YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Film berikut berdasarkan kisah nyata.
Saat Stephen dan aku lulus tahun '73,
Separuh Afrika Selatan membara.
Polisi menembaki anak-anak kulit hitam seperti kelinci,
Sementara separuh lainnya meminum piña coladas...
...di pantai khusus kulit putih mereka.
Tumbuh besar dibawah apartheid,
Artinya pemisahan orang berdasarkan warna kulit mereka.
Dan saat kami membuka mata,
Realita apartheid sebenarnya terpampang jelas dihadapan kami.
Aku terlahir seperti ini!
Aku tak malu menjadi Suku Asli. Semua sama di mata Tuhan!
Apa yang selalu kami terima, saat ini kami tolak.
Kami tak ingin hidup dibangun dari kebohongan dan kelalaian.
Kami ingin bergabung usaha yang ada untuk demokrasi...
...dan membebaskan Afrika Selatan bukan berdasarkan diskriminasi ras.
Tapi kecuali kami keluar dari keistimewaan hidup kulit putih...
...dan melakukan sesuatu, kata-kata kami tak berarti.
Apa yang kami pilih untuk lakukan adalah tindakan paling radikal.
Dan tidak diragukan, paling meledakkan.
Kami bergabung Kongres Nasional Afrika yang dilarang...
Dan melakukan misi anti-apartheid...
...bersama saudara dan saudari kulit hitam dan orang Asia kami,
Menyebarkan kabar bahwa kebebasan dan kesetaraan bagi seluruh ras...
...harus diperjuangkan tanpa peduli berapa pun harganya.
Ayo!/ Kita takkan melihat?
Tidak, Stephen, kita tak punya waktu untuk ini, oke?
Mari kita...
Mereka mulai memperhatikan kita.
Hei, kau! Tetap di tempatmu
Dan harganya lebih besar melebihi yang kami bayangkan.
Aku bawakan kau uangnya. Jangan sampai mereka mendapatimu.
Mereka akan tambahkan 12 tahun lagi di masa hukumanmu.
Pastikan kau tidak banding./ Tidak akan.
Aku takkan memohon pada hakim fasis keparat untuk mengasihani kami.
Berikan itu padaku.
Apapun yang terjadi di sana, jangan menyerah.
Tidak akan.
Cepat pergi. Aku mencintaimu.
Baiklah.
Semua berdiri.
Cape Town, Juni 1978./ Republik Afrika Selatan...
...melawan Timothy Jenkin dan Stephen Lee.
Terima kasih untuk jaksa penuntut.
Kasus ini berjalan sangat baik.
Barang bukti dari 17 alat yang dibuat secara khusus,
Untuk 26 pembosan terpisah bukanlah hal sepele.
Tapi menyampaikan aspek-aspek ideologi ANC yang merusak...
Bahwa semua ras setara dan hal-hal lainnya...
Telah menjadi bagian terberat didalam kasusmu.
Dan jika aku tidak salah,
Salah satu ayah terdakwa adalah seorang farmakolog terkenal,
Dan yang lainnya adalah sarjana humaniora.
Negara ini membesarkanmu.
Itu melahirkanmu,
Dan menyediakanmu seluruh kebutuhan duniawi.
Dan ini cara pilihanmu untuk membayarnya?
Negara Afrika Selatan dengan ini memberitahukan kepadamu...
...harga yang akan kau bayar sebagai balasannya.
Dengan begitu,
Terdakwa nomor satu dan perakit bom, Timothy Jenkin,
Kau dihukum penjara selama 12 tahun.
Dan terdakwa nomor dua, kaki-tangan, Stephen Lee,
Kau dihukum penjara selama 8 tahun.
Hukuman akan dilaksanakan...
...di Penjara Politik Pretoria untuk Pria Kulit Putih.
Sidang selesai.
Semua berdiri.
Duduk di sana!
Sial! Jangan tembak! Jangan tembak!
Mari bicarakan soal ini, oke?
Mari bicara. Biarkan aku kabur...
Tutup mulut kalian! Mengerti?!
Bagaimana kabarmu?/ Bagaimana kabarmu?
Akhirnya pelaku bom selebaran datang.
Dan setelah seluruh trik kacaumu,
Kau berusaha kabur dari jendela seperti tikus?
Hei!
Tak ada yang memaksamu mengkhianati negara dan rasmu!
Kau adalah Mandela kulit putih.
Kau yang paling berkhayal dibanding mereka semua.
Van der Merwe!
Bacakan!
"Tak ada pena, tak ada radio, tak ada surat kabar."
"Tak ada percakapan politik,."
"Tak ada paket yang lebih besar dari ukuran amplop 6x4 inci"
"Kunjungan sekali sebulan, subjek harus tunduk pada ketentuan."
"Dan tidak ada aktivitas seksual dalam bentuk apapun,"
"Dimanapun di dalam gedung ini."
Di sini! Berjalan sesuai garis.
Berhenti sebelum garis.
Buka pintu sel.
Jalan.
Berhenti di garis.
Lanjutkan.
Jalan.
Ayo, jalan!
Masuk.
39378.
Masuk.
Berbalik.
Mundur!
Baiklah, kutu jembut!
Lampu dimatikan pukul 23:00, lonceng pagi pukul 05:00,
Sarapan pukul 07:30.
Aku mau selku tetap bersih.
Ingat itu, makan kau akan hidup panjang dan nyaman.
Sekarang, jangan berisik!
Hari ke-1
Menjauh dari pintu sel.
Tidur ternyenyak setelah sekian lama.
Aku bisa terbiasa dengan ini.
Jalan!
Bodoh.
Cepat. Jalan. Jalan!
Baiklah, semua, cepat jalan.
Baik, diam. Jangan ada yang berisik.
Jalan. Jalan.
Terus.
Duduk.
Terima kasih.
Duduk di sana.
Kita dipisahkan, temanku.
Mereka memakai baju biru karena suatu alasan.
Kecuali kau mau duduk di samping pembunuh.
Tidak. Ini bagus.
Kitson.
Baiklah, diam.
Apa-apaan itu?
Boleh aku bergabung denganmu, tuan-tuan?
Boleh aku...?/ Silakan.
Kami sudah dengar tentang kalian berdua.
Begitu juga kami./ Ya. Ini sebuah kehormatan.
Berapa tahun?
Aku 8 tahun. Dia 12 tahun.
Tapi kami tak berencana tetap di sini selama itu.
Tahan amarah itu.
Itu mengingatkanmu ada dunia lain di luar semua ini.
Tak ada yang bilang berhenti. Cepat!
Tenanglah. Tenang.
Astaga. Astaga.
Nona-nona, kita akan memanggil orang ini Potluck.
Satu untuk setiap kecerobohan, temanku.
Bajingan keparat!
Ayo. Bawa itu ke sana.
Anak pintar.
Aku rasa sesuatu membebanimu.
Apa kau mengemas sesuatu?
Kau bisa tahu dari caramu berlari,
Kau setidaknya membawa botol bir dan semacam kaca di sana.
Tabung cerutu. 360 rand.
Cita rasa yang mahal.
Biar aku beri kau panduan tur.
Seandainya kau penasaran, tingginya 20 kaki.
Kawat duri bercabang agar itu mengait dibawah kulitmu.
Lampu pencarian menyala dari malam hingga fajar.
Meliputi setiap inci pekarangan.
Penjaga menara bersenjata mengawasi hingga fajar.
Tak ada yang lebih mereka inginkan selain membuat badanmu berlubang.
Dan setiap terowongan yang ada,
Itu hanya menuntunmu kembali ke dalam properti penjara.
Selain dari dinding itu. Itu langsung menuju ke jalan raya.
Aku pernah kenal seseorang.
Tak peduli seberapa keras usahanya, dia tak bisa keluarkan uangnya.
Dan itu justru membuatnya terinfeksi.
Maksudku adalah, semua orang yang datang ke sini...
...berpikir bisa kabur dari sini sebelum minggu berikutnya.
Kami adalah tahanan hati nurani.
Jadi itu berbeda bagi kami.
Tapi kami tawanan perang.
Intinya adalah, aku punya tempat persembunyian.
Itu akan menjagamu tetap aman.
Keluarkan itu sebelum itu membusuk didalam tubuhmu.
Dia menuangkan air dingin kepada setiap bajingan malang dengan rencana.
Aku tidak bicara dengan dia.
Jadi pernah ada yang berusaha?
Beberapa sedikit berusaha...
Beberapa berusaha lebih. Tapi tak ada yang keluar.
Selalu ada yang pertama.
Begitu yang aku pikirkan.
Ini adalah tugas kita.
Aku tak melakukan omong kosong "tawanan hati nurani" ini.
Jika kau memiliki rencana, aku bergabung denganmu.
Waktu habis!/ Sel adalah makam beton.
Satu-satunya jalan keluar yaitu melewati pintu besi.
Beritahu aku saat kau memiliki sesuatu.
Kembali ke sel kalian!
Setiap penjara memiliki tetua,
Dan bagi kami tawanan politik, orang itu adalah Denis Goldberg.
Dia dihukum seumur hidup...
...karena berusaha menggulingkan pemerintahan apartheid...
...dengan revolusi kekerasan...
Dalam persidangan yang sama seperti Mandela dan Sisulu.
Dia sebelumnya bangsawan.
Hari ke-23
Kebanyakan malam aku duduk di ranjangku dan menatap kunci pintu.
Aku mengusahakan ratusan ide di pikiranku,
kemudian aku mengusahakan ratusan ide lainnya.
Itu berada di sana, menatap balik kepadaku di setiap malam.
Lalu kemudian aku sadar.
Kau tak harus tahu segalanya.
Kau hanya perlu tahu cukup.
Diamlah!
Kau mulai dengan yang kau ketahui, dan usahakan secara mundur.
Hei. Kami punya sesuatu.
Kita takkan melakukan sesuatu yang melibatkan penggalian.
Tidak. Kita membuat kunci.
Apa?/ Tunggu... Dengarkan.
Aku mengukur kuncinya dengan pensil dan kertas gambar...
Kau mau membuat kunci dengan pensil dan kertas gambar?
Bukan... Dari kayu.
Kau gila. Itu akan patah.
Itu takkan patah jika kau membuatnya berlawanan dari ulirnya.
Ada alasan kunci dibuat dari logam.
Kupikir ada yang pertama untuk semuanya.
Oke.
Dari mana kau mendapat kayu?
Dari bengkel kerja./ Ada yang datang.
Tiga menit.
Cepatlah.
Diam.
Perhatikan kunci-kuncinya saat dia datang ke sini.
Perhatikan baik-baik.
Tidak, tidak, tidak! Kau sudah gila!
Apa yang kau bicarakan?!
Apa ini?/ Bukan apa-apa, pak.
Tidak ada perkelahian. Kami hanya berbicara.
Tidak begitu damai dan harmonis diantara kalian para Mandela putih, ya?
Tidak, tidak.
Tugasnya orang kulit hitam.
Kalian kembali ke selmu. Sekarang!
Ini konyol.
Kalian yang akan bersihkan itu?
Orang Mongolia ini akan mengurus itu untukmu.
Dia tidak melakukan apa-apa.
Kau mau bermain dengan dia?
Makan teruslah bermain!
Potluck! Cepat bawa bokong hitammu ke sini!
Kemari!
Baiklah, semua, cepat jalan.
Diam! Diamlah!
Jangan berisik!
Kau bereskan itu!
Berikutnya! Jalan terus!
Barisan berikutnya!
Oke, tahanan berikutnya! Ayo, cepat!
Oke, berikutnya
Hari ke-74
Bereskan semuanya!
Sial!
Dasar bodoh.
Berhenti!
Hanya Lee.
Yang lainnya beres-beres.
Berbaris!
Di sini!
Kau tahu, kau terlihat sangat intens, Jenkin.
Maaf.
"Maaf, Pak."
Maaf, Pak.
Jadi yang harus kita lakukan yaitu membuat kunci rumit...
Diam.
Yaitu membuat kunci yang sangat rumit,
Lalu membuat itu mencapai lubang kunci di sisi lain dari panel baja,
Pintu besi setebal tiga inci...
...dimana kita sama sekali tak punya aksesnya?
Benar-benar gila.
Aku suka itu.
Hari ke-100
Bagus!
Ya, ya!
Tidak, tidak! Tidak!
Tim. Tim, Tim, Tim, Tim!
Ada yang datang. Cepat!
Tidak, tidak. Ayo, keluar. Keluar. Cepat keluar.
Tim! Tim!
Cepat!
Aku memukul seorang anak di sekolah.
Kenapa?
Karena dia memanggilku anak haram...
...dan bilang aku tak punya Ayah...
Tapi itu tidak benar.
Ayah minta maaf.
Apa yang sudah ayah lakukan?
Apa kau marah denganku, Ayah?
Tidak. Tidak. Ayah sama sekali tidak marah.
Ini hari terbaik ayah setelah sekian lama untuk bisa melihatmu.
Ibu bilang saat mereka membebaskanmu,
Aku akan sudah berjanggut dan berusia 23 tahun.
Apa itu benar?
Ayah janji padamu,
Ayah takkan lama lagi berada di sini.
Mundur!
Ada apa denganmu? Kau membuat dia ketakutan!
Tetap diam dan jangan bersandar, atau aku suruh anak ini pergi.
Ada apa dengan kalian!
Baiklah. Sesi ini dibatalkan. Suruh wanita itu ke sini.
Oke. Oke, aku minta maaf.
Bawa dia pergi dari sini./ Aku mohon.
Sesi ini berakhir./ Ayo, Antoine!
Aku mohon. Ini masih belum 30 menit. Aku mohon...
Tidak, kumohon! Kumohon!/ Ayo, cepat, Antoine. Cepat.
Apa yang terjadi dengan visanya?
Mereka menolaknya lagi. Kami akan banding.
Ini sudah berakhir!/ Apa dia baik-baik saja?
Bagaimana keadaannya?
Dia mengucapkan selamat hari jadi pernikahan ke-5 untukmu.
Berhenti bicara Bahasa Prancis. Cepat keluar! Sekarang!
Keluar!/ Dia akan pindah ke Bordeaux.
Maafkan aku.
Ayah!/ Maafkan aku, Leonard.
Ayah!/ Berhenti berteriak.
Ayah! Ayah!
Jangan sentuh aku!
17. Mulai!
Hari ke-142
15 detik.
Bagaimana kabar anakmu?
Baiklah. Kita coba lagi.
Mulai!
Kunjungannya menjadi kacau./ Aku sudah dengar.
Kau? Bagaimana kabar Ayahmu?
Aku tidak tahu.
Dia sakit.
Kita harus keluar dari sini.
Kurasa aku punya ide.
Antoine, dia buatkan aku layangan.
Itu memiliki benang hitam dengan untaian kecil dan tebal.
Aku bisa mengikat kunci di kedua sisi, membuatnya melintas.
Selesai sudah.
Aku suka ide itu.
Tapi tidak./ Apa?
Jika kau tak bisa memutarnya, itu sama saja tak berguna.
Tidak berguna?
Oke.
Apa yang bisa membawa kita dari sini ke sini?
Dimana kita memiliki aksesnya dari dalam sel.
Tepat sekali.
Kau lihat? Itu sebabnya menggunakan benang itu cerdas.
Kita bisa simpan itu di sini dan mereka tak perlu memikirkan...
Selama siang, Pak
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada, Pak. Kami hanya berbincang.
Ya./ Menyapu.
Sel yang bersih, hati yang bersih, Pak.
Mungkin.
Dia sudah pergi./ Berapa lama dia di sana?
Apa dia mendengar kita? Apa dia mendengar sesuatu?
Kita tidak mengatakan sesuatu yang memberatkan.
Oke. Jika dia tanyakan kita,
Kita hanya berbicara tentang tali.
Tali untuk kita menggantung sapu. Itu saja.
Kita lupakan soal yang lainnya./ Tunggu dulu...
Ya, ya. Berikan itu padaku.
Ya.
Itu seperti...
Kau mendapatkannya?
Tidak terlalu./ Sekarang?
Tidak.
Sial!
Oke. Oke.
Bagus.
Jadi?
Lihat.
Aku tak tidur semalaman./ Tapi apa kau berhasil?
Kedua pintu./ Serius?
Kau benar-benar membuka kedua pintunya?
Ya. Aku membukanya.
Luar biasa.
Sampah?
Kerja bagus.
Hei, kita takkan mampu melihatnya berkembang.
Jalanan di luar sana.
Suara apa itu?
Bersiaplah.
Hei!
Sial.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia mengambil limbah pekaranganku, Pak.
Aku melihat itu, berengsek. Dia tidak bertugas di kebun.
Kenapa dia mengambilnya darimu? Kenapa bukan dia?
Mulai sekarang...
Kau bereskan kekacauanmu sendiri.
Baik, Pak.
Kapten perintahkan penjagaan ketat.
Itu sebabnya mereka semua begitu panik.
Jadi sebelum kau melakukan apapun yang kau rencanakan,
Pastikan kau mengamankan para penembak jitu itu.
Kami sudah memikirkan itu./ Pikirkan lagi baik-baik.
Kau gagal, kau beruntung untuk mendapat tambahan 25 tahun.
Dan peluru di kepalamu jika kau sial.
Penembak jitu yang berjaga itu adalah psikopat.
Aku dengar dia menembak anak-anak di Joburg...
...dan mereka tempatkan dia di sini hingga situasi mereda.
Aku akan terus mengawasimu.
Tapi seluruh rencanamu diperkirakan akan gagal.
Suatu saat,
Aku berharap kau akan terbangun dan menyadari itu.
Kau masih muda. Dan aku menyukaimu.
Tapi kau bagian dari pergerakan sekarang.
Apa yang kau lakukan berdampak pada semua orang.
Maka bantu kami.
YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Meski kita bisa membuka tiga pintu, kita tak bisa membuka 20 lainnya...
Kau bahkan tak tahu berapa banyak pintunya.
Tidak penting jika itu 100 pintu.
Jika itu memiliki kunci, kita bisa membuat kuncinya.
Bagaimana dengan jalan di luar?
Kita butuh pakaian biasa. Barang lain. Kantor terdekat.
Bagaimana kita keluar negeri?/ Kami mengusahakan itu.
Selangkah demi selangkah./ Terlalu banyak yang tak pasti!
Dan kami akan memikirkan itu. Bersabarlah.
Kau harus bersabar bersama kami.
Silakan bersabar bersama yang lain. Tapi tidak denganku.
Aku berada di sini selama 20 tahun!
Dan setahun sekali mereka memberiku 30 menit.
30 menit untuk berduaan dengan anakku.
Mereka berusaha menghancurkan kita.
Tak ada lagi kesabaran.
Kita melawan balik!
Dia sulit ditebak.
Dia sudah membuat pilihan. Bagaimana denganmu?
Apa aku.../ Baiklah, dengar!
Kita semua di pihak yang sama.
Hari ke-206
Dipenjara, tak ada yang tetap sama,
Namun tak ada yang berubah.
Rutinitas satu-satunya hal yang membuat waktu berarti.
Jadi kau memanfaatkan itu.
Kau memanfaatkan semuanya.
Kau temukan celah pada perisai mereka,
Lalu kau gunakan itu untuk memenuhi kebutuhanmu...
...di setiap harinya.
Dan lewat celah itu,
Didalam catatan kaki kehidupan penjara yang menjemukan...
Kejayaan adalah menang.
Itu caramu mengalahkan fasis.
Satu tindakan perlawanan diikuti tindakan lainnya.
Kitson./ Ada apa?
Kau masih mengurusi lemari film?
Aku akan ke sana malam ini.
Kapan mereka akan berikan kuncinya kepadamu?
Hari ke-296
Pesananmu.
Aku bisa melihat lebih jelas sekarang.
Bocah sialan.
Potluck.
Tikus hitam kecil yang sering bergaul bersamamu...
Hukumannya dilaksanakan tiga hari lalu.
Aku dengar mereka harus menggantungnya dua kali.
Meronta dan melawan di tali gantungannya.
Perampokan bersenjata,
Dan dia mendapat pendidikan gratis serta pemakaman wajib.
Lebih dari yang suku asli tak berharganya pernah berikan.
Nikmati kacamatamu.
Aku takkan menyerah.
Ayo, ayo. Cepat masuk.
Tidak, tidak, tidak!
Oke.
Kita coba itu./ Ya, ya. Baiklah...
Hati-hati agar tidak mematahkan itu.
Sudah cukup.../ Tunggu. Tunggu!
Sudah cukup. Ayo. Ayo.
Astaga!
Tinggalkan saja... Ayo.
Ayo. Ayo, ayo!
Berdiri di luar sel kalian.
Apa kau sakit, Jenkin?
Tidak, Kapten.
Kau ada masalah pendengaran? Infeksi atau semacamnya?
Tidak, Kapten./ Oke. Oke.
Berarti kau mendengar bel berbunyi. Kenapa kau tidak bangun?
Maafkan aku, Kapten.
Kau meminta maaf? Itu menyentuh hatiku.
Biar kuberitahu padamu.
Saat kau mendengar bel makan siang siang ini,
Lalu kau mendengar bel makan malam setelahnya,
Kau akan tetap di selmu...
...dan aku takkan memberimu makanan apapun.
Bagaimana kedengarannya?
Aku benar-benar minta maaf, Kapten.
Benar-benar maaf, ya?
Kau bergabung geng teroris dari kulit hitam kotor Rottweilers,
Lalu mereka mengunyahmu dan meludahimu begitu saja.
Dan sekarang kau terjebak di sini bersamaku!
Tapi 20 tahun pengalamanku bekerja di sini bilang padaku...
...kau ketiduran di ranjangku karena kau kelelahan,
Dan kau kelelahan karena kau tidak tidur.
Kenapa kau tidak tidur?
Aku bertanya padamu.
Maafkan aku, Kapten.
"Maafkan aku, Kapten."
Tidak, tidak, tidak. Aku bisa mencium itu.
Maafkan aku, Kap...
Jangan pernah tidur lagi saat belku berbunyi!
Kau dengar saat aku mengatakan itu, Jenkin?
Ya, Kapten./ Bagus.
Sekarang cepat berdiri di luar. Pergilah.
Tidak, berdiri di sana.
Lihat aku saat aku bicara denganmu.
Aku mohon. Itu milik anakku.
Lihat aku saat aku bicara denganmu! Berdiri di sana!
Aku mohon.../ Jangan bergerak!
Kumohon. Itu dari anakku.
Aku diizinkan untuk memiliki gambar. Itu dari anakku.
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak, jangan...
Jangan sentuh itu!
Jangan sentuh aku!/ Berlutut!
Tidak, tidak! Tidak!/ Diamlah!
Itu milikku! Itu milikku!
Itu milikku!
Itu milikku! Dasar fasis!
Fasis! Itu milikku, fasis!
Jangan sentuh itu! Itu milikku!
Itu milikku! Itu milikku!
Jangan lakukan itu! Itu milikku!
Diam!/ Itu milikku! Itu milikku!
Tak ada lagi dari kotoran anjing ini!
Hei! Jenkin! Di sini!
Itu milikku! Itu milikku!
Tak ada lagi dari kotoran anjing itu. Apa itu jelas?
Jelas, Kapten.
Aku tak pernah mengerti kenapa kalian mengelilingi dirimu...
...dengan gambar-gambar bodoh ini.
Dan kudengar kau melewatkan jam kunjungan. Apa itu benar?
Benar, Kapten. Sakit.
Jadi, apa yang mereka katakan padamu?
Apa ini?
Itu...
Itu... Itu... Itu untuk foto, Kapten.
Benar-benar ide yang bodoh.
Kau sudah seperti ibu rumah tangga, ya?
Cukup.
Ada sesuatu.
Ada sesuatu, dan aku akan temukan itu.
Sekarang bereskan kekacauan itu.
Ada yang lainnya?
Baiklah, ayo.
Aku mengubur kecemasanku sedalam yang aku bisa.
Tapi apa yang menetap di dalam, harus keluar.
Dan serangan panik malam tumbuh semakin besar...
...seiring waktu berlalu.
Namun setiap rintangan memberikan cara baru dari melihat sesuatu.
Dan seluruh penjara menjadi tempat persembunyian.
Rak buku.
Retakan dinding.
Ember pakaian kotor yang diisi dengan detergen.
Semua ini menjadi agen kebebasan.
Dan saat pintu ditutup,
Pintu lainnya dibuka.
Kebanyakan dari itu dengan kunci yang sudah kubuat.
Kebebasan adalah pemikiran yang sangat sederhana.
Mungkin itu sebabnya itu bisa dengan mudah hilang.
Hari ke-404
Baik.
Ada pembusukan di sini.
Itu sakit saat kau menyentuhnya.
Dia akan ikut denganku untuk dioperasi.
Itu harus dicabut.
Jangan lagi. Sialan!
Tetap di sini.
Loggie. Pintu elektriknya.
Kami berdiri di sini.
Loggie! Buka pintu besinya! Tekan tombolnya!
Buka pintunya! Loggie! Bangun!
Kerja bagus!
Baik.
Jalan!
Astaga. Cepat berdiri!
Selama beberapa bulan terakhir, kami membuat 39 kunci...
...untuk 15 pintu terpisah di sekitar penjara.
Kami bergerak dari sel ke koridor, ke lantai bawah,
Dan ke sayap admin selama 404 hari tanpa terdeteksi.
Kami ingin membagi ini denganmu.
Kenapa kau tidak ikut?
Kau sendiri yang bilang. Mereka membangun menara senjata di luar.
Itu belum beroperasi./ Itu menurutmu.
Dengar, berkeliling membuat lemari,
Dan bertahan di luar sana adalah dua hal yang berbeda.
Kami tidak pergi bersamamu karena tak ada tempat yang dituju.
Kita bisa ke Mozambik, dan dari sana menuju Tanzania.
Kau tidak mendengarkan kami.
Aku sudah cukup mendengarmu.
Hei! Tunjukkan rasa hormat!/ Kenapa?
Baiklah, sudah cukup! Aku sarankan mulai sekarang...
Dan kau, kami semua tahu keputusanmu,
Untuk mengibarkan benderamu dari balik jeruji penjara.
Kami tidak sependapat./ Kami harus mengikutimu sekarang?
Ikuti hati nuranimu./ Kau hati nuraniku?
Ya. Jika memang harus.
Setiap bentuk pelarian memiliki pertaruhan yang sangat besar.
Kau tahu itu.
Satu persatu, pemerintahan ini hancurkan semua yang kita perjuangkan,
Dan kepasifan kita adalah keterlibatan.
Setiap hari kita duduk di sini, kita membenarkan rezim ini.
Tapi mungkin kalian orang Afrika kulit putih selatan sama saja?
Kau hanya bicara. Tak ada tindakan.
Hei, baiklah! Baiklah!
Bajingan yang tidak sopan!
Ingat dengan siapa kau bicara!
Aku tahu pasti dengan siapa aku bicara.
Benarkah?/ Ya, benar!
Tak ada tindakan? Katakan itu kepada Mandela! Atau Sisulu!
Atau kami semua di Rivonia!
Kami berusaha semampunya tahun '64!
Aku dengan bangga mendukung saudara-saudaraku di Robben Island!
Ditahan bersama-sama, dihukum bersama-sama,
Dan jika perlu, kami akan mati bersama-sama.
Ini omong kosong!
Mereka akan kabur, semuanya! Hanya saja mereka tidak bisa,
Karena mereka tak memiliki senjata yang kami punya.
Yang kami miliki adalah kesatuan.
Dan juga mereka akan menginterogasi kami,
Mungkin menyiksa kami berbulan-bulan!
Bahkan bertahun-tahun di sini karenamu.
Maka ikutlah bersama kami.
Jika kau ingin gandakan masa hukumanmu, silakan,
Tapi tak ikut denganmu, tidak sekarang.
Dan jangan coba-coba...
...beranggapan datang ke negaraku dan beritahu aku tentang situasinya!
Aku sudah dipenjara sejak sebelum kau mengerti apa itu apartheid!
Aku juga harus melihat anak-anakku tumbuh besar...
...dari jendela kecil ruang kunjungan penjara itu.
Masa hukuman yang harus aku jalani 15 tahun lagi.
Itu hanya akan mempersulitnya.
Tapi benih harus membusuk di tanah,
Sebelum kau bisa menikmati buah dari pohonnya.
Itu harga yang harus kami bayar, kami semua.
Bukannya melarikan diri./ Kami tidak melarikan diri.
Maka tinggallah. Berjuang./ Ini cara kami berjuang.
Kita semua bisa pergi malam ini.
Dan saat kau tertangkap?
Saat kami tertangkap...
Kau bisa kembali dari kematian...
...bagi saudara-saudara yang kau bicarakan itu.
Tapi kau takkan melakukan itu.
Menurutku kau akan menoleh kembali pada momen ini,
Dan kau akan menyesali keputusan ini seumur hidupmu.
Ayo. Kita sudah mencobanya.
Selamat Natal.
Kau juga.
Masuk.
Sial!
Kurasa sudah terlambat untuk hentikan gigi busukmu dari tanggal.
Atau ini kesalahan karena barter dengan gorila hitam itu.
Suruh mereka keluar! Sekarang!
Baiklah, Peri Gigi. Keluar!
Keluar dari selku. Keluar!
Konyol!
Aku buang-buang waktu di sini! Aku bersumpah padamu!
Syukurlah!
Menangis seperti gadis kecil.
Semoga kalian berhasil.
Ini belum terlambat untuk ikut.
Pastikan kau aman. Kau dengar aku?
Ayo, ayo, ayo.
Bagaimana bisa mereka temukan sesuatu di sini?
Tunggu.
Apa ini?
Ayo. Ayo, ayo, ayo.
Dimana penjepit kertasnya? Penjepit kertasnya? Dimana itu?
Itu harusnya di sini.
Cukup tarik itu!
Pak! Pak! Aku memanggilmu!
Pak! Pak!
Pak!
Pak! Pak!
Baiklah, baiklah! Cukup!
Berhenti./ Apa?
Aku harus kembali. Aku harus kembali.
Kenapa?/ Untuk menekan tombol.
Tombol untuk pintu elektrik.
Bagus.
Ya!
Cepat!
Cepat, cepat, cepat, cepat.
Baiklah.
Ayo, ayo, ayo.
Baiklah. cepat.
Oke. Kunci bengkel kerja.
Ujung bundar.
Kunci bengkel kerja.
Ruang kunjungan. Itu ujung bundar.
Bukan. Bukan itu yang kita butuhkan./ Itu ujung bundar.
Teman-teman! Cobalah keduanya!
Tidak.
Lihat?
Terima kasih.
Tak apa. Ayo, ayo, ayo.
Minggir.
Ayo, ayo, ayo.
Kau harus mendorongnya hingga masuk, sayangku.
Gerbangnya terbuka lebar.
Kau bisa melihat jalanan.
Kita berhasil.
Ya Tuhan.
Aku takkan pernah melupakan momen ini.
Oke./ Oke. Oke.
Oke. Berikutnya.
Berikutnya.
Kau memasukkan sepenuhnya?/ Ya!
Ya, aku memasukkan kunci itu sepenuhnya.
Berikan aku kunci yang lain.
Sudah habis.
Itu kunci terakhir kita.
Apa yang akan kita lakukan?/ Kita harus kembali.
Kembali? Aku lebih memilih ditembak.
Kita tak punya pilihan lain!
Hei, teman-teman, tunggu. Oke? Tunggu.
Baiklah, mungkin.
Apa?/ Pahat.
Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan?
Tidak!
Tidak! Tidak! Berhenti! Berhenti!
Leonard!
Ini akan membuat kita ditangkap!
Dan mereka akan tahu jika kita pelakunya!
Obeng. Aku harus masuk lebih dalam lagi.
Kau bisa mendengarnya dari koridor!
Waktunya untuk mengawasi.
Lihat? Itu tinggal sedikit lagi.
Tinggal sedikit lagi.
Baiklah. Oke. Berikan aku obeng.
Ayo, terus.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Baiklah, baiklah, sudah cukup...
Berhasil.
Baiklah. Ayo.
Oke?
Ya, ya./ Oke.
Oke. Tidak, tidak, tidak. Tunggu...
Apa...?
Baiklah. Ayo.
Oke. Teman-teman, aku hanya ingin bilang, tak ada...
Tim, cepat buka pintunya!
Tidak! Tidak! Tunggu! Tidak!
Lihat.
Kau lihat?
Astaga./ Biar aku lihat.
Baiklah, dia pergi...
Dia pergi...
Cepat. Cepat. Cepat.
Petanya. Berikan petanya padaku.
Cepat.
Cepat. Cepat.
Baiklah. Baiklah./ Ayo. Cepat.
Tiga orang menuju Joburg.
Taksi untuk kulit putih sebelah sana.
Tidak. Taksi ini tak masalah.
Tidak, tak apa.
Ayo, ayo, ayo.
Oke.
Kuncinya tidak berfungsi lagi.
Ya. Katakan soal itu padaku.
Ayo.
Masuk. Masuk.
Bangun, gadis-gadis!
Bangunlah, gadis-gadis!
Selamat pagi, Kakek./ Selamat pagi, Pak.
Bangun!/ Selamat pagi, Pak.
Pak?
Hei! Bangun!
Hei!
Sialan! Sialan!
Tidak... Tidak.
Bunyikan alarm. Bunyikan alarm!
Astaga...
Kita berhasil! Kita berhasil.
Perburuan orang terbesar dalam sejarah Afrika Selatan yang pernah ada
Mereka melintasi perbatasan menuju Mozambik, Tanzania, kemudian London.
Dimana mereka kembali bergabung ANC...
...dan melanjutkan perjuangan melawan Apartheid.
Mereka buronan hingga diampuni tahun 1991.
Setelah 22 tahun dipenjara, Denis Goldberg dibebaskan tahun 1985...
...dan kembali berkumpul bersama istrinya Esme serta kedua anaknya.
Kekasih Tim, Daphne, ditahan dan dipenjara selama 9 hari...
...setelah pelarian.
Tim tak pernah melihat dia lagi...
Usaha dunia melawan penjajahan dan ketidakadilan...
...berujung dengan runtuhnya Apartheid tahun 1992.
Tahun 1994, Nelson Mandela, pimpinan ANC,
Menjadi Presiden Afrika Selatan terpilih.
YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%