Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org
(Kicau burung)
MAN: (LEBIH RADIO) ... unsur kejutan adalah
satu-satunya taktik Gordon Brown telah meninggalkan.
Kami akan hidup ke Parlemen.
Tapi pertama, pasukan Inggris sedang dikerahkan ke Afghanistan
sebagai bagian yang terbesar ofensif bersama ...
- (HORN blares) - ... sejak invasi tahun 2001.
Inggris Angkatan Darat korban tewas telah melampaui
bahwa Irak dan Perang Falklands,
dengan orang-orang yang terluka dan membutuhkan perawatan di rumah
juga meningkat tajam.
- Kematian memiliki ris ... - (RADIO OFF)
(OFFICER kulit yang PERINTAH ON PARADE)
SOLDIER: ID, silakan.
Aku hanya muncul ke kota.
Swasta Shaw.
Dapatkah Anda memberitahu swasta muda siapa aku?
SHAW: Maaf, Bu.
Peningkatan keamanan dengan malam ini penyebaran.
Saya yakin MOD sangat tertarik dalam perjamuan Kolonel.
SHAW: Apa yang kamu lakukan? Bangun, ya?
Apakah Anda menyadari siapa yang?
Hanya mendapatkan beberapa anggur.
- (STORE BELL Jangles) - Hello.
Apakah kita memiliki minyak zaitun?
Erm ... kita punya minyak.
Oh.
Aku pergi semua jalan ke kota, kemudian lupa itu.
(Terkekeh)
- Lanjutkan. - Terima kasih, itu sangat baik.
Erm ... Baiklah.
Dunia baru bagi Anda saat ini, Lisa, istri Sersan-Mayor.
- Selamat atas promosi. - Terima kasih banyak.
Banyak tanggung jawab baru untuk Anda dengan istri.
Ya.
Saya yakin Anda punya banyak ide-ide lengan Anda.
- Oh ya. - Perencanaan adalah kunci.
OK, baik, terima kasih untuk saran.
Setiap saat.
(MENUTUP CASH SAMPAI)
(SOLDIER Teriak COMMAND)
Anda belum selesai?
Anugerah datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
- Oh, benar. Mana yang akan dia? - Untuk hidup dengan bibinya dari dasar.
Dan memiliki kehidupan.
Ada positif untuk dikelilingi oleh orang-orang
yang berada di perahu yang sama seperti Anda.
Mum, jangan.
SOLDIER: Dengan sebelah kiri! roda kiri!
(Bayi menangis MELALUI MONITOR)
MAN: Ia kedatangan untuk mendapatkan dia. Rargh!
(BABY grizzles DAN TERTAWA)
Ayo, Billy, cerita waktu. Ayolah.
BILLY: Apakah Anda akan pergi besok?
MAN: Saya, tetapi hanya untuk sedikit, meskipun, OK?
BILLY: Siapa yang akan membaca cerita-cerita ketika Anda jauh?
Oh, Tuhan, kenapa kau begitu ceroboh?
Mungkin ini adalah cara Tuhan memberitahu kita untuk memasukkannya ke dalam bingkai.
- Tidak, aku suka di lemari es. - Ini akan lebih terlindungi di bawah kaca akan.
Ini akan menjadi beku dan formal.
Saya lebih suka tempat tinggalnya, di lemari es,
di antara kartu pos saya dan daftar belanja saya dan semua saya ...
hal sehari-hari saya.
Jamie selalu membenci foto itu.
Kata itu membuatnya terlihat seperti sebuah talk show Amerika.
Yah, aku menyukainya.
- Baik. - Baik.
Apakah Anda akan menjadi OK ketika aku pergi?
Mm.
Saya akan baik-baik saja. Tentu saja saya akan.
Maksudku, itu kelima tur. (Terkekeh)
Yeah, tapi hal-hal yang sama sekali berbeda kali ini.
Apakah Anda tahu? Saya pikir saya akan menawarkan bantuan saya dalam mendukung istri.
Saya tidak percaya bahwa Lisa, istri RSM baru.
Dia sangat angkuh tentang semuanya.
- Saya yakin dia memiliki rencana. - Mm.
Bukan berarti dia tidak akan menghargai dukungan Anda juga.
MALC: Lihat setelah Mummy. Jika dia marah, memberinya pelukan.
- BOY: Saya akan. - OK, baik anak laki-laki.
Ini akan membuat Anda aman sementara aku pergi.
Sama seperti mine'll membuat saya aman.
Benar, anak-anak.
OK, ingat apa yang kita lakukan dengan ini?
- Lintas off setiap hari. - Ya, sampai?
- rumah Daddy. - Dan kami adalah?
- Chuffed. - Chuffed.
Chuffed, ya.
Ya aku tahu. (TERTAWA)
Memeriksa petinju ledakan.
- Tidak lucu, Red. - Apa? Mereka Kevlar.
Aku hanya melindungi permata keluarga untuk kesenangan Anda.
- Siapa dia bicara? - Aku tidak tahu.
Lebih baik tidak berbicara dengan orang-orang pemuda.
- Aku adalah anak sekali, ingat? - Ya terima kasih.
Itu benar-benar membantu.
Apakah itu pisau cukur saya?
Apakah Anda mengepak barang-barang saya lagi sebelum saya meninggalkan?
Tidak.
Yah, aku mengambil ini.
- Mengapa? Anda tidak akan membacanya. - Saya. Ini tentang kepemimpinan.
Baik. Terakhir kali Anda mengambil Perang Dan Damai,
menghabiskan seluruh waktu Anda membaca Panas majalah dan menonton romcoms.
Apakah kamu marah?
Tidak, saya tidak memberikan omong kosong apa yang Anda baca.
Aku hanya bersiap-siap untuk lain enam bulan sebagai ibu tunggal.
Baiklah?
Di sana, Anda bisa melupakan saya sekarang.
Hanya turun.
(Mendesah)
Turun!
Apakah Anda benar-benar ingin aku?
Tidak.
Oh, sialan!
- Iya. (TERTAWA) - (mengetuk pintu)
Dengar, aku harus pergi.
Ya, OK, saya akan berbicara dengan Anda nanti. Sampai jumpa.
Anda lebih baik menulis kepada saya.
Dan Maksudku huruf yang tepat, bukan hanya email.
(Tuts) Datang ke sini.
Mereka telah berhenti melakukan teka-teki silang jumbo di koran
jadi saya mencetaknya off net.
Tidak ada silang?
Saya harus pergi.
Baik.
Oh.
- Hi, Kate. - Hello, Lisa.
(Mendengus) aku terlambat untuk pertemuan dengan Crooks.
- Lupa jam pergi ke depan. - Oh. (Terkekeh)
Nah, jangan khawatir tentang hal itu.
Brigadir yang masih di sana dengan dia.
Oh bagus. Bagus.
Cukup tepat.
Saya membayangkan pasangan yang cukup cemas.
Kita semua tahu apa yang diharapkan saat ini.
- Siapa titik orang Anda? - Lisa Lawson adalah istri RSM, Pak.
Dia tidak terlalu chuffed untuk mendapatkan pekerjaan tapi saya pikir dia akan bangkit untuk itu.
Hal-hal ini tidak terjadi dalam semalam.
Dan Kate Barclay akan membantu dengan pelayanan pastoral.
- Kate akan? - Ya pak. Dia secara sukarela.
Saya pikir setelah kalah Jamie pada yang terakhir tur, dia ingin menjaga diduduki.
- (mengetuk pintu) - Maaf mengganggu.
- Kate. - Hello, Jeremy.
PENJAHAT: The Brigadir dan saya membahas arahan kesejahteraan baru.
Kegiatan sosial, mendapatkan wanita di papan.
Top kuningan memberitahu kita apa yang harus dilakukan. (Terkekeh)
Saya pikir saya harus meninggalkan Anda untuk itu.
- PENJAHAT: Oh ... - Tidak, itu benar semua.
Oke.
Istri Kolonel Barclay ingin mengambil peran lebih aktif
dalam mendukung pasangan selama penyebaran ini.
Oh!
Aku tahu itu tidak adat untuk istri Kolonel
untuk mendapatkan tangan kotor ...
Ya, tepat sekali. Itu peran saya.
KATE: Tidak, tentu saja. Tentu saja.
Jadi, erm ... apa yang Anda miliki di toko dalam hal kegiatan sosial?
Yah, kita memiliki pagi kopi kami.
pagi kopi, ya.
Dan?
Pot pihak keberuntungan.
Oh, pihak panci keberuntungan?
Saat itulah setiap orang membawa piring dan mabuk.
Tentu saja, kita punya berjalan saya di padang rumput.
Dengan hormat, Kate, kebanyakan wanita tidak memiliki mess untuk minum di.
Mereka tidak bisa pergi ke kota dan mendapatkan marah
sehingga mereka perlu tempat untuk melepaskan uap.
- KATE: Absolutely. - Ya.
Benar.
Erm ... jadi, apa pun?
Mengapa kita tidak hanya bertukar pikiran dengan para wanita di kopi pagi harinya?
Pergi dan memiliki bermain, Bills.
Anda dapat membawa apa pun kue yang Anda inginkan.
Saya hanya akan memperkenalkan Anda ke Annie dan Helen.
Ini adalah Sarah, Swasta istri Wheeler.
- Hanya berbaris di kemarin. - Apakah Anda menetap di?
Baik, ya, kecuali semua orang terus bertanya padaku apa peringkat saya.
Apa-apaan itu? Mereka terlihat seperti turds sedikit tergencet.
Saya pikir itu, erm ... Kate kontribusi.
- (CUP disadap DENGAN SENDOK) - Lisa tampaknya terlambat.
- Dia disini. - Hey.
Oh maafkan saya.
- Apakah anda ingin datang ke depan? - Tidak, kau besar.
Anda tidak ingin tendangan hal off?
Yah, itu telah dimulai.
Apa yang dilakukan orang di pagi hari kopi ini?
Saya pikir mereka hanya ... minum kopi.
Maaf, semua orang. Halo.
Jika Anda semua akan seperti untuk berkumpul dan duduk.
Tidak perlu malu-malu. Bagus depan baris dan kosong. (Terkekeh)
Jadi, sebagian dari Anda tidak tahu saya.
Saya Kate Barclay, istri Kolonel Barclay.
Hari ini kita perlu datang dengan beberapa kegiatan menarik dan pengejaran
bagi kita untuk melakukan sementara orang-orang layanan kami pergi.
Jadi, akan kita mulai?
Erm ... Lisa? Lisa? Lisa?
Apakah Anda pikir Anda bisa menulis hal-hal di papan untuk saya?
Terima kasih.
Begitu...
Saya pikir kita bisa memiliki jamuan formal sebulan sekali
untuk mengeksplorasi semua aspek masakan global.
Maka mungkin malam film yang bisa menjadi musim Film
di mana kita bisa memeriksa tubuh seorang auteur
dan akan memberikan pendidikan aspek untuk kegiatan rekreasi
di lingkungan non-alkohol.
Non-alkohol lingkungan?
(Geli tawa)
- Apa masalahnya? - LISA: Tidak, tidak.
Hanya saja secara umum, saat kita menonton film,
Anda tahu, biasanya kita seperti mereka untuk menjadi ... menyenangkan.
- (Tertawa) - Mungkin membuka ide untuk ruangan?
Ya.
Nah, kami melakukan sebuah buku klub di Jerman.
Klub buku, besar, besar. Super.
Bagaimana klub footie?
Kami memiliki retak lima-a-side di Aldershot, itu adalah sesuatu yang lain.
Sepak bola! Ya, mengapa tidak?
- Mulai klub menjahit. - KATE: Needlework, benar.
Baking atau roti keputusan.
Ya. Ya, dan kemudian kita bisa mengumpulkan sedekah untuk orang miskin
dan melakukan sedikit keranjang tenun.
(TAWA)
Ini semua sedikit Little Women, bukan?
Mari kita hanya mendapatkan penari telanjang di.
Berikan tentara partai belakang kasus bir dan memiliki kontes Mr Dunia.
Itu akan sangat menghibur.
Tapi, sebenarnya, sekarang, kita sedang mencari klub untuk bergabung.
Bagaimana bernyanyi?
Nyanyian?
Pengiring pengantin saya melakukan Malaikat oleh Robbie di pernikahan saya.
Itu menakjubkan.
OK, erm ... yeah. Super.
Sebuah paduan suara. Apakah ada yang punya pengalaman menjalankan paduan suara?
Lisa, kau musik, tidak ada?
Tidak, ibuku digunakan untuk musik mengajar.
Tapi, maksudku, paduan suara tidak benar-benar hal.
Baik.
Rajutan?
Rajutan.
(Klak Knitting jarum)
Haruskah kita telah mengundang Kate?
Saya yakin Anda dia bisa merajut.
Ohh.
Anda tahu ini seharusnya mengalihkan pikiran Anda dari menjadi marah?
Aku hanya ... Aku ingin membuat sesuatu yang baik untuk Liam.
Saya suka wol, aku mencintai domba.
Setiap kesalahan sedikit memberikan karakter merajut.
Mari kita lihat.
Di sana Anda pergi, membuat indah ... teh (berdeham) yang nyaman.
- Atau penutup toilet roll. - Cos kita semua perlu salah satu dari mereka.
Aku tidak tahu bagaimana Anda banyak hanya bisa membuat lelucon.
Aku hanya merasa sakit sepanjang waktu.
Setiap kali telepon berdering, setiap kali bel pintu masuk.
Aku merasa sakit. Bagaimana Anda mengatasinya?
Apakah Anda tidak ... bicara tentang hal itu?
- Siapa yang ingin beberapa anggur? - Aku mau anggur.
(Celoteh CHATTER)
- Lisa, di mana kacamata Anda? - Dalam mesin cuci piring.
(MAN peluit)
Baiklah, Frankie? Beri kami tersenyum!
WANITA: Ada Anda pergi.
Apa?
Ada beberapa manfaat ketika mereka pergi.
Aku tumbuh pubes saya.
Ini seperti Sherwood Forest pada saat Matt pulang.
(TAWA)
Dan Anda tidak perlu menyikat gigi.
Anda tidak harus berpura-pura Anda seperti Top Gear.
Hari ini kita akan membuat beberapa teh,
dan mengambil melihat yang Brexar kaca ketel.
WANITA: Untuk hari ini saja, jika Anda membeli ketel Brexar kaca,
Anda juga mendapatkan ini menakjubkan lima potong pisau set dan balok kayu.
Jadi pintar dan unik. Ini adalah Brexar kaca ketel.
Dibutuhkan teh pembuatan ke tingkat yang baru.
(PHONE ramai)
- Ya? - PENJAHAT: Halo, Kate.
Comms turun. Tidak ada rincian lebih lanjut saat ini.
Tapi mereka baru saja sampai di sana.
Sat telepon dan internet di lockdown.
Aku akan memberitahu Anda ketika saya mendengar lebih lanjut.
Ya.
(Kicau burung)
- KATE: Hello. - Hiya.
- Apakah ibumu di? - Mum?
Jadi ... bagaimana sedang merajut klub?
- Tidak ada klub merajut. - Ya, saya pernah mendengar lelucon itu.
Aturan pertama dari klub merajut: "Tidak ada klub merajut."
Mereka bubar tadi malam karena ketidakpraktisan.
Oh.
- Mereka tidak bisa merajut. - Oh.
Hai.
Dapatkan bergerak pada, kau akan terlambat.
Ya?
Comms turun.
- Apa, sudah? - Mereka terjebak di Green Zone.
- Mereka harus tab keluar. - Apakah para wanita tahu?
Pesan teks telah pergi keluar.
Hal terbaik adalah untuk tetap sibuk.
MAN: (ON TV) ... mungkin rute bypass.
Kami melihat tangan pertama untuk diri kita sendiri.
Sementara kita syuting sedang, laporan datang dalam pemboman lain dekat dengan basis.
The Yorks Cepat Reaksi Angkatan bersiap-siap untuk pindah.
Kamu baik-baik saja?
Baru saja bergegas karena seorang pembom bunuh diri
- baru saja meledakkan perangkat nya ... - Terima kasih.
Akan terlihat baik.
(PHONE ramai)
Maaf.
Halo?
Tidak, saya tidak pernah mengalami kecelakaan.
(DOOR BELL CINCIN)
- Hello. - Hi.
Saya hanya berpikir saya akan pop dalam dan melihat bagaimana Anda lakukan.
Oh oke. Terima kasih.
Erm ...
Richard dan saya juga menikah menit terakhir, pra-penyebaran.
Keluarga saya semua mengira aku hamil, hanya menjadi malu.
Oh apakah kamu?
Tidak, Liam hanya ingin aku menjadi keluarga terdekat.
Kau tahu, Comms bawah tidak selalu berarti apa-apa.
Hanya saja orang-orang tidak diizinkan untuk berbicara dengan kami.
The keinginan militer untuk memastikan bahwa tidak ada informasi yang salah akan melalui.
Ini sangat penting untuk tetap sibuk.
Sedikit waktu untuk memikirkan hal-hal.
Ya.
Saya benar-benar berpikir dari dekorasi.
Hm.
Hal ini agak menyedihkan, bukan, kotak magnolia?
Saya akan melakukan, erm ...
dinding tanda tangan.
Dan kemudian memilih ungu di dinding lainnya.
Ya, hm ... itu tanda tangan bit.
Butuh Richard dan saya enam lapisan cat
untuk menutupi kekacauan saya membuat ketika kita pertama kali berbaris keluar.
Oh, Tuhan, maaf, itu Liam.
Dia selalu menempatkan teddies kami ke posisi seksual yang berbeda,
setiap kali saya meninggalkan ruangan.
Ini membuat saya tertawa, dia melakukannya sejak kita masih kecil.
Tidak "anak-anak" anak-anak, karena kami 15.
Mari kita retak pada kotak-kotak ini, akan kita?
Aku punya sepeda latihan ini saya harus menyelesaikan.
- OK bagus. - (PESAN TANDA PING)
(Hembuskan)
(Menghambat SOB)
Comms kembali pada adalah hal yang baik!
Mm, yeah, aku tahu. Maaf.
Aww!
Ayolah.
Jangan konyol.
Mari kita mendapatkan beberapa musik dan mendapatkan retak, eh?
(ANGELS PLAYING)
Maaf.
Terima kasih.
(MUSIC OFF)
(MORNING HAS BROKEN PLAYING)
Apa yang telah kita sampai di sini?
Erm ...
Mungkin hanya mulai dengan petunjuk.
- Di sini Anda pergi. - Mari kita lihat.
Bermunculan di kelengkapan
Di mana kaki-Nya ...
Hanya memberikan salah satu dari mereka untuk semua orang. Harus ada cukup menjadi.
Apa yang Anda lakukan?
Benar, telah semua orang mendapat selembar himne?
- Waktu untuk menghidupkan kopi pagi ini. - Apa yang terjadi?
Aku akan memberikan semua catatan.
Lalu aku akan menghitung sampai tiga dan kita bisa mulai. Begitu...
(PLAYS CATATAN)
La-la-la-la-la-la
Satu dua tiga...
Pagi telah rusak
Seperti ...
Oke, aku hanya akan ... Semua orang up.
Ayo, naik get Anda.
Saya akan mulai lagi.
Satu dua tiga...
Pagi telah rusak
Seperti pagi pertama
Blackbird telah berbicara
Seperti burung pertama
(MEMEGANG CATATAN datar)
Prai ...
OK, saya hanya akan memberikan Anda catatan lagi.
La-la-la-la-la
Satu dua tiga...
Puji untuk bernyanyi
Puji untuk pagi hari
(Terputus-putus) Pujian untuk bernyanyi ...
Segar dari ...
Billy. Maaf.
(Datar) ... dunia
Yang ini ... Itu indah. Yang indah.
Aku harus lari ke pekerjaan. Maaf. Maaf.
Bye.
Aku benar-benar menikmati itu.
- Lisa, tunggu. - Mengapa?
Itu seperti mantra dari sekelompok penyihir.
- Bit dramatis. - Tidak, itu meremehkan.
Itu mengerikan.
Mereka membutuhkan sesuatu untuk fokus pada.
Saya pikir Afghanistan cukup.
Tidak ada, selain itu. Mereka membutuhkan sesuatu untuk bekerja pada kolektif,
proyek, sesuatu yang membawa mereka bersama-sama.
Lihat, jika Anda berpikir bernyanyi Onward, Christian Soldiers
dengan tiang sampai pantat Anda adalah apa yang harus perempuan,
Anda lebih dari sentuhan daripada yang saya pikir.
Saya hanya mencoba untuk melakukan tugas saya sebagai istri Kolonel ...
Jika Anda ingin melakukannya, hanya pergi ke depan. Anda tidak perlu izin saya.
Kita berdua tahu wanita tidak akan bergabung jika Anda tidak.
Saya cukup sadar tentang bagaimana mereka merasa tentang saya.
Dengar, aku tahu kau masih ingin menjadi bagian dari geng.
Tapi sayangnya, Anda memiliki peran kepemimpinan tur ini.
Dan bahwa tanggung jawab berarti.
(WANITA Menyanyi DI LATAR BELAKANG)
Anda mungkin tidak perlu paduan suara, Lisa.
Tapi wanita-wanita lakukan.
Blackbird telah berbicara
Bisakah kita setidaknya menyebutnya klub bernyanyi?
Bagaimana orang di Flitcroft terlibat?
Mereka hanya muncul.
Tidak ada audisi, semua orang menyambut.
Ya, jadi seperti drop-in.
Ya, dan kemudian Anda komit.
Tetapi hanya jika Anda benar-benar ingin.
Ini bukan tentang pengalaman atau praktek tak berujung di rumah.
KATE: Meskipun itu akan didorong.
PRESENTER: Jadi itu lebih tentang antusiasme?
- LISA: Yah ... - KATE: Ya.
Saya tahu Anda sedang sibuk namun Anda ingin ...
Hanya dua jam, seminggu sekali. Terbuka untuk semua jajaran.
Apakah Anda menonton Songs Of Praise? Anda mungkin menikmati itu.
Kami membentuk paduan suara. Apakah Anda ingin bergabung? Ini pada hari Kamis.
PRESENTER: Apa jenis lagu yang akan Anda nyanyikan?
LISA: musik Pop.
KATE: Baik tua tradisional dan meriah.
LISA: Rock.
- Jadi itu akan menjadi seperti Sister Act? - Iya.
Anda tahu, tanpa hitmen Mafia.
Dan Allah sedikit.
Baiklah. Aku harus berpikir.
PRESENTER: Ini terbuka untuk semua jajaran, kan?
Oh, ya, paduan suara ini adalah inklusif.
Ya, klub bernyanyi ini adalah akan menjadi sangat menyenangkan.
Dan mengangkat.
(Terkekeh) Yeah, dan akan ada beberapa gelas bir setelah itu.
La-la-la-la-la
(SCALE TINGGI) La-la-la-la-la
(Menyanyikan CATATAN TINGGI)
Itu indah, sopran. Sedikit sedikit datar, tapi kita dapat bekerja pada itu.
- Siapa yang berikutnya? - Saya pikir kami tidak harus audisi.
Ini bukan audisi, aku hanya menentukan jangkauan vokal Anda.
Siapa saja?
- Oh? - Tidak.
Tidak?
Kenapa tidak kita hanya memulai sebagai ... seperti, sebagai sebuah kelompok?
Ya, OK. Merasa bebas.
- Ya? - Ya ya ya.
Erm ...
Baiklah, semua orang berdiri.
Semua orang di kaki Anda.
Ya?
Bila Anda tidak bisa menyanyi catatan
hanya duduk.
- Ini yang OK, aku akan melakukannya. - (PLAYS CATATAN)
La-la-la-la-la
(Menyanyi Ascending CATATAN)
La-la-la-la-la
(PITCH TERUS Ascending)
La-la-la-la-la
(Bernyanyi dalam PITCH SALAH)
(Bernyanyi dalam TINGGI PITCH)
Benar, OK.
Benar, jadi semua orang yang berdiri, Anda sopran.
Jadi Anda hanya pergi ke kiri.
Itu benar Anda. Saya meninggalkan.
Dan jika Anda masih duduk, Anda seorang alto.
Pergi ke kanan.
Ruby, saya pikir Anda lebih dari nada minor.
Dia hanya berarti suara Anda benar-benar kuat.
- Ya. - Kamu tahu...
Bayangkan Anda sedang Luke Skywalker
dan Anda harus belajar untuk memanfaatkan The Force.
(TERTAWA gugup)
Jadi mana yang anak di bawah umur berdiri?
- Di belakang. - Di depan.
Erm ... tengah?
Ya.
KEDUA: Jadi ...
- Anda pergi ke depan. Tidak, tidak, pergi ke depan. - Tidak...
- OK ... - Terima kasih banyak, Lisa. Menyenangkan.
Jadi latihan hari ini akan fokus pada sesuatu yang disebut count bernyanyi.
Jangan panik.
Ini adalah latihan yang sangat mudah
untuk membantu kami dengan nada dan irama tanpa harus belajar lirik.
Mengapa kita tidak hanya menyanyikan sebuah lagu?
Ini hanya bagaimana saya belajar di sekolah.
Begitu...
Satu, satu, dua, satu
Satu, dua, tiga, dua, satu
Satu, dua, tiga, empat, tiga, dua, satu
Lihat? Ini sangat mudah. Semua bersama Sekarang.
Satu, satu, dua, satu
Satu, dua, tiga, empat, tiga, dua, satu
Satu dua tiga empat lima...
Tidak, maaf, tidak ada lima. Tidak ada lima.
Kami akan mulai lagi.
Satu, satu, dua, tiga, dua, satu
Satu, dua, satu
Satu, dua, tiga, empat, tiga, dua, satu
Satu, satu, dua, satu ...
- Bang! - Oww!
Satu, dua, tiga, dua ...
(HARUS MENCOBA JANGAN ANDA INGIN AKU)
Bum-bum, ba-ba-bum
Ba-ba-ba ...
- Apakah itu tidak mengingatkan Anda tentang ... - No.
Anda bekerja sebagai pelayan di sebuah ...
Bar koktail
Apakah itu ...
Bolehkah kita?
...ketika aku bertemu dengan mu
Aku memilihmu, aku mengguncang Anda off
Aku berbalik Anda di sekitar
Aku berbalik Anda menjadi seseorang yang baru
Ayo, paduan suara.
Jangan ... Jangan ...
Apakah Anda tidak ingin aku?
Kau tahu aku tidak percaya
Ketika saya mendengar bahwa Anda tidak akan melihat saya
tidak
Apakah Anda tidak ingin aku?
Kau tahu aku tidak percaya ketika saya mendengar bahwa Anda tidak akan melihat saya
Ini jauh terlambat untuk menemukan
Yang Anda pikir Anda berubah pikiran
Anda akan lebih baik mengubahnya kembali atau kita berdua akan menyesal
Apakah Anda tidak ingin aku, bayi?
Boom-ba-Doop, boo
Apakah kau tidak ingin aku, oh-oh?
Apakah Anda tidak ingin aku, bayi?
Tidak-tidak-tidak
Apakah kau tidak ingin aku, oh-oh?
Apakah Anda tidak ingin aku, bayi?
Apakah kau tidak ingin aku, oh-oh?
(LOW CHATTER)
Erm ...
Aku hanya berpikir kita bisa ngobrol
tentang bagaimana kita akan pendekatan ini.
Aku tidak menyadari kita sedang mendekati apa-apa.
- Saya pikir Anda meminta bantuan saya. - Untuk memobilisasi mereka.
- Aku sedang berpikir ... - Look.
Titik paduan suara bukan untuk memfasilitasi apa yang para istri sudah bisa melakukan.
Ini bukan karaoke mabuk.
Choir perlu menantang sehingga selama satu jam,
mereka berpikir tentang sesuatu selain masalah mereka.
Kita tidak bisa hanya mengatasi.
Ini perlu ditata, sesuatu yang kami berdua tahu tidak Anda strongpoint.
Dapatkah saya memiliki uang saku saya?
Apa? Anda sudah itu.
Anda tahu, Anda bisa melakukan sesuatu untuk mendapatkan sedikit uang ekstra.
Saya tidak susun rak di NAAFI lagi.
Tidak, maksudku, seperti, anak-mengurus untuk klub bernyanyi.
- Anda bisa melakukan itu. - Saya baik-baik saja.
Kemana kamu pergi? Aku akan membuat makan malam.
Nowhere. Tidak ada tempat untuk pergi.
- Nah, apa yang akan kamu makan? - Saya mungkin pergi ke Sumbing nanti.
Oh, Sumbing itu?
Pekerjaan yang baik Anda punya kulit Anda.
Anda tahu, dan wajah penuh Anda.
Untuk Sumbing tersebut.
- Saya ingin perubahan. - Bye!
(DOOR Slam)
(Bergumam) Satu, dua, tiga ...
Ya Tuhan.
(ACCOMPANIMEN DIHASILKAN KOMPUTER)
(ANAK TERTAWA)
(LOW CHATTER)
Hei, Kate, kau sopran.
Ya, tentu saja Anda.
Kenapa tidak Anda duduk di atas sana di samping Annie?
Kami tidak bernyanyi Yazoo?
Dan jangan biasakan ini. Aku tidak ingin kau bersembunyi di belakang mereka.
- Ini hanya bagian sopran. - Ya.
- Aku membagi mereka menjadi bagian-bagian. - Bagaimana kita tahu kapan datang?
Saya mengajar mereka. Mereka mendengarkan dan mereka hafal.
Oh. Apakah Anda akan bermain hal yang tanpa musik apapun?
Ya, saya hanya berpikir membaca musik membuat hal-hal sedikit kaku.
Oh, tidak yakin Mozart akan setuju dengan itu.
Nah, The Beatles tidak membaca musik dan saya pikir mereka lakukan OK.
Ya, OK.
Jadi kita akan melakukan apa yang kami lakukan sebelumnya.
Aku akan memberikan catatan Anda mulai.
(MAINKAN CATATAN)
Tiga empat...
(WANITA harmonisasi)
Melihat dari jendela di atas
Ini seperti kisah cinta
Bisakah kamu mendengarku?
Kembali hanya kemarin
Aku bergerak menjauh lanjut
Ingin dekat saya
LISA: Ya, OK.
Itu benar-benar baik, jadi ...
Mungkin saya menyarankan kita hanya mengambil sedikit waktu hanya untuk mempelajari bagian benar
sehingga ketika kita menambahkan mereka semua bersama-sama ...
Semua orang kehilangan keinginan untuk hidup.
Mari kita bernyanyi lagi. Hanya memiliki satu pergi, kan?
- Baiklah. - Let hanya pergi lagi.
Benar.
(KEDUA TALK AT SEKALI)
Maaf, tapi, tangan kanan saya akan menunjukkan tempo.
Satu dua tiga empat...
Dan tangan kiri saya akan memberitahu Anda ketika datang. Seperti ini.
Ini seperti dia membimbing pesawat di tanah.
- LISA: Selesai? - Ya.
- Dan ... - Mari memiliki ...
Satu dua tiga empat...
(WANITA harmonisasi)
Melihat dari jendela di atas
Ini seperti kisah cinta
Bisakah kamu mendengarku?
Kembali hanya kemarin
Aku bergerak menjauh lanjut
Ingin dekat saya
Semua saya butuhkan adalah cinta yang Anda berikan
Semua yang saya butuhkan untuk hari lain
Dan semua yang pernah saya tahu
Hanya kamu
(WANITA harmonisasi)
Kita tidak bisa melihat Anda ... Itu dia!
- Dapatkah Anda melihat saya? - Katakanlah, "Hai, Ayah."
- Hei, Billy. - Hello, Daddy.
- Hei, sobat. - Hello, Daddy.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Apa yang telah Anda lakukan, Billy? Pernah Berkunjung anak yang baik untuk Mummy?
Ayah merindukan Anda dan Mummy satu juta ...
Aku juga merindukanmu. Apakah kamu disana?
Halo?
Kami sudah kehilangan Anda. Tunggu, kau di sana?
Halo?
Ah-ha.
LARRY: The Ultimatt Air Bed memiliki built-in pompa
dan dapat diri mengembang hanya dalam tiga menit.
Ya, itu hanya begitu efisien.
Tempat tidur ini dapat mendukung hingga 200 kilogram.
Suzy, Anda tahu apa yang beratnya 200 kilogram?
SUZY: Saya tidak tahu. Anda memberitahu saya, Larry.
LARRY: Orang ini.
(TERTAWA) Oh, ya ampun! Apakah itu gorila?
Dapatkan di sini, bung.
Ini bukan gorila nyata, itu sebenarnya seorang pria dalam setelan gorila
dan ia memiliki berat di bawah ikat pinggang.
Cukup berat badan. OK, pergi.
Oh wow!
(Samar gemerincing)
FRANKIE: Ow!
FRANKIE: Aku tidak bisa ...
Frankie?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Barang-barang saya semua basah.
Aku punya Anda.
Shout, berteriak, biarkan semuanya
Keluarkan semuanya
(PHONE TERDENGAR)
Ini adalah hal-hal yang bisa saya lakukan tanpa
Ayolah
KATE: Ibumu tidak menjawab.
Aku sudah meninggalkan pesan, aku yakin dia akan berada di sini dalam satu menit.
Aku tidak mabuk, tidak ada. Aku hanya punya satu.
(TERSEDU)
Hentikan berputar.
(FRANKIE erangan LEMBUT)
Ayo, mari kita Anda di sisi Anda.
(FRANKIE bergumam mabuk)
Ada sebuah baskom di sini, OK?
LISA: Maaf, saya tidak melihat ponsel saya.
Baik. (Mendesah)
Maksudku, kita bisa meninggalkan dia dan membiarkan dia tidur itu off.
Ya, mungkin.
Apakah Anda yakin?
Ya.
Saya kira mereka hanya perlu melepaskan sedikit uap kadang-kadang.
Ya. Rupanya, jika mereka melihat orangtua mereka minum,
mereka dua kali lebih mungkin untuk melakukannya sendiri.
(Terkekeh)
Ya.
Aku akan membiarkan diriku keluar. Terima kasih.
- Bye. - Bye.
(DOOR Slam)
(BIRD kaok)
MAN: (ON RADIO) ... kontrol kubu pemberontak di daerah.
Halo.
Hiya.
Apakah roti oke?
Aku takut aku tidak punya menarik sereal sarapan lagi.
(FRANKIE Terkekeh)
Aku mengeringkan hal Anda keluar.
FRANKIE: Terima kasih. Apakah saya muntah?
KATE: Tidak.
rumah Anda rapi mati.
Kita selalu tampak seperti bom off pergi ketika Ayah pergi.
Maka saya kira Anda tidak punya siapa pun untuk membuatnya berantakan, meskipun.
Saya kira menjaga rapi memberi saya sesuatu untuk dilakukan.
Jadi Anda tidak berpikir tentang dia?
Mereka berpikir kita tidak tahu kapan orang meninggal, tapi kami lakukan.
Seperti, semua orang di sekolah berbicara tentang hal itu.
- Mereka berbicara tentang Jamie? - Mereka berbicara tentang Anda lagi.
Apakah itu Jamie mobil di luar?
Tidak, itu milik saya.
(Mencemooh)
(KEDUA tertawa)
KATE: Ah, hi, Frankie.
Benar, yang kita siap untuk pergi ke ruang dan bermain game?
Bisa kita pergi? OK, benar. Ambil Anda buku dan saya akan melihat Anda dalam satu menit.
Oi, apa yang Anda lakukan? Anda hendak mengambil biskuit?
Lanjutkan. Masuk ke dalam, kita akan bermain game bersama-sama.
- Anda mengurus anak-anak? - Apakah Anda ingin masuk ke dalam?
Aku bertanya padanya. Saya berharap itu OK. Mereka adalah sedikit gangguan.
Dia akan melakukannya besok juga sementara kita pergi untuk mendaki di padang rumput.
Baik.
Apakah itu hukuman Kate untuk Anda mendapatkan marah tadi malam?
Kita perlu bicara tentang itu, by the way.
Masa bodo.
Tidak, aku serius. Di mana kamu?
Aku hanya keluar.
Frankie!
Apa? Anda semua bisa marah sepanjang waktu
cos tidak ada hubungannya, mengapa tidak?
Saya bilang tidak lembaran musik.
Benar, semua orang.
Berikut catatan awal Anda.
Aku akan menghitung kami. Tiga, empat ...
Shout, berteriak
Keluarkan semuanya
Ini adalah hal-hal yang bisa saya lakukan tanpa
Ayolah
Louder.
Saya sedang berbicara dengan Anda, ayolah
LISA: Ayo, rip!
Pada zaman kekerasan
Anda tidak harus menjual jiwa Anda
Itu bagus.
Hitam dan putih
Mereka benar-benar, benar-benar harus tahu
OK, benar-benar sabuk itu saat ini.
Dan dapat kita mendengar Ts, please? Melafalkan. Ttt.
Anda tidak harus ...
Shout, berteriak, biarkan semuanya
Ini adalah hal-hal yang bisa saya lakukan tanpa
Ayolah
KATE: Lisa?
Saya sedang berbicara dengan Anda, ayolah
Lihat, saya mengerti Anda ingin mereka menjadi bergairah
tapi benar-benar, hal itu tidak terdengar sangat baik.
Mereka sedang bersenang-senang. Baik yang dari terdengar muram dan selaras.
Saya tidak berpikir proyeksi adalah masalah kami. Semua atas konduktor ...
Hal ini mengingatkan saya ketika orang tua saya bercerai.
(BUZZ OF CHATTER)
(Gemuruh gemuruh)
(RAIN POURING)
(BERTERIAK DAN menjerit-jerit)
(Guntur Guntur)
(SUARA PAHAM MATERIALISME)
(Lolongan SEPERTI ANJING)
(TAWA)
Apakah Anda punya pertolongan pertama kit, Crooks?
Apa masalahnya? Saya yang ditunjuk pertama aider.
Jujur, itu baik-baik saja. Aku hanya perlu beberapa plester.
Aku akan menjadi hakim itu. Tidak ada yang saya tidak melihat di Irak.
Ini untuk puting Dawn.
Dia lupa untuk mengenakan bra dan mereka gesekan.
Erm ... Anda akan menemukan beberapa plester di sana.
Ya, aku akan membawa ... ya.
(Howling seperti serigala)
(Bergema) Aa-ooh!
(WANITA harmonisasi)
Ooh, ooh
Kedengarannya benar-benar bagus.
Kedengarannya cantik!
(WANITA LANJUTKAN harmonisasi vokal)
Terus, terus berjalan.
Melihat dari jendela di atas
Seperti kisah cinta
- Lanjutkan! - Lanjutkan.
Bisakah kamu mendengarku?
Kembali hanya kemarin
Aku bergerak menjauh lanjut
Ingin dekat saya
Semua saya butuhkan adalah cinta yang Anda berikan
Semua yang saya butuhkan untuk hari lain
Dan semua yang pernah saya tahu
Hanya kamu
Tidak ada-the-bum-bum
Kadang-kadang ketika saya memikirkan namanya
Ketika itu hanya sebuah permainan
Dan aku butuh kau
Dengarkan kata-kata yang Anda katakan ...
- Go on, Jess. - [bertepuk tangan]
MAN: Bravo!
Lima puluh pound tiket, mate.
Kemana kamu pergi? Di mana Anda bersembunyi itu?
Tentu saja gadis Welsh dapat berdarah menyanyi.
Ini semua yang yodeling di lembah-lembah.
Terima kasih, ramblers baik!
Semua orang, di sekitar kita yang mereka katakan
Saya tidak tahu.
Mungkin paduan suara ini bukan tentang bernyanyi untuk diri kita sendiri
Kau tahu, mungkin itu tentang mereka didengar.
Apakah Anda menyarankan kinerja?
Yeah, tapi, Anda tahu, tidak ada yang mewah.
Mungkin saja pergi ke kota.
Orang bulat di sini tidak tahu kita ada.
Tapi Militer tidak ingin kita menjadi poppies tinggi.
- Aku tidak tahu apa artinya. - Itu berarti...
Ini tentang kesesuaian.
Saya yakin di antara kita kita dapat mengetahui sesuatu yang tepat.
Itu luar biasa.
Di pasar dengan semua orang menonton?
Kutu kotak, rupanya.
Perjanjian komunitas baru untuk mendobrak hambatan
dan terlibat dengan penduduk setempat.
Bisakah kita melakukan Lulu?
Bagaimana sesuatu yang modern, seperti Rihanna?
- Afrika oleh Toto. - Tidak, kita perlu Memegang Out Untuk Pahlawan.
- Itu klasik. - Tidak, itu harus sesuatu yang serius.
Bonnie Tyler punya rambut benar-benar serius.
- Emosional serius. - Time After Time, Cyndi Lauper.
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan sebuah lagu sedih.
Hanya menyanyikan lagu. Jangan berpikir tentang arti dari kata-kata.
Dapatkah saya melakukan solo?
Aku berjanji tidak akan kehilangan keberanian.
Mm-hm. Erm ...
atau, kita benar-benar berpikir tentang ...
Nona ada.
Tidak mungkin.
- LISA: Apa? Mengapa? - Tidak, aku tidak bisa.
- Kamu bisa. - (WANITA VOICE dorongan)
- Kamu bisa. - Kamu bisa.
KATE: Satu, dua, tiga, empat ...
(OFF-TUNE DAN DISJOINTEDLY) Berbaring di tempat tidur saya
Saya mendengar jam berdetak
Dan saya pikir Anda
Terjebak dalam lingkaran
JESS: (melodi) Kebingungan adalah hal yang baru
rahasia dicuri
Dari dalam mendalam
The unwinds tangan kedua
(SOPRANO) Jika Anda kehilangan Anda dapat melihat dan Anda akan menemukan saya
(ALTO) Waktu demi waktu
(MEZZO SOPRANO) Jika Anda jatuh Aku akan menangkapmu, aku akan menunggu
Berkali-kali
Kadang-kadang Anda gambar saya
Aku berjalan terlalu jauh ke depan
Anda menelepon saya
Aku tidak bisa mendengar apa yang Anda katakan
rahasia dicuri
Dari dalam mendalam
drum beats keluar waktu
Jika Anda kehilangan Anda dapat melihat dan Anda akan menemukan saya
Berkali-kali
Jika Anda jatuh Aku akan menangkapmu, aku akan menunggu
Aku akan menunggu
Berkali-kali
Jika Anda jatuh, saya akan menangkap Anda Aku akan menunggu
Aku akan menunggu...
Semua tampaknya tingkat pertama. Waktu yang sama bulan depan, kemudian.
Mari saya hanya menunjukkan apa yang wanita telah sampai sejak kunjungan terakhir Anda.
... terlalu jauh ke depan
Anda menelepon saya
Aku tidak bisa mendengar apa yang Anda katakan
HQ akan menyukai ini. Cocok di sempurna dengan arahan baru.
Anda harus telah mendengar mereka pada kenaikan, Pak. Kami berada di ...
Terima kasih, Kapten. Mobil saya menunggu.
drum beats keluar waktu
Jika Anda kehilangan Anda dapat melihat dan Anda akan menemukan saya
Berkali-kali
Jika Anda jatuh, saya akan menangkap Anda ...
aku akan menunggu
Berkali-kali
Jika Anda kehilangan Anda dapat melihat dan Anda akan menemukan saya
(Bernada tinggi) Waktu demi waktu
Berkali-kali
Jika Anda jatuh, saya akan menangkap Anda ... Aku akan menunggu
Berkali-kali
Jika Anda hilang, Anda dapat melihat dan Anda akan menemukan saya
Berkali-kali
Jika Anda jatuh, saya akan menangkap Anda ... Aku akan menunggu
(DOOR BUKA)
Berkali-kali
Saya perlu berbicara dengan Anda semua.
Oh, Yesus. Apakah itu tentang blow-up boneka kami dikirim ke Bastion?
(Titters OF Tertawa)
Dia bercanda.
Brigadir Groves mendengar Anda berlatih ketika ia masih di sini beberapa minggu yang lalu.
Dia mengatakan kepada petinggi.
Dan Anda telah diundang untuk menyanyi di Festival of Remembrance.
Apa?
Festival Remembrance di TV?
- Yang besar? - PENJAHAT: Yang itu.
Di Royal Albert Hall?
(Gumaman SHOCK dan kegembiraan)
Saya tidak sabar untuk memberitahu ibuku.
Apakah menurutmu pemuda akan dapat melihatnya di Afghanistan?
- Semoga tidak. - Anda tidak perlu khawatir.
Kami akan menjadi fit setelah itu manggung pasar.
Tidak apa-apa untuk Anda, Maz. Anda tidak harus melakukan solo.
Hanya melihat pasar sebagai gladi resik.
Dan aku akan berada di sisi Anda. Seperti teman bahu.
Eh? Ayo, bergembiralah.
Kau tidak membantu, Maz.
Apakah itu tidak membantu Anda?
MAN: Hentikan perang, menandatangani petisi.
Menghentikan perang, menandatangani petisi.
Pasukan dari Afghanistan. Menghentikan perang, menandatangani petisi.
Menghentikan pertumpahan darah. Pasukan dari Afghanistan.
Dapatkah saya menarik bagi Anda dalam leaflet?
Kami tidak memiliki hak istimewa untuk menjadi menentang perang. Kami menikah dengan itu.
Hentikan.
Selamat sore semuanya.
Kami adalah Istri Flitcroft Militer Choir.
Kami ingin menyanyi untuk Anda siang ini.
- Tiga, empat ... - (TRUCK bleeps SEMENTARA MENGEMBALIKAN)
Berbaring di tempat tidur
Saya mendengar jam berdetak
Dan saya pikir Anda
CHOIR: Terperangkap dalam lingkaran
Kebingungan adalah hal yang baru
(BOYS BERTERIAK LUAR)
Anda mengatakan, "Go lambat"
(AGAK OFF-KEY) saya jatuh di belakang
(OFF-TUNE) The tangan kedua ...
The unwinds tangan kedua
Jika Anda kehilangan Anda dapat melihat dan Anda akan menemukan saya
Berkali-kali
Jika Anda jatuh Aku akan menangkapmu, aku akan menunggu
Aku akan menunggu
Berkali-kali
Ayolah.
Berkali-kali
(Hembuskan berat)
(MAN Batuk)
(Bayi menangis)
Berkali-kali
Kami akan tertawa dari Albert Hall.
Saya tidak ingin bernyanyi lagi.
Aku bukan umur, aku hanya sialan!
Mungkin Anda bisa diam-diam mulut kata-kata.
Seperti Fajar.
Erm ... Marilyn?
Apa pelatih sepak bola Anda mengatakan kepada Anda setelah kekalahan?
Mudah. Ini semua tentang kontrol.
Persis.
Sebuah membelah pertahanan lulus, membawanya ke bawah,
ketukan itu ke depan. Ledakan.
- Lihat, apakah Anda seperti bernyanyi? - Tentu saja kita lakukan.
- Apakah Anda seperti berada di paduan suara? - Suka.
Pikirkan atas kuningan akan pernah meminta Anda untuk bernyanyi jika Anda kotoran?
Tidak, kami hanya memilih tempat yang salah.
- Ya, dan itu adalah kesalahan kita. - Tepat.
Apakah Anda ingin menyerah karena itu atau bekerja lebih keras
jadi kami benar-benar membunuhnya di Albert Hall?
- Bunuh itu. - LISA: yang mana?
- Bunuh itu. - LISA: Benar.
Jadi bagaimana kita akan melakukan itu, Kate?
Eh ... baik, kita memilih repertoar kecil.
Kami berlatih bersama dan di rumah.
Kami men-tweak, kami meninjau, Tweak, review
sampai kita datang bersama-sama seperti kawanan ikan.
(Teriak PERJANJIAN)
Istri Militer terbaik paduan suara di Inggris.
Nah, Istri satunya Militer paduan suara di Inggris. (TERTAWA)
MAZ: Ayo, anak perempuan.
Kami bernyanyi untuk Inggris
Eng-ger-lahan
Kami bernyanyi di luar negeri ...
Oi! Jika aku melakukan itu ...
untuk Inggris
Anda harus memegang dan memberikan dan melakukannya pada waktu yang tepat
Anda bisa lambat atau cepat tetapi Anda harus sampai ke baris
Lihatlah paduan suara kami.
Bermartabat, mulia.
Kelas.
Jadi menangkap saya jika Anda dapat cos aku seorang wanita Inggris
Apa yang akan lagu karaoke Anda menjadi?
Karaoke ide saya neraka.
Tetapi jika Anda harus, jika Anda sebaiknya tidak ada pilihan?
KATE: Yah, aku tidak Tainted Love sekali.
Tapi kemudian saya minum dua botol anggur putih,
merokok sebungkus rokok
dan muntah di kebun orang tua Richard.
Suara seperti malam yang baik. Jadi Tainted Love?
- Tidak! - Aku akan melakukannya dengan Anda.
Ayolah. Bayangkan wajah kecil mereka.
Kenapa tidak? Tidak ada yang akan mengingat di pagi hari. Kita melakukannya.
MC: Kiki dan Elton. Ayo, semua orang, ini adalah klasik.
Itu yang beruntung lolos. Selanjutnya.
Jangan pergi patah hati
Aku tidak bisa jika saya mencoba
(Memudar) Nah, madu, jika saya mendapatkan gelisah ...
(SUARA memudar UP) Anda mengambil berat dari saya
Oh, sayang, mengetuk ... Ketukan di pintu
Ooh, saya memberi Anda kunci saya
Ohhh ...
Ooh-hoo
Tidak ada yang tahu itu
Hei.
Saya tidak mencoba untuk menjadi memaksa.
Tidak tidak Tidak. Aku hanya butuh udara, itu saja.
Yeah, well, menyanyi Kevin akan melakukannya untuk Anda.
Jamie dan aku menyanyikan lagu itu bersama-sama di ke-18.
- Oh, bercinta. - Ya.
Dia membuat saya. Saya sangat malu.
Dia, tentu saja, pikir itu lucu.
Tapi kemudian, ia berpikir pekerjaannya di bumi ini
adalah untuk menjaga orang-orang tertawa.
Ya, saya ingat Red mengatakan bahwa ia memiliki cara untuk melihat hal-hal ...
ia baru saja menemukan lucu dalam segala hal.
Bahkan ketika dia masih kecil.
Setiap kali Richard pergi, kita harus jar besar ini permen,
dan Jamie diizinkan manis satu hari setiap hari dari tur.
Dan ketika toples kosong, Richard ...
Frankie melakukan itu.
Menghitung hari sampai keluarga itu kembali bersama lagi.
Jamie digunakan untuk mengatakan, "Sampai kita tertawa lagi."
- (Terkekeh) - Mm.
- Itu sangat manis. - Ya.
Aku tidak tahu bagaimana Anda ...
- (bersorak DARI DALAM) - Oh.
Benar, OK.
Aku pergi.
Anda tidak perlu. Aku tidak akan membuat Anda bernyanyi.
Selamat malam.
Hei, Kate?
The Albert Hall, ya?
Poppies tidak tinggi lagi, kami bunga matahari berdarah.
(TERTAWA)
Malam.
Jika kamu ingin menjadi kekasihku
Slam, slam, slam, slam!
Jika kamu ingin menjadi kekasihku...
Membanting ke bawah tubuh Anda dan angin itu sekitar
Hup, hup, hup, hup!
(PHONE ramai)
- Katakan padaku. - PENJAHAT: Comms turun.
Richard terluka tapi dia akan menjadi OK.
Dia di rumah sakit Kabul.
RAMC akan terbang dia kembali hari ini,
mentransfer dia langsung ke Flitcroft.
Setiap korban jiwa?
Bola tangan.
Anda handballed itu.
Keterampilan. Lanjutkan.
Kena kau. Siap?
Melewati saya bola.
Ayo, melewati saya bola.
Mari kita pergi dan mendapatkan biccy sedikit atau sesuatu, eh?
Baiklah?
- Setiap merah muda? - Ya.
(DOOR BELL CINCIN)
- Sarah Cartwright? - (Terengah-engah)
Siapa dia dipercaya teman?
Dia tidak menyebutkan nama siapa pun. Mengatakan dia menunggu untuk melihat siapa dia harus dekat.
(Berdehem) Nah, Jess adalah baik pada hal-hal seperti itu. Atau Ruby.
Dia meminta Anda, Kate.
Mengatakan Anda sudah ada sendiri.
BAIK.
Ini terjatuh.
Maaf?
Liam teddy telah jatuh lebih.
Yang tidak berarti apa-apa.
Tentu saja tidak, karena apa artinya telah terjadi.
(Hirupan)
Sini.
Terima kasih.
Apakah saya harus meninggalkan pangkalan sekarang?
Tidak, tidak, kapan pun Anda siap.
Tapi jangan berpikir tentang itu sekarang.
Benar, jadi ...
akan kita mencobanya?
Apakah Anda pikir dia baca surat kematian Liam belum?
Saya tidak berpikir saya bisa membaca Stu jika datang untuk itu.
Saya membaca Malc ini ...
setelah tur terakhir Afghanistan.
Aku akan melakukannya lagi.
Ini membantu saya. Itu berkata...
semua hal ini indah tentang saya bahwa dia tidak pernah mengatakan kepada wajah saya.
Agar adil, meskipun, dia tidak akan tidak menulis itu, dia?
Maksudku, dia tidak akan menulis daftar hal-hal dia benci tentang Anda.
(TAWA)
"Sayang Ruby, berharap kau bilas mandi setelah Anda mencukur kaki Anda."
(TAWA)
"Sayang Jess,
"benar-benar berharap Anda tidak akan mencuci cangkir sebelum aku selesai saya teh."
Aku berharap kau tidak akan melakukan itu, jujur. Ini sangat menjengkelkan.
Aku hanya tidak tahan membayangkan siapa pun
datang untuk memberi saya berita buruk dan rumah menjadi berantakan.
MAZ: (Mendesah) Saya tidak dalam mood untuk menyanyi hari ini.
(Erangan LEMBUT)
KATE: Darling.
Ini tidak serius.
- Anda beruntung. - aku bodoh.
Mm.
Katy, ada sesuatu yang saya harus memberitahu Anda.
Tidak, Anda tidak.
- Bukan saya? - Tidak.
Aku tahu kau tidak harus pergi.
Anda menempatkan diri maju.
Anda mencoba dan mengajukan diri perasaan mereka tentang apa yang terjadi
di rak-rak di kepala Anda.
Aku seharusnya tidak pergi.
(PHONE ramai)
Richard, maaf, saya punya begitu banyak hal yang harus dilakukan, aku harus cuti.
Menelepon nanti.
Ini adalah hal yang saya kagumi tentang Anda yang paling, cara Anda mengatasinya.
Itu adalah hal yang menyedihkan untuk mengatakan, Richard.
Apakah Anda akan menempatkan bahwa di batu nisan saya?
Aku berarti saya mengerti bagaimana perasaan Anda.
Oh, kau mengerti? Apa yang Anda mengerti, tepatnya?
- Enlighten saya. - Tidak, aku hanya ...
Saya orang yang memiliki untuk menjawab telepon di malam hari,
yang harus khawatir tentang apa yang negara Anda akan datang kembali,
yang harus ... yang harus melihat Anda di tempat tidur itu
dan kemudian saya harus pergi ke sana, saya harus mendapatkan dengan itu
dan melakukan tugas saya.
Saya memiliki tanggung jawab, saya tidak bisa berputar dengan wajah basah.
"Saya sangat menyesal, suami saya sudah diledakkan. Akankah Anda seperti secangkir teh?
"Saya sangat menyesal, suami saya yang punya pecahan peluru di kepalanya.
"Memiliki beberapa kue."
Saya selalu mengatakan Anda harus membayar untuk apa yang Anda lakukan.
(PHONE ramai)
(Mendesah)
Lisa, aku tidak bisa datang untuk berlatih sekarang. Aku di rumah sakit dengan Richard.
Bagaimana dia?
- Dia baik-baik saja. - BAIK. Baik.
- Apa masalahnya? - Tidak, aku hanya ingin, erm ...
membiarkan Anda tahu bahwa Anda tidak perlu untuk khawatir tentang Albert Hall.
Para wanita tidak ingin melakukannya lagi.
- Ini sedikit terlambat untuk itu. - Maafkan saya?
Ini benar-benar tidak pantas untuk menarik keluar sekarang.
Nah, mereka merasa itu akan benar-benar tidak pantas bagi mereka untuk bernyanyi.
Lisa, jika kita tarik keluar sekarang,
itu akan berakibat buruk pada kita semua.
(Mendesah) Sial.
(Hembuskan berat)
Akan ada layanan di Camp Bastion.
Maka tubuh Liam akan dipulangkan
pada pesawat C-17 yang datang melalui Wootton Bassett.
Setelah itu, Anda dan orang tuanya akan harus membuat beberapa keputusan.
Nah, ia dibesarkan dalam perawatan. Ini hanya saya dan Angkatan Darat.
Dan dia...
Apakah dia pernah mengungkapkan keinginan setiap?
Tidak? BAIK.
Nah, kemudian, kita harus memutuskan apa yang Anda inginkan,
apakah Anda ingin kremasi atau penguburan ...
bunga dan pembacaan ...
Apa yang kamu lakukan?
Oh, erm ...
James memiliki peti mati willow.
Apakah mereka orang-orang di mana tidak ada tutup
dan tubuh ditutupi dengan bunga?
Anda dapat melakukan, tapi Jamie diperlukan tutup.
Liam akan membutuhkan tutup juga, bukan?
- (DOOR BELL RINGS) - Haruskah saya mendapatkan itu?
Tidak apa-apa.
Baik. (CLEARS TENGGOROKAN)
Orang.
Oh, datang, datang. Datang.
(BUZZ OF CHATTER)
Guys?
BAIK.
Maaf, mungkin aku ...
Bisakah saya hanya bermain sesuatu dan mengajukan pertanyaan?
Jadi saya pertama kali bertemu Liam ketika ia dimasukkan di sebelah saya dalam bahasa Inggris.
Dia sudah mati nakal dan saya selalu sedikit memukul seorang.
Mereka pikir saya akan memilah dia keluar.
Tapi guru kami membawa kami di perjalanan Katedral York.
Dan ada paduan suara berlatih ini.
Liam membenci musik klasik. Ia lebih suka kotoran.
(Tertawa) Tapi dia melakukan selalu seperti ini.
Yang ini.
Dan dia duduk di sebelah saya untuk mendengarkan itu.
Dan sementara itu bermain, dia menyentuh tanganku.
Dan aku ingat apa-apa tentang sisa konser,
Saya berpikir terlalu sibuk tentang tangannya.
Jadi itu adalah bagaimana saya benar-benar ingin merasa ketika saya mengatakan bye kepadanya.
Kau tahu, aku ingin merasakan tanganku menyentuh nya.
Jadi saya akan benar-benar, benar-benar menyukainya jika ...
jika Anda bisa bernyanyi ini untuk saya, baik, baginya, di layanan nya.
(Menyanyikan AVE MARIA)
Maiden ringan
O, mendengarkan doa seorang gadis ini
Untuk Engkau dapat mendengar di tengah alam liar
'Tis Engkau
'Tis Engkau dapat menyimpan tengah keputusasaan
- SOLDIER: Api! - (tembak)
Beban!
- Api! - (tembak)
- Ini adalah layanan yang indah. - Terima kasih.
Kate.
Sudah terlalu lama.
Aku benar-benar melihat ke depan untuk kinerja paduan suara penuh
di Festival of Remembrance.
Ya, tapi sayangnya kami tidak akan melakukannya.
Apa?
Ya, wanita telah memutuskan bahwa itu hanya terlalu cepat.
Anda tidak sedang melakukan Albert Hall?
Baik...
Anda bernyanyi hari ini dan itu indah.
Tapi itu hanya untuk Anda hari ini,
itu pribadi, bukan untuk hiburan.
SARAH: Guys, membuat itu pribadi, maka.
Jangan menarik keluar.
Ada akan menjadi begitu banyak orang di ruangan itu ...
seperti saya.
Dan saya ingin melakukan ini untuk mereka.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu sendiri.
- Apa yang akan kita nyanyikan? - Apakah harus klasik?
Tak tahu.
Mungkin kita harus melakukan Malaikat, seperti di pernikahan Sarah.
Ini tidak benar-benar tentang kami, meskipun, itu?
Kita tidak akan menemukan apa-apa itu tentang kita, meskipun.
Tahu lagu apa yang saya selalu benar-benar menyukai?
Itu Dido satu di mana dia pergi,
"Aku terbangun, dingin teh saya, saya punya mabuk
"Tetapi Anda telah melakukan segala sesuatu yang besar."
Itu klasik!
Ini adalah klasik, itu benar-benar pribadi.
Saya teh sudah pergi dingin, aku bertanya-tanya mengapa
Aku bangkit dari tempat tidur sama sekali
Hujan pagi awan di jendela saya
Dan aku tidak bisa melihat sama sekali
Dan kemudian Eminem, jangan katakan itu, mulai mengetuk tentang penguntit psikotik.
Cinta yang di Royal Albert Hall.
Maz bisa melakukan sedikit itu. Sedikit rap.
- Aku lupa tentang yang sedikit. - Maz dan rap.
Mari, adalah ...
Mari kita terus berpikir, ya?
- Ya. - Ya.
- Baiklah. - Malam. Tidur yang nyenyak.
(MUDA JAMIE TERTAWA)
Ya!
(DOOR BUKA)
Oh, Anda memiliki bluey dari Ayah.
Baik.
Apakah Anda ingin menonton film?
Sebuah film.
Oh.
Ya.
- Ya. - Apa yang Anda suka?
Akan saya lihat.
Rocky?
(Terkekeh)
Apa? Apakah kamu serius?
Ya.
- Baiklah. - Ya ya!
MAZ: Itu ide yang bagus, Lisa.
Tapi masalahnya adalah, semua surat saya tentang QPR.
- Tambang terlalu kotor. - (TITTERING)
Kami tidak akan menempatkan salah satu bit kotor di. Kami hanya akan ...
Anda tahu, menemukan potongan-potongan yang mewakili perasaan kita
dan hanya bekerja itu ke dalam lagu.
Seperti itu?
Saya tidak mengharapkan untuk memenangkan Brit Award.
Tapi bagaimana buruk bisa?
- Anda sudah tidak membaca apa yang telah ditulis. - (Tertawa)
Ini tidak akan menjadi semua, "Aku mencintaimu ke bulan dan kembali" itu?
Saya tidak ingin muntah turun sendiri di Albert Hall.
Anda tidak ingin saya untuk membuat kita terlihat seperti wanita sedikit lemah lembut
merindukan suami berani besar kami?
Dan istri.
Apa yang salah dengan mengatakan, "Aku mencintaimu ke bulan dan kembali"?
LISA: Tidak ada yang salah dengan itu sama sekali, Jess.
Ini hanya sedikit ...
- Maaf. - ANNIE: Kate?
Lisa mendapat ide untuk Albert Hall.
Oh bagus.
Aku hanya berpikir tentang apa yang Sarah mengatakan ...
tentang membuat lagu yang lebih pribadi.
Kita akan menulis lagu kita sendiri.
- Menggunakan bit surat-surat kami. - Ya.
MAZ: Dan menempatkan mereka untuk lagu Lisa.
Oh.
- Putar lagu Anda untuknya. - Go on, memainkannya.
Ini bukan sebuah lagu belum. Hanya saja...
Ini adalah ... Kau tahu, itu seperti sebuah ...
Ini sebuah lagu. Anda harus membayangkan kata-kata sedikit.
(Hums TUNE)
Sebenarnya, menurut Anda kita bisa membicarakannya nanti?
Nah, kenapa tidak kita berbicara tentang hal itu sekarang? Semua orang di sini.
Benar-benar, bagaimana realistis adalah ini, mengingat keterbatasan Anda?
- Apa? - Anda tidak bisa membaca musik, bisa Anda?
Festival of Remembrance adalah acara profesional.
Ini bukan beberapa amatir kinerja paduan suara sekolah.
Kita tidak bisa mempermalukan diri kita sendiri dan kita tidak bisa membiarkan Flitcroft bawah.
Apakah kamu tahu? Lupakan.
Mari kita kembali ke papan lagu.
(WANITA PROTES)
Ayolah.
Saya pikir kita harus menulis lagu kami sendiri.
Lisa, pergi.
Dan bahkan jika itu tidak luar biasa, setidaknya itu kita.
MAZ: Tepat.
- Sepakat. - Ya.
WANITA: (ON TV) Selanjutnya,
kita memiliki inovatif LED shower head berubah warna ...
- Anda datang ke tempat tidur? - (OFF TV)
Aku akan sampai dalam satu menit.
BAIK.
- WANITA: (ON TV) Dapatkah Anda percaya bahwa? - MAN: (ON TV) Itu gila.
Dan itu hanya £ 119,99 ditambah ongkos kirim dan kemasan.
"Saya bersumpah bahwa ... aku terus ada rahasia dari Anda."
- LISA: OK. - Memalukan, itu.
Jess, apa yang kau punya?
Hanya sedikit yang benar-benar bisa bekerja di lagu ini,
adalah tentang bulan.
- Saya suka bulan! - Lanjutkan.
Tapi sebenarnya apa Stu menulis kepada saya, jadi saya kira itu OK.
Erm ...
"Pada pukul 10 malam ini, aku akan melihat bulan.
Itu 1:30 untuk Anda."
Dan kemudian kita melihat itu ...
...pada waktu bersamaan.
Itu sangat indah.
"jam 10."
- Erm ... - Berikutnya.
Kami tidak benar-benar pergi untuk semua hal gushy tapi ...
Nah, kita selalu mengakui tak terkatakan.
Kami tidak mengatakan apa kita berdua perasaan.
LISA: Apa yang terjadi tak terkatakan.
(PLAYS CATATAN)
(LOW CHATTER)
(TAWA)
(Hums LEMBUT)
(PLAYS CATATAN)
Frankie, bisa saja Anda tidak ...
Apa yang terjadi dengan Anda?
Masalah dengan saya adalah, saya masih belum selesai lagu belum.
Aku tidak bisa ... aku sudah kehabisan bit dari huruf perempuan.
- Hanya make sesuatu. - Saya tidak bisa membuat sesuatu.
Saya padding keluar cukup seperti itu.
Frankie, menunggu. Maaf.
Melihat melalui catatan ini, lihat apakah Anda dapat menemukan ...
Aku tidak bisa. Aku akan keluar dan aku terlambat.
Akhir untuk apa?
Mendapatkan marah dengan tentara partai belakang?
Aku benar-benar akan keluar untuk anak-pikiran untuk paduan suara Anda
sehingga mereka dapat mencoba pakaian untuk besok.
(Pintu tertutup)
Jadi, Tina.
Aretha.
Madonna, Cher.
Dimana Dawn? Fajar?
Maaf, Dawn.
LISA: Jadi datang ke sini.
Ada garis saya pikir bisa menjadi benar-benar baik untuk contralto a.
Apakah saya contralto sebuah?
Iya. Aku pikir begitu.
Terima kasih.
Sudah ada beberapa tweak untuk lirik.
Jangan panik, cos kami akan berlatih di bus.
Yang adalah bahwa, kemudian, "Sampai Kami Tertawa Lagi"?
Apakah itu yang baru?
- Dimana itu? - Di dasar. "Sampai Kami Tertawa Lagi."
Saya ingin jelas dengan Anda, tapi aku hanya kehabisan waktu.
Ada kesenjangan.
Aku berarti, semua orang memiliki sesuatu dalam tapi ...
Saya pikir mungkin membantu Anda, Anda tahu, bernyanyi tentang dia.
Saya katakan bahwa dalam keyakinan.
Tidak sehingga Anda bisa menggunakan kata-kata anak saya ...
untuk mengisi kesenjangan dalam kasar Anda, balada sentimental.
Mum, kau sudah melihat tas saya?
- Hanya naik bus, Frankie. - No I...
- Hanya mendapatkan di bus! - KATE: Saya seharusnya tahu.
Seharusnya aku tahu Anda akan melupakan apa yang penting
karena kau begitu terobsesi dengan lima Anda menit ketenaran!
Apa yang kau bicarakan?
Sementara Anda berlagak sekitar, berpikir Anda sedang Paul sialan Mull Rhapsody,
putri Anda dimusnahkan adalah berkeliaran di jalan-jalan seperti kucing pada panas.
Sebelum kau tahu itu, dia akan menjadi membagi-bagikan BJs
atau mengetuk oleh beberapa squaddie jerawatan
yang tidak tahu pantatnya dari siku!
Anda tidak membagikan pukulan-pekerjaan.
Anda melakukannya dengan mulut Anda.
Bukan berarti saya mengharapkan Anda untuk tahu itu.
Anda mungkin memberitahu Richard "untuk tetap tenang dan melanjutkan"
ketika dia bercinta Anda.
Saya tidak pernah mengklaim untuk menjadi seorang penulis lagu yang baik,
atau bahkan baik ibu, tetapi saya berusaha!
Dan semua yang Anda lakukan adalah mengkritik dan meremehkan saya.
Tapi mungkin aku seharusnya tahu itu, karena Anda adalah dingin-hati ...
jalang tegang, Kate!
Tidak heran suami Anda mengajukan diri untuk kembali ke perang.
Apakah kamu tahu? Paduan suara berdarah adalah ide Anda.
Ingat?
Anda memberi saya omong kosong pidato tentang wanita membutuhkannya.
Bahwa itu akan membawa mereka bersama-sama.
Benar-benar, Anda adalah orang yang membutuhkan paduan suara,
karena Anda membutuhkan sesuatu untuk dilakukan.
Tidak, kita semua perlu sesuatu untuk dilakukan.
Tidak, kita tidak, Kate, cos kita semua masih memiliki anak-anak kita!
(Berceloteh)
- Guys, Kate pergi. - Apa?
- Itu dia. Saya tidak tahu lagi. - Di mana dia pergi?
- Aku tidak tahu. - Kate pergi?
- Dapatkah saya meminjam Anda ... - MAN: Ya, tentu.
- Erm ... - (KRITIK merengek)
- Is ... - (KRITIK merengek)
Maaf tentang, erm ...
Maaf.
Bisakah kita berkendara? Bisakah kita pergi sekarang?
(ENGINE MULAI)
(TERSEDU)
(Menangis mengintensifkan)
(Hembuskan berat)
(TERSEDU)
Bisakah saya mendapatkan di?
(DOOR derit)
(Hembuskan berat)
Apa yang terjadi dengan paduan suara?
Mereka telah pergi.
Lisa menggunakan sesuatu Jamie mengatakan ...
di lagunya, tanpa meminta saya.
"Sampai kita tertawa lagi."
Itu konyol. Aku tahu itu hanya kata-kata, tidak masalah.
Ini tidak konyol sekali.
Oh, Tuhan, aku mengatakan beberapa hal mengerikan.
Aku berperilaku begitu buruk. Aku sudah mengecewakan Anda.
Tidak.
Kami berdua bersalah itu.
(Terkekeh)
Aku melemparkan sepatu saya di tanah seperti berusia dua tahun.
Yah, itu tidak mengherankan Anda telah datang ke bersembunyi di Shite Rider, maka, bukan?
Mobil itu tidak disebut Shite Rider, itu Jamie yang Shite Rider.
- Mobil itu disebut Dave. - Dave.
(Mendesah)
(KATE TERSEDU LEMBUT)
- Apakah itu serangan panik? - Ini akan menjadi bencana.
- Ini bukan. - Saya menghargai optimisme Anda,
- tapi kinerja yang tepat terakhir kami ... - kami hanya kinerja yang tepat ...
... adalah badai kotoran lengkap.
Dan tak ada-menit terakhir perubahan lirik.
- Lisa tidak berputar keluar. - Dan kami memiliki Kate.
(BUKA sarung tangan)
Mari kita membawanya untuk spin.
Meniup jaring laba-laba keluar.
Itu tidak akan pernah berhasil.
Mencoba.
- Ayo, Dave. - (IGNITION BALIK ATAS)
- No. - Coba lagi.
(Mendesah)
- (MESIN GAGAL START) - No. ada di sana.
(TERTAWA)
Hei.
(MUSIC berdebar MELALUI headphone)
Bagus untuk keluar.
Maafkan saya.
Aku tahu bagaimana aku telah bertindak dengan Anda. Aku tahu aku sudah keras pada Anda.
Saya membuat begitu banyak kesalahan ketika saya masih muda, Frankie.
Aku hanya tidak ingin hal yang sama untuk Anda.
Aku cinta kamu.
Dan ketika saya sedang mencari melalui surat-surat untuk ayahmu,
Anda tahu, untuk lagu ...
mereka semua tentang Anda.
(BERUBAH MUSIC KEMBALI ON)
- RICHARD: Ambil ketegangan. - KATE: Ya.
- OK, dorongan! - Saya.
- Ayo, dimasukkan kembali Anda ke dalamnya. - Saya mendorong. Berhenti mengeluh.
- Aku terluka. - Berhenti menjadi martir tersebut.
RICHARD: Ini menyakitkan! Ayo, atas bukit dan gravitasi akan melakukan sisanya.
Itu dia.
Baiklah. Pergilah kalau begitu. Menerjuni.
KATE: Aku mulai di.
RICHARD: Benar, kita dapat membiarkan bukit melakukan pekerjaan sekarang.
- Siap? - Ya.
RICHARD: OK.
- (KATE TERTAWA) - Ayo.
Ayo, jibble itu.
- (ENGINE spluttering) - Ayo, ayo! Ayo, Dave!
- (ENGINE MULAI) - Whoa-ho!
Oh.
Baik?
(ENGINE REVS)
JESS: Oh, Tuhan.
- Berapa tinggi itu? - Aku benar-benar gugup sekarang.
- ... itu seperti keamanan. - Kita tidak pernah akan masuk.
Ya, Anda tidak diperbolehkan!
Ya Tuhan!
Mari kita semua berkumpul bersama di sini.
Flitcroft Choir? Anda berada di panggung di 30 untuk sound check.
Kita tahu di mana kita akan pergi. Semua orang tetap bersama-sama.
PENJAHAT: Ladies and gentlemen, yang Flitcroft Choir!
SEMUA: Yeah!
Katy, saya harus menanyakan sesuatu.
Penayangan lemari memiliki beberapa tambahan baru.
Nah, aku butuh sesuatu untuk bersandar.
Apakah Anda lebih suka yang saya minum atau berjudi?
Tidak, tentu saja tidak. Cukup adil.
Sebuah juicer ... alat pengiris daging sedikit lebih renggang.
Tapi tapi...
250 pound pada tempat tidur tiup untuk gorila?
Yah, itu bukan untuk gorila,
itu hanya untuk menggambarkan kapasitas berat.
Oh ... (Terkekeh)
Oh, piss off, Richard!
PENYIAR: Flitcroft Choir, silahkan mengambil posisi Anda
pada anak tangga untuk sound check.
LISA: Pada hal podium.
- Hanya menemukan tempat kami. - MAN: Kamera tiga.
(WANITA terkesiap)
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Memeriksa denyut jantung saya.
Anda terlihat seperti Anda tersedak sendiri.
OK, jadi kami punya tiga jam.
OK, kita punya tiga ...
Dimana Jess?
Oh, dia di sini.
Ada apa dengan dia? Apakah dia pingsan?
Dia bermeditasi.
Dia tidak bisa berbaring dengan baik cos dia keluar dalam ruam di pantatnya.
Baik.
(BUZZ OF CHATTER)
Dapatkah Anda hanya, seperti, masuk ke dalam kelompok Anda?
Kedengarannya seperti kau ...
Kanan, lalu, wanita.
Bagaimana kita semua ...
Saya buang hajat celana saya!
BAIK?
Baik sekali.
Lanjutkan.
Sudah ada sedikit diskusi tentang perubahan lirik. Kami bingung.
Kami tidak melakukan lyric Kate.
Kami hanya akan melakukan pengulangan dari bagian kedua dari ayat pertama.
- Erm ... jadi mari ... - (WANITA CHATTER)
Mari kita ...
Mari kita mulai dengan menjalankan beberapa ... Berhenti berbicara.
Mari kita mulai dengan menjalankan beberapa sisik.
Satu, satu, dua, satu ...
Satu, dua, tiga, dua, satu ...
- Satu, dua, tiga, empat ... - ... tiga, empat, lima ...
Tidak lima!
Mulai lagi. Mari kita semua bernyanyi pada saat yang sama, OK?
Melakukannya bersama-sama. Itu menyenangkan.
Dan tersenyum. Bersenang senang lah.
Mungkin Anda harus pergi dan mendapatkan udara.
Hanya mengambil lima menit.
- Itu akan baik-baik saja. - Ya.
BAIK.
Ya.
Baiklah, Anda ...
(MAN WOLF-peluit) Baiklah?
- Kesal! - (Tertawa)
Anda dapat zip saya?
PENYIAR: Ladies and gentlemen, mengambil tempat duduk Anda.
Terima kasih.
... anggota di Grand Tier silakan gunakan entrances M ke S.
Mereka dengan tiket ke Kedua Tier, silakan gunakan A ke F.
Terima kasih.
RICHARD: Good luck. Anda akan luar biasa!
Kate!
Saya mohon maaf.
Oh, Yesus. Aku ... aku minta maaf.
Aku benar-benar, benar-benar menyesal.
- Saya mengubah lirik. - Tidak.
Tidak, Anda tidak perlu melakukan itu.
Lisa, lagu indah.
Dan saya akan bangga untuk berdiri di samping Anda dan menyanyikannya.
Betulkah?
BAIK.
- Benar, mereka siap? - Ya.
Er ... tidak ada. Tidak, mereka tidak ingin pergi tanpa Anda.
Oh.
Ini setelah apa yang saya katakan kepada Anda sebelumnya. Saya pikir mereka sialan sedang takut padaku.
- Anda punya satu jam. - Kau terlihat cantik.
Bukan sepatu bot, tapi ...
(LOW CHATTER)
Aku tahu itu akan menjadi lebih keras.
Kate!
- Ya Tuhan! - flipping sih!
- (DELIGHTED Tertawa) - Anda membuatnya.
Itu cukup, itu sudah cukup.
Tenang semua orang, silakan.
Dengarkan Lisa, dia memiliki sesuatu yang sangat penting untuk mengatakan.
- Apa? - Ya, ayolah.
Oh, kotoran.
Apakah ...
Erm ... OK.
Saya tidak tahu. Musik besar, hal itu tidak terjadi ketika ...
hal-hal yang sempurna.
Hal ini terjadi ketika Anda peduli.
Aku tahu kalian semua benar-benar peduli.
Pernahkah Anda melihat Rocky?
Nah, Anda tahu, dia memenangkan pertarungan pertamanya?
Dia tidak. Dia mendapat kotoran dipukuli keluar dari padanya.
Di muka umum.
Tapi apakah ia menyerah dan duduk-duduk menangis?
Dia melakukan di Rocky III.
(TAWA)
Lihat, aku tahu rasanya sedikit banyak sekarang,
pergi keluar dan melakukan hal itu.
Tapi, Yesus.
Jika kita bisa bertahan lima bulan terakhir ...
kita bisa bertahan lima menit di luar sana.
- Ya. - Ya?
Setiap sukses paduan suara ...
hanya paduan suara buruk yang tidak menyerah.
- (Tertawa) - OK, paduan suara.
Anda punya sepuluh menit untuk bersiap-siap.
Dan kemudian kita akan menjalankan lagu kami.
Benar, dan kemudian kami akan menjalankannya
dan kami akan menjalankannya, dan kami akan menjalankannya
sampai kita semua datang bersama-sama.
- Seperti kawanan ikan. - Benar, persis.
Seperti itu.
OK, ayolah, bersiap-siap.
(WANITA berteriak-teriak)
Ooh. Ooh, Frankie.
Apa ukuran kaki yang Anda punya?
Mengapa?
Ya.
PRESENTER: Wanita dan pria.
Selamat Datang di tahun ini Festival of Remembrance
dari London Royal Albert Hall,
di mana British Legion merayakan keberanian
dari pria dan wanita dari Angkatan Bersenjata dan keluarga mereka,
dan ingat pengorbanan yang terbuat dari Somme ke Provinsi Helmand.
(Gembar-gembor PLAYS)
(TEPUK TANGAN)
(Bersorak)
- Datang dan lihat. - Tidak terima kasih.
Ini seperti melahirkan.
Terbaik untuk menjadi benar-benar menyadari sampai itu terjadi.
Compere: Sekarang beberapa pemain Anda tidak akan pernah mendengar tentang.
Mereka merupakan yang sering dilupakan bagian tapi penting
dari kain Angkatan Bersenjata pada siapa pasukan kita bergantung.
Ladies and gentlemen, silakan memasukkan tangan Anda bersama-sama
untuk Flitcroft Istri Militer Choir.
(TEPUK TANGAN)
(PIANO INTRO)
Waktu menyeret kakinya
Terasa seperti selamanya
Tapi semakin lama menunggu
Manis ciuman
Semua Aku benar-benar tahu
Apakah kita bersama-sama sedang kuat
Jika itu tidak cinta
Lalu aku tidak tahu apa yang
CHOIR: Aku tahu kau tidak bisa mengatakan
Bagaimana Anda benar-benar merasa
Tapi apa yang terjadi tak terkatakan
Apakah apa yang saya merasa terlalu
Jadi di sini kita hidup
Hidup melalui surat
Tidak ada yang saya cinta lebih
Dari pengalaman pulang dari luar negeri
Pada pukul 10 malam ini aku akan melihat bulan
Itu 1:30 untuk Anda
Apakah Anda akan sampai kemudian juga?
Saya tahu bahwa jika itu bersinar pada saya maka itu bersinar untuk Anda
hal-hal sederhana ini
Membantu saya melewati
Aku berdiri di badai
Hanya saya dan layar saya
Dan harapan bahwa pukulan saya
Lebih dekat denganmu
Rahasia membuat Anda sakit
- Rahasia membuat Anda waras - Mereka menghentikan saya dari tidur
saya ingin kamu tahu
Aku terus ada rahasia dari Anda
Anda selalu tahu
Bagaimana menjaga dunia tertawa
Sampai kita tertawa lagi
rumah pikiran-pikiran ini dari luar negeri
Pada pukul 10 malam ini aku akan melihat bulan
Itu 1:30 untuk Anda
Apakah Anda akan sampai kemudian juga?
Saya tahu bahwa jika itu bersinar pada saya Kemudian bersinar untuk Anda
hal-hal sederhana ini
Membantu saya melewati
(Bersorak dan tepuk tangan)
MAN: Bravo!
Tanganku masih gemetar.
Urh ... oh ... oh ... oh
- Yeah! - Bisakah kita mendapatkan dua botol sampanye?
Aku tidak ingat apa yang saya lakukan.
Permisi.
Apakah Anda pikir saya bisa mendapatkan tanda tangan Anda?
(ANNIE SNIGGERS)
Saya tidak punya tanda tangan.
Hanya simbol, Anda tahu, seperti Pangeran.
Terima kasih.
Bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda, silakan?
Enyah.
Saya tidak perlu tanda tangan Anda.
Aku punya nomor Anda.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, ya. Aku tidak besar, jelas. Tapi, ya, aku baik-baik.
Saya benar-benar akan kehilangan paduan suara ketika saya pindah rumah.
Maksud kamu apa?
Orang tua Anda hanya hidup tiga mil di jalan dari dasar.
Dapatkah saya tinggal di paduan suara?
Oh, aku harus berpikir tentang itu.
Tentu saja Anda dapat tinggal, konyol!
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
- Sudah selesai dilakukan dengan baik? - Ya. Itu benar-benar baik.
Ya Tuhan! Tunggu, saya hanya memberikan satu detik.
Sesuatu yang saya lakukan benar-benar baik?
Baiklah, jangan aneh tentang hal itu.
OK, saya tidak akan memberitahu siapa pun yang Anda katakan itu.
Hanya diriku sendiri, kadang-kadang.
Saya pikir kami berdua layak ini.
Ya.
Untuk paduan suara.
foto bersama, semua orang.
Baiklah, semua orang di.
Semua orang.
Benar, siap?
OK, semua orang mengatakan, "Keju!"
- Kami melakukannya, wanita. - Yeah!
Anda harus merasa sangat bangga.
Saya sangat bangga padamu.
- LISA: Hei, Crooks! - Sampai jumpa.
Bagaimana meningkatkan pengalaman suami-istri
dengan mengendarai dengan Richard sehingga Kate bisa datang dengan kami?
(WANITA SHOUT Dorongan)
Dia milikmu.
Ya!
Dia pada pelatih
(TERTAWA)
Dia pada pelatih
- Jaga itu, Kapten. - Tentu saja, Pak.
Selamat Datang di Dave.
Apakah Sarah di sini? Apakah dia muncul?
Oh, dia ada di sana.
(MUSIC PLAYING)
(KAMI ADALAH KELUARGA PLAYING)
Kita akan melakukan tempat yang sama seperti di Albert Hall.
Anda akan turun? Kita akan mulai dengan sesuatu yang menyenangkan dan mudah.
Putaran belakang. Di sana kami pergi.
Semua orang bisa melihat kita bersama-sama sedang
Seperti yang kita berjalan oleh
Dan kami terbang seperti burung dari bulu
Saya tidak akan memberitahu tidak ada dusta
Semua
Semua orang di sekitar kita, mereka mengatakan
Dapatkah mereka menjadi dekat itu?
Hanya izinkan saya menyatakan untuk catatan
Kami givin' cinta dalam dosis keluarga
Kami adalah keluarga
Aku punya semua saudara saya dan saya
Kami adalah keluarga
Ya, kami adalah keluarga
Bangunlah, semua orang, dan bernyanyi
tidak akan Anda bangun dan bernyanyi?
Kami adalah keluarga
Aku punya semua saudara saya dengan saya
Semua saudara saya dan saya
Kami adalah keluarga
Ya, kami adalah keluarga
Bangunlah, semua orang, dan bernyanyi
Bangun dan bernyanyi
Kami adalah keluarga
Aku punya semua saudara saya dengan saya
Semua saudara saya dan saya
Kami adalah keluarga
Ya, kami adalah keluarga
Bangunlah, semua orang, dan bernyanyi
Bangun dan bernyanyi
Kami adalah keluarga
Aku punya semua saudara saya dengan saya
Semua saudara saya dan saya
Kami adalah keluarga
Ya, kami adalah keluarga
Bangunlah, semua orang, dan bernyanyi
tidak akan Anda bangun dan bernyanyi?
Kami adalah keluarga
(Bersorak)
Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org