YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[STATION MASTER meniup peluit]
[TRAIN peluit ditiup]
[Tidak jelas PERCAKAPAN]
[INDISTINCT CONVERSATION]
[WANITA BERTERIAK]
[BABY MENANGIS]
[ANJING MENGGONGGONG]
[PEOPLE BERTERIAK tak jelas]
Silahkan. Silahkan. Silahkan!
Buka.
Silahkan.
-Silahkan. -Pintu. Pintu.
Ingat rumah Grandmere.
Silakan, Papa, tidak ada.
Papa, aku tidak ingin pergi.
Silakan, Papa, tidak ada. [Menangis]
Ayah!
OLD JO: Tumbuh berbeda untuk setiap orang.
Untuk sedikit beruntung, waktu melakukan semua pekerjaan.
Lainnya tidak diberi pilihan.
Ini adalah ceritaku.
Kisah ketika perang datang ke desa saya,
lembah saya, dunia saya.
Bagaimana saya menjadi seorang pria.
Papa selalu digunakan untuk memberitahu saya, "Jangan pernah tertidur, Jo.
"Whittle tongkat,
"memilih berries, baca komik Anda jika Anda harus,
"tapi tidak menutup mata Anda. Bukan untuk satu detik."
[BIRD MEMANGGIL]
Tapi Papa tidak terbangun saat fajar untuk susu domba,
dan lagi pula, membaca melelahkan kerja,
bahkan jika saya hanya pernah melihat gambar-gambar.
[Kicau burung]
[THUNDER gemuruh]
[GONGGONGAN]
Oh.
Apa itu?
[BARKING TERUS]
[BEAR menggeram]
Tidak!
[DOG merintih]
Beruang! Beruang! Ada beruang di hutan!
Apakah kau baik-, Jo?
-Keluar dari jalan saya! -Apakah kamu terluka?
Rouf, Maman. Dia masih di sana!
Domba, Jo. Bagaimana domba?
Saya tidak tahu, Grandpere.
Aku lari.
Jo? Jo. Kau terlalu muda untuk pergi.
Datang dan membantu saya di dapur, silakan.
[MEN BERBICARA tak jelas]
[SALAM SALING]
Pikirkan sudah siap.
Cantik.
Iya.
Anda bisa pergi.
[Suara tembakan DI JARAK]
[GUNSHOTS CONTINUE]
[Banyak membisikkan]
Senyum!
Grandpere, di mana Rouf?
Apakah Anda menemukan dia?
- [LITTLE BOY menggeram] - [MAN Terkekeh]
Anak saya berpikir dia adalah beruang.
Menetap sekarang, semua orang. Itu termasuk Anda, Hubert.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada Jo Lalande untuk apa yang dia lakukan hari ini.
Tanpa dia, tidak akan ada beruang.
Siapa yang tahu apa kerusakan yang mungkin telah menyebabkan untuk ternak kami?
Terutama satu turun sangat rendah dari gunung.
Begitu,
inilah untuk Jo. Ini untuk beruang.
Dan turun dengan Boche.
ALL: Down dengan Boche.
-Long hidup beruang. -Long hidup beruang.
Rouf!
[THUNDER RUMBLING]
Rouf!
[Merintih]
Saya pikir saya telah kehilangan Anda.
Jadi, Anda datang kembali untuk anjing Anda.
Sangat berani dari Anda
setelah semua penembakan yang berlangsung.
Perdarahan berhenti sekarang.
Di sini anak, ayo, Rouf.
-Ayo pergi. -Pelankan suaramu.
Aku tidak ingin kau menakutkan lagi beruang hari ini.
Aku melihat semuanya, kau tahu.
Beruang itu, domba hamburan,
Anda hamburan.
Tenang, hanya roti itu.
What's your name, boy?
Jo Lalande.
Bagus yo bertemu Anda, Jo Lalande.
Dia bisa punya pergi, kau tahu.
-Siapa? -Beruang.
Ibu beruang. Dia memimpin mereka dari cub nya.
Dia akan mencium bau susu cukup cepat.
Dia tidak akan mampu menolak.
Segera ke bawah lembah dia membawa mereka juga,
semua untuk si kecil ini.
Dia akan mati di sini tanpa ibunya, kan?
Kau benar tentang itu, Jo.
Itulah sebabnya dia pulang dengan satu dari kita.
Siapa namamu?
Apa yang Anda inginkan dengan nama saya?
Saya bilang saya.
Saya hanya akan meminta di desa tentang Anda.
Anda tidak akan melakukan itu.
Kenapa tidak?
Karena aku akan memastikan seluruh desa tahu tentang tidur siang Anda.
Aku sudah bilang. Aku melihat semuanya.
Jadi mari kita menjaga rahasia ini, ya?
A secret between you and me.
Sepakat? Kami lebih baik pergi.
[BEAR CUB gurgles]
Dan jangan terlalu keras pada diri sendiri tentang apa yang terjadi hari ini.
Anda punya pekerjaan Anda untuk melakukan, dan ibu beruang, ia miliknya.
Dan selain itu,
jika tidak ada itu terjadi,
kita tidak akan pernah bertemu.
-Kami belum bertemu. - [Terkekeh]
Tidak, kita tidak.
Begitu lama.
[Rouf merintih]
ALICE: Kau bodoh.
BENJAMIN: Alice ...
ALICE: Kau telah berjanji hanya akan pergi keluar pada malam hari.
Anda memberi saya kata-kata Anda.
Anak itu tidak tahu siapa saya, apa yang saya, atau di mana kita dari.
-Kita akan baik-baik saja. -Tidak.
Kami tidak akan baik-baik saja. Semuanya tidak akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi ketika ia pulang dan memberitahu semua orang
tentang orang asing itu ia bertemu di hutan?
Mereka mungkin sederhana rakyat negara tetapi mereka tidak bodoh.
Anda tidak dapat menjaga aku terkunci di sini selamanya.
Aku tidak pernah ingin kau di sini di tempat pertama.
Saya tidak meragukan bahwa untuk menjadi kenyataan. Tapi Florence lakukan.
Dia ingin saya di sini.
[BABI mendengus]
Ya, dia akan.
Dan jika dia ada di sini, mungkin dia akan mengetuk arti tertentu ke dalam diri Anda.
Alice, anak itu tidak akan mengatakan apa-apa.
Aku sudah malu dia ke kerahasiaan.
Anda semua yang tersisa, Benjamin.
Dan Anya.
Untuk semua kita tahu, dia bisa berjalan melalui pintu di setiap saat.
Sampai saat itu, kami menunggu dan berdoa.
Aku lebih baik pergi melihat ke babi.
Rouf, ayolah, mari kita pergi.
MAN ON RADIO: Dalam bagian yang diduduki Perancis, Jerman Reich
telah berolahraga semua hak dari penguasa pendudukan,
dan Pemerintah Perancis telah diatur zonally
and committed itself to facilitate by all means
peraturan yang berkaitan dengan hak-hak Reich Jerman
dan untuk menempatkan mereka di tempat
dengan kerjasama dari pemerintahan Perancis.
-Monsieur, Jerman sini. -The pemerintah Prancis
diundang untuk melanjutkan dengan semua otoritas
-dan pelayanan administrasi di wilayah yang diduduki ... - [cekikikan]
Keluar dari sini! Di luar!
... Peraturan Jerman otoritas militer,
Itulah yang mereka katakan. Jerman di sini.
GURU: TORPEUR.
Torpeur. Tidak hibernasi, karena banyak orang berpikir.
Beruang harus bangun untuk pakan dan melindungi anaknya mereka.
Sebuah torpeur lebih dari tidur nyenyak.
Sama seperti banyak dari Anda tampaknya berada dalam, setiap pagi.
[SEMUA tertawa]
Apakah mereka makan orang, Miss?
Tidak kecuali mereka benar-benar lapar.
Psst.
They drink milk.
-Siapa adalah wanita yang ... -Anda tinggal jauh dari wanita itu.
Anda mendengar saya?
Tidak peduli apa Grandpere katakan tentang dia.
Mengapa tidak kau seperti di sini, Maman?
Karena dia tidak suka kita.
Dan dia ini disebabkan cukup marah di desa ini untuk seumur hidup.
Aku pergi untuk melihat Hubert.
Kembali sebelum hari gelap. Anda mendengar saya?
Jo!
Itu milikku.
Kita perlu bicara, Joseph Lalande.
Memakan, anak laki-laki.
Jika tidak, saya memberi makan kepada babi. Mereka lapar, Anda tahu.
Jadi katakan padaku, anak laki-laki,
apa yang kamu lihat di gudang?
Apa-apa, Madame.
Tidak ada?
Aku tahu ayahmu.
Dia seorang gembala yang bekerja keras ketika dia tidak pergi keprajuritan.
Takes after his father, your grandfather.
Tapi mungkin kurang berkata tentang dia, semakin baik.
Aku akan mengajukan satu lebih banyak waktu, anak laki-laki.
Apa yang Anda lihat di gudang?
Aku ... aku hanya mencari anak beruang.
Anda tidak menjawab pertanyaan.
Tidak.
Anda selalu mengatakan yang sebenarnya?
Tidak, Madame.
Ini hal yang langka, seorang anak yang jujur.
Anda tahu, orang cenderung memilih dan memilih dengan kejujuran.
Ini tidak berarti Anda dapat mempercayai mereka.
Aku sudah tahu tentang dia selama ... selama berminggu-minggu
dan saya belum memberitahu siapa pun.
What's to stop you telling them now?
Aku hanya tidak akan. Saya berjanji.
Saya seorang Yahudi. Kamu tahu apa itu?
Bukankah mereka dalam Alkitab?
Ya, kami di dalam Alkitab.
Tapi banyak orang berpikir bahwa di mana kita harus tinggal.
Apakah Anda tahu apa yang orang Jerman lakukan untuk orang-orang Yahudi?
Jerman memaksa kita untuk meninggalkan rumah kami dan pindah ke Paris.
Saya pikir kami aman.
Saya Anya sedikit dan I.
Saya salah.
Ayah.
Kami selalu mengatakan, jika kita pernah bisa dipisahkan,
kita akan bertemu di rumah Grandmere.
Aku disini.
Dan aku tinggal sampai Anya datang.
Jadi, gadis kecil?
Gadis di gudang adalah Leah. Ada empat lebih di jalan.
Empat apa?
Anak-anak. anak-anak Yahudi.
Beberapa orang mengumpulkan koin, perangko.
Kami mengumpulkan musuh Reich.
Mereka mendapatkan diwariskan Perancis.
Dan ketika mereka sampai di sini, Benjamin membuat mereka keluar dari bawah kaki saya,
by smuggling them across the mountains into Spain.
Mereka aman di sana.
Tapi kalau Leah bisa membuatnya di sini dari Warsawa, maka begitu bisa Anya.
Itu sebabnya saya tidak akan pernah menyerah harapan.
Suatu hari, Anya akan menjadi salah satu dari anak-anak.
Dan sampai hari itu, semoga Allah melindunginya
-dalam nama Yesus. Amin. -LEAH: Bonjour.
Leah. Leah.
ALICE: Benjamin.
Biarkan saya membantu Anda.
[Mendesah]
Jangan khawatir, Alice.
Dia akan tetap tinggal ketika kemudian orang lain datang.
Anda lebih baik memastikan bahwa dia lakukan.
Dan kau.
Saya berpikir untuk bersumpah Anda untuk kerahasiaan.
Sebuah sumpah darah jika diperlukan.
Tidak, Madame.
Lalu pergi. Dan anak laki-laki,
tidak Anda bahkan bermimpi datang ke sini.
Jadi apa yang terjadi dengan anak beruang?
Saya meninggalkan dia di pegunungan seminggu yang lalu.
Dia cukup besar untuk mengurus dirinya sendiri.
Saya belum melihat dia kembali.
OLD JO: Pikiranku balap semua rumah cara.
I thought about the bear cub
dan apakah ia merindukan ibunya,
tentang Anya dan di mana dia mungkin.
Dan kemudian, ada misteri dari kendaraan,
berliku jalan mereka ke atas gunung ke desa kami.
[Bercakap-cakap dalam JERMAN]
OLD JO: Saya belum pernah melihat tulisan Jerman sebelumnya.
Saya membaca di Perancis tidak jauh lebih baik,
tapi aku bisa melihat nama-nama tiga orang
dari desa tetangga.
Pierre, Mari, Bonita, dan kemudian
Saya membaca kata "dieksekusi."
- [banyak membisikkan] -SOLDIER: Quiet silakan.
Semua orang, tenang.
Seperti banyak dari Anda sudah menyadari,
di bawah perintah dari pemerintah Vichy,
tiga musuh Reich dieksekusi di Bedous.
Saya dan laki-laki saya telah diposting di sini di Lescun
untuk memastikan bahwa tidak ada seperti yang terjadi di desa ini.
Dari malam ini, seorang 09:30 jam malam akan ketat,
makalah harus dilakukan setiap saat,
dan patroli di sekitar-the-clock akan berlangsung sekitar perbatasan
to make sure that no feeling Frenchman or Jew
melintasi pegunungan tersebut ke Spanyol.
paroki akan memberikan markas garnisun kami,
dan untuk setiap dari Anda dengan informasi,
pintu kami selalu terbuka.
- [Hubert meniru tembakan] -Bagi dengan rahasia,
yakinlah,
kami akan datang ke pintu Anda.
Jika kita menemukan orang di Lescun
membantu musuh-musuh Reich,
mereka akan menghadapi nasib yang sama seperti para pengkhianat di Bedous.
- [meniru tembakan] - [cekikikan]
[DENGKUR]
Hubert! Hubert!
Tidak tidak Tidak. Silahkan. Silahkan.
Anak saya, itu adalah lelucon kecil. Dia tidak akan menyakiti Anda.
Jika dia begitu berbahaya, biarkan dia pergi.
Tidak, tidak ada.
[Meniru Tembakan]
SARTHOL: Tidak, silakan. Tidak, silakan.
SOLDIER: Boom!
[Terkekeh]
Kamu benar.
Dia satu lucu, hmm?
9:30 curfew.
Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan, dan kami akan melakukannya.
Dan?
MAMAN: Dia bisa membuat dirinya sendiri tewas, teman Anda Hubert.
Anda tidak melakukannya dengan Jerman, itu bukan permainan.
Apakah Anda mendengarkan, Jo?
Aku berkata, dia bisa membuat dirinya terbunuh.
Dia hanya melakukan apa yang kita semua ingin.
Apa gunanya?
Kita tidak perlu martir lain.
Ada terlalu banyak nama pemuda yang baik
pada monumen yang sudah.
Dan sekarang akan ada tiga lagi dari Bedous.
Selalu ada harga yang harus dibayar.
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa?
Desa ini telah membayar cukup harga sudah.
Dan rumah ini masih membayar, dan untuk apa?
Anda mungkin memiliki keinginan kematian, Henri, tapi aku tidak.
CHRISTINE: Maman, saya tidak bisa tidur.
[Mendesah] Beri aku kekuatan, silakan.
Jo, menempatkan dia kembali ke tempat tidur untuk saya.
CHRISTINE: Maman. [Merengek]
JO: Ayo Christine, kembali ke tempat tidur.
[CHRISTINE merengek]
Dia akan kembali, Lise. Saya berjanji.
Jangan membuat janji Anda tidak bisa terus.
[BABI mendengus]
Mbak! Mbak!
Bukankah aku membuat diriku jelas?
I had to come, I had to tell you.
tentara Jerman. Mereka di desa.
Dan mereka punya patroli di pegunungan.
Di mana Benjamin?
Dia meninggalkan semalam dengan Leah.
persimpangan yang tidak dia ambil?
[Mendesah] Yang persimpangan?
Dia mengambil Col de Laraille.
Tuhan memberkati Anda! Tuhan memberkati Anda, anak laki-laki.
[TENTARA JERMAN BERBICARA DI JARAK THE]
[THUNDER gemuruh]
Benjamin!
BENJAMIN: Berhenti berteriak.
JO: Benjamin?
BENJAMIN: Pelankan suaramu.
[Leah merintih]
Aku pernah akan menyingkirkan Anda?
Apa yang terjadi?
Tentara di mana-mana. Aku harus membawa Leah.
Aku berbalik itu.
Kita harus membuat Anda turun.
Tapi bagaimana dengan tentara?
Aku melihat mereka meninggalkan.
Mereka akan tahu tidak ada yang bisa membuatnya melintasi pegunungan dalam hal ini.
Kemudian mengambil Leah bawah. Anda tidak dapat mengambil kami berdua.
Dan aku tidak bisa kehilangan dia. Aku tidak akan.
Not again.
JO: Anda dapat membuatnya.
[BENJAMIN mendengus]
[BENJAMIN DAN JO Menyanyi A FRENCH LAGU]
Anda menyelamatkan kita.
Oh, Jo. Terima kasih.
Ada Anda, ma Chere.
[Hubert bersenandung lembut]
AUDAP: Bagaimana Anda mendapatkan di sana, Amelie?
Oke, ingat semua orang,
tanaman seperti manusia.
Mereka melepaskan asam karbonat ...
[GEMETARAN]
[BATUK]
AUDAP: Apakah Anda memiliki pertanyaan?
Tidak ada satu?
Saya berasumsi bahwa berarti Anda telah melakukan pekerjaan yang sangat baik.
Saya sangat terkesan. Ini adalah pekerjaan besar.
tulisan tangan Anda telah meningkat banyak.
SOLDIER: Nama, bitte. Ini hanya senapan Anda?
Seolah-olah mereka belum dipermalukan kami cukup.
SOLDIER: Selamat siang, Hubert.
Hal terakhir yang kita inginkan
adalah untuk membuat mereka merasa di rumah.
Mereka penjajah. Jangan pernah lupa bahwa.
Dan jika itu adalah senapan yang mereka inginkan,
senapan kemudian adalah apa yang akan mereka dapatkan.
Ambil ini.
Hal ini agar ketika saatnya tiba ...
Jika saatnya tiba setidaknya aku akan mengambil salah satu dari mereka dengan saya.
Memberi kita tangan. Dorong.
[Mendengus]
Pergi ke sisi lain.
[Mendengus]
Hubert, memberi saya itu.
Give me the old one.
Membunuh beberapa dari banyak Anda dengan ini dalam Pertempuran Verdun.
Pastikan untuk minyak itu.
Verdun, kau hanya mengatakan?
Betul.
Verdun.
Mungkin telah menembak bahwa pada saya, maka.
Anda tidak di Verdun.
Anda akan hanya telah seorang anak.
Enambelas.
Tapi tidak lama.
HENRI: Alice.
Alice.
Anda tampak lebih muda dari sebelumnya.
[ALICE Terkekeh]
Anda kambing tua.
Izinkan saya.
Iya.
Ambil ini.
Anda sedang mencari sangat senang dengan diri sendiri.
Aku hanya datang ke realisasi
yang jenius saya tidak mengenal batas.
[Terkekeh] Dan apa yang membawa Anda pada kesimpulan itu?
Ini adalah rahasia kecil kami. Bukan, anak laki-laki?
Kami semua diizinkan rahasia kecil kami.
- [Terkekeh] - Selamat siang, Hubert.
[Bergumam]
-Uh huh. -Bisa dia mengelola itu?
anak kuat dia.
Dari saham baik juga, Anda tahu.
Meminjamkan kepada saya.
HENRI: Untuk apa?
ALICE: Dia dapat melakukan belanja saya.
Saya tidak tahu, Alice. Dengan ayahnya berada jauh dan semua yang ...
I've got the sheep.
Aku akan melakukan transhumance tahun ini.
Kau terlalu muda untuk menjadi gunung-gunung sepanjang musim panas dengan domba, Jo.
ALICE: Aku akan membayarnya.
Setengah kilo madu seminggu.
Kapan Anda ingin dia memulai?
Sekarang.
Ayo, anak laki-laki. Aku tidak akan menggigit.
Ibuku tidak pernah mendapat banyak makanan ini dengan tiket jatah nya.
[Terkekeh]
Madame Jollet cukup kapitalis.
Dia akan membuat tunjangan selama Anda dapat membayar.
Apakah cukup untuk Leah dan yang lainnya?
Hampir tidak.
Dan kami memiliki tiga anak lagi tiba setiap saat.
Ketika Benjamin bisa membawa mereka?
Dia tidak bisa. Bukan untuk bulan dengan pergelangan kaki itu.
Dan bahkan kemudian, mereka tidak akan pernah mendapatkan mereka melewati patroli.
Kita tidak bisa mengambil anak-anak ini
kembali ke tempat mereka berasal,
dan kita tidak bisa membawa mereka di mana mereka harus pergi.
Maaf, Jo. Kau satu-satunya yang saya bisa bertanya.
OLD JO: Setiap minggu, seorang janda daftar belanja punya lagi
dan tas mendapat lebih berat.
Saya tidak diizinkan untuk melihat anak-anak,
tapi aku tahu jumlah mereka tumbuh.
Dengan Jerman berpatroli di pegunungan,
tidak ada cara untuk mendapatkan mereka menyeberang ke Spanyol.
Dan kemudian, musim dingin datang.
Semua orang di lembah tahu itu terlalu berbahaya
untuk mencoba dan menyeberang di musim dingin.
Tapi Jerman terus patroli mereka tetap,
apapun cuacanya...
Sama seperti saya.
Saya akan melakukan perjalanan
untuk Janda Horcada ini setiap minggu,
datang hujan, datang bersinar.
-Boy: Hey! - [LAUGHS]
[MUSIC PLAYING ON RADIO]
Berapa kali? Berikan saya daftar belanja.
Katakan padanya itu akan menjadi dua minggu depan.
Dan Anda menjaga tangan Anda untuk diri sendiri.
Selamat pagi.
Kopral Hoffman. Rokok?
Anak itu di sini dulu.
Tapi Kopral ...
Aku bersikeras.
Anda memiliki keluarga besar?
Ini untuk Janda Horcada, Kopral.
Jo sini tidak berbelanja.
Janda Horcada.
Saya lakukan seperti seorang wanita dengan nafsu makan yang besar.
Aku tidak percaya itu sendiri.
Mungkin dia memiliki beberapa tamu kita tidak tahu tentang.
Silakan, Monsieur. Anda hanya membeli rokok.
Aku akan menunggu.
Katakan padaku, Madame. Jatah, yang telah mereka naik?
Saya berharap Anda tahu lebih baik dari saya, Kopral.
Aku hanya tahu bahwa perdagangan di pasar gelap adalah ilegal.
Tapi ini bukan pasar gelap.
Ini adalah teman membantu teman.
Ini terlihat berat.
Saya baik-baik saja terima kasih.
Biarkan saya memberi Anda tangan.
Jadi janda ini, di mana dia tinggal?
Cara di lembah. Saya dapat mengelola.
Berapa jauh?
Tiga ... Lima kilometer.
Tidak apa.
Selain itu, sedikit berjalan akan berbuat baik.
Tempat tinggal saya, Jo ... Ini Jo, kan?
We too are surrounded by mountains and trees,
jadi ini adalah seperti rumah.
Jika dia melihat Anda dengan itu, saya tidak akan mendapatkan madu saya.
Madu?
janda, dia membayar saya dengan itu.
Jika dia melihat Anda membawa salah satu tas, saya tidak akan mendapatkan apapun.
Saya tidak punya madu sejak aku meninggalkan rumah.
Apple blossom madu.
Itulah yang merek istri saya.
Dan gadis-gadis saya, saya memiliki tiga anak perempuan.
Mereka memakannya begitu cepat.
Kalau aku beruntung,
mereka meninggalkan saya sendok untuk menjilat.
Terutama saya tertua, Anna.
Dia yang pintar.
Dia pergi ke Berlin untuk bekerja telepon.
[Sirene terdengar]
Nah, tidak ada madu untuk saya hari ini.
Tapi satu hari, aku akan merasakannya.
Aku seperti beruang, Jo.
Aku seperti madu, dan aku seperti gunung.
Di gunung saya, kami memiliki beruang
elang -dan. Oh, kita memiliki elang, juga.
Nah, kita harus pergi ke sana suatu hari nanti.
Kamu dan aku. Lihatlah elang
dengan teropong saya.
Apakah Anda ingin itu?
Jadi itu janji.
Selamat tinggal, Jo.
Anda tahu apa artinya?
Sampai kita bertemu lagi.
Apa?
Kami membutuhkan Anda untuk membawa grandpere Anda di sini.
Apa sebabnya?
Kami memiliki enam anak di gudang.
sapi memiliki hilang kering,
dan ini adalah jar terakhir kami madu.
Setelah seminggu, kita tidak akan memiliki apa-apa.
So the pigs will have to go.
Dengan uang yang kita buat,
mungkin kita bisa bertahan hidup selama beberapa bulan.
Tapi bagaimana Benjamin?
Aku akan keluar dari pandangan.
Seperti yang akan anak-anak.
Apa Henri tidak tahu tidak akan menyakitinya.
Grandpere tidak akan membeli babi. Dia gembala.
Dia tidak tahan dengan bau mereka.
Jangan khawatir!
Anda hanya membawa grandpere Anda di sini.
[Mencemooh]
JO OLD: Saya tidak bisa percaya ketika Grandpere membeli babi.
Tidak ada yang bisa.
Mereka pembicaraan desa.
Lebih dari Jerman, yang membuktikan sulit untuk membenci.
Saya mencoba yang terbaik demi Papa, sebagian besar.
Tapi mereka datang ke Misa, memberi kami permen,
bermain bola.
Itu mudah untuk melupakan mengapa mereka ada di sana.
"Dia tidak bisa menjadi baik seorang wanita tua yang jujur,
"Untuk pertama dia melihat di jendela,
"Dan kemudian dia mengintip di di lubang kunci,
"Dan melihat tidak ada di rumah, ia mengangkat kait.
"Pintu itu tidak diikat.
"Karena beruang beruang baik
"Yang melakukan tidak ada salahnya."
[Rouf kulit yang]
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Keluar dari jalan.
Apa yang sedang terjadi?
-Maman! -Apa ini semua tentang?
Kami sedang mencari semua rumah.
Apa yang di bumi yang Anda cari? Tidak ada yang kami sembunyikan.
Perintah dari Letnan Weissmann.
Jangan sentuh itu. Mereka pribadi!
Permisi.
[ORANG BERTENGKAR DI JARAK]
Dari kamp kerja paksa. Suami Anda?
Dia seorang tawanan perang.
Dia memilih untuk melawan Jerman, Fraulein.
Is that a letter from Papa?
Mungkin anaknya, juga, ingin melawan Jerman.
Mungkin aku akan.
Kenapa kau tidak memberitahu saya, Maman?
Mereka tidak kata-katanya.
Para penjaga menulis surat.
Aku ingin membaca.
Stop itu, Jo! -Aku ingin membaca!
[ANJING MENGGONGGONG]
[Terkekeh]
Grandpere?
Apa iblis yang kau lakukan di sini?
Tentara. Mereka sedang mencari rumah.
-Berapa jauh? -Aku tidak tahu. Segera.
Henri, Anda memperingatkan saya hari ini akan datang.
Untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya berharap saya salah.
-Anda lebih baik pergi. -Saya tidak meninggalkan Anda.
Saya memiliki muda Jo di sini untuk membuat saya aman.
Jo, mengambil beberapa roti.
Kamu harus makan. Anak laki-laki selalu makan.
Bagaimana Benjamin dan anak-anak?
Saya akan khawatir tentang mereka.
Maaf, Madame. Ini baru saja keluar.
Jangan menyesal tentang hal itu.
Kakekmu merupakan kambing tua,
tapi dia orang sulit untuk berbohong.
Dia tahu?
orang jujur, seperti anak laki-laki jujur, sangat sulit untuk menemukan.
Ayo, makan.
Jadi mengapa ia hanya mengenakan ...
Makan, Jo.
Madame.
[PELINDUNG BERBICARA JERMAN]
Dia cucu Anda?
Dia laki-laki belanja saya.
[Gemuruh OVERHEAD]
Api, ya?
[Gemuruh TERUS]
[Thuds]
Seperti yang Anda lihat, dia cukup berguna.
Kamu tinggal sendiri?
Apart from the pigs?
Suami saya meninggal dalam Perang Besar.
"Perang Besar." [Snickers]
Aneh bahwa di tanah air saya,
itu tidak disebut dalam istilah menguntungkan tersebut.
Saya menawarkan Anda minum, Letnan?
Kopi, silakan.
[KERONCONGAN]
Sangat berguna, memang.
Anda harus memberitahu saya di mana saya bisa mendapatkan satu.
Saya ingin saya memiliki tangan yang mantap, meskipun.
Seperti saya.
stabilitas Jerman.
Mengapa Anda mencari rumah kita?
Ini adalah pertanyaan yang wajar belanja bertanya anak itu.
Sudah ada pencurian dari barak.
Amunisi telah dicuri.
Bahan peledak itu, di tangan yang salah,
bisa digunakan melawan kita.
Setelah keadilan yang kita telah memperlakukan orang-orang Lescun,
itu akan cukup menusuk di belakang
untuk desa untuk berbalik melawan kami.
Jadi semakin cepat kita dapat menemukan apa yang telah diambil,
semakin cepat saya dapat menempatkan individu-individu yang bertanggung jawab terhadap dinding,
dan sisanya dari kita
semua bisa kembali menjadi teman lagi.
Ya?
[BERBICARA JERMAN]
Setelah Anda, madame. Silahkan.
Kau tahu, aku benar-benar tidak suka peternakan, belanja anak.
Mereka bau.
Bau kotoran. Ini mengherankan saya
bagaimana Anda orang menghabiskan hidup Anda dikelilingi oleh bau hewan.
Tetapi jika aku punya sesuatu untuk menyembunyikan,
Aku akan meletakkannya di suatu tempat yang bau.
Pintar berpikir, tidak akan Anda katakan begitu, belanja anak?
- [KUDA WHINNIES] -Jo.
Sudah?
Nama saya Jo, Monsieur.
Jo. Oke.
Silakan, dia hanya seorang anak. Dia tidak bersalah.
Oh saya mengerti.
Dia nyawa Anda.
Membawa Anda semua bahwa belanja, minggu dan minggu keluar.
Hujan atau cerah.
Kau melindungi dia.
Mengapa Anda merajut dia jumper.
Hal ini untuk dia, saya berasumsi.
I do hope it fits you, Jo.
[BERBICARA JERMAN]
Itu milikku.
Berikan anak itu bukunya, lalu.
Baca dengan saya sedikit satu.
Seorang anak dengan buku pasti bisa membaca.
"Sekali waktu di hutan besar,
"Dekat dengan desa,
"Tiga beruang hidup.
"A big papa beruang besar,
"A maman beruang berukuran menengah,
"Dan wee bayi kecil beruang."
Seorang anak belanja dan sarjana!
[Terkekeh] Aku benar-benar harus mendapatkan diriku satu.
Madame.
Di mana mereka, madame?
- [Batuk] -HENRI: Siapa itu?
[BERBICARA FRENCH]
Grandpere?
Leah!
Halo, Leah!
[Batuk]
Berapa lama Anda berada di sini?
Hampir satu bulan sekarang.
Ini adalah ide semua kakek Anda.
toko brendi tua ayah saya.
kakek buyut Anda digunakan untuk melakukan sedikit penyelundupan
ketika saya masih usia Anda.
Sempurna untuk menyembunyikan hal.
Hal ini aman untuk saat ini.
Tapi hari ini adalah peringatan, Alice.
Kita harus mendapatkan anak-anak di seberang perbatasan.
No Kami harus sabar.
Kami menunggu waktu kita yang disepakati.
Anda mungkin membuat Anda sendiri, Henri,
tapi tidak dengan anak-anak.
Kita harus menunggu.
Itu semua bisa kita lakukan.
Saya tidak pernah bisa membujuk wanita itu
sekitar untuk cara berpikir saya.
-Kenapa kau tidak memberitahu saya? -Memberitahu Anda apa?
Karena dia mengatakan kepada saya untuk tidak.
Dan karena kadang-kadang, lebih aman tidak tahu.
Dan mengapa tidak Anda ceritakan?
Alasan yang sama.
-Dan ingat ... -Tidak kata Maman.
Tidak dengan ratusan mengembik domba di sekitar kita.
Ini memiliki!
Hello, Hubert. Hello, Jo.
Belum melihat Anda minggu terakhir.
Sibuk dengan domba?
Grandpere melakukan sebagian dari itu.
[LAUGHS]
The old man with the newborn
dan Anda di sini berayun palu?
Melebar sikap Anda. Dapatkan lebih banyak kekuatan.
Tidak perlu bantuan Anda.
-Jangan Anda ingin melihat? - [Terkekeh] Ya.
Aku bilang pada hari Jumat saya memiliki beberapa jam off.
- [cekikikan] -Saya tidak lupa janji saya.
Apa janji?
Elang-elang.
Ambil Hubert.
Sesuai keinginan kamu.
Hubert, Anda ingin datang mencari elang?
- [Terkekeh] -Biarkan ini pergi.
OLD JO: Grandpere itu selalu mengatakan,
kerja keras adalah baik bagi jiwa.
Tapi tidak peduli seberapa keras aku mengayunkan palu,
kemarahan saya tetap.
Aku tidak bisa memaafkan Kopral untuk apa dia adalah bagian dari.
Aku, aku! [Terkekeh]
Burung rajawali! Burung rajawali! [Cekikikan]
Saya tidak tahu di mana dia mendapat energi. Aku lelah.
-Burung rajawali! -Anda melihat elang, bukan?
Burung rajawali. [Terkekeh]
Hubert melihat dia pertama.
Di tanah dia. Bangga.
Di atas batu, seperti rusa.
Dia melepas seperti yang kita mendekati.
Jadi kita mengikutinya menaiki pegunungan ...
- [cekikikan] -... sampai dia bersarang.
Anda menemukan sarangnya?
Ya, kami lakukan.
Bagaimana anak-anaknya? Apakah Anda melihat anak ayam setiap?
Tidak kali ini.
Mungkin minggu depan.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Jo.
Burung rajawali. sarang elang.
[Cekikikan] Ya.
[Bergumam]
[KIDS TERTAWA]
[TENTARA BERBICARA JERMAN]
Apakah Anda mendengar tentang Sekutu pemboman Berlin?
Putrinya ada di sana.
Dia tidak berdiri kesempatan.
Aku minta maaf tentang apa yang terjadi pada anak Anda.
Apakah Anda suka puisi, Jo?
Pertanyaan bodoh. Aku tidak suka itu banyak baik.
Tapi ada satu puisi.
Sebuah puisi Jerman tentang pegunungan.
"Atas semua bukit, perdamaian datang lagi
"The hutan masih semua melalui.
"Burung-burung tidak membuat suara pada cabang pohon itu.
"Tunggu sebentar, segera sekarang ...
"peace comes to you."
-Ini ... -Ini bohong.
Beberapa hal, bahkan pegunungan tidak bisa memecahkan.
Karena saya mendengar tentang putri saya, Jo,
setiap hari, saya banyak bertanya sendiri.
Ini adalah bagian yang mudah. Menjawab mereka, tidak begitu banyak.
"Apa yang Anda lakukan di sini, Wilhelm?"
"Saya menjaga perbatasan."
"Mengapa?"
"Sederhana.
"Untuk menjaga orang-orang Yahudi dari melarikan diri."
"Tapi mengapa mereka ingin melarikan diri?"
"Karena mereka takut untuk hidup mereka."
"Dan yang mengancam hidup mereka?"
"Aku lakukan."
"Dan apa yang terjadi ketika mereka ditangkap?"
"Kamp konsentrasi."
"Dan apa yang terjadi di sana, Wilhelm?"
Bagaimana Anda menjawab itu, Jo?
Setidaknya kita mencapai sesuatu hari ini.
[SIREN menggelegar]
Mengapa kau menghukum kita semua?
Anda tidak bisa ...
- [BERBICARA JERMAN] -Stop itu!
Mana makanan?
Tidak, silakan.
Anda tidak bisa menerimanya!
Ini tidak akan ada orang di desa.
[BERBICARA JERMAN]
Anak laki-laki, aku takut aku sangat sibuk.
Anda benar-benar tidak harus datang ke sini.
Dan kita tidak pergi mencari elang lagi.
Letnan telah dilarang itu.
[Bergumam]
Anda tahu merek saya.
Terima kasih, Hubert. Itu sangat baik.
Hubert ingin Anda untuk membukanya.
Aku benar-benar tidak mood untuk lelucon.
-Apa ini? -Dia membuat mereka.
[Bergumam]
[Terkekeh gembira]
Jalankan sepanjang sekarang, pasangan Anda. Aku benar-benar harus kembali bekerja.
[Terkekeh]
Tidak Berhenti itu!
Hanya meninggalkan ini. Hanya meninggalkan ini!
Tidak ada pejuang di sini.
Silakan, tidak sayuran!
[BATUK]
Apakah mereka mengatakan ketika garis akan terbuka?
Tidak ada yang tahu. Bahkan Jerman.
Jadi mereka mencuri makanan kita dan meninggalkan kita kelaparan.
Tidak ada yang akan kelaparan.
Kita akan mendapatkan anak-anak ke Spanyol.
Jangan naif, Benjamin.
Apakah Anda akan melakukannya dengan anak yang sakit?
Jo, yang Anda setidaknya mampu membeli obat yang saya minta?
Maaf, Lukas.
Aku sangat menyesal.
[LUKAS Mengi]
Anda lihat, Jo, seperti kita,
mereka berkembang di mana tidak ada cahaya.
Beberapa lebih dari ini, dan kami akan memiliki cukup
untuk membuat Lukas teko teh jamur.
Kami akan segera memiliki dia bernapas lebih baik.
-Apa yang kamu lakukan? -Saya?
Kalian semua. Mengapa mereka membenci Anda begitu banyak?
If the Tiber rises too high,
Nil tenggelam terlalu rendah,
menangis selalu, "The Christian ke singa."
Mereka membenci kita karena mereka dapat.
Dan apakah Anda membenci mereka?
Aku kasihan mereka.
"Suatu hari, setelah mereka membuat bubur mereka untuk sarapan mereka,
"Dan menuangkannya ke dalam mangkuk bubur mereka,
"Mereka berjalan keluar ke dalam kayu
"Sementara bubur mereka pendinginan."
OLD JO: Saya harus mengakui bahwa, pada saat itu,
Saya tidak mengerti apa yang dimaksud Benjamin
ketika ia berbicara tentang sungai Nil dan Tiber
dan orang-orang Kristen dan singa.
"Dia tidak bisa menjadi baik, wanita yang jujur ​​..."
Tapi aku segera belajar untuk sayang seorang pria
jika dia begitu penuh kebencian,
sebagai salah satu kembali untuk tinggal di rumah saya.
Ada seseorang di sini untuk melihat Anda, Jo.
Ayah!
Setidaknya Anda mengenali saya, ya?
MAMAN: Anda tidak bisa menyalahkan Christine.
Dia hanya dua ketika Anda meninggalkan kami.
Mari saya melihat Anda, hmm?
Anda telah tumbuh begitu banyak.
Kemari.
Anda. Grandpere.
Yang mungkin terlihat seperti tangan lumpuh, Jo.
Tapi bagi saya, itu adalah rumah tiket saya.
Jerman mengirimnya pulang karena bajingan tidak bisa bekerja dia lagi.
Bedtime, Christine.
Tidak, tidak, tidak. -Tidak.
Anda pergi tidur sekarang, silakan.
Dengarkan ibumu, wanita muda.
Biarkan dia tinggal sedikit lebih lama, Lise.
Yah, itu terlambat. Sudah hari yang panjang.
Dan itu acara khusus.
Ayah saya hanya pulang. Hmm?
Jo melangkah tepat ke sepatu Anda.
Anda akan nyata bangga padanya.
Mungkin dia merindukan sekolah lebih sering bahwa ia harus memiliki,
tapi Mademoiselle Audap mengerti.
-Siapa? -Guru saya.
Dia digantikan Monsieur Balis setelah Anda meninggalkan.
Dan Hubert membantunya, tentu saja.
Anda ingat Hubert?
Tentu saja aku lakukan.
Dan aku tidak benar-benar duduk di belakang saya selama empat tahun.
Anda tampak setelah lebih dari sekedar domba di pegunungan, Henri.
Apa ini?
Ayahmu sudah pacaran.
Pacaran? Siapa?
Boo: Janda Horcada.
PAPA: Lagi? Saya tidak percaya itu.
-Kemana kamu pergi? -Di luar.
Tapi Anda tidak bisa. Itu terlambat.
Dan Anda tidak baik.
Ada jam malam. Jika Boche menangkap Anda, mereka akan ...
Mereka akan melakukan apa, Papa?
Mengunci saya? Tembak saya?
Empat tahun saya berada di kamp itu.
Aku tidak akan membiarkan mereka membuat tawanan saya di rumah saya sendiri.
IBU: Silakan, George!
Saya tidak ingin kehilangan lagi.
-Baik. -Christine: Papa!
HENRI: George!
[Surut Jejak]
Ku mohon. Terus.
OLD JO: Ketika pintu gereja terbuka
dan alun-alun desa dipenuhi dengan suara Bach,
kami tahu bahwa musim panas mendekat dengan cepat.
Musik ayah Lasalle ini tampaknya untuk mengangkat roh
of the entire parish.
Semua kecuali Kopral,
yang akan duduk di luar kafe,
dikonsumsi dengan pertanyaan
sementara Papa saya minum di dalam.
[CERIA MUSIC PLAYING]
SOLDIER: Tiga bir, silakan.
Lihat siapa yang datang untuk menyambut saya kembali ke rumah.
Hmm? [BERBICARA JERMAN]
Selamat malam.
Anda harus bergabung dengan partai kecil kami.
Untuk kemenangan.
Untuk perdamaian.
Berkenaan dgn teropong.
Tidak sekarang, Hubert.
Dan di mana Anda mendapatkan mereka, Hubert? Hmm?
-Mana apakah Anda mendapatkan mereka, Hubert, ya? -Ayah!
-Apa? -The Kopral.
Dia seorang teman Anda, juga? Hmm?
Selamat malam.
Selamat tinggal.
Tidak masalah.
[Terengah-engah]
Georges?
Ah. [Terkekeh]
Kembalilah ke tempat tidur, Georges.
Lucu.
Berikan itu padaku.
[Erangan]
Aku sudah mendengar hal-hal tentang Anda saya tidak suka, Jo.
Biarkan dia menjadi.
I said, I've been hearing things
I don't like, Jo.
Don't you dare blame my boy for any of this.
Your boy? You can have him.
-Take that back. -You stay out of this.
Michel, he told me how you went off
with that German Corporal up the mountain together.
I was only watching eagles.
Eagles? My own son,
friends with the filthy Boche?
Anda kolaborator.
-Dan kau sebuah rakasa! -Eh?
Hentikan, Georges! Anda pikir itu adalah mudah bagi kita?
-Kami harus bertahan hidup! -Georges, cukup.
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu tentang anak Anda.
-Tidak tidak Tidak! -Ini "kolaborator."
MAMAN: Apa yang terjadi? JO: Silakan, tidak, silakan.
Anda tahu bagaimana Jo tidak belanja Alice?
Dan apa?
makanan yang tidak untuk Alice.
Hal ini untuk tujuh anak.
Tujuh anak-anak Yahudi,
bersembunyi di sebuah gua, di hutan.
Beberapa dari mereka telah menunggu dua tahun,
cukup dekat untuk diambil alih perbatasan.
Semua waktu itu,
anak Anda telah menjaga mereka hidup-hidup.
Tidak hanya dia terus mereka hidup,
tapi dia menutup mulutnya!
Jadi jangan Anda pernah memanggilnya
kolaborator lagi!
MAMAN: Aku tidak percaya ini.
Bagaimana Anda bisa menjaga ini dari saya?
Karena Anda, Anda akan hanya mencoba untuk menghentikannya!
Tapi ini anak-anak miskin,
Apakah mereka masih dalam gua?
Sebuah patroli bisa menemukan mereka setiap saat.
Anda pikir kita ingin menjaga mereka di sana?
Tidak hanya ada cara untuk mendapatkan tujuh anak
masa lalu patroli tanpa terlihat.
Nah, mungkin Anda tidak perlu.
Orang melihat apa yang mereka ingin melihat.
Mereka terlalu malas untuk mencari sesuatu yang lain.
Ambil pria minum sebelum tengah hari, dia mabuk,
bukan suami berduka.
Dan perawan tua hitam adalah seorang janda, bukan orang suci.
Dan anak laki-laki yang sarat dengan belanja adalah pesuruh,
bukan pahlawan.
Apa yang Anda maksudkan, Lise?
Baik,
Seorang anak
menggembala domba
adalah gembala.
Bukan orang Yahudi.
You're mad!
anak menyamar sebagai gembala?
Benar-benar tidak!
Madame.
Harus ada 500 domba di desa.
Ini kekacauan ketika kita pindah ke padang rumput yang tinggi.
Siapa yang akan melihat beberapa anak lagi menggembalakan mereka?
Dan setelah Anda mendapatkan ke kawanan,
Anda yang dekat dengan Spanyol, Anda bisa meludah ke dalamnya.
Semua orang tahu hanya orang-orang mendorong domba.
Bukan Boche.
Mereka sudah berada di sini dua tahun,
dan tidak tahu apa-apa tentang penggembalaan.
Bagaimana jika pembicaraan seseorang?
Anda melibatkan seluruh desa.
Hanya membutuhkan satu orang panik.
-Ini kemungkinan. -Alice: Tidak ada!
Ini adalah kehidupan anak-anak kita bicarakan.
Ini bukan kemungkinan. Jawabannya adalah tidak!
Alice,
Anda harus membiarkan mereka pergi.
Henri,
bagaimana jika sesuatu terjadi pada mereka?
Kami telah menunggu cukup lama.
Ini adalah kesempatan terbaik kita!
Bagaimana kita akan mendapatkan mereka turun dari gua?
Anda mungkin tidak menyukai suara ini.
Dan dia berkata,
"Akulah gembala yang baik.
"Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-dombanya."
Yohanes 10:11.
[CLEARS TENGGOROKAN]
Untuk tiga bulan,
setiap musim panas desa kami kehilangan banyak dari kaum laki-laki untuk gunung.
LASALLE: Ini waktu kesendirian,
waktu untuk refleksi,
dan awal bulan kerja keras.
Jadi, dalam dua minggu,
untuk merayakan malam dengan migrasi besar ini,
- [CHOIR Menyanyi] -Mademoiselle Audap dan paduan suara sekolah
akan memberikan salah satu dari mereka konser singkat,
dan saya ingin kalian semua di sini.
Sebuah pertemuan seluruh masyarakat.
undangan yang
juga meluas ke tumpangan jangka panjang kami.
Aku tahu kau seorang pencinta musik, Letnan,
dan jika seluruh desa akan berada di sini,
kemudian, mengapa tidak garnisun?
Terima kasih, Letnan.
Konser akan dimulai pukul 8.00.
Menyebarkan berita.
[BELL dinging]
[Berdebar]
[Tidak jelas CHATTER]
[Thuds]
[CHOIR Menyanyi DI PERANCIS]
HENRI: Waktu untuk pergi. Ikuti aku.
Ayo pergi. Ayolah.
Ke desa.
Kita akan ke desa.
Ayo pergi.
[Menyanyi IN FRENCH]
[CHOIR Menyanyi DI PERANCIS]
[ANJING menggonggong di JARAK]
Ayo!
Tenang! Ayo!
Cara ini. Bangun!
[Menyanyi TERUS]
WANITA: [Berbisik] Masuklah, cepat!
HENRI: [Berbisik] Terima kasih, Mademoiselle!
Aku takut konser berlangsung sedikit lebih lama dari kita semua diharapkan.
Selamat malam, dan Tuhan memberkati Anda.
[Tidak jelas bergumam]
[Mengetuk pintu]
-Benjamin dan Leah? -Sampai di loteng jerami.
Dan sisanya?
Tersembunyi,
sebelum gereja terakhir bel berdering.
Tenang, Jo. Dia membutuhkan tidur.
Anda akan di Spanyol besok.
Tidak.
Aku akan mengambil anak-anak ke perbatasan, dan kemudian kembali.
Dia semakin dekat.
Saya bisa merasakannya.
Aku tahu aku tidak akan harus menunggu untuk Anya saya lebih lama lagi.
Tapi ketika dia tiba di sini,
Anda harus pergi ke Spanyol.
Kamu berdua?
We'll cross the mountains one last time.
Mungkin membeli suatu tempat peternakan di bukit.
Suatu tempat di mana kita dapat memiliki sapi, domba, babi.
Alice tidak akan pernah memaafkan saya jika kita tidak memiliki babi.
Dan kemudian kita bisa menebus waktu kita kehilangan.
Jangan khawatir, Jo.
Aku tidak akan di mana saja dulu.
Saya berharap Anda tidak harus pergi sama sekali.
[TERSEDU]
- [BELLS dinging] - [domba mengembik]
[Tidak jelas CHATTER]
[Meniru WOLF menggeram DAN Terkekeh]
[Tidak jelas CHATTER TERUS]
[ANJING MENGGONGGONG]
OJ: Selamat tinggal, Leah.
[Domba mengembik]
Ketika kita akan tahu?
Dengan fajar, mudah-mudahan.
Alice akan mengirim pesan.
Ketika kembali Benjamin.
[Bergumam]
Hubert. Hubert. Shh. Hubert, tetap tenang.
memanjat keras untuk orang tua.
Maka mungkin Anda harus tinggal turun di desa.
Mungkin. Halo, anak laki-laki.
Selamat pagi.
Anda keberatan jika kita mengisi kantin kami?
Aku bisa melakukan dengan minuman.
Cepat. Jika aku ingat benar, Anda juga seperti minum.
Anda lihat, saya juga dari pegunungan.
Untuk Anda transhumance tersebut. Bagi saya, alpwirtschaft tersebut.
Saya berharap itu sama di seluruh dunia.
Kembali di rumah, kita hanya memiliki sapi dan kuda-kuda, tidak ada domba.
Sapi yang seperti Anda.
Tapi kuda, mereka memiliki surai emas dan ekor,
kami menyebutnya halflingers.
Sama seperti kamu,
kita membawa mereka ke padang rumput yang tinggi di musim panas.
Kecuali tentu saja, kita tidak semua pergi bersama-sama.
Itu selalu dilakukan.
Tetapi wanita dan anak-anak,
pasti tidak selalu didorong binatang?
Anda lihat, di Bavaria, itu hanya orang-orang.
Tapi kamu?
Anda Jerman selalu bertanya begitu banyak pertanyaan?
Kami ingin menjadi menyeluruh.
- [bersin] -Jadi ...
Anda sendiri di sini setiap musim panas?
Iya.
Dan semua pekerjaan ini Anda lakukan sendiri?
Segala sesuatu.
- [terengah-engah] -CORPORAL: Perawatan untuk menjelaskan?
- [Batuk] -I ...
[Batuk]
Anda katakan?
Ambil turun keledai seminggu sekali dengan keju.
-Pick up persediaan. -[ANGIN BERTIUP]
Kopral: Ini harus kerja keras.
Hans.
Kita harus pergi.
Kebutuhan untuk mendapatkan anak laki-laki kembali sebelum jam malam.
Anda harus mendapatkan yang diperbaiki.
Ayo pergi!
AUDAP: Mari mengatakan saya memiliki 12 apel. Aku tidak bisa makan ... [TERUS tak jelas]
[BERPIKIR] Dengan fajar mudah-mudahan, Alice akan mengirim pesan saat kembali Benjamin.
[Jam berdetik KERAS]
Dengan fajar mudah-mudahan, Alice akan mengirim pesan saat kembali Benjamin.
AUDAP: Apakah semua orang mengikuti saya?
Sudah?
Saya tidak berpikir Anda sudah sepenuhnya dengan kami pagi ini.
Sementara saya menghargai Anda bukan ahli matematika alami, saya ...
- [ANAK terkesiap] -Jo!
-Jo! Anda! -Apa itu, Hubert?
- [erangan] Jo! - [shushing]
[Tidak jelas CHATTER]
Kalian semua, tinggal di mana Anda berada.
[Tidak jelas CHATTER]
-Kau Yahudi? -Kita.
Anda akan diantar ke stasiun oleh Kopral Hoffman.
Dapatkan mereka kuda.
Anda adalah Kopral?
Demi Tuhan, Anda ingin mereka berjalan?
Mereka dapat memiliki tambang.
Menjemputnya, akan Anda?
Sekarang, silakan, Jo Lalande.
[Menangis]
BENJAMIN: And then?
Itu bukan urusan saya.
Kolom, pindah.
Terima kasih.
Anak-anak?
-Aman. -Lalu apa yang terjadi?
Apa yang terjadi, Papa?
Gadis kecil.
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
[ANAK BERBICARA tak jelas]
PAPA: Dia menempel padanya seperti dia akan tenggelam jika dia membiarkan pergi.
Leah: Saya tidak ingin pergi!
PAPA: Jo, kami harus membawanya kembali bersama kami.
Kami harus kembali ke pondok.
Benjamin begitu tenang.
keledai melesat segera.
Braying cukup keras untuk membangunkan orang mati.
Dan teman Anda, ia tidak gentar.
Dia tidak bergeming ketika beruang keluar dari pepohonan.
[BEAR menggeram]
Dia melihat hal itu langsung di mata.
Seperti dia tahu itu akan tidak menyerang mereka.
Dia hanya ingin menyapa.
Tidak ada susu hari ini, teman lama.
PAPA: Dan dalam satu saat, beruang itu pergi.
Aku pergi setelah keledai.
Dan ketika saya datang kembali, mereka dikelilingi.
Seseorang harus pergi memberitahu Alice.
Dan saya tidak tahu apakah saya tega.
Kita akan pergi bersama-sama.
Maka lebih baik mendapatkan diri Anda kembali ke atas pegunungan.
domba mereka tidak akan saling memerah susu sendiri.
-Baik. -Tidak!
Aku akan pergi.
[Pintu terbuka]
OLD JO: Beberapa hal, bahkan pegunungan tidak bisa memecahkan.
Saya ingin Kopral salah.
Jadi, seperti Papa sebelum saya, dan Grandpere sebelum dia,
Aku menghabiskan musim panas tiga bulan di padang rumput yang tinggi,
sendirian, hanya dengan domba-domba dan pikiran saya.
transhumance pertama saya.
Pada saya perjalanan singkat ke rumah, semua pembicaraan adalah tentang perang.
Amerika dan Inggris mendarat di pantai,
-Soviets maju dari timur. -[KABUR]
Semua orang merasa bahwa semuanya akan segera berakhir.
Tapi bagiku, Jerman kalah perang di desa kami
hari mereka ditangkap Benjamin dan Leah.
Dalam sekejap, seragam menjadi satu-satunya hal yang
bahwa siapa pun bisa melihat.
senyum mereka diabaikan,
tindakan-tindakan kecil mereka dari kebaikan terlupakan.
Tidak ada harapan kemenangan setelah itu.
Jangan khawatir, tidak ada yang bisa melihat kita.
Dia memberi mereka kembali?
Tapi cangkir kecil yang membuat saya, saya akan tetap selamanya.
Aku akan membawanya pulang ketika semua ini berakhir, untuk mengingatkan saya tentang tempat ini.
Dari Anda, dari dia.
Mereka dibawa ke salah satu kamp-kamp, ​​bukan?
-Jo, saya tidak punya jawaban. -Anda tidak memiliki jawaban?
Atau Anda tidak ingin untuk berpikir tentang jawabannya?
-Jo, saya ... -Dia adalah teman saya.
Mereka berdua.
Dia sedang menunggu untuk putrinya,
sehingga mereka bisa melarikan diri bersama-sama ke Spanyol.
Anda tahu, bukan?
Saya pikir ada seseorang atau sesuatu
Anda tidak ingin aku melihat.
Ada tujuh anak di sini.
Dan mereka melarikan diri.
Semua kecuali Leah.
Nah, setidaknya kita mencapai sesuatu.
[DONKEY meringkik]
[JAUH Tembakan]
[LONCENG dinging]
- [SEMUA bersorak] - [LIVELY MUSIC PLAYING]
Monsieur Sarthol, Anda telah melihat Hubert?
-Apa itu, Jo? Hah? -Hubert!
Katakan padanya untuk datang ketika Anda menemukannya.
Oh, aku melihatnya. Dia pergi menuju kuburan.
[Membunyikan klakson]
sayap kanan! Anak itu, ia memiliki pistol!
JO: [BERTERIAK] Tidak, Hubert, tidak!
Tidak, Hubert! Tidak!
[Menangis]
JO: Bangun! Hubert!
Dia tidak berarti itu! Dia tidak berarti itu!
Dia tidak berarti itu!
[Menangis TERUS]
[LONCENG berdentang]
[Tidak jelas CHATTER]
[Anjing menggonggong]
PAPA: Jo!
Ah, cinta saya. Ini adalah untuk Grandmere.
Oke, Maman.
HENRI: Kau bintang, Jo! Meletakkannya di atas meja.
Anda memiliki beberapa posting di sini juga, Madame.
Anda akan membukanya untuk saya? Dan berhenti memanggilku Madame.
Saya Grandmere sekarang.
surat lain dari walikota Pau ...
Nah, Anda dapat menempatkan bahwa di tempat sampah.
Apakah Anda mengharapkan sebuah telegram?
Tidak.
Apa yang dikatakan?
"Saya sedang dalam perjalanan."
ALICE: Benjamin.
Bantuan orang lain.
[Hembuskan]
Grandpere! Grandmere!
Joe: bantuan orang lain!