YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Luck16
^_^
selamat pagi, Tuan
- nama belakangku Walker - ya
Tuan Walker.
kamar 2105, Tower selatan, pemandangannya indah
kami juga menyediakan kamar ukuran besar di sisi Timur
aku bisa tawarkan dengan harga sama
tidak, aku ambil kamar dengan pemandangan
terlalu awal jika aku pesan champagne?
tidak Tuan, tidak sama sekali
lihat, ada pria di atas sana!
lihat! disana!
- dimana? - disana!
panggil 911!
Fasilitas Rehabilitasi Sing Sing satu bulan sebelumnya
pukul dia! ya, jatuhkan!
semua tahanan...
permintaan banding Anda ditolak, Tuan Cassidy
itu sebabnya aku di sini
jadi ini buang-buang waktu, boleh aku pergi?
kehidupan lama Anda sudah berakhir..
Anda harus menerima kenyataan
tidak banyak pria, seperti mantan polisi, bisa menanggung 25 tahun penjara
mmm-hmm
Nick, apakah Anda pernah ingin menyakiti diri sendiri?
- aku? - Mmm-hmm.
tidak
tapi membunuh
setiap hari
silakan
Hey, Cass
lama tak bertemu
ya
itu baru, Mike?
ya, aku berbelanja
aku akan menikah, jadi.. aku harus bergaya sedikit
kamu pria yang beruntung..
kamu tahu, hidup terus berlanjut..
ya
maafkan aku..
- untuk apa? - tidak, kita harus membereskan ini
maksudku, jika kita punya bukti baru, kita bisa melakukannya..
tidak apa-apa
tak ada ciuman
saudaramu menelpon
maaf
apa yang dia mau? dia minta uang lagi?
tentang ayahmu..
- ya? - dia..
dia sekarat
- berapa lama lagi? - segera
aku akan bicara dengan kepala penjara
aku minta kamu diberi 1 hari keluar dari sini, jangan berulah..
- mmm. - oke?
jaga dirimu
yap
dan ketika jiwa yang baik diambil dari kita, sulit untuk tetap percaya..
tapi beriman pada yang dijanjikan Tuhan, dan yakin pada dirimu..
sekutumu yang sejati..
Tuhan memberkatimu, Frank Cassidy. Kamu sudah bebas..
Amin
- Amin.. - terimakasih
- terimakasih, Bapa - aku turut berduka
Hey, Cas, aku turut berduka
senang bertemu kamu, Nick
aku juga..
jika ada yang bisa kubantu, beritahu aku.
aku akan di sana, oke?
ya
Bu, tidak boleh kontak
gadis cantik boleh melanggar peraturan..
- aku pergi - sampai nanti, sayang
itukah yang terbaik yang kamu lakukan?
pemandangan rel sialan?
kamu telah membunuhnya di hari kamu masuk penjara
karena saat itu dia sudah sakit-sakitan
Oh, ya? kau tahu Nick, kami baik-baik saja tanpamu
ya, sepertinya begitu
- hey hey berhenti kalian berdua! - hentikan, ayo bangun!
Kembalilah kau ke penjara!
lepaskan aku, minggir!
- oke, tenang - tenang...
jatuhkan senjatamu!
- waktu habis! - jatuhkan!
apa-apaan yang kau lakukan?!
jatuhkan senjatamu!! kamu punya 2 anak, Donny, pikirlah!
oke, tenanglah Nick
merunduk dan duduki tanganmu! kau juga!
Hey, Joey, kuncinya!
- apa kau sudah gila?! - kuncinya!
borgolnya.. cepat!
sebaiknya kau tak kembali kesini
ya, aku juga tidak berencana
maaf, tapi kamu juga Joey.. merunduk!
jangan ada yang bergerak!
itu akan membuat ayah bangga!
ini 3-12, tahanan kabur!
semua unit, tahanan ke kabur arah Timur..
panggil paramedik sekarang!
- lihat dia? - aku tak lihat apapun
- periksa di belakang - lihat di belakang
apa yang terjadi??
dia melumpuhkan penjaga dan membawa mobilku
astaga
dia sekarang buronan Mikey.. mereka akan membunuhnya
Lihat! ada pria di atas sana!
- Lihat! disana! - dimana?
ada seseorang di atap
aku perlu tim emergensi di Roosevelt, Madison 45
amankan semua blok! ada seorang pria di balkon
mundur! mundur!
Jalan Madison 45 ditutup..
- apa menurutmu, John? - apa kabar?
ini pasti bercanda
- itu akan benar-benar kacau - oh, ya
tidak ada pejalan kaki, tidak ada kendaraan diizinkan
- siapkan matrasnya! - bawa matrasnya
- pergilah! - hey, Tuan Walker, tenanglah
namaku Jack Dougherty dan aku di sini untuk menolong
- parkir mobilku! - ya, Pak
- aku mau pusat komando di sini, segera! - siap
- singkirkan truk minyak itu dari sini! - Okay.
blokir semua jalan, pertokoan juga!
aku tak mau dia menimpa kepala orang..
suruh semua orang ini mundur! aku perlu ruang..
ayo lakukan!
Dougherty, laporkan!
baiklah, jangan bergerak..
ya, lantai 21
umur pertengahan 30-an, sepertinya tipe profesional
- dia tak mau bicara - baiklah
aku Detektif Marcus, aku perlu bicara dengan semua orang yang berkontak dengannya
- penjaga pintu, karyawan, siapapun, oke? - ya, Pak
- Tuan Walker - aku ingin wanita
dengar, jika ini masalahnya.. ayo ke dalam
dan kami akan urus apapun yang kamu mau.. pirang, rambut hitam, apapun
Detektif Lydia Mercer
jika dia tidak di sini dalam 30 menit, aku akan lompat..
- kamu mengerti? - baiklah
senang bicara denganmu, Jack
kamu tak akan percaya,
- dia mau Mercer / apa? - dia bilang, jika kita tidak mendapatkannya dia akan lompat
- makanan terakhir? - bukan petunjuk yang bagus, lihat ini
AKU AKAN MENINGGALKAN DUNIA INI, SEPERTI AKU DATANG. TAK BERSALAH.
sepertinya dia memang gila..
baiklah, aku mau sidik jarinya dan dapatkan identitasnya..
dan telpon Mercer
- kamu serius? - kamu membantunya, kamu orangku
tentu, kenapa tidak, semua orang suka direpotkan, kan?
- ya! - astaga Mercer, apa aku membangunkanmu?
tentu tidak, tunggu sebentar..
kamu bercanda? kita tak punya waktu untuk ini.. Mercer?
- baiklah, apa? - kita ada pelompat, dan kamu bertugas
- tidak, aku sedang tidak bertugas - jangan membantah, Hotel Roosevelt, lantai 21
sekarang juga!
dimengerti. kita sudah tersambung dengan kontrol lalu lintas di sekitar hotel
hidupkan kameranya.. ada info tentang J. Walker?
ada 600 orang lebih dengan nama itu di kota ini
- selidiki - Chief menelpon
oke
ayo, sebelah sana, berbaliklah..
- tahan.. - kamu cantik..
- jangan bercanda, Paul - 3.. 2.. 1..
malang dalam percintaan.. korban pasar saham..
seorang pemuda berniat bunuh diri..
ini Suzie Morales, melaporkan langsung dari pusat kota..
semoga berhasil dengan ini
mundur!
- Mercer, siap bekerja? - sangat siap, Pak
bagus, langsung saja
- Mercer sudah ke atas - memasuki menara kematian..
Mercer.
selamat datang kembali! senang melihatmu lagi
cium p*nt*tku, Jack
sekedar info, dia yang memintamu, dengan nama
apa yang di TKP?
surat bunuh diri. namanya Walker, tapi belum bisa dikonfirmasi
dan.. dia tidak bicara, selain akan melompat dua menit lagi..
2 menit..
- jinakkan dia - 2 menit..
- dia minta tolong? - tidak
- mabuk? - kelihatannya tidak
- cincin kawin? - tidak
- tuntutan? - hanya ingin melihat wajah cantikmu..
satu menit!
kopi, tolong jangan buatku memohon..
baiklah, tapi.. waktu terbuang..
- ini sudah diperiksa? - Ya
begadang lagi, hah?
sepuluh detik!
ayo... tik tok..
5...
4...
3...
- dua! - Tuan Walker?
aku detektif Lydia Mercer. aku mengerti kamu memintaku..
kenapa kamu di sini?
selain pemandangannya?
hey percaya padaku, menatap lalu lintas yang macet..
tidak indah..
hari ini adalah hari dimana semuanya berubah..
bagaimanapun caranya..
apa yang akan berubah?
aku siap untuk mati
ini penting bagiku, bahwa kamu mengerti itu
aku mengerti..
oh ya?
kenapa aku, Tuan Walker?
Hmm?
jika kamu siap untuk mati, kenapa memintaku ke sini?
kamu terkenal
bulan lalu, kamu bersama seorang pelompat di sebuah jembatan..
dia meninggal, dan seluruh dunia menontonnya
aku hanya ingin punya kesempatan yang sama, saat aku melompat
Wow.
kerja yang bagus.. sangat mengesankan..
aku melihat kontak yang kalian buat, bagus
- kosongkan ruangan ini - aku tak akan kemana-mana..
TKP-ku, ruanganku.. keluar!
kamu dengar dia, teman.. ayo pergi!
semoga masih keren.. selesai dengan indah..
kami memberimu 5 menit
banyak keluhan dari toko..
apa peduliku? kita diberi kewenangan
pokoknya mereka tutup dan kita aman..
amu punya teman atau keluarga yang bisa aku telponkan buatmu?
tidak
ayahku sudah meninggal
itu sebabnya kamu di sini?
sebagian
kamu mau membicarakannya?
aku berpikir tentang pekerjaanmu,
pekerjaan yang mengerikan untuk hidup..
aku memilih fokus pada orang yang aku tolong
aku harap kamu salah satunya
kamu punya banyak teman di tim?
lumayan
berarti kamu tidak terlalu populer bagi para pria..
ya, itu dia.. tidak diragukan lagi
- ada info tentang JFK? - tidak
ada sesuatu di perbatasan?
tidak, dia tak akan berbuat kesalahan seperti itu
- Tom, dengar.. - - ya, apa?
aku ingin kamu menyelidiki semua panggilan telepon dan transaksi kartu kredit
atas nama Nick dan Joey Cassidy
oke, baiklah
jika ada yang tidak biasa, kamu lapor padaku
baiklah
aku mau menemukannya duluan
kamu harus bersyukur, sarung tangannya..
5 menit-nya sudah habis, hah?
aku tidak memintamu untuk ini, detektif, kamu ditugaskan membantuku..
kamu ikut atau tidak?
ayo teman..
aku katakan padamu, Monica
aha, aku mendengarkan..
untuk Gold Circle Patriens dan keluarga mereka..
oh, David, aku tak harus bilang apa, kamu sangat baik
- ya, itu untuk sumbangan anak-anak, benar? - benar
dengan ekonomi seperti ini, setidaknya itu yang bisa kulakukan...
itu impianmu, aku tahu aku bisa mengandalkanmu
- tentu - terimakasih
oke, bagus.. sampai lompata..
Tuan Henry di sini, Pak
ada apa, Ted?
ada masalah
- jangan hari ini - aku bisa urus komisi perencanaan..
tapi ini, anggota dewan
sangat beresiko jika mereka melacak uangnya padaku..
dengar, aku akan bicara pada Frank untuk..
David, silakan..
- apa ini? - hadiah, aku mohon maaf
Oh.
saat aku menjual gedung pertamaku..
bank memberiku hadiah 4 PSK, 1 pon kokain
dan mereka menerbangkan kami ke Paris dengan jet pribadi mereka
sekarang itu..adalah hadiah, hah?!
katakan padaku itu sudah selesai, Ted!
katakan, itu sudah selesai!
terimakasih atas jam-nya
dia memberiku tip 100 dolar untuk tagihan 240 dolar, bisa kamu bayangkan?
240 dolar untuk sarapan?
- itu adalah makan yang terpenting dalam sehari - ya
ada yang tak biasa yang kamu rasakan?
dia punya mata yang jujur..
- kamu bisa banyak tahu tentang seseorang dari matanya - ibuku juga bilang begitu..
Marcus, kita tidak dapat sidik jarinya..
sudah periksa di semua tempat?
cukup aneh, bukan?
bilang pada Mercer..
ya, dengan senang hati..
ruangan sudah diperiksa, tidak ada sidik jari
mau rokok?
tidak..
- Tuan Walker - ya
aku tahu kamu putus asa, aku bisa lihat
tapi aku juga tahu, ini bukan bunuh diri biasa..
aku tak tahu apa yang terjadi disini,
tapi semua orang di bawah sana.. mereka tidak peduli tentangmu,
mereka mau kamu melompat, itu sebabnya mereka di sini..
tapi aku peduli
Nick, kau dengar aku?
sudah mulai belum?
tolong bantu aku memahami apa yang sedang terjadi..
kami di sini, tetap tenang..
aku memintamu, karena perlu seseorang yang bisa kuandalkan
seseorang yang bisa kupercaya.. jika tidak, ini tak akan berjalan lancar
tidak harus seperti itu, itu pilihanmu
pilihanku sangat mudah, lompat atau tidak lompat..
- ini juga akan tergantung pilihanmu.. - aku tak paham maksudmu
kamu terlambat
pusat kota diblokir..
ya, kamu satu-satunya orang di Manhattan yang tahu itu akan terjadi
kamu siap?
ayo pergi..
di Breaking News diberitakan, petugas negosiasi adalah Lydia Mercer
- apa kamu bercanda dengan ini semua? - seperti yang kita ketahui, dia dikritik
- atas kemampuannya.. - kenapa, ini cuma berita..
...pada kejadian tragis bulan lalu di jembatan Brooklyn,
dimana seorang polisi muda kehilangan nyawanya..
- seseorang harus menanyakan kelayakannya... - maaf, Roy matikan.
aku benci pelacur ini..
begitulah, semua orang suka sensasi..
aku tak bisa tidur saat kejadian itu
itu selalu terngiang-ngiang di pikiranku
aku mengerti, maaf
tidak ada sidik jari, nama ataupun kartu kredit, siapa yang melakukan itu, Dougherty?
yang jelas, seseorang yang punya catatan rekord, kan?
aku akan suruh orang-orangku menyelidikinya..
kamu kembali dengan pelaku
para investor terlambat 30 menit
ada pelompat di gedung ini, dan lalu lintas macet
kenapa orang-orang ini tidak menembak kepala mereka saja?
sistem keamanan akan inaktif dalam dua menit
bertahanlah dan tenang
- semuanya lancar - ya, semuanya, kecuali kamu
Angie, pegang ini
tangkap
bagaimana keadaanmu?
Angie, bilang ke Joey agar tenang, aku bisa lihat kakinya gemetaran dari sini
siapapun yang membuat kemacetan separah ini harusnya ditembak saja
setuju sekali, Bu..
berharap dia melompat untuk acara pagi?
- tidak! - aku bertaruh, 1 jam
- kurang dari 1 jam - 50 dolar
100 dolar, ayo!
hey, kamu melihatku?
ya
ya, jangan khawatir
semua orang sedang memperhatikanku
aku dengar di berita, kamu menuju Kanada
kamu pikir, aku bisa lebih bagus?
kamu sedikit agak sulit
oya? beberapa tahun terakhir sangat sulit
katakan padaku
mengganti komunikasi, tunggu
10 detik
- serius? - 8..
- apa? - 7..
- kamu melakukannya sekarang? - 6..
empat, lima..
SISTEM KEAMANAN DIMATIKAN
sekarang seharusnya sudah dimatikan..
semua lancar
- Hey, dengar, ini kesempatan terakhirmu.. - tidak
- kamu tak harus melakukan ini - Joey..
dengar, bagiku ini untuk keluarga, untuk Nick
- ya - kamu boleh pergi..
kita sudah mempersiapkan ini setahun aku tetap pada komitmenku.
baiklah
lagipula, kamu mungkin akan mengacaukannya tanpa aku
jangan bilang itu, tidak ada yang mengacau
aku tahu, aku percaya padamu, oke?
- Ready? - Huh?
- siap? - ya
pertunjukan dimulai
lihatlah orang-orang itu
aku tak bisa mengecewakan mereka
- hey, apa yang kau lakukan! tidak.. - tiga..
hey, lihat aku!
- Walker! lihat aku! - dua...
- satu.. - jangan!
kenapa kamu tak melompat saja?
- kamu tak apa? - ya, aku tak pernah merasa lebih hidup
- kamu tak apa? - ya
saraf baja
aku bisa merokok sekarang..
ini yang terakhir, boleh berbagi?
aku bisa bayangkan rasanya setelah aku melompat
kalian para polisi, percaya tahayul
mereka lari darimu, menganggapmu sumber penyakit
kamu tahu karena pengalaman?
kamu tidak pernah menyerah
tak pernah
tahun lalu kamu membuat 68 jam pada negosiasi para sandra
kamu berhasil mengeluarkan semua orang,
kamu percaya instingmu, kamu tak pernah menyerah
kenapa kamu tahu banyak tentangku?
karena kau dan aku banyak kesamaan
aku pikir kamu tak akan melompat
adakah saat kamu bisa tahu,
seseorang akan melompat atau tidak?
kadang aku tahu
kadang aku bisa merasa mereka menyerah.
jangan menyerah padaku
aku akan mengeluarkanmu dari balkon itu
sejak kapan kamu merokok?
coba kamu cari sidik jarinya..
kerja bagus
Hey, Nick.
kami sudah di dalam
- 5-1 ... - 5-1-6-2-2, bintang
saya Suzie Morales melaporkan langsung dari pusat kota
diperkirakan 1 orang bunuh diri setiap 17 menit
- apa yang terjadi? - pelompat
tapi wanitalah yang jadi penyebabnya..
itu karena uang, wanita melompat demi cinta, kita pria melompat demi uang..
gara-gara ekonomi
- dimana? - Roosevelt
apakah itu foto?
foto ayahmu?
ya
dia selalu mendukungku,
walaupun semuanya mustahil, dia tetap mendukungku..
orang sepertinya jarang
masuklah, dan kita bicara tentang dia.. itu lebih aman
- cuma kita berdua - tidak,
itu tak akan terjadi
semuanya akan lebih baik
kamera 12 sudah di tempat
singkirkan helikopter itu dari sini!!
Nick! bertahanlah!
Marcus! apa yang terjadi di atas sana?
bertahanlah! bertahanlah!
- amankah ruang TKP! - singkirkan benda itu!
apa ini lelucon ??!
siapa pria di balkon itu?
apa yang mendorongnya berbuat tindakan itu?
tapi satu hal yang pasti,
dia telah menarik perhatian seluruh kota
berikutnya, kita akan bebincang dengan psikiater forensik..
yang mungkin bisa membantu... - ya, Tom, apa yang kamu dapat?
unit penyimpanan atas nama saudaranya
penyimpanan?
kamu dapat lokasinya?
kamu tak apa?
kamu mau aku mempercayaimu?
kamu lihat itu?
masuklah!
aku harap aku tak memerlukannya
Joey? Joey!
ulurkan tanganmu, ulurkan tanganmu, ayo!
- kamu tak apa? - ya
jadi.. Mercer, apa yang kita pikirkan?
- pelompat melompat kan? - benar
orang ini punya kesempatan melompat, tapi dia tidak melompat
- ada yang ganjil - ya, tapi apa?
seolah dia menunggu sesuatu,
kita perlu identitasnya
akan aku usahakan
Suzie Morales melaporkan dari pusat kota
ketika semua mata terfokus pada pria di balkon, 20 kabar beredar..
tentang pria tak dikenal ini..
- ayo! - dia akan melompat?
- ayo! - lompat!
- lompat! lompat! lompat! - lompat!
- lompat! lompat! - Yeah, lompat!
- sudah, lompat saja! - sial, lompat!
Aku pasti dicintai New York.
mungkin ini saatnya kamu memberitahu apa yang sebenarnya terjadi di sini
kenapa kamu tak mau kami tahu siapa kamu sebenarnya..
SEDANG MEMERIKSA SIDIK JARI, 5 MENIT
pernahkah kamu mau lari dari masa lalu? untuk bersama orang lain?
mulai lagi?
SEDANG MENCETAK, SILAKAN TUNGGU..
- Oke, aman - hey
bagaimana kamu tahu fotonya bagus di monitor?
apa?
sangat sulit bagiku mencintaimu seperti itu
sangat bodoh!
tunggu, tunggu.. ada yang baru di sini
- kamu lihat? - tidak
di sana, di langit-langit
- sini kulihat - tunggu
sini kulihat
lihat?
mundur!
- mundur! mundur! - apa itu?
itu sensor!
- kok tahu? - tahu aja..
kamu mau bicarakan ini sekarang?
tergantung yang kita bicarakan
Oke, Joey.
saat di SMA, kadang-kadang aku masuk ke rumah orang lain..
- kamu masuk... - rumah yang sangat mewah
aku tahu itu dari sana
hebat.. jadi kamu pencuri..?!
tidak, tidak aku cuma nonton TV, dan mencoba pakaian
kecuali jika pakaiannya cocok.. dan cuma itu..
Is there anything else you want to tell me about?
ada yang lain yang mau disampaikan? rekor kriminal lainnya?
PERMISI, santai saja, oke?!
karena mungkin kau akan membuat kita ketahuan..
oke, tolong bantu aku.. bayangkan hal yang positif
jika kamu bisa berada dimana saja, apa yang kamu lakukan?
Nick, ada hal yang berada di luar rencana
Nick? jawab
ayolah, apa pun
Nick, kita ada masalah di sini
apa maksudmu?
entahlah, sejenis sensor
jika aku, aku akan makan malam di Roberto
ceritakan padaku..
ceritakan padanya yang kamu lihat..
seperti bola lampu hitam kecil di langit-langit, diameter 4 inci
itu restoran Italia di Bronx
Roberto melakukan hal yang luar biasa dengan jamur...
- sebotol anggur.. - itu kedengaran "hot" (seksi/panas)
aku perlu lebih banyak info, aku perlu jawaban
dengar, benda ini, yang kita hadapi di sini..
aku pikir harus didinginkan,
sebelum kita dapat masalah..
dengar bodoh, ini bukan makan malam romantis..
kami sudah berkeringat di sini, apa itu?
benda ini?
aku baru saja tertarik padamu..
dia "hot"? (seksi)
- Oh! - itu sensor panas!
kita harus mendinginkannya..
- mendinginkannya? - ya
- Cool it down. - Yes.
kenapa tak mendekat ke jendela ini? dan mari pergi makan siang..
cukup menggoda
tapi kurasa bukan ide bagus
kamu punya tempat yang lebih bagus?
jika aku benar..
sidik jariku yang kamu dapat dari rokok itu, akan selesai
apa yang mau kau katakan?
tas
kepar*t...
- dengar.. - ya..
Mercer, aku mendapatkan identitas si pelompat, dia buronan..
Nick Cassidy
Cassidy? polisi yang mencuri berlian dari Englander?
seharga 40 juta dolar..
pantas, rasanya aku kenal
Englander pemilik hotel ini.
Kantornya di sini...penyimpanan perhiasannya, tepat di seberang jalan
- apa yang sebenarnya terjadi? - apa pesan di catatannya?
- aku pergi, seperti aku datang - tak bersalah
- dia mau orang berpikir, dia tak melakukannya.. - semoga beruntung..
kurasa dia lebih tertarik daripada membuat pertunjukan
kepara*t..!
periksa berkasnya, temukan keluarganya, telpon hp-nya
siapa partner-nya?
Mike Ackerman.
astaga..
this sub is presented by: k'o'o'c'1'n'g_g4ul (N4ka's'h'i'm'a T4da'y'o's'h'i)
aku tak percaya ini
bagaimana dia?
dia memainkannya dengan santai.. seperti permainan
dia selalu bilang dia tak bersalah..
kamu percaya?
dengar, dia partner-ku selama 5 tahun
jadi, kamu pikir dia akan melompat?
dia tak rugi apa-apa
aku akan berangkat
pusat keamanan utama, ini Nestor
hey Nestor, ini detektif Marcus dari the hotel Roosevelt
kamu bekerja untukku hari ini. aku perlu kamu membuka pusat penyimpanan,
- Detektif... - sekarang juga!
this sub is presented by: kooc1ng_g4ul (N4kashima T4dayoshi)
ini dia.. pahat!
halo semuanya..
aku senang kalian datang
aku harap ayahku bisa melihat ini
dia seorang imigran, bekerja di bidang batu mulia
jadi dia sedikit cemas, saat aku memutuskan berbisnis real estate (bisnis properti, gedung)
itu sebabnya aku membeli berlian ketika aku sanggup..
untuk menghormatinya..
tiga tahun lalu, saat pasar sedang krisis..
mereka bilang, kami tamat
- ingat? - ya
itulah kehebatan negeri ini
jika kamu sangat menginginkannya, kamu bisa mendapatkannya kembali
benar
di kota ini, di pulau ini..
kita tidak pergi bekerja..
- kita pergi berperang.. - ya!
jika ada seseorang yang mengambilnya darimu,
- kamu ambil kembali.. - dengar, dengar!
lebih banyak lagi..
ada sebuah permata berharga diambil dariku, beberapa tahun lalu
tapi kini aku punya yang lain, yang tak seorang pun mencurinya dariku..
Hadirin, kita akhirnya di sini..
untuk permata baruku, The Monarch Spire!
- bersulang! - selamat David!
kamu berhasil
permisi Pak, mereka telah temukan identitas si pelompat..
- jadi kenapa? - dia Nick Cassidy
Nick Cassidy
buronan..
aku tak mau mengecewakanmu, Lydia
cuma penasaran, apakah pertunjukan ini bertujuan?
karena aku sangat meragukan aksi bunuh dirimu..
dan aku yakin bos-mu sedang mengirimkan tim ke seberang jalan, sekarang..
tunggu, tunggu, Nick.. kami belum siap..
ya, sekarang
apakah kamu senang bisa mengecohku?
apakah kamu berusaha memanfaatkanku?
tidak..
dua tahun lalu, aku bertugas lapangan, sangat sederhana..
mengawal David Englander ke Chappaqua membawa berlian Monarch
dan kemarin, aku dihukum 25 tahun penjara atas tuduhan mencurinya..
dan hari ini, semuanya kupertaruhkan.. dan aku perlu bantuanmu..
kau gila
kamu peduli, ingat?
kamu memainkannya dengan salah, Nick.
David Englander MENJEBAKKU..
kamu barangkali minum tequilla di pantai di Meksiko
oya?
lihatlah melewati bahumu, dan tidurlah dengan satu mata terbuka..
itu bukan kebebasan!
jadi, berdiri di sini di hadapan kamera TV?
tak ada yang akan menembakku selagi ada nenek yang menonton..
mungkin kamu mesti memberitahuku rencanamu..
rencananya membuktikan aku tidak bersalah
dan ini adalah paduan suara milikku..
AKU TAK BERSALAH!!
AKU PRIA YANG TAK BERSALAH!!!!
kamu dengar itu, Lydia? AKU TAK BERSALAH!!
turunlah, dan katakan pada bos-mu, aku tak akan kembali..
bisakah kamu lakukan itu untukku, Lydia?
ya, Nick..
akan kulakukan..
mereka datang.. mereka berempat..
minggir!
- awas punggungmu.. - mundur!
Nick, kau dengar aku? kami masih perlu waktu
oke
ayo, ayo
mari kita buat hujan..
tak boleh melintas..
apa itu?
oh, aku cinta pria ini.. (mata duitan euy $_$, capede -_-")
aku cinta pria ini
beri jalan!
- pasang kameranya - serahkan padaku
ini, kameranya
disini, disini
minggir!
dasar hewan!
- tidak bisa.. - ambil gerigi!
- beri jalan! - minggir!
keuar dari sni!
bagaimana, sayang?
tak mau menempel!
coba terus.. kamu pasti bisa
tolong, menghadap belakang..
oke, aman
Joey, mereka di dalam
ayo, ayo..
Joey, bicara padaku
ayo! ayo!
matikan keamanan lobi 15
ayo..
Hallway sensors.sensor koridor..
apa yang kepar*t itu lakukan di gedungku?
entahlah, Tn. Englander,
tapi semuanya aman
- aman? - ya
- kamu lihat di luar? - ya
bukan kebetulan bahwa ini terjadi hari ini
aku ada konfrensi pers dalam 2 jam
satu-satunya tempat Cassidy akan pergi, yaitu ke selnya
ini sangat memalukan..
kau bereskan ini segera, atau besok kau menghirup asap knalpot
skuter di Staten Island, mengerti?!
ya
Nina! sambungkan aku dengan kantor walikota
di sini Englander menjamu tamu-tamu kaya
1-9-6-7, pagar
matikan keamanan brankas..
lantainya dilengkapi sensor getaran,
sebelah sana, sensor cahaya dan sensor panas
- woo! - dan itu semua keamanan menuju ke brankas
semuanya aman.
tak ada yang bisa memasukinya
silakan duluan, tuan-tuan
ya?
ini Nestor, brankas Englander aman, detektif
bagus.. aku tak mau kepar*t itu, mencakar p*nt*tku lagi..
dimengerti
ayo
Mercer
apa yang mereka lakukan di sini?
- ini situasi gawat, benar? - lakukan tugasmu..
sampai dimana kita?
dia berlaku seolah dia benar-benar tidak bersalah
ya? jadi, apa artinya?
pria yang jujur atau sosiopat
dia bukan orang jujur, aku akan akhiri pertunjukan ini
- kamu mengeluarkannya dari balkon itu? - ya
dia menyukaiku
Marcus, beri dia sedikit waktu lagi
waktumu 15 menit, kemudian aku akan kirim tim penyergap..
Lutz!
ayo, pencuri!
ada yang lain yang belum kamu ceritakan?
ayo, minggir!
sial!
ayo!
- masih ada lagi? - jangan buat aku kesal..
kamu tak akan mau tahu semuanya.. semua orang begitu
tentu, aku mau
cowok?
cewek?
sex terindah dalam hidupku?
tentu saja
oke, tunggu
berlian Monarch sebelumnya dimiliki oleh David Englander..
sampai akhirnya dicuri oleh Nick Cassidy, pria di balkon..
yang diduga memecahnya menjadi beberapa bagian, dan menjualnya..
- ini sirkus - aku tak percaya ini
this sub presented by: kucing_gaul
waktu hampir habis, Nick
tim penyergap akan ke sini, dan aku lelah dipermainkan
seberapa jauh kamu bisa, melumpuhkan pria yang mengambil semuanya darimu?
kehormatanmu?
keluargamu? apa yang akan kamu lakukan? kamu akan pertaruhkan segalanya..
setelah aku mengantarnya ke Chappaqua, 2 orangnya, bertopeng..
memukulku hingga pingsan, sementara dia cuma tersenyum
- juri tak akan percaya itu, Nick - benar
pengacaraku juga
aku menghabiskan 2 tahun, mengantukkan kepalaku ke dinding
karena aku tahu, aku tahu Monarch tak pernah lepas dari tangannya..
kenapa Englander mencuri berliannya sendiri?
dia kehilangan 30 juta dolar pada Lehman.. dia juga merugi 20 juta dolar di bisnis real estate
dia sedekat ini akan jadi bankrut
jika dia perlu uang tunai, dia akan menjual berlian itu.. / tidak
dia tak akan lakukan itu, dia tak ingin malu, dia terlalu sombong..
dua minggu setelah penahananku..
Lloyds of London mengrimkannya cek 40 juta dolar untuk klaimnya
dan... dia kembali
ayolah, aku perlu kamu mempercayaiku
- ayolah! - siapa konconya?
aku tak tahu, tapi aku tahu Englander hanya menyewa polisi
polisi?
kamu tahu rasanya saat semua orang berpaling darimu..
bahkan orang-orang terdekatmu..
ini adalah hari dimana kamu bisa benar-benar menyelamatkan seseorang
kumohon..
jika kamu berbohong padaku tentang semua ini, aku sendiri yang akan mendorongmu!
awasi dia!
kamu tak bisa seenaknya menyalakkan perintah...
ada apa?
bagaimana dia?
kelihatannya Mercer belum membunuhnya..
dia bicara?
kau tahu, Mikey ...
suatu hari, kau akan meletakkan anumu di pintu yang salah, dan seseorang membantingnya
aku dapat beberapa berkas dari selnya di penjara Sing Sing
berikan pada Dougherty!
biar kulihat..
- aku bawa ini - bawa saja..
Angie, Angie, Angie.
apa?
kamu adalah karya seni yang hidup
jadi dengan siapa kamu bercinta paling enak?
- denganmu, Joey - oya?
sebenarnya, ada seorang cowok di SMA,
dia lebih dewasa... tangannya..
jangan macam-macam denganku, ayo..
kapan itu?
- seminggu setelah pencurian - ini semuanya?
semua orang berharap dilanjutkan, tapi kasusnya sudah ditutup
- bagus - itu semuanya..
ya, terimakasih banyak..
apakah kita yakin, tidak ada yang terjadi di seberang jalan?
kamu tak bisa mencurinya 2x
terutama jika berliannya dipotong menjadi jutaan potong
bagaimana kalau dia bukan pelakunya?
tolonglah, Mercer..
- Marcus? - silakan
bagaimana jika ada polisi lainnya yang terlibat dengan kasus Englander ini?
jika kamu berani berkata seperti itu,
aku rasa kamu ada maksud tertentu?
aku baru saja menemukan bahwa Cassidy bekerjasama dengan Badan Internal
tentang apa?
kamu ingat seseorang kabur membawa jutaan dolar dan kokain, dan tak ada bukti?
tak ada bukti?
Cassidy menyebut nama, Joe Walker. Nama yang dia pakainya untuk check-in
seminggu setelah Cassidy ditangkap, Walker dan mobilnya ditemukan tenggelam di Hudson
ya ya, salahkan alkohol berkadar 0,23%
kembali ke tugasmu lagi
siapapun di sana yang bersama Walker, punya alasan untuk menjebak Cassidy
kamu tak tahu Walker pelakunya, itu cuma prasangka..
aku tahu Cassidy tidak di balkon ini untuk bilang "selamat tinggal"..
ya, apa yang dibilangnya?
f*ck you (matilah kau!)
- Lutz, posisikan orang-orangmu, sekarang! - dimengerti..
waktunya bermain, tuan-tuan..
- ayo, ikat yang kencang.. - ya
- tas dan headset - oke
tas, headset
Headset
ayo, ayo..
mudah kan?
- tidak, tidak - tidak? apa maksudmu tidak?
- aku tidak muat di sana.. - dengar, sayang
kamu tak bisa menahan beratku, oke?
kita tak punya waktu membicarakan ini,
lakukan seperti di latihan.. atau Nick akan membunuhku
Nick akan membunuhmu?! aku yang akan membunuhmu..
boleh marah, tapi di saluran angin
keluar dari sini!
apa aku kurang jelas?
kamu lihat itu, ha?
inilah yang terjadi jika seorang pria dipaksa terlalu jauh..
selalu orang kecil yang menderita
orang kaya kebal terhadap penjara..
Nick Cassidy bisa jadi siapapun di antara kita..
Nick Cassidy selalu bersikeras dia tidak bersalah
Anda percaya dia yang mencuri berlian Monarch?
aku harap dia melakukannya, siapa yang tidak mau??
- Mike Ackerman. - Jack Dougherty. selamat datang di pesta!
- aku bawa berkas dari Sing Sing - bagus
hai! Lydia Mercer
- aku ingin bicara dengannya - ya
kamu juga bekerja dengan Englander, ataukah hanya Nick saja?
aku tak tahu yang kamu bicarakan
apa Joe Walker yang mengatur semuanya?
- jadi kenapa? - jadi dia pelakunya?
aku tak pernah bilang dia pelakunya, aku bilang "jadi kenapa"
kamu tak akan mendekatinya..
temanku di luar sana..
dan ini TKP-ku
Dougherty, tolong bicara dengannya..
dengar bung, ini wewenangnya..
kami akan menelponmu, jika kami memerlukanmu..
terimakasih
sebaiknya kamu paham yang kamu kerjakan
apa ini?
aku bawa makanan, kukira anak itu mungkin lapar
apa kabar, nak?
bertahanlah..
selamat makan!
bagaimana di dalam, sayang?
aku tak bisa
apa? waktu berjalan, kita harus melakukannya sekarang
jangan panik, Angie. ini hari yang cerah..
yeaaahhh... ............^0^..........
(kiri ke kanan) - LOMPATLAH KE PELUKANKU.. - KAMI BERSAMAMU! - SINGEL?
dengar, mereka menyemangatimu,
mereka mendukung kita.., Angie.
Yeah!
aku sudah di dalam
bagus
tenang..
kita bisa melakukannya..
lakukan dengan cepat, sebelum sensornya menyala..
Ah!
seringan bulu..
aku dengar itu!
Yeah, yeah.
this sub is presented by: kooc1ng_g4ul (N4kashima T4dayoshi)
tim penyergap sedang bersiap, kamu harus masuk
aku belum bisa..
seluruh dunia tahu kamu sekarang,
setiap reporter menyiarkan kisahmu..
jika kamu tak bersalah, kamu bisa ke sini
jika aku kembali ke sel, mereka akan membunuhku
Nick, jangan tinggalkan aku sendirian
dengar, tolong ulur waktunya sementara, percayalah
aku percaya polisi itu
yang di jembatan,
kupikir aku berhasil
aku seharusnya tak bertugas,
tapi aku bertahan karena aku tahu..
tapi,
tiba-tiba aku tak tahu
tak ada yang salah dengan instingmu
beri aku sedikit waktu
Hey, Mercer.
kamu pasti mau melihat ini
dia punya skema bom di selnya
Angie, ini aku
apa yang kamu lihat?
kabel kusut..
keluar dari sirkuit
temukan prosesor utama,
seperti persegi tipis
- ketemu? - ya
- dapat - oke
seperti latihan kita, pastikan kamu memotong kabel sensor
pertama, potong kabel merah
kabel merah?
semuanya kabel merah..
Nick, itu karena cahaya, suruh dia potong yang paling merah
- tunggu - dia bisa Nick
diam dan dengarkan!
jika kamu salah potong, alarm akan berbunyi
ayo, sayang
berhasil
Whoo!
gadis pintar..
sekarang sentuhkan kabelnya ke prosesor
kedengarannya cukup mudah..
- sedikit berapi - Ah!
Angie!
Angie?
kamu mendengarku?
- kamu tak apa? - JANGAN bicara padaku sekarang!
kini saya bisa memastikan bahwa tim penjinak bom telah tiba di TKP
dan tim penyergap sedang menuju ke atas di Hotel Roosevelt..
waktu telah habis bagi buronan ini..>
apa ada bom?
kamu minta aku percaya, lalu ini
ini adalah saat membuat pilihan, ingat?
Mercer, tim penyergap telah siap, saatnya beranjak dari jendela
itu keputusanmu
mundur, Mercer
dia akan melompat sebelum dia diamankan
aku lebih berpengalaman darimu..
baiklah
protokol bom menyatakan semua orang harus dievakuasi dari TKP, kecuali negosiator
tak ada yang menemukan bom, ancaman ini cuma rekayasa
dia memilihmu, karena kamu sedang tidak siap bertugas..
ini TKP-ku, negosiasiku!
sial! Dougherty tarik dia dari jendela, sekarang!
Lidya, ayo, menyingkir dari jendela!
apa yang kamu lakukan?!
Hey!
Hai!
astaga!
semua unit, tahan, jangan tembak!
- Mercer, kembali ke sini! - diam!
mundur! diam!
siap
detik-detik penentuan..
mari lihat apa yang kita dapat..
- aku begitu "hot" bagimu sekarang? - oh ya?
Yeah.
kita ke sini cuma untuk 1 hal
- mendekatlah.. - ayo
sial!
hati-hati, tenang..
sial!
- kamu mau kami mengamankan dia juga? - kamu bercanda?
kita mengacaukan ini, kita semua mampus
periksa ini, periksa ini
apakah ini artinya, kamu percaya aku tak bersalah?
mungkin.. katakan padaku, tidak ada bom
kamu lihat berliannya?
- seharusnya di sini, kan? - seharusnya disini..
oh, tidak
- tidak ada - tidak ada?
Hey, Nick
tunggu
- tunggu.. - apa?
Joey, bicara padaku, apa yang kamu dapat?
dengan siapa kamu bicara?
siapa Joey?
aku mencuri berliannya
untuk pertama kalinya..
tidak ada di sini
- katakan lagi? - maaf bro..
tak ada di sini
tidak di brankas?
sial!
oke Joey, kamu tahu yang harus dilakukan
aku mengerti
kita harus berangkat dalam 5 menit untuk konfrensi pers, Pak
bagus
alarm berbunyi di Englander
segel gedungnya, tak boleh ada yang keluar!
semua unit, siaga, alarm berbunyi di seberang jalan
astaga!
kau bercanda!
periksa di atas
di suatu tempat dalam gedung, mulai dengan langit-langit lantai 15
jangan sampai mereka masuk
tunggu sebentar
syukurlah..
- temukan mereka! - baik
oke, dengar, dengar.. bagaimana jika aku bisa temukan berkas Walker?
tidak perlu, tak ada apapun di dalamnya
tidak, mereka sangat berhati-hati, dan paranoid
merek tidak merekayasa berkasnya kecuali mereka punya tujuan
tapi itu tidak berarti mereka tidak tahu
baiklah, Marcus, dia akan kembali sekarang
- siapkan orang-orangmu - semua tim, siaga
astaga Mercer, kamu benar-benar nekat
kamu bisa bertahan di sana seharian, tapi itu gila
aku harus menelpon Badan Internal
oke, mereka menunggu telponmu
Badan Internal, Evans
ya, ini detektif Lydia Mercer. Dougherty bilang kamu mau bicara denganku
ya, benar
kamu harus lihat ini
apa itu?
beri aku 5 menit
Ackerman, buka pintu ini!
buka pintunya sekarang juga!
Hey, teman
jadi, kamu mau lompat atau tidak?
buka pintunya! Ackerman!
mana semuanya? mana negosiatornya?
Don't worry about them. jangan khawatirkan mereka.. hanya kau dan aku di sini, oke?
Dougherty, ada apa di sana?
Ackerman mengunci kami di luar
- apa?! - kepar*t..
oke, telpon aku kembali..
ayo keluar dari balkon ini
biar aku bantu
- aku tak bisa.. - jangan gila Cass! ayo ke sini..
Cass!
biarkan aku membantumu
aku tahu, kamu terlibat
- terlibat apa? - seseorang sedang menelpon Badan Internal
tebak nama siapa yang mereka temukan?
aku temanmu, pegang tanganku..
tembak kuncinya..
baik teman, buka kuncinya..
nama siapa?
apa yang kau lakukan?
- aku temanmu - astaga
-menjauh dariku!! - lakukan, lakukan
tangkap dia!
aku temanmu
lalu kenapa kamu kelihatan sangat bersalah?
tidak!
Oh, tidak!
sial!
target masuk ke dalam gedung, amankan koridor
suruh Marcus, agar menariktim penyergap, sekarang!
Mercer, kembali ini bukan wewenang kita lagi!!
hey, mereka ingin melumpuhkannya..
- Hey, hey, hey! Paul, tangkap orang ini! - ayo! mereka tak bisa menghentikan kita!
- minggir! - ikut aku!
- ayolah! - baik, Pak! Hey, hey, hey!
apa yang kau lakukan?! menangkap kami?!
- Pak, Pak! - jika ingin tembak, tembak itu!!
tutup lantai 21 sampai 24, kumpulkan personel di lantai 20 dengan para tamu,
- cari ruang per ruang - buat dua tim!
Fllantai demi lantai
maaf!
kurang aj..!
lihat ini!
- apa? - penyerap panas..
ini yang mengecoh sensornya..
mengapa mereka ingin alarmnya berbunyi?
ini pistol yang bagus..
aku suka, kelihatan mahal
- siapa kalian? - kau tak ingat?
aku adiknya
yang duduk di belakang Nick di persidangannya.. selama 5 minggu..
ingat aku sekarang?
sangat lucu
dan dengan chihuahuamu yang manis...
- dia bicara juga? - tutup mulutmu!!
berbalik, letakkan tanganmu di meja!
letakkan tanganmu di meja!
terimakasih sudah membuka pertahanan keamanan terakhirmu
Nick menyadapmu..
ini dia..
jangan bergerak!!
menghancurkan keluargaku, hah?
menyeretnya ke penjara, dan kau pikir bisa kabur dengan berlian itu, hah?
sayang, borgolnya..
ini agak sakit..
belakangi brankas itu!
ikat dirimu di sana,
lakukan!!
aku tak tahu yang mana yang lebih menyenangkan..
membunuhmu..
atau melihatmu menderita dalam hidupmu yang menyedihkan..
terserahlah..
senang melihatmu, Dave..
Nina!
Ackerman!
kami akan pergi untuk 2 hari, bisakah kamu menyimpan ini?
- tentu, Pak - namaku Cassidy
- semuanya aman Tuan Cassidy - terimakasih
- semoga harimu menyenangkan - kamu juga..
God damn it. What?
adik Cassidy dan pacarnya mengambil berliannya..
mereka di hotel!!
astaga
Cassidy punya peledak bom..
lumpuhkan dia, bunuh di tempat..
- ya, apa? - oke, dengar
Cassidy memberi petunjik tentang Walker, orang yang sangat jahat
kami tahu dia punya kaki tangan, dan tiba-tiba dia tewas..
membuat penyelidikan ini menemui jalan buntu..
ya, aku tahu apa yang ada dalam berkas itu, apa yang tidak ada?
dengar, mungkin tidak cukup untuk persidangan,
tapi ada 2 polisi lain yang terlibat
Michel Ackerman dan Dante Marcus
itu dia..
minggir!
semua orang mendukungmu, nak.. ambil ini, larilah..
semua, minggir!
kemana dia?
sebelah sini!
kamu tak apa?
Joey Cassidy?
servis kamar!
servis kamar..
aku tak memesan..
- tetap di sana.. - merunduk...!!
merunduk!
- kamu tak apa? - keluar!!
jangan bergerak..
merunduk! merunduk!
biarkan aku lihat..
oh, Tuhan!
lihat!
orang itu disana!
selalu berakhir sama.. darah, ingus, dan air mata..
mana batunya, jagoan?
kau memukul seperti cewek!
kau dari New Jersey?
aku dari Bronx
Lutz, tarik tim penyergap!
tidak ada bom! tak ada apa-apa di sini!
Mercer, ini gila.. aku punya perintah..
perintahmu salah!
oke, oke..!
- dia tak bersenjata..! - aku tak bersenjata!
- angkat tangan! - jangan tembak!
- berlutut! - tenang..
- Nick, Nick, merunduk! - angkat tangan!
- jatuhkan senjatamu! - berlutut!
- kita menangkapnya, kita menangkapnya! - berlutut!
jangan turunkan tanganmu!
- angkat tangan! - oke, kita sudah mengamankannya..
- sudah diamankankan! - Mercer! mundur!
- sudah diamankan, Marcus.. - kubilang mundur!
- aku tak kan kemana-mana! - cukup!
sersan, tahan dia karena melawan perintah..
- kamu menahanku?! - tangkap dia!
- lepaskan aku! - enyahlah!
apa-apan ini?! kau keparat!
ya ya, terserah
kami menerima info, ada bom.. kembalilah ke lantai 22!
serahkan padaku.. pergilah!
- aman.. - tidak
tidak, Joey! Joey!
- aku mencintaimu - aku tidak apa-apa, sayang
- aku mencintaimu - tidak, tidak
aku ada kabar untukmu
ini bukan kabar bagus
ya, aku tahu
ini masalahnya, Tuan Cassidy
kamu sudah kalah
tindakanmu akan menentukan..
keselamatan keluargamu
katakan padaku di mana batunya, atau adikmu akan terbang
kamu memang tak berniat terbang, tapi anak ini, akan kubiarkan terbang
- dia tidak ada hubungannya - dimana berliannya?
- lemparkan dia!! - tunggu!
apa yang kau lakukan?
- jangan lakukan Nick - diam!
mengesankan..
ada 2 macam orang di dunia ini
orang yang melakukan apapun untuk yang mereka inginkan..
dan orang selainnya..
kau kalah, Nick
Lagi..
bereskan ini semua!
kau punya 10 detik, Nick
10.. atau kulempar adikmu dari atap ini
hey teman, dia menjalani hari yang berat.. sekarang turuti yang dia katakan..
polisi punya kuncinya, bodoh..
entahlah, apakah ini ide bagus?
kau tahu, kau menjanjikan bunuh diri hari ini..
sekarang beri orang-orang ini apa yang mereka inginkan, Nick
cukup, sekarang lepaskan dia..
sekarang LIMA!!
ini antara kita, kepar*t!
- empat! - lepaskan dia!
- lompat! - baiklah!
Mike! kamu tak apa?
ayo, silakan
tenanglah..
maafkan aku, Nick
aku tak tahu mereka akan menjebakmu
aku tak mau dipenjara.. aku bukan orang macam itu..
petugas tertembak, petugas tertembak..!
meminta bantuan segera di atap
Nick, dia kabur!
diulangi, petugas tertembak..!
Nick!
maafkan aku, Nick
Hey, apa boleh buat..
- Nick! - tidak!
minggir!
- David! - itu dia!
ayo!
jangan bergerak!
jadi apa ini?? Hmm?
tembakan di kepala, atau balik ke penjara..
kamu merekam?
kau pikir bisa kabur dengan ini?!
lihat? AKU TAK BERSALAH!!
- itu berliannya..! - AKU TAK BERSALAH!
AKU TAK BERSALAH!
aku menyukaimu, men..
kau punya mata di belakang kepalamu?
karena aku belum selesai, kawan
Yeah, mereka akan mencintaimu di penjara
Mr. Cassidy, Anda telah membuktikan Anda tak bersalah! bagaimana perasaan Anda?
hari yang gila, ha?
tapi aku akan bangga bekerja bersamamu
kerja bagus..
trims, Dougherty
aku dengar Gubernur akan datang
aku persilakan kalian untuk mengucapkan selamat tinggal.
sampai nanti, Dougherty
satu orang bebas..
- kamu tak apa? - ya
ayo pergi dari sini..
sebaiknya kita lewat belakang, di depan banyak reporter
sekarang kamu tak di balkon lagi, tak ada yang mau disampaikan?
- katakanlah - apa?
"apa?" bagaimana kamu mendapatkan berliannya?
ayo ke tempat yang tenang
benar, sudah dipastikan, pria di balkon, Nick Cassidy..
telah dibebaskan dari tahanan..
itu Cassidy!
dua tahun berturut-turut..
aku tahu
bartender, tukar siarannya, aku muak dengan kepar*t itu..
tidak bisa, itu siaran favoritku..
Lydia,
ini ayahku..
ayahmu?
Frank Cassidy.
baik-baik saja
senang bertemu denganmu, lagi..
kamu pasti bercanda
kamu ayahnya?
turunlah sekarang
aku bangga padamu
jangan dekat-dekat istriku
- pacar! - pacar..
tunggu
semuanya, tenang..
tenang..
Angela Maria Lopez.
maukah kamu menikah denganku?
- ya.. - Yeah?
sini kulihat..
pakailah..
apakah itu akan jadi pusaka keluarga?
ya, sekarang
aku traktir semuanya..
- kamu suka? - oh ya..
subtitel ini di-INDONESIA-kan dan diselaraskan oleh: kucing_gaul (Nakashima Tadayoshi)
There was a shooting Police on my back
And the victim Well, he won't come back
I been running Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Running Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
What have I done?
Yes, I'm running down the railway track
Could you help me? Police on my back
They will catch me if I dare drop back
Won't you give me all the speed I lack?
I been running Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Running Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
What have I done?
'Cause I'm running