YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Luck16
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
[pria bersuara]
[PERCAKAPAN tidak jelas]
[Crowd nyanyian]
[BERBICARA ARAB]
[MAN BERBICARA BAHASA ARAB ON PA]
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
[Crowd bersorak, peluit ditiup]
[BERTERIAK DI ARAB]
[Tembakan]
[Peluit ditiup, MEN BERTERIAK]
MAN: Ke mana dia pergi?
- [MEN BERBICARA BAHASA ARAB] - Di bawah sana!
[MUSIK TERUS]
MAN: Di bawah sana. Pergilah.
[BERTERIAK DI ARAB]
[Peluit ditiup, KAIN RIPPING]
Hei! Hei!
Hei!
[PERCAKAPAN tidak jelas]
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
[MUSIK Drama memainkan]
[PERCAKAPAN tidak jelas]
[BERDERIT]
[Mendesah]
Nona Phryne Fisher.
Anda tahu, saya punya pintu depan.
Hanya pikir saya akan mampir.
Hm.
[Mendesah]
Satu stocking laddered.
Tidak buruk, mengingat saya punya untuk menghindari
seluruh Palestina kepolisian untuk membayar Anda kunjungi.
Dan apa yang membawa iblis Anda kembali di sini untuk Yerusalem, hmm?
Saya mencari orang yang hilang.
Oh, sialan Anda.
Masih wanita detektif.
Saya lebih berharap kau akan datang untuk mengambil potongan-potongan kecil
hatiku patah.
[Menghirup TAJAM]
Masih mengalahkan sejauh yang saya tahu, Profesor.
Saya mencari seorang wanita muda bernama Shirin Abbas.
Rupanya, dia dalam beberapa jenis masalah dengan pihak berwenang.
Tidak pernah mendengar namanya. [CLEARS TENGGOROKAN]
Saya yakin bahwa pendengaran Anda hanya sehat seperti jantung Anda.
Saya percaya Anda tidak berpikir Anda bisa datang ke sini
dan susu saya untuk informasi dengan kecerdasan dan pesona Anda
dan Anda ... Kanaan scarab.
Dari Yerikho. Sebuah hadiah saya sedikit ditemukan untuk Anda.
- Untuk mentega saya? - Seperti crumpet.
Mm.
Itu nyata.
Saya mendengar rumor
Nona Abbas meracik propaganda anti-Inggris ...
[Mengetuk pintu]
MAN: Profesor Linnaeus! Ini adalah polisi!
Mereka mengunci dia, gadis miskin.
Anda tidak punya hak untuk memaksa Anda di sini!
Kami memiliki perintah dari Sir Montague
untuk membawa tamu Anda untuk ditanyai.
Ini masuk akal. Untuk apa?
Menghasut kerusuhan dan perilaku inflamasi.
Oh, langit yang baik, man. Itulah yang selalu dilakukannya.
Kami berada di tengah-tengah dari sesuatu yang sangat penting.
Tapi karena Anda bertanya begitu apik ...
[Crowd BERTERIAK]
MAN: gun Nona Fisher, Sir Montague.
MONTY: Menurut kedatangan Anda dokumentasi, Miss Fisher,
alasan Anda untuk perjalanan adalah ...
PHRYNE: Tamasya.
Kubah Qubbat as-Sakhra saat matahari terbenam
adalah salah satu yang paling kacamata luhur di dunia.
Lalu bagaimana Anda menjelaskan kegiatan lain?
Masuk tanpa izin di kantor administrasi
untuk mencuri dokumen resmi,
menari di jalan-jalan setelah 09:00
bertentangan terbuka dari jam malam militer,
atau terang-terangan bergaul dengan tak diinginkan
dari organisasi Black Hand.
Well, sebenarnya, saya menari dengan tak diinginkan,
dan saya menemukan beberapa dari mereka cukup diinginkan.
Aku tahu persis mengapa kau di sini, Nona Fisher.
Untuk menemukan Shirin Abbas.
Pamannya, Sheikh Kahlil, adalah rekan bisnis
teman saya Tuhan Lofthouse.
Lofty membantu menggulingkan Ottoman selama perang.
Dari apa yang saya lihat, Lofty dan para pengikutnya
melakukan sebagian besar penggulingan mereka dari ruang tunggu petugas.
Hm. Jadi, Anda tahu dia?
Beritahu teman lama saya Sheikh Kahlil kami akan melakukan segala kemungkinan
untuk membantu dia menemukan keponakannya.
Tapi jika dia adalah serius agitator, mungkin terlalu terlambat.
Dia seorang wanita muda dengan suara.
Dan Anda seorang pengacau, Nona Fisher.
Anda mungkin telah diperoleh ornamen kekayaan Inggris,
tetapi Anda lahir di Australia,
paling kotor selokan dari kerajaan.
Dan saya berniat untuk mengirimkan kembali ke sana.
[Mengetuk pintu]
Silahkan masuk.
MAN: koper Nona Fisher, Pak.
Dia melatih berangkat di 1600 jam.
Mengawasinya.
[Crowd BERTERIAK DI JARAK]
Ya, menonton sangat erat
sementara Anda ceritakan di mana Anda menyimpan Shirin Abbas.
Pistol tidak dimuat, Nona Fisher.
Menghitung peluru Anda.
Ya, kecurigaan saya benar.
Nona Fisher tidak akan menyebabkan kita kesulitan lagi.
[Teredam BERTERIAK, berderak]
Dimana sih berdarah telah dia pergi?
[DENGKUR]
[PERCAKAPAN tidak jelas]
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
Shirin Abbas?
Kamu siapa?
Nama saya Phryne Fisher. Pamanmu mengirim saya untuk menjemput Anda.
- [DOOR BUKA] - Seseorang datang.
[PERCAKAPAN tidak jelas, DONKEY ringkikan]
[KEYS Jingling]
MAN: [BERBICARA BAHASA ARAB]
[Pintu tertutup]
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
[Peluit]
MAN: [BERBICARA BAHASA ARAB]
Ayo, cantik. Anda tahu Anda menginginkannya.
Ayolah.
- Ayolah. Itu dia. - [DONKEY BRAYS]
Ooh.
Ayolah.
[BERBICARA ARAB]
Satu langkah lagi besar.
Bar.
[METAL clangs]
Segera.
Aku tidak bisa meninggalkan Palestina.
Keluarga saya dibunuh, dan saya ingin keadilan.
Dibunuh?
Tidak ada yang percaya saya, tapi saya tahu apa yang saya lihat.
Shirin, Anda tidak akan mendapatkan keadilan jika mereka menggantung Anda.
Ayolah.
- Ini adalah satu-satunya kesempatan Anda. - [pintu tertutup]
Pergilah!
[BERTERIAK DI ARAB]
[BERBICARA ARAB]
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
Permisi!
[ENGINE bersenandung]
Oh!
[DONKEY BRAYS]
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
- Aku akan membuat Anda yang baru. - [peluit ditiup]
[ENGINE MULAI, REVS]
[BERTERIAK DI ARAB]
[MUSIK TERUS]
[BELL tiupan]
[ENGINE sputtering]
Cepat, Shirin!
[BERTERIAK DI ARAB]
[MUSIK Drama memainkan]
[Terengah-engah]
- [STEAM peluit ditiup] - Mendengarkan.
Sesuai jadwal.
[Rem mencicit]
- Siap-siap. - Apa?
Pergilah!
Baik! Ayo pergi!
Ikuti aku!
[MUSIK TERUS]
Kita harus turun!
Tidak! Tidak! Aku tidak bisa melakukannya!
Shirin, keluar dari sini adalah satu-satunya harapan untuk keadilan!
Saya akan membantu Anda! Saya berjanji!
Kita akan tahu siapa yang membunuh keluarga Anda!
[MUSIK TERUS]
Aku punya Anda!
Itu dia.
Memegang erat.
[Terengah-engah]
Cepat, Shirin!
Pergilah!
[Mendengus]
Nona Fisher!
[Rem mencicit]
[ENGINE bersenandung]
[Menangis]
[ENGINE MENUTUP OFF]
Dottie, apa itu? Apa yang salah?
Ini Nona Fisher. [TERSEDU]
Pak.
Disana disana. Ya, benar.
Bert: belasungkawa kami, Inspektur.
Ada upacara peringatan di London dalam waktu enam minggu.
- Saya perlu berada di sana. - Ini terlalu jauh.
- Lanjutkan. - DOT: Tidak, aku harus, Hugh.
Nona Fisher menyelamatkan saya dari jalanan.
Dan dari aborsi ilegal dan anarkis Latvia
dan mesin-mesin pabrik dan pembunuh Natal.
Dan jika bukan karena dia ... aku tidak akan pernah pernah bertemu Anda.
Dottie, aku minta maaf, tapi Anda tidak bisa.
Tidak di negara Anda.
[Hembuskan TAJAM] Bayi.
Dia tidak akan pernah bertemu bayi.
Oh maafkan saya.
DOT: Oh, miskin Inspektur Robinson.
Ketika dia pergi, dia patah hati.
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
[MUSIK TERUS]
[Mesin pemalasan]
Inspektur Robinson.
Aku sangat senang Anda bisa membuatnya.
Kami ingin hubungan intim
sebelum semua palaver dari Westminster.
Anda sangat berarti untuk Phryne.
[Kicau burung]
Lofty: Lady Lofthouse dan saya ingat Phryne
karena saya yakin Anda semua melakukan.
Sebagai angin puyuh yang tak terduga dari seorang wanita
yang tidak pernah gagal untuk mencerahkan kehidupan kita.
Dan sekarang, bersama dengan mengajar saya bagaimana naik sepeda motor
serta membantu saya lebih muda saudara Jonathon
belajar bagaimana menari Black Bawah ...
[Terkekeh]
... Nona Fisher telah mengajarkan kita semua bahwa hidup tapi sekilas.
Dan begitu, Phryne tersayang,
kami akan menghormati Anda sekarang dengan hidup kehidupan kita
sebagai kaya dan yang tanpa rasa takut seperti yang Anda pernah lakukan.
Aku tahu keberuntungannya akan habis satu hari.
Dia tidak pernah mau mendengarkan.
Yang terhormat Nona Phryne ...
[ENGINE bersenandung]
...Nelayan...
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
Apa yang di bumi adalah ...
Apa itu?
Relokasi ... yang ...
- Apakah itu "T"? - Berikut.
Teh troli?
[ENGINE bersenandung]
[MUSIK TERUS]
Pindahkan troli teh!
[Gedebuk, ENGINE menenggak]
Saya harap Anda ingin pohon-pohon cemara dipangkas!
- Phryne! - [LAUGHS]
Saya gadis sayang!
Kami tahu itu akan mengambil lebih dari kereta uap untuk menyelesaikan Anda!
Oh!
- Lofty. - Oh.
Jonathon.
Prudence: Ya Tuhan!
Apakah Anda tahu apa keributan yang Anda disebabkan?
Kami sudah di samping diri kita sendiri!
Dan Anda hampir membunuhku dengan kunci inggris itu!
Sayang Bibi P.
Saya akan sudah merencanakan pembunuhan Anda jauh lebih baik dari itu.
Oh, Anda tidak mungkin, gadis mustahil!
[TERSEDU]
Nona Fisher, kami pikir kau hantu.
Tidak, Shirin.
Meskipun diamanatkan upaya terbaik otoritas.
Al . - Oleh salama Hamdellah, oleh Nona Fisher.
Aku sangat rendah hati berterima kasih kepada Anda
untuk kembali keponakan saya untuk perawatan saya
dan gembira oleh kembali aman.
Terima kasih, Sheikh Kahlil.
[BERBICARA ARAB]
Mendongkrak.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk memberikan penghormatan saya ... pada upacara peringatan Anda.
ELEANOR: Koran dilaporkan kau sudah mati.
Mm.
Oh.
Crippins, hanya lupa teh!
Mari retak buka sampanye!
[LAUGHS]
Eleanor.
Uh, Jack tahu.
Tahu apa?
Tentang maharaja.
[LAUGHS]
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
Apakah itu topi baru?
[Terkekeh LEMBUT]
Apakah itu semua Anda harus mengatakan kepada saya?
Apakah Anda tahu apa rasanya bagi saya ...
membaca bahwa Anda telah meninggal kematian yang mengerikan
di negara asing?
Kenapa kamu sangat marah?
Saya menulis pidato untuk Anda.
Saya minta maaf untuk upaya sia-sia.
Oh, jangan khawatir. Ini tidak akan sia-sia.
Aku akan menyimpannya untuk hari yang tepat.
Tunggu!
Apa yang akan kau lakukan sekarang bahwa Anda telah datang sejauh ini,
hanya untuk memiliki saya mengecewakan Anda?
Aku hanya punya satu rencana.
Untuk perpisahan Anda.
Pamitan.
Pamitan?
Tunggu! Apa isinya?
Apa apa yang dikatakan?
pidato saya.
Dikatakan aku sudah selesai dengan Anda.
[MUSIK TERUS]
[Kicau burung]
[PERCAKAPAN tidak jelas, PIANO PLAYING]
ELEANOR: Phryne!
Tidak ada yang harus terlihat begitu ilahi setelah apa yang Anda lalui.
Oh sayang.
Kecuali Phryne selalu terlihat ilahi.
Saya mendengar Anda memiliki rendezvous di Yerusalem
dengan Sir Vincent Montague.
- Ugh. Iya. - [Terkekeh]
ini tinggi sangat menyukainya.
Eh, Monty dan saya hanya minum sahabat di Palestina.
- Itu saja. - PHRYNE: Pleasant perusahaan.
Saya tidak akan menyebutnya rendezvous.
Apakah hanya saya
atau Tuhan Lofthouse memberikan kita dengan tatapan tidak setuju?
Oh, itu bukan kita.
Ini aku dia selalu menyetujui.
Berdiri di tempat lain.
Tapi setidaknya Anda berada Anda favorit ibu yang indah ini.
Sheikh Kahlil, Shirin, jangan datang.
Phryne, telah Bibi Prudence bilang kami hosting bola
untuk menghormati Shirin?
Oh, sangat baik.
Kembali dari kubur tepat pada waktunya.
Prudence: Sheikh Kahlil memiliki bisnis penting di sini
dengan Lofty, jadi aku setuju untuk mensponsori Shirin
untuknya memulai debut dalam masyarakat beradab.
Apa yang Anda gunakan pada gadis miskin, sekrup?
Phryne!
Oh, aku yakin beberapa tekanan yang diberikan.
Kami memiliki beberapa peradaban di Palestina,
Anda tahu, Mrs Stanley.
Tapi diberi pilihan antara menghadiri bola
atau akan kembali ke penjara
digantung untuk mengajukan terlalu banyak pertanyaan ...
Penjara?
Siapa yang akan digantung?
Kahlil: Keponakan saya melebih-lebihkan, Mrs Stanley.
Dan itu semua tidak penting sekarang bahwa Anda kembali aman bersama kami.
Lofty: Ya. Shirin perlu melupakan semua yang tidak menyenangkan.
Tapi dia benar tentang satu hal, Prudence sayang.
Timur Dekat adalah tempat lahir peradaban Barat.
Ah. Bagaimana Aku rindu perjalanan saya di sana.
Mereka beludru, malam yang dipenuhi bintang
dari atap saya di Yerusalem.
- Kasihan tentang perang. - Lofty: Ya.
Yah, itu bukan salahku Ayah tidak bisa mencegah Anda
dari berakhir di garis depan, Jonathon.
Saat Anda menguras bar di mess perwira?
Let tidak diam di masa lalu, akan kita?
Mungkin putaran lain dari cribbage?
Lupakan cribbage!
Saya percaya Anda berutang pertandingan ulang, Phryne.
PHRYNE: Shirin mengatakan dia tidak bisa meninggalkan Palestina
karena dia harus mencari tahu apa yang terjadi ke desanya.
Kami mendengar ada yang tersisa dari itu,
bahwa itu telah benar-benar terkubur di bawah badai pasir raksasa.
Iya. Dia adalah satu-satunya yang selamat, juga.
Domba miskin. Harus sudah menakutkan baginya.
Kemudian Shirin muncul di British markas beberapa hari kemudian,
dan Angkatan Darat disampaikan dia ke syekh.
Ya, dan dia telah berhutang budi kepada Inggris sejak.
Yang, mungkin saya katakan, telah terbukti paling nyaman!
Aah! Bajingan!
Pak.
Izinkan saya.
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
Siap? Ayo!
- [mendengus] - Aha!
Jika desa Shirin dihancurkan oleh badai pasir,
mengapa dia berpikir mereka dibunuh?
Dibantai adalah apa yang dia tersirat.
Saya tidak punya ide.
Komisi tinggi secara menyeluruh menyelidiki masalah itu
pada saat itu.
Mereka menemukan apa-apa. [Mendengus]
Aah!
[MUSIK TERUS]
Ini memiliki!
- [mendengus] - Aah ,!
Ayo!
Bravo, Phryne.
Anda selalu berada bek terbesar saya.
Dia tidak memiliki rasa hormat untuk aturan.
Itu karena mereka cenderung untuk ditulis oleh laki-laki.
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
[Tertawa, PERCAKAPAN tidak jelas]
Crippins! Lebih anggur, silakan.
[MUSIK TERUS]
Ini datang untuk saya. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Siapa Mu'aqqib?
Malaikat pelindungku. Dia menyelamatkan saya dari badai.
Dia tidak meninggalkan nama,
tapi saya percaya ia dikirim oleh Allah untuk berjalan dengan saya.
Dia membawa saya ke Yerusalem.
"Waktu hampir habis untuk menempatkan hal yang benar.
Hanya ada satu kesempatan."
Dia ingin bertemu malam ini.
Pada All Saints Church.
Tapi II tidak bisa memberitahu paman saya.
segel ini telah dikukus terbuka.
Siapa yang akan melakukan itu?
Saya tidak yakin.
Dan ia mengatakan mengatakan tidak ada. Aku harus bertemu dengannya.
Tidak, Shirin.
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan membantu Anda.
Aku akan pergi menggantikan Anda.
Kahlil: Nona Fisher?
Sheikh Kahlil.
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
Saya berharap keponakan saya tidak membuat tuntutan Anda.
Tidak.
Shirin masih berduka untuk segala sesuatu yang dia hilang.
Tentu saja.
Tapi Anda harus mengerti dia hanya seorang anak.
Dia membayangkan hal.
Dia memiliki harapan palsu.
Masa depan keluarga kami terletak di sini, Miss Fisher,
tidak di bawah pasir dari gurun tandus.
[BERBICARA ARAB]
[MUSIK TERUS]
Apakah Anda memerlukan apa-apa lagi
sebelum saya pensiun untuk malam, rindu?
Iya. Terima kasih, Crippins. Kunci untuk Lofty ini motorcar?
[Pintu terbuka]
[Mesin pemalasan]
[MUSIK TERUS]
[ANJING MENGGONGGONG]
[WOMAN batuk]
[BABY MENANGIS, BELL berdentang]
MAN: Diam, akan Anda ?! Pergi tidur!
[Mengetuk pintu]
PHRYNE: Jack?
Jack, yang Anda terjaga?
Tidak.
Aku butuh kau ... untuk pertemuan tengah malam
dengan orang asing di All Saints Church di Soho.
Bagaimana sih kau menemukan aku?
Dia bisa gila dan berbahaya.
Itu akan membuat Anda berdua.
Kamu harus datang.
Bayangkan ... sebuah oasis rahasia
di suatu tempat di luas Desert Negev,
di mana suku Badui telah berkembang
untuk ratusan dan ribuan tahun.
Sampai suatu hari ... seluruh suku dibunuh.
Sebuah badai pasir apokaliptik turun
mengubur semua bukti,
dan hanya seorang gadis muda bertahan untuk menceritakan kisah tersebut.
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
Hingga lebih dari satu dekade kemudian,
ketika dia memutuskan dia bisa tidak lagi hidup dengan ketidakadilan
dan siap mengambil risiko hidupnya sendiri untuk menemukan kebenaran.
[MUSIK STOPS]
Tapi jika Anda tidak tertarik ...
Sialan, Jack.
Bagaimana Anda bisa datang semua cara ini untuk memperingati saya
dan kemudian menolak untuk berbicara dengan saya?
[Jejak surut]
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
[MUSIK TERUS]
Halo?
Aku teman dari Shirin Abbas.
[Berbisik] Di mana gadis itu?
Dia mengirimi saya.
Nama saya Phryne Fisher.
Dia bilang kau malaikat walinya.
Saya tidak malaikatnya. Aku iblis dia!
Menjauhlah!
PHRYNE: Silakan.
Tinggal kembali.
Aku hanya ingin berbicara dengan Anda.
Aku berarti Anda tidak membahayakan.
Phryne?
- Siapa itu? - Jack.
Tinggal kembali.
Ini adalah perangkap.
PHRYNE: Tidak Ini bukan. II berjanji.
[SUARA TEMBAKAN]
MAN: [dengusan]
[Terengah-engah, mengerang]
Sini. Ambil ini.
[MUSIK TERUS]
Katakan Shirin aku minta maaf.
Katakan padanya untuk memaafkan saya.
Mengapa?
[Mendengus, hembuskan Memperhatikan dengan seksama]
Kami ... Kita semua mengutuk.
Saya kehilangan dia.
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
Apa itu?
Sesuatu yang kita perlu menjaga dari polisi.
- Kita? - [DOOR BUKA]
MAN: Polisi! Meletakkan senjata itu!
[BELL berdentang]
[Kicau burung, HORSE meringkik]
Jadi, seorang detektif wanita dan seorang perwira polisi senior
hanya kebetulan bertemu satu sama lain
12.000 mil jauhnya dari rumah
di tempat pembunuhan dari orang asing?
Tidak biasa dalam pengalaman saya, Pak.
Terlepas dari kejauhan yang terlibat.
Dan Anda berharap aku percaya
bahwa tak satu pun dari Anda yang pernah mendengar tentang Sersan Wilson sebelumnya?
Meskipun dia sudah ingin oleh polisi militer
selama lebih dari 10 tahun.
Ingin untuk apa?
Pak, laporan koroner pada peluru yang ditemukan di almarhum.
Bulat-nosed Mark 1, jika saya tidak salah.
Dari 0,303 senapan.
Wilson dicari karena desersi.
Farrier Sersan George Hercules Wilson
di perusahaan Kapten Harry Gardiner Templeton
berjalan off dari London Resimen utara Yerusalem,
9 April 1918.
Harry Templeton.
Saya pikir Anda tidak tertarik di Wilson.
Oh, hanya secara alami ingin tahu.
Hm.
Tak satu pun dari Anda meninggalkan London
sampai kasus ini diselesaikan.
Saya bagian kembali ke Australia dipesan untuk waktu dua hari.
Aku harus kehilangan tiket saya.
Oh. Sayang sekali.
Crippins.
Lady Lofthouse mengirim saya untuk menjemput Motorcar, miss.
, Eh, polisi mengatakan itu disita.
Iya. Tolong sampaikan permintaan maaf saya untuk Eleanor.
Katakan padanya aku akan membuat rumah dengan cara saya sendiri.
Mendongkrak? Tunggu.
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
Anda tidak memiliki otoritas, Forsythe.
Forsythe: Sir Montague.
Kau jauh dari Yerusalem.
MONTY: Wanita itu memiliki lebih hidup daripada kucing gang.
Saya memiliki negosiasi penting berlangsung di London,
dan dia campur
benar-benar bisa menyabotase hubungan Inggris-Palestina!
Apa yang dia tahu tentang Wilson?
MAN: Daily Express!
Dapatkan Anda Daily Express di sini! Daily Express!
Daily Express, cinta?
Jack, di mana Anda akan pergi?
Kembali ke Wisma saya.
Nah, Anda sedang heading ke arah yang salah.
- Aku tidak peduli! - Baiklah.
Apakah semua ini karena saya menikah maharaja?
[Derap kaki kuda, PERCAKAPAN tidak jelas]
Kau bilang kau tidak yang menikah baik.
- Dan aku tidak. - Dan aku dihormati itu.
Jadi kenapa tidak Anda menghormati bahwa saya punya alasan lain
untuk menikahi Maharaja Alwar?
Apa jenis iman buta itu?
jenis yang saya pikir kami memiliki.
Anda tidak bisa menghentikan saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Maharaja membutuhkan bantuan saya pada saat itu,
seperti Shirin dilakukannya sekarang.
Maaf, tapi aku tidak yakin bahwa salah satu seumur hidup
akan cukup bagi Anda untuk menyimpan seluruh dunia.
Yah, aku juga minta maaf, jika itu yang terjadi.
Dan aku sangat menyesal bahwa saya tidak mati!
[MID-TEMPO MUSIC PLAYS]
Anda tahu cara tercepat untuk melarikan diri saya?
Mengikatmu, dump Anda di sungai itu?
Atau Anda bisa membantu saya dengan kasus ini.
Lihatlah batu.
Ini bisa menjadi kaca.
Tidak Ini jauh lebih berharga dari itu.
Lihatlah di dalam terang.
Lihat bagaimana refleksi berkedip hijau murni?
Dan itu keren untuk disentuh.
Dapatkah Anda merasa bahwa?
Tidak.
No No.
Tidak.
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
JACK: Kau tahu, aku belum memaafkanmu.
Betulkah? Pikirkan langkah mu.
- [pemampatan] - Ugh.
Apa jenis profesor yang kau katakan dia?
Jenis yang Anda butuhkan untuk bersikap baik kepada.
Seorang teman lama.
Yang lainnya?
Ia ditendang keluar dari Yerusalem karena aku.
"Pembebasan Budaya dan repatriasi
artefak dijarah kuno."
[SENDI mencicit]
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
Linnaeus: Anda membawa saya hal-hal yang terindah ...
selain dari diri sendiri, tentu saja.
Tampak seperti British Museum
dapat mencium Szechuan mereka jade burung selamat tinggal.
Aku kapal liburnya pulang besok di perahu lambat untuk Shanghai.
Anda ingat lambat perahu kami, bukan, Phryne?
Oh, saturasi di zamrud ini ...
Ini hanya mulia.
Aku akan mengatakan ditambang di Mesir.
Nah, Wilson menjabat di Timur Tengah.
Tapi pengecoran perak lebih Greco-Roman.
Ah. Nah, yang akan menjelaskan prasasti.
- Ada sebuah prasasti? - Iya. Di sini, di sisi lain.
Ini adalah bentuk Doric Yunani.
Tombus D ...
Tombus Dakryon.
"The Crypt of Tears."
- Oh, sayang Tuhan. - PHRYNE: Apa itu?
Linnaeus: Ini mitos Alexander Agung.
Saya memiliki transkrip dari tablet tanah liat
menggambarkan Alexander kampanye lalu melalui Palestina,
di mana ia menderita berkabung misterius.
Dikatakan bahwa ia menangis begitu banyak,
air matanya menciptakan musim semi gurun.
Jadi itu sebuah makam yang sebenarnya?
Bahwa dia dilindungi dengan zamrud besar
disebut Eye All-Melihat ... dan kutukan yang kuat.
Liontin ini berarti bawah tanah telah terganggu.
Jadi ... Wilson adalah seorang perampok makam.
Dan mungkin Harry Templeton, siapa Wilson sepi dengan.
Linnaeus: Tapi jangan Anda lihat?
Jika All-Seeing Eye dihapus,
maka kutukan dilepaskan
dan semua orang yang terlibat dalam hal ini adalah dalam bahaya.
Anda perlu untuk mengambil itu. Anda perlu untuk menyingkirkan itu.
Tidak tidak Tidak. Kita perlu mengetahui lebih lanjut tentang hal itu.
Transkrip yang ... Apakah Anda masih memilikinya?
Nah, uh, di suatu tempat, tapi ...
[THUNDER gemuruh]
[Mendesah] Tunggu di sini.
Anda serius percaya hal yang berasal dari ruang bawah tanah
yang dikutuk 2.000 tahun yang lalu
oleh seorang pria yang berpikir dia adalah anak dari Zeus?
Bagaimana makam Raja Tutankhamen?
Lord Carnarvon meninggal, bersama dengan dua saudaranya
dan setengah lusin orang lain yang membantu membukanya.
Ada hal-hal aneh di langit dan bumi.
[Angin bersiul]
[THUNDER crash, LISTRIK ramai]
LINNAEUS: Ah!
PHRYNE: Tahan ini.
Aku akan pergi memeriksa profesor.
[THUNDER gemuruh]
Profesor?
PHRYNE: Profesor?
[THUNDER crash]
PHRYNE: Profesor?
[Berderit floorboards]
[Gemerincing DI JARAK]
Profesor?
[MUSIK Drama memainkan]
Ini ada di sekitar sini.
[Menerjang, THUNDER gemuruh]
[MUSIK TERUS]
Mendongkrak?
[Mendengus]
Mendongkrak!
Liontin!
[MUSIK TERUS]
MAN: Hei!
Oh! [Terengah-engah]
Berhenti atau kutembak!
[MUSIK menegangkan memainkan]
Kamu siapa?!
[THUNDER crash]
Katakan padaku atau aku akan menarik pelatuk ini!
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
Oh! Harta saya!
[Mendengus]
- Phryne! - MAN: Hei!
Dia hanya ... Dia menghilang!
Dia hanya menguap!
Dia tidak mendapatkan apa yang dia datang untuk.
Oh! Terima kasih Tuhan!
Nah, Anda bisa berterima kasih padaku.
[MUSIK TERUS]
Aku memadamkan api.
Dilakukan dengan baik, Profesor.
[BREATHING HEAVILY]
Well done.
[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]
[FOOTSTEPS APPROACHING]
SHIRIN: Miss Fisher? It's almost 8:00.
Mm. Good morning, Shirin.
Shirin, do you know if your uncle was in London last night
by any chance?
I'm not sure. I know he had an appointment.
Did you meet with Mu'aqqib?
I'm curious, Shirin.
Why was your uncle living in Jerusalem
and not with you in the village when it was attacked?
Because he accepted work from the British.
He was considered a traitor, and he was banished.
A traitor?
I have something for you.
Where did you get that?
From the man who saved you from the storm.
Mu'aqqib?
Dia adalah seorang tentara Inggris, dan namanya Wilson.
Dia ingin Anda untuk memilikinya.
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
[MUSIK TERUS]
Ini adalah ibu saya adalah.
Dia mengatakan satu hari itu akan menjadi milikku.
Shirin ... apakah Anda pernah mendengar tentang Crypt of Tears?
[BELL berdentang DI JARAK]
Ibu Templeton?
Halo?
[LOCK KLIK]
Kamu siapa?
Nama saya Detektif Inspektur Jack Robinson.
Silahkan.
Perang Office memberi saya alamat Anda.
Saya percaya Farrier Sersan Wilson tahu suami Anda.
Saya minta maaf untuk memberitahu Anda,
tapi George Wilson meninggal dua malam yang lalu.
[BIRD berkotek]
[SENDI mencicit]
Itu Lucinda.
Tiba terlalu dini.
Tapi hal kecil yang sempurna.
Saya mohon maaf.
Aku menyalahkan perang untuk itu semua.
Harry went away a good man.
But then they shot him like a mad dog.
Your husband and Wilson deserted their regiment on the same day.
Wilson worked for Harry in the mines before the war.
He sent me a letter.
Wanted to meet with me last night, but he never turned up.
Said we were in danger,
he and Harry did something we needed to fix.
This is what Wilson was after.
[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]
[BIRDS CHIRPING]
[MUSIC CONTINUES]
Sheikh Kahlil? Are you resting?
[MUSIC CONTINUES]
[HINGES SQUEAKING]
[MUSIC CONTINUES]
"Sale of the British Palestine Railways."
To Lord Lofthouse and Sheikh Kahlil.
"Authorized by Sir Vincent Montague."
[KEYS JINGLING]
[HINGES SQUEAKING]
[WIND WHISTLING]
[MUSIC CONTINUES]
[DOOR CLOSES]
Shirin? Saya perlu berbicara dengan Anda.
Sekaligus.
Kahlil: Saya lebih suka jika Anda terus urusan kita pribadi
dari Miss Fisher.
Dia tampaknya menjadi tipe orang
yang akan melihat intrik di mana-mana.
Tapi II dapat membuktikan apa yang saya lihat dengan mata saya sendiri.
mu'aqqib saya memiliki ...
Tolong berhenti omong kosong ini
tentang mu'aqqib Anda dan kutukan kuno?
Ini semua tidak nyata, Shirin!
[Mendesah]
Sayang.
bola malam ini adalah nyata.
- Pak. - Terima kasih, Crippins.
Nyonya.
[SENDI mencicit]
Habibti, penerimaan Anda dalam masyarakat London
bukan hanya suatu kehormatan.
Ini penting untuk keselamatan Anda.
Apa kamu mengerti itu?
Aku tahu kau bermaksud baik.
Tapi lihatlah.
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
Dimana kamu mendapatkan ini?
Ini milik Hajija. Itu milik ibumu.
mu'aqqib saya.
Dia tidak malaikat pelindung saya.
Dia adalah seorang tentara Inggris.
Mereka berbohong kepada kami, Paman.
Apa yang saya melihat harus benar.
Apa?
Katakan padaku. Menceritakan seluruh cerita lagi.
[MUSIK TERUS]
[PERCAKAPAN tidak jelas]
Shirin: Itu tugas saya untuk mengumpulkan madu dari pegunungan.
Ibu saya mengatakan suatu hari dia akan memberitahu saya rahasia.
[BERBICARA ARAB]
[MUSIK TERUS]
[MUSIK Drama memainkan]
[WANITA Berbisik]
[HORSE meringkik]
[Suara tembakan bergema]
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
Mama?
[MUSIK TERUS]
Mama?
Mama?!
Shirin: saya tidak pernah menemukan ibu saya.
[ANGIN BERTIUP]
[MUSIK TERUS]
[Angin bersiul]
Dan yang saya inginkan adalah untuk badai untuk membawa saya.
Tapi Mu'aqqib menemukan saya.
Habibti?
Silahkan. Katakan tidak ada orang lain tentang hal ini.
Tidak ada satu.
Aku akan sampai ke bagian bawah ini.
Terima kasih, Paman Kahlil.
Habibti.
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
- Terima kasih, James. - Kesenangan, Miss Fisher.
PHRYNE: Jack.
Untuk saya?
Oh, hanya beberapa hal lama saya dijemput.
Astrolabe.
Untuk membaca langit.
[Tertawa, PERCAKAPAN tidak jelas]
[MUSIK TERUS]
Gambar dari Anda malam ini, Pak?
Oh, indah. Iya.
Sisi terbaik saya. Terima kasih.
- Iya. - Bersulang.
Saya pikir ini adalah sebuah investigasi.
Apa menari harus melakukannya dengan itu?
Kita perlu mencari tahu apa kesepakatan ini adalah semua tentang.
Aku akan mengambil Lofty dan Monty. Anda mengikuti syekh.
Sir Lloyd. Nona Biggin.
Syekh adalah tentang untuk mendanai seluruh pembelian.
- Sekarang dia menolak untuk menandatangani. - Pak.
Nah, kemudian menemukan mitra lain.
Atau meminjam uang
jika kereta api adalah seperti aset yang menguntungkan.
Tapi tidak ada satu di negara sialan ini akan meminjamkan sepeser pun, Eleanor.
- Kami sampai leher kami dalam utang. - Shh.
Aku memiliki tamu untuk menghadiri.
Eleanor?
Saya baik-baik saja.
[MUSIK TERUS]
Jangan berbicara. Hanya tersenyum dan mengangguk.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kahlil: Saya harus percaya keponakan saya.
MONTY: Tapi itu omong kosong.
Sudah diselidiki.
Maaf, Sir Montague. Aku sangat menyesal.
Keponakan Anda telah menimbulkan masalah dari apa-apa.
Ini bukan apa-apa.
I will not sign this contract until this matter is settled.
I suspect that's a decision
you're going to come to regret, Kahlil.
KAHLIL: It's Sheikh Kahlil.
[MUSIC CONTINUES]
- Friendly crowd. - Mm.
JONATHON: Lofty! Family portrait.
- Over here. Come on. - Oh! [LAUGHS]
Ah! My dear Jon.
Brothers-in-arms, eh? Jolly good!
[SMOOCHES, LAUGHS]
Perhaps you should slow down a bit.
Perhaps my wife should be a little more careful
with her affections.
Having fun, you two?
Sir Montague is a go-between.
He's trying to off-load Palestinian Railways
untuk administrasi Inggris dan tidak diragukan lagi
membuat komisi rapi dari itu dan dirinya mendapatkan promosi.
Apakah ini ide Anda dari manis tak?
Saya pikir mereka keluar dari pertanyaan.
Mereka.
Terus.
Dengan kesepakatan masih naik di udara,
itu tak heran Monty adalah putus asa untuk mencoba dan tetap tutup
pada apa pun yang mungkin meletus menjadi perang habis-habisan
antara Palestina aturan dan Inggris.
Seperti skandal yang melibatkan pembunuhan
dan penjarahan dari suku Badui?
Persis.
Nah, uh, Anda tampaknya akan menikmati keramahan saya, Kahlil.
Sangat banyak, Tuhan Lofthouse. Sangat banyak.
- Lofty? - Yes?
Have you met Kosi Wydrych?
He's just returned from an American mission
to the Belgian Congo.
Not now, Prudence.
Enchanté, monsieur.
[WHISPERING] Lofty!
I-I knew I should never have trusted you, Kahlil.
Lofty.
We had a... We had a gentlemen's agreement.
I thought we were both men of honor.
Seems I was mistaken.
There's no need for this, Lord Lofthouse.
In the end, Kahlil, you and your people,
you're nothing but a bunch of barbarians!
Oh! Gosh, Lofty! The sheikh's your guest!
Pull yourself together, Lord Lofthouse.
Enough!
[CROWD MURMURING]
Apa yang Anda semua melihat?
Aku butuh udara!
Shirin, datang ke atas dan pack.
Segera.
Aku mengorbankan segalanya ...
segalanya untuk Inggris di Palestina.
Itikad baik.
Kesalahanku.
[PERCAKAPAN tidak jelas]
Uh, semua orang ... terus menari.
[MID-TEMPO MUSIC PLAYING, SERANGGA kicau]
Aku tidak percaya Kahlil telah mengkhianati saya seperti ini.
Bajingan!
[Mendesah]
Nona Fisher.
Saya sudah datang jauh untuk menyelesaikan percakapan kami.
Yah, aku tentu berharap saya jawaban yg bernilai perjalanan.
Besok pagi pukul 10.00,
Anda akan muncul di hadapanku di Scotland Yard
untuk menjelaskan mengapa Anda tidak harus dibebankan dengan kejahatan
melepaskan Shirin Abbas
dari penjara Mulia di Yerusalem.
10:00 am tajam.
Selamat malam, Miss Fisher.
Permisi tuan.
Kakakmu berpikir Anda mungkin seperti kopi,
disajikan di ruang tamu.
Katakan Jonathon saya cukup celaka keberadaan saya.
Terima kasih, Crippins.
[PERCAKAPAN tidak jelas]
Makan malam dan acara. Kau mau kalah sendiri.
[Tembak, WOMAN Terengah-engah]
[MUSIK menegangkan memainkan]
Ini belum selesai.
Nona Fisher! Segera!
[Mengetuk pintu] Sheikh Kahlil?
- Aku tidak bisa melihat dia. - JACK: Dapatkan kembali.
Sheikh Kahlil!
Sangat terlambat.
- Tidak tidak Tidak! - Tidak tidak Tidak. Tinggal kembali.
- Tetap kembali. - [TERSEDU]
Astaga...
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
Shirin. Anak saya.
Datang di luar.
[Angin bersiul]
Mendongkrak.
[SERANGGA kicau]
[MUSIK TERUS]
JACK: Clear garis pandang ke kamar sang syekh.
Di mana pun Anda pergi, Miss Fisher, masalah berikut.
Saya lebih suka berpikir itu sebagai jalan di sekitar lainnya.
Selamat malam, Inspektur.
Pak. Jerman-diproduksi.
Tapi masalah Turki, 1896-'97.
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
Hm.
Anda tampaknya akan hilang tombol
dari rompi Anda, Tuhan Lofthouse,
dan tampaknya setidaknya 100 orang menyaksikan pertengkaran
antara Anda dan almarhum.
Nah, itu adalah pertemuan bisnis. Apa yang kamu harapkan?
Di mana Anda pergi ketika Anda meninggalkan ballroom malam ini?
Saya pergi keluar.
Untuk udara.
Betul. Ia bersama saya.
FORSYTHE: And when you heard the gunshot, was he with you then?
Uh, yes.
- I... - Excuse me, sir.
I think you were in the kitchen at the time,
asking cook to hurry along the coffee.
[CLOCK CHIMING]
Yes.
That's right. Yes.
[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]
[MUSIC CONTINUES]
When I looked through the keyhole,
there was no key in the lock, but why wouldn't there be
if the sheikh had simply locked the door?
But if someone had locked the door from the outside
and posted the key...
The sheikh was shot in the heart.
But the bloodstain is much nearer to where his feet were
when we found him.
Seolah-olah tubuh telah berputar
oleh seseorang di dalam ruangan.
Yang melemparkan pistol keluar dari jendela.
Mengunci pintu, dipasang kunci,
dan turun melalui tangga layanan.
[KAYU menggores]
Saya tidak melihat bahwa sebelumnya.
Beberapa agama mengasosiasikan mata bulu merak
dengan mata-bintang atau wali dari royalti.
Atau...
[MUSIK menegangkan memainkan]
... semua-melihat-mata Allah.
Jack ... ada sebuah prasasti.
Nah, um, mengambilnya.
Aku hanya seorang yang tidak bersalah arkeolog.
Aku bukan detektif.
Saya telah ditendang keluar dari Palestina,
Aku sudah dibakar, dan sekarang ini.
Tidak.
Aku minta maaf tentang kebakaran, Profesor,
tapi paman Shirin telah dibunuh.
Saya tidak dapat membantu Anda jika Anda menembak saya mati.
Tidak.
Tapi Anda tidak perlu kaki kiri Anda.
Linnaeus: "Jika harta ini dihapus dari tempat suci,
mungkin gurun pasir naik dan menelan tanah
dan mungkin semua orang-orang dari dunia dimakamkan binasa dihuni
ketika hari berubah menjadi malam tujuh kali."
Saya juga memiliki ini, Profesor.
Astrolabe.
PHRYNE: Lihatlah ini.
Linnaeus: The Star of Argeadi.
Simbol dari dinasti Argead Makedonia.
Kerajaan keturunan dari Alexander Agung.
Ini harus menunjukkan jalan.
Nah, untuk oasis, setidaknya.
Anda harus cepat-cepat kembali ke Tanah Negeb.
Mengakhiri kutukan ini.
Mengakhiri kutukan?
Itulah yang Anda lakukan dengan kutukan, Jack.
Terlalu banyak orang telah meninggal sudah.
Kita harus kembali zamrud ke bawah tanah
sebelum hari bergantian untuk malam
dan kutukan Alexander menjadi tak terbendung.
Hari berubah menjadi malam.
Untuk malam.
Hari berubah menjadi malam tujuh kali.
Itu harus gerhana matahari.
Berapa lama kita harus menemukan ruang bawah tanah, Profesor?
Berapa banyak gerhana matahari telah ada sejak 1918?
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
Linnaeus: Gerhana.
Dua, empat, enam ...
Oh sayang.
Saya tidak akan membuang waktu jika aku jadi kau.
Terima kasih, Profesor.
Kau tahu aku tidak akan benar-benar menembak Anda.
Dengan Anda, saya tidak pernah bisa yakin.
PHRYNE: Eleanor, apa yang terjadi ke Scotland Yard?
Nah, mereka meninggalkan, tetapi mereka menolak untuk mendengarkan alasan.
Jonathon, bagaimana Lofty?
Tidak baik sekarang dia tersadar up.
Mereka tidak dikenakan biaya dia belum,
namun polisi yakin dia bersalah.
Jangan khawatir. Mereka akan datang ke indra mereka.
Shirin, kita meninggalkan dalam waktu setengah jam.
Pak cahaya dan membungkus hangat.
Anda tidak akan ke Palestina tanpa aku?
Tidak setelah semua ini. Bagaimana jika Anda tidak datang kembali?
Saya hanya memiliki sebuah pesawat dua-seater.
Nah, selalu ada Lofty Tiger Moth.
Saya belum diterbangkan untuk sementara waktu,
tapi aku bisa lakukan dengan perubahan pemandangan.
Kita bisa terbang tandem.
Sempurna.
Saya hanya berharap dia tidak terbang seperti dia drive.
PHRYNE: Saya mendengar bahwa!
[PERCAKAPAN tidak jelas, TELEPON berdering]
Forsythe: Masuklah.
pengiriman mendesak, Pak.
Jika seorang wanita yang tidak menunjukkan,
kita akan memiliki bencana diplomatik di tangan kami ...
dengan reputasi saya di telepon.
Saya tidak yakin apa yang bisa saya lakukan tentang hal itu.
Kesepakatan kereta api hancur.
Menunjuk jari pada seseorang.
Kau bilang kau punya bukti.
Biaya Tuhan Lofthouse dan dilakukan dengan hal itu.
Tuhan Lofthouse ini tombol rompi
sudah hilang sebelum syekh dibunuh.
Dia dijebak.
MONTY: Wanita terkutuk.
[MUSIK Drama memainkan]
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
[CAMEL meringkik]
Ini MAN: the Yalla. Yalla, Fatima.
PHRYNE: Dia ini berperilaku sangat baik.
Tentu saja.
Dia adalah seorang wanita.
Dia tidak bisa menahan saya.
[LAUGHS]
[MUSIK TERUS]
[SERANGGA TERDENGAR]
[Tembak PAHAM MATERIALISME, CAMEL mendengus]
Berburu.
[Tembak PAHAM MATERIALISME]
[LAUGHS]
Apakah salah satu dari kalian yang kebetulan membayar cameleer kami
dalam pound Inggris?
Tidak.
Mengapa kita akan? Pekerjaan itu tidak dilakukan.
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
[Berbisik] Jack.
[MUSIK menegangkan memainkan]
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
[Berbisik DI ARAB]
PHRYNE: [Terengah-engah]
[GUN Cocks]
[Terkekeh]
Game terserah, Abdul.
Melemparkan pedang Anda.
Siapa yang memberi Anda ini?
Silahkan ... menyelamatkan hidupku.
Saya punya anak. Istri.
- Ulangi pertanyaan, Jack. - [tembak]
Seorang Inggris.
Dia mengirim uang, tapi kami tidak pernah bertemu.
Dia mengatakan kepada saya untuk menunda Anda sampai dia datang.
Suara seperti teman Anda Monty.
Silahkan ... menyimpan uang.
Anda tidak akan pernah melihat saya. Aku memberikan kata-kata saya.
Tidak Anda dapat menyimpan uang.
Mengambil unta Anda dan pergi ... cepat.
JACK: Anda bisa saja mengatakan padaku
yang Anda berencana untuk menyingkirkan dari panduan kami saja.
PHRYNE: Saya tidak melihat kebutuhan.
JACK: Jadi saya harus memiliki iman buta, apa pun yang Anda lakukan?
Menikahi maharaja.
Pertemuan desertir militer di tengah malam.
PHRYNE: Saya mengundang Anda untuk itu.
JACK: Merayu penunggang unta.
PHRYNE: Saya tidak berencana untuk merayu Abdul.
JACK: Kau hilang titik.
Jika Anda membiarkan saya tahu apa yang terjadi pada, maka mungkin saya bisa membantu.
Nah, mungkin aku akan baik-baik saja
tanpa harus menjelaskan diri kepada Anda atau laki-laki lain.
Dan jika aku butuh bantuan Anda, saya akan meminta untuk itu.
Aku tidak akan menahan napas.
[CAHAYA MUSIK PLAYS]
Mendongkrak?
JACK: Jangan khawatir tentang hal itu.
PHRYNE: Saya membutuhkan bantuan Anda!
Ini pasir!
Terus seperti itu! Ambil tanganku.
Tidak! Tinggal kembali! Anda tenggelam!
[Mendengus]
Aku tidak kalah seperti ini.
Tidak setelah semua bodoh lainnya cara saya sudah hampir kehilangan Anda.
Apa cara yang bodoh?
Ambil ini!
Tahan!
[DENGKUR]
Alasan bahwa saya menikah Maharaja Alwar
karena cinta sejatinya adalah Pangeran Padna.
Dan jika kesarjanaan nya telah dikonfirmasi oleh musuh-musuhnya,
maka tidak hanya akan dia telah kehilangan tahtanya,
tapi ia akan dirajam sampai mati.
Anda menyelamatkan hidupnya?
Yah ... Saya tidak yakin bagaimana aku bisa membantu dengan yang satu.
Tapi terima kasih untuk penjelasan.
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
[ENGINE bersenandung]
[MUSIK TERUS]
[CAMEL mengerang]
[MUSIK TERUS]
[CAMEL meringkik]
Apa itu? Anda melihat sesuatu?
Tidak apa-apa.
Hanya trik panas bermain.
Kami harus ke sana sebelum gerhana.
[MUSIK Drama memainkan]
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
[Angin bersiul]
[MUSIK TERUS]
[BERBICARA ARAB]
[MUSIK TERUS]
[BERBICARA ARAB]
[MUSIK TERUS]
Tidak baik ini pernah meluap.
Kami digunakan untuk bermain di sini di tempat teduh.
Apa itu?
Itu penanda yang menunjuk ke bintang kambing,
bintang paling terang di langit malam.
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
Lihatlah, Jack.
Yunani kuno saya tidak patch pada profesor,
tapi bahkan aku mengenali kata ini "Dias" sebagai Zeus.
Dewa petir.
Shirin, tato Anda ... Ini peta.
Lihat. Sini.
Di ujung segitiga ke arah bintang,
adalah petir Zeus, menandai obelisk.
Dan di sini. Tanda ini adalah air sumur.
Then this third mark, like teardrops...
It must be the Crypt of Tears. It's a perfect triangle.
So we need to find the third point in the triangle
between the well and the obelisk.
[MID-TEMPO MUSIC PLAYS]
Here.
It's a rock.
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]
We don't have long.
[MUSIC CONTINUES]
[METAL CLANGS]
[WIND WHISTLING]
[MUSIC CONTINUES]
[RUMBLING, DEBRIS FALLING]
[ROCK SCRAPING]
PHRYNE: Alexander the Great's secret desert bride.
It looks like honey.
To preserve her body.
[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]
There's someone else.
PHRYNE: Oh.
What is it?
A knife... with the Lofthouse crest and initials.
Your initials, Jonathon.
[GASPS]
I just want to put things right.
You were here with Templeton and Wilson.
[HORSE NEIGHS]
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]
We knew about the jewels.
- Where are the jewels?! - Mama!
Tell me where they are!
I'll shoot all of you, one by one!
[SHOUTING IN ARABIC]
Templeton stood guard, and she led us here to the crypt.
The war.
It had taken its toll on all of us, but...
...Templeton was...
We should never have left him alone up there.
[GUNSHOTS]
[SHOUTING IN ARABIC]
[BLADE CLANGS]
[GASPS]
It was an accident.
[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]
Mama.
[MUSIC CONTINUES]
[SOBS]
[SPEAKING ARABIC]
From that moment on, we were all cursed.
You planted that emerald?
You wanted me to find it.
I thought if anyone could help me get back here
and find this place, it would be you.
So I could put the emerald back and end the curse.
But Wilson didn't die because he was cursed, Jonathon.
Someone murdered him.
[GUNSHOT]
And then they murdered the sheikh.
[GUNSHOT]
Someone who didn't want your crime to be revealed...
...and who wanted to ruin Lofty for your sake.
Someone very close to you who was always there,
who saw everything.
[DOWN-TEMPO MUSIC PLAYS]
Your father. Your real father.
- That's enough, Miss Fisher. - [GASPS]
Drop the weapon.
[DEBRIS FALLING]
It was you? You killed them?
They were gonna dig up the past. I had to stop them.
You murdered them? You framed Lofty?
CRIPPINS: Lofty is a drunkard,
bertekad untuk membuang-buang real ibumu.
Dia ingin Anda untuk memiliki saham Anda.
zamrud adalah semua yang Anda miliki.
Berikan padaku.
[KERONCONGAN]
Tidak Ini tidak benar.
Saya harus membayar untuk apa yang saya lakukan.
CRIPPINS: Bagaimana yang membantu?
Ini akan menghancurkan Anda.
[MUSIK menegangkan memainkan]
Kita harus menempatkan kembali zamrud. Kita harus mengakhiri kutukan.
Pindah!
[Mendengus]
[GUN Cocks]
Phryne, keluar sekarang.
Anda tidak perlu melakukan ini.
Jonathon: saya lakukan. Saya mengutuk.
Saya telah dikutuk sejak hari aku dilahirkan.
Keluar! Kalian semua!
Ayolah!
Ayo, Phryne!
Taruh lagi.
CRIPPINS: Kau tahu aku tidak bisa.
[MUSIK TERUS]
[KERONCONGAN]
[SUARA TEMBAKAN]
Berhenti, Phryne!
[Angin bersiul]
Ini berhenti.
[SUARA TEMBAKAN]
Jonathon.
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
[Angin bersiul]
[MUSIK TERUS]
Saya lulus pada permintaan Anda ke komisaris tinggi.
Tapi sayangnya,
tidak mungkin untuk mengambil tubuh saudaramu.
Bagaimana kau tahu, Phryne?
Tentang Crippins.
Aku bertanya-tanya sebelum ... tentang hal-hal kecil.
Cara Jonathon selalu melihat keluar untuk Crippins
dan ... cara Crippins membenci Anda setiap kali Anda mengejek Jonathon.
Saya pikir dia bermain favorit.
Dia.
Tapi itu ketika ia berbicara untuk Jonathon melawan Anda
untuk melindungi Jonathon dari kecurigaan
lebih pembunuhan sang syekh.
Tentu saja. [Mendesah]
Saat itulah aku tahu.
Dia menyembunyikan kebenaran dari Anda, Lofty.
Tapi ia masih saudara saya.
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
Dia.
[PERCAKAPAN tidak jelas]
Tanah ini akan selalu penuh dengan hantu, Miss Fisher.
Namun berkat Anda, mungkin hidup lagi.
Arti as-Salaam, Program.
Ma'a as-Salaama, Miss Fisher.
[Tembak, CAMEL BRAYS]
Nona Fisher?
[Terengah-engah] Ada tarantula besar.
Anda, uh ... Anda menembak laba-laba?
Tidak aku rindu.
Ia pergi dengan cara itu.
[CLEARS TENGGOROKAN]
[Tembak, CAMEL dengusan]
Mengerti.
Ini hanya ketakutan saya, Jack.
Terlepas dari menghabiskan penerbangan jarak jauh
dengan Bibi Prudence.
Saya tidak berpikir itu benar.
Tidak?
Apa lagi aku takut?
Saya.
Anda takut jika Anda jatuh cinta dengan saya,
Aku akan mengubah Anda menjadi seorang istri polisi
dan ... mencoba untuk menghentikan Anda dari menyelamatkan dunia.
Yah, itu tidak bisa terjadi.
Saya sudah menjadi wanita yang sudah menikah.
Dan saya tidak perlu menikah.
Aku hanya perlu hati Anda.
Karena Tuhan tahu Anda punya tambang.
Mendongkrak.
Saya memberi Anda bahwa waktu yang lama.
Untuk detektif, Anda tidak melihat banyak.
[BAWAH-TEMPO MUSIC PLAYS]
By the way ... ada tidak benar-benar tarantula.
Baik.
Aku tidak benar-benar menembak satu.
[MUSIK TERUS]
[TERENGAH-ENGAH]
Nona Fisher?
Nona Phryne Fisher?
Iya.
Ini adalah untuk Anda.
[CAMEL TERENDAH, mendengus]
Jack ... itu dari ibu mertua saya.
Maharaja Alwar telah dibunuh!
Yalla, Fatima! Yalla!
[MID-TEMPO MUSIC PLAYS]
Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org