lelaki pilihan Ibu?
Mending mati, daripada dijodohkan.
Sana mati. Kau mengancam?
Kami tak takut ancamanmu.
Jika kau mengancam, Ibu hajar kau.
Dia mengancam ingin mati.
Barusan dengar? Dia mengancam Ibu.
Kejamnya dia mengancam.
Akan Ibu hajar dia.
Teganya dia mengancam Ibu.
Jangan cuma menghajar, bunuh dia.
Ya, Ibu Mertua. Bunuh dia.
Daripada bunuh tiap hari, langsung saja bunuh.
- Agar dia tak menderita lagi. / - Devi.
Tahu kenapa Maya kasar?
Ini gara-gara Ibu.
Ibu mengekang, mengatur hidupnya sejak kecil.
Apa salah Ibu?
- Gadis harus patuh sepertimu. / - Sepertiku?
Sudah 2 tahun aku nikah, Ibu Mertua.
Aku marah, bajuku selalu diatur Ibu.
Rasanya ingin kutampar Ibu.
Ingin teriak, aku bukan wanita seperti Ibu.
Tapi aku tak sanggup. Tahu kenapa?
Itu tata krama yang diajarkan ibuku.
Jadi 2 tahun ini aku tersiksa.
Aku tersiksa baru 2 tahun ini.
Aku paham Maya tersiksa 25 tahun.
Apa salahnya jadi gadis tradisional?
Gadis tradisional sesuai kata hati?
Atau, karena paksaan?
Harus patuhi Ibu? Jika tak patuh, dianggap durhaka?
Kata Ibu, Maya tak tahu apa-apa.
Ibu tahu apa, selain marah mengatur-atur?
Memangnya Ibu pernah diskusi baik-baik?
Ibu Mertua, Maya itu gadis, putrimu.
Saat dia ada masalah, curhat ke siapa?
Curhat ke Ibu, kan?
Saat Ibu jadi masalah, curhat ke siapa?
Ibu pernah diskusi baik-baik?
Sikap Ibu sudah pantas jadi ibunya?
Ibu Mertua, ingatlah bahwa..
..hubungan ibu dan anak seperti cermin.
Anak cerminan dari ibunya.
Ibu membenci, anak pun membenci.
Ibu mencintai, anak pun mencintai.
Diskusi baik-baik dengannya, Ibu Mertua.
Lalu pilih menghajar atau nikahkan dia.
- Maya. - Ya?
- Kak Ipar, nanti layani mereka. / - Oke.
- Kak Ipar. - Ya, Maya?
- Aku mau tanya. - Apa?
2 tahun ini, Kak Ipar marah pada ibuku?
Tak marah, Maya. Ibumu baik hati.
Ibumu cuma cemas keluarga berbuat salah.
Jadi dia mengatur-atur, sok tahu segalanya.
Jika dia tak dipatuhi, dia cemas keluarga..
..kena masalah. Jadi malah bertengkar.
Aku paham hal ini sejak tinggal disini.
Sejak kecil, kau anggap ibumu buruk.
Jadi anggapanmu terbawa hingga kau dewasa.
Jika ibumu memang buruk..,
..takkan menyuruh Varun kesini.
Siapa lagi yang memahamimu selain ibumu?
Pahamilah.
- Ibumu baik hati. - Jadi, aku buruk?
Hei, bukan begitu. Kalian baik hati.
Ini cuma salah paham.
Kau salah paham, bukannya kau buruk.
Jangan marah. Bahagialah. Oke?
- Kak Ipar. - Apa, Maya?
Terima kasih.
- Ini lamaran bagus untuk Maya. / - Ya.
Pernikahan putriku..
..akan meriah.
Maaf, Ibu.
Aku salah memahami Ibu.
Tak perlu minta maaf, Nak.
Ibu mengaturmu karena cemas kau berbuat salah.
Ibu sadar, mengaturmu bukanlah cinta.
Lupakanlah. Bersiap untuk nikah. Oke?
Maya segera nikah.
- Dijodohkan orangtuanya? - Dia pilih jodoh sendiri.
Oh.
Varun, bicara lagi dengan Maya.
Dia sudah ambil keputusan.
Tak ada yang perlu dibicarakan.
UNDANGAN PERNIKAHAN
MAYA DENGAN RAJESH
- Hei, hai. - Hei, apa kabar?
- Hai. / - Ayo, Kawan. - Hai.
- Dia teman Varun? - Kisah berteman yang unik.
Varun mau hadiri pernikahan Maya?
Kau tak tahu malu bertanya begitu.
Varun tak angkat telpon.
- Bhanu, apa kabar? - Baik.
Hei, itu Varun.
Varun.
Wow.
Kok bisa Varun memberi kejutan?
- Hei, selamat, Kawan. - Selamat.
- Kenapa tak mengabari?
- Kapan kau datang? - Barusan.
- Kok kalian bisa nikah? - Kok bisa menikahi dia?
Kalian sudah makan? Sana makan.
Nanti kami makan. Jawab dulu.
- Apa kabar? - Baik.
- Semua sudah datang. - Ayo foto. / - Berfoto.
- Kenapa kalian disini? - Kau sudah tak sabar?
Kami ingin tahu kenapa kalian bisa nikah.
Kenapa kalian disini? Ini malam pertamaku.
Kami paham. Jelaskan dulu lalu kami pergi.
- Jelaskan. / - Jelaskan. - Hei, kasihan Varun.
- Maya. / - Ya. - Kau bahagia mau nikah?
Kenapa tanya begitu, Kak Ipar?
Maya, orang mau nikah pasti bahagia.
Tapi matamu tampak tak bahagia.
Aku bahagia nikah dengan lelaki pilihanku.
Aku paham sikapmu saat bahagia.
Kak Ipar.
Orang yang ego-nya tak terpenuhi..,
..mudah keras kepala.
Kau dan Varun mengalami itu. Kalian harus diskusi.
Lalu terserah nanti keputusanmu.
- Kau mau bicara apa? - Aku harus bicara apa?
Katamu, ingin bertemu dan bicara.
Kau mau nikah dengan lelaki lain pilihanmu.
Ini salahmu, 'kan, Varun?
Nikah dengan lelaki lain, kesalahanmu jadi benar?
Maksudmu..,
..aku benar jika nikah denganmu semaumu..,
..dan aku salah jika nikah semauku?
Begitu, kan?
- Maksudku bukan begitu. - Varun, kumohon.
Kita tak cocok. Pergilah.
Jika aku pergi, hubungan kita tak sejauh ini.
Maya, jawab jujur pertanyaanku ini.
Kau mau nikah dengannya karena tak mencintaiku?
Atau, karena marah padaku?
Lupakan aku. Kau bahagia melupakanku, kan?
Bahagia.
Sejak kecil, aku tegar, ibuku meninggal.
Ayahku mengabaikanku, aku tegar.
Lalu kakekku meninggal.
Aku masih tegar.
Aku menderita, kau memilih lelaki lain.
Aku baru sadar juga menderita sepertimu.
Saat kupilih lelaki lain, bukannya memilihmu.
Entah kenapa menderita.
Saat kau mau pergi, tiap saat aku menderita.
Entah kenapa aku menderita?
Entah kenapa kau hadir di hidupku?
Entah kita dulu berkenalan atau tidak..,
..entah aku akan nikah dengan siapa.
Tapi..
..hanya kau yang kuinginkan di hidupku.
Ungkapkan cinta hanya untuk beritahu perasaan hati.
Saat saling cinta, tak perlu ungkapkan cinta.
Saat 2 hati bersatu, tak penting ungkapkan cinta.
Tanpa paham hal itu, kami malah bertengkar.
Setelah paham hal itu, kami bersatu.
Oh, rupanya begitu.
Aku belum paham.
Semua pertanyaan, sudah kujelaskan.
Pergilah. Aku mau menunaikan 'Tugasku'.
Kami pergi. Tapi panggilkan ipar yang satukan kalian.
- Ipar. - Biar kupanggilkan.
- Hai, Ipar. - Ambilkan bunga itu.
- Kenapa harus kupakai? - Kau menyatukan mereka. Pakai.
Selamat menikah, Kawan.
Alih Bahasa : Varis Nova Riskila https://subscene.com/u/1013796 "Stop Kekerasan pada Anak dan Wanita"
Enduko ee vela unnade edola "Mengapa rasanya istimewa?"
Entha kottagundi premalona "Ada rasa baru dalam cinta"
Emayindo naku intalona "Entah aku ini kenapa?"
Enduko ee vela unnade edola "Mengapa rasanya istimewa?"
Entha kottagundi premalona "Ada rasa baru dalam cinta"
Emayindo naku intalona "Entah aku ini kenapa?"
Tipi kaburedo chevini takela "Bagai kabar indah di telinga"
Lopalemulo upirapela "Bagai nafas berhenti"
Challagalullo svasai ila "Angin hembuskan nafas"
Nannu takesi veltavala "Inilah kala bersamamu"
Kannu datesi nuvvai kala "Kaulah mimpi mataku"
Niduralo malli pudatavela "Kau hadir di mimpiku"
Rayabharalu ni chupula "Kaukah takdirku.."
Rayalenantaga "..yang telah tertulis?"
Vela rangullo harivillula "Sebarkan warna pelangi"
Alli naluvaipula "Ke penjuru bumi"