Maner, aku akan kembali untuk pesta ulang tahunmu malam ini.
Bagaimana bisa seseorang meninggalkan imut sepertimu?
Baik.
Baiklah.
Anda akan baik-baik saja segera.
Ayo pergi.
Masuk awak pesawat liu changjian, 04:29
Terima kasih.
Sama-sama.
Tolong hembuskan.
Normal.
- Kapten liang. - Selamat pagi.
Selamat pagi, kapten liu.
Awan konvektif mempengaruhi dataran tinggi Tibet tenggara
lebih kuat dari yang diantisipasi.
Mereka bergerak ke selatan di wilayah barat daya
dan mengintensifkan.
Antara pukul tujuh dan sembilan,
awan-awan ini akan mempengaruhi pesawat yang melewati daerah tersebut.
Perhatikan penerbangan ke dan dari Tibet.
Bersiaplah untuk penundaan dan pembatalan.
Beri tahu pengontrol lalu lintas udara
bahwa ada kondisi cuaca kritis di wilayah tersebut.
Salinan.
Periksa rambut dan makeup.
Kuku.
Sinkronkan jam tangan.
Baik.
Kami akan terbang dari Chongqing ke lhasa hari ini.
Apa yang istimewa dari rute ini?
Ini rute ketinggian tinggi
karena ketinggian bandara lhasa lebih tinggi dari 2.438 meter.
Apa yang kita lakukan jika kita menghadapi depressurization kabin?
Kenakan masker oksigen dan ikat diri kita.
Berapa lama suplai oksigen bertahan?
Lima puluh lima menit.
Dan titik kritisnya?
Chongzhou ke lhasa profil penerbangan bertekanan kabin
taman
Periksa prosedur untuk depressurisasi kabin.
Terbang di atas dataran tinggi Tibet tidak biasa.
Dalam keadaan darurat,
pertama-tama kita perlu melindungi diri kita sendiri, tetapi juga merawat para penumpang.
Jika mereka gugup, apa yang kita katakan untuk menenangkan mereka?
Tolong percayai kami. Kami adalah profesional terlatih.
Kami yakin bahwa kami dapat memastikan keamanan Anda.
Hari apa ini pada rotasi Anda, kapten?
Hari pertama.
Ini yang ketiga.
Saya akan terbang keluar dan Anda bisa menerbangkan perjalanan pulang.
Baik.
Itu formasi awan yang agak besar.
Kami akan terbang di atasnya dalam perjalanan ke sana
dan dalam penerbangan kembali kami,
itu harus pergi.
Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang berbeda hari ini?
Ini hari pertamamu di kelas bisnis.
Yawen, kudengar kau akan menikah?
Selamat.
Tolong percayai kami. Kami adalah profesional terlatih.
Berapa kali kita berlatih itu? Kami belum pernah menggunakannya.
Lebih baik jika kita tidak perlu melakukannya.
Selamat pagi.
Saya tidak tahu apakah saya bisa menyeimbangkan pekerjaan dan kehidupan keluarga seperti Anda.
Cidera punggung Anda semakin membaik. Bikin santai aja.
Terima kasih.
Selamat pagi kapten
Selamat pagi, kapten liu.
Selamat pagi.
Huang jia.
Nama saya xu yichen. Saya telah melihat Anda tiga kali sebelumnya.
Berapa usiamu?
Ini pertama kalinya saya terbang dengan kapten liu.
Apakah dia selalu terlihat sangat kesal?
Itu definisi senyumnya, Anda tahu?
Dia nomor satu dan aku nomor dua.
Anda mau daging asap?
Terima kasih, tapi saya sedang diet vegetarian sekarang.
Saya melihat. Bagaimana dengan telur?
Dari 30.000 karyawan,
mengapa sembilan dari kita dikelompokkan untuk penerbangan ini?
Mengapa?
Kami ditugaskan melalui pengiriman.
Dari semua kombinasi, mengapa yang ini?
Apakah Anda bermaksud mengatakan bahwa kami ditakdirkan untuk bertemu?
Tentu saja aku juga ingin bertemu kalian semua.
Saya pikir kita secara tidak sadar berhasrat untuk bertemu satu sama lain.
Jadi, inilah kita.
Payah sekali.
Abaikan dia.
Aku ingat kamu.
Anda meninggalkan kesan mendalam pada saya.
Kaulah yang muntah di luar simulator.
Di.
Selamat pagi! Apakah Anda terbang hari ini juga?
Saya mendengar Anda di sini, jadi saya datang.
Kami terus merindukan satu sama lain.
Tentunya Anda di sini untuk melihat saya.
Saya di sini untuk melihat nan, bukan Anda.
Jika dia meminta nomor telepon orang asing , jangan hentikan dia.
Kapan saya pernah menanyakan nomor telepon? Orang asing meminta milikku!
Saya benar-benar rendah hati. Apakah saya meminta nomor Anda?
- Ya, benar! - Ya, benar!
Aku cinta kamu!
Sampai jumpa di radar.
Punya telur.
Ya sudah waktunya.
Ayo pergi.
Harap tunggu cek bahan peledak.
Anda bisa masuk sekarang.
Iya.
Segera setelah kami tiba di Tibet, kami akan makan siang.
Ketinggian Tibet cukup tinggi. Itu sekitar 3.600 meter.
Kami ingin menari di alun-alun istana Potalo.
- Anda harus menghindari aktivitas berat. - Tiga dua satu. Katakan keju!
Hotel grand Tibet mempekerjakan suamiku sebagai koki
dan kita akan pergi dengannya.
Kenapa kau memanggilku sepagi ini?
Tolong identifikasi atau paspor.
Penerbangan 3u8633 lhasa
- Percepat. - Saya pikir itu ada di sana.
Sampah.
Saya butuh itu untuk bekerja!
Cukup ramai meski masih pagi.
- Ayo pergi! - Pelan - pelan!
Apakah Anda mencari masalah?
Baiklah sayang. Giliran kita.
Hai semuanya. Saya akan melalui keamanan sekarang.
Selanjutnya, silakan.
Masukkan ikat pinggang, dompet, pengisi daya, dan ponsel ke dalam baki.
Korek api tidak diizinkan.
Berhenti memandangi ponsel Anda!
Saya membawa Anda semua dalam perjalanan ke lasa!
- Iya. - Betulkah?
- Ayo tim! Pergilah! - Pergilah!
- Percepat. - Saya pikir itu ada di sana.
Jika Anda peduli dengan anak kami, lalu mengapa hal-hal seperti ini terjadi sekarang?
Pramugari dalam kondisi yang sangat baik.
Tidak ada perut yang mencuat.
Selamat pagi.
Berkat dan semoga sukses.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Hot pot malam ini, nan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Perhatian, kru. Lakukan pemeriksaan peralatan darurat.
Apakah Anda selesai dengan pemeriksaan peralatan darurat?
Pemeriksaan peralatan darurat selesai. Semuanya normal.
Salinan.
Pemeriksaan peralatan darurat kabin belakang selesai.
Semuanya normal.
Salinan. Terima kasih.
Kapten, pesawatnya dalam kondisi baik.
- Mohon masuk. - Baiklah.
Terima kasih.
Perhatian, kru. Lakukan pemeriksaan pencahayaan darurat.
- Lampu darurat normal. - Salin.
Lampu darurat kabin belakang normal.
Salinan. Terima kasih.
Catatan penerbangan.
Terima kasih.
Pelaporan. Kami menerima 124 pesanan sarapan.
Tidak ada makanan khusus.
Salinan. Terima kasih.
Terima kasih.
Oke terima kasih.
Kedatangan.
Oke terima kasih.
Kabin belakang bersih dari personil perawatan.
Meminta izin untuk menutup pintu kabin l2.
Izin diberikan.
Silakan tanda tangani ini.
Lepaskan sabuk pengaman.
Sabuk pengaman dilepas.
Dorong kunci hembusan.
Truk katering berangkat 3u8633.
Radar cuaca, mati. Roda pendaratan, turun.
Wiper, mati.
Daya baterai, otomatis. Sumber daya eksternal terhubung.
Tombol uji proteksi kebakaran Apu, periksa.
Senter, periksa. Lari tali, periksa.
Semprotan tahan hujan, periksa. Langsung beralih panel, periksa.
Semua sakelar mati.
Daftar lengkap, kapten.
Halus.
Saya akan melakukan walk-around.
Aku benar-benar tidak menentangnya.
Dia muda.
Dia agak mencolok.
Mungkin setelah penerbangan ini, Anda akan menyukainya.
Baik?
Angkat tangan jika Anda anggota partai komunis.
Baik.
Menurut laporan cuaca,
kita akan mencapai aliran jet 30 menit menuju penerbangan.
Jadi perhatikan turbulensi.
Seperti biasa, tidak ada dering untuk turbulensi ringan.
Satu dering untuk medium, dan tiga dering untuk turbulensi parah.
Senang bisa terbang bersama Anda semua.
Ayo mulai naik.
- Terima kasih kapten. - Terima kasih kapten.
- Semoga penerbangan Anda menyenangkan! - Semoga penerbangan Anda menyenangkan!
Hentikan itu!
Perhatian, penumpang menuju ke lhasa.
Penerbangan 3u8633 akan segera mulai naik.
Saya akan segera naik. Saya harus pergi sekarang.
Selamat bergabung.
- Selamat pagi. Selamat bergabung. - Selamat pagi. Selamat bergabung.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi Bu. Selamat bergabung.
Bolehkah saya melihat boarding pass Anda?
Kursi Anda 23e. Ini 2d.
- Kursi Anda seperti itu. - Terima kasih.
Baiklah, aku akan menutup telepon. Tutup telepon saja.
Oke, berhentilah menangis.
Saya akan kembali dalam beberapa hari! Baik?
Dapatkah saya membantu Anda?
Sini, biarkan aku.
Terima kasih.
- Apakah itu disini? - Kursi Anda ada di sini.
Baris 17
Bu, kita di sini.
Selamat pagi.
Nyonya, 119 penumpang semuanya naik.
- Mohon konfirmasi. - 119 penumpang.
Selamat datang di penerbangan sichuan airlines 3u8633
terbang dari Chongqing ke lhasa.
Pintu kabin akan ditutup. Silakan periksa boarding pass Anda lagi.
Untuk keamanan anda,
tolong matikan ponsel dan perangkat elektronik Anda
- putarkan. - Putarkan? Mari mencoba.
- Udara bertiup. - Atau mengaturnya ke mode pesawat.
Silakan hubungi pramugari kami.
- Kami akan menunjukkan kepada Anda - Apakah Anda ingin pemukulan?
- Video keamanan kami. - Apa yang sedang kalian lakukan?
Apa katanya?
Dalam hal pendaratan darurat, bungkukkan badan dan turunkan kepala kita.
Apa ini?
Abu abangku.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Pegang pegangan pintu. - Pegangan pegangan.
- Dorong kunci hembusan. - Kunci Gust ditekan.
Pindahkan pintu ke belakang ke arah bingkai.
Memindahkan pintu ke arah bingkai.
Turunkan pegangan kontrol pintu.
Tanah Chongqing, Sichuan 8633.
Terminal 211, meminta pushback.
Sichuan 8633, tanah Chongqing
Anda siap untuk pushback, qnh 1018.
Dalam pendaratan darurat, anggap posisi penjepit.
Saya menuju ke kuil jokhang. Sampai jumpa di sana.
Dihapus untuk pushback, qnh 1018. Sichuan 8633.
Saya harap gitar saya baik-baik saja.
Saya yakin tidak apa-apa.
Mesin mulai dua.
Sichuan 8633 meminta izin untuk taksi.
Anda dapat mulai menggunakan taksi, 3u8633.
Mengapa kamu tidak memanggilnya?
Dimana kamu
Siapa yang mengirimimu pesan pada jam ini?
Ibu sangat khawatir.
Siapa lagi?
Pak, harap sesuaikan tempat duduk Anda dengan posisi tegak.
Alfa satu, bravo, bravo satu,
tunggu dengan runway 02l.
- Tuan wu. Pak, pesawat sekarang sedang taksi. - Lalu, saya akan mengganti nomor telepon saya.
Harap alihkan ponsel Anda ke mode pesawat atau matikan.
Mengapa kamu tidak menutup telepon untukku?
Sini, lakukan.
Tuan wu, panggilan sudah berakhir.
Beberapa kata lagi tidak akan mendaratkan pesawat.
Pesawat akan lepas landas.
- Demi keselamatan semua orang, - Apa masalahnya?
- Harap matikan telepon Anda. - Katakan padanya untuk menjauh.
Saya tidak ingin melihatnya.
Saya adalah manajer layanan dalam penerbangan dari penerbangan ini
dan saya akan melayani Anda dalam penerbangan ini.
Baik. Anda akan melayani saya, bukan?
Sini. Apa kamu senang?
Terima kasih banyak telah bekerja sama.
Menara Chongqing, Sichuan 8633
menunggu dengan runway 02 kiri.
Saya pikir petugas pertama menyukaimu.
Dia pikir dia sangat keren dengan kacamata hitamnya.
Sichuan 8633, dibersihkan untuk lepas landas.
Runway 02l, arah angin 030, 4 knot.
Sichuan 8633, 02l dibersihkan untuk lepas landas.
Daya lepas landas, atur.
Memeriksa.
Ini 100 knot.
Memeriksa.
V1.
Lepas landas.
Tingkat positif.
Bersiap.
Menara Chongqing, Sichuan 8633 telah lepas landas dari landasan pacu 02L.
Sichuan 8633, pendekatan kontak pada 125.2. Selamat tinggal.
125.2. Selamat tinggal, sichuan 8633.
Menara Chongqing, Sichuan 8633 telah lepas landas dari landasan pacu 02L.
Sichuan 8633, Anda diidentifikasi.
Naik ke 3.900 meter, sichuan 8633.
Rambut Anda.
Terima kasih.
Ketika kami sampai di rumah, Anda sebaiknya mengejar pekerjaan rumah Anda.
Mainan ini untukmu.
Terima kasih!
Silakan duduk dengan kencang dan kencangkan sabuk pengaman Anda.
Sichuan 8633, hubungi chengdu di 123.7. Selamat tinggal.
Itu 123,7. Selamat tinggal, sichuan 8633.
Pengaturan 123.7.
Memeriksa.
Selamat pagi, radar chengdu. Ini adalah sichuan 8633.
Ketinggian 7.200 meter, squawking 2.245.
Sichuan 8633, Anda diidentifikasi.
Terus mendaki hingga 9.200 meter.
Perhatikan pola cuaca abnormal di wilayah tenggara.
Kontrol lalu lintas udara
Jaga agar tangan Anda tetap lembab.
Ini hari pertamamu di kelas bisnis. Simpan bersama.
Tidak ada yang pernah melemparkan telepon mereka kepada saya seperti itu.
Saya sedikit gugup.
Wanita dan pria,
kami sedang mengalami beberapa turbulensi.
Demi keamanan Anda, kencangkan sabuk pengaman Anda
- tidak masalah. - Dan jangan menggunakan toilet.
Daftar periksa turbulensi.
Turbulensi, kecepatan 275.
Memeriksa.
Kita harus berada dalam aliran jet.
Bu, apa yang terjadi?
Jangan khawatir. Tolong kencangkan sabuk pengaman Anda.
Autopilot dilepaskan.
- Saya punya kendali. - Anda punya kendali.
Beri tahu chengdu bahwa kita telah mencapai turbulensi yang parah
dan meminta pendakian.
Chengdu, ini Sichuan 8633.
Sichuan 8633, silakan.
Sichuan 8633 menghadapi pergolakan hebat.
Meminta ketinggian yang lebih tinggi.
Sichuan 8633, naik ke 9.800 meter.
Sichuan 8633, 9.800 meter.
Fl321 setara dengan 9.800 meter.
Memeriksa.
- Ketinggian diatur ke fl321. - Memproses.
Naiki dorong dan ubah level menjadi fl321 biru.
Memeriksa.
Kami memiliki laporan tentang turbulensi parah pada rute penerbangan CTU-lsa, dekat chz.
Salinan.
Saya ingin pulang, sayang.
Kami di pesawat. Apakah Anda pikir saya dapat menghentikan hal ini?
Saya benar-benar ingin pulang.
Baiklah.
Jangan khawatir. Di sini, makan jeruk.
Saya tidak lapar. Saya takut.
Bukankah ini mengasyikkan?
Tidak apa.
Saya katakan bahwa baris belakang adalah yang terburuk.
Jangan khawatir.
Terbukti secara ilmiah bahwa bagian belakang pesawat adalah tempat teraman.
Tidur siang selagi bisa.
Saya seharusnya tinggal di rumah daripada pergi ke Tibet.
Apa yang dikatakan.
Seorang suami dan anak-anak.
Bukankah itu kedengarannya indah?
Kedengarannya mengerikan.
Tidakkah Anda kehilangan kebebasan setelah menikah?
Setelah saya mendapatkan visa, saya akan menerbangkan rute internasional
dan bepergian ke seluruh dunia.
Saya harap Anda bersenang-senang.
Kedengarannya bagus.
Bawa aku bersamamu.
Hentikan itu!
Terlibat ap1.
Ap1 terlibat.
Memeriksa.
Putri saya berusia enam tahun hari ini.
Dia mengadakan pesta ulang tahun?
Saya berjanji untuk merayakannya malam ini.
Hei, kapten.
Benarkah anak perempuan lebih dekat dengan ayah mereka?
Dia lebih dekat dengan ibunya. Mereka menghabiskan lebih banyak waktu bersama.
Ada rencana untuk seorang putra, kapten?
Anda dapat memiliki anak kedua sekarang.
Apakah mereka
Saya harus memikirkannya.
Kopi atau teh, Tuan-tuan?
Saya baik-baik saja. Terima kasih.
Cola, kumohon.
Tentu. Bagaimana dengan Anda, kapten liang?
Apakah istri saya mengatakan apa yang harus saya minum?
Keran air.
Apakah Anda ingin isi ulang?
- Bisakah saya minta es? - Tentu, segera datang.
Saya akan minum kopi.
Sarapan Anda, Tuan wu.
Bubur, seperti yang Anda pesan.
Saya tidak suka bubur. Saya ingin mie.
Tentu, segera.
Mie, tuan.
- Nikmatilah. - Aku merubah pikiranku.
Saya suka bubur.
Tentu. Anda dapat memiliki keduanya. Nikmati.
- Apakah mie hangat? - Iya.
- Apakah kamu yakin - Ya, silakan coba.
Ini bahkan lebih baik dengan saus pedas.
Baik.
Hanya pelayan. Apa yang membuat Anda begitu istimewa?
Seorang pramusaji.
Jika kita pada manusia vs Wild,
Saya yakin kita akan menjadi yang terakhir berdiri.
Sepakat.
Tentu.
Anda akan makan hal - hal yang bahkan beruang grylls tidak akan menyentuh.
Gadis.
Itu gunung empat gadis di sana.
Dari sini, kita telah memasuki dataran tinggi Tibet.
Bukankah Anda pilotnya?
Kenapa kamu di sini?
Ada dua pilot dalam penerbangan ini.
Setelah kami mencapai ketinggian jelajah, saya bisa istirahat.
Jadi, Anda cadangannya.
Cadangan?
Penerbangan di atas dataran tinggi Tibet membutuhkan dua pilot.
Dia terbang keluar, aku terbang kembali. Kami sama-sama berkualitas, oke?
Jadi, Anda bepergian sendirian?
Apa yang akan kamu lakukan di lasa?
Jalan-jalan.
- Apakah Anda ingin es dengan air Anda? - Segera datang.
Hati-hati, ini panas.
Letakkan.
- Troli masuk. Mohon diperhatikan. - Permisi.
Kami tidak mendapatkan acar.
Maaf, saya akan mengambilkan untuk Anda.
Dapatkan dua paket.
Apakah dua bungkus cukup?
Ya terima kasih.
Troli masuk. Tolong jaga kakimu.
Kapten.
Saya mendengar dari pengiriman
Anda telah terbang rute ini berkali-kali?
Sekitar seratus kali termasuk misi selama hari-hari angkatan udara saya.
Saya menerbangkan pembom saat itu.
Beralih dari militer ke layanan komersial tidaklah mudah.
Instruktur saya benar-benar mengusir saya.
Setelah selesai, dia berkata kepada saya,
"Aku tidak melakukan ini untuk diriku sendiri.
Saya melakukan ini untuk keluarga saya.
Suatu hari, Anda mungkin menjadi pilot mereka.
Saya tidak ingin khawatir pada hari itu. "
Saya ingat Anda memiliki nilai bagus di akademi.
Mereka baik-baik saja.
Nilai bagus saja tidak bisa menjadi pilot yang baik.
Ingat ini.
Ketika Anda berpikir tidak ada yang salah, sesuatu akan salah.
Setiap gerakan di kokpit harus tepat dan benar.
Ini bukan hanya untuk pertunjukan.
Salin itu, kapten.
- Hai pak. - Pak, apakah Anda perlu isi ulang?
- Ini airmu. - Terima kasih.
Airmu
Jadi mengapa kamu akan ke lhasa?
Mengunjungi teman saya.
Orang tua menyukai Anda?
Mereka lebih muda darimu.
Longsoran saat patroli mengubur mereka semua.
Semua orang di pasukan kecuali saya.
Sudah lebih dari 40 tahun.
Troli masuk. Tolong jaga kakimu.
Tolong, bir lagi.
Tentu, segera.
Pak, apakah Anda mau lagi?
- Saya harus pergi ke kamar mandi. - Kemana kamu pergi?
Untuk kencing!
Saya ingin menggunakan kamar kecil.
Luas di sini.
Halo. Dapatkah saya membantu Anda?
Saya ingin kencing.
Lanjutkan.
Gunakan pegangan jika terjadi turbulensi.
Kita beruntung. Kami akan tepat waktu hari ini.
Dan saya bisa datang ke pesta ulang tahun putri saya.
Tidak ada titik dampak.
Chengdu, Sichuan 8633.
Sichuan 8633, silakan.
Kami memiliki kerusakan, meminta turun ke ketinggian yang lebih rendah.
Sichuan 8633, turun ke 8.400 meter.
Turun ke 8.400m, saya kembali.
Kaca depan saya retak.
Apakah Anda mengatakan kaca depan retak?
Benar.
Apakah Anda kembali ke Chongqing?
Sichuan 8633, apakah Anda mengonfirmasi kembali ke Chongqing?
Kembali ke chengdu.
Mengalihkan ke chengdu?
Setuju.
Sichuan 8633, turun ke 8.400 meter.
Hati-hati dengan turbulensi.
Harap kembali ke tempat duduk Anda
dan kencangkan sabuk pengaman Anda.
Tolong kencangkan sabuk pengaman Anda.
Pak, harap berhati-hati.
- Cepat duduk. - Sangat bergelombang.
Kami sedang mengalami turbulensi. Tolong jaga sabuk pengaman Anda tetap kencang.
- Harap kencangkan sabuk pengaman Anda. - Harap kencangkan sabuk pengaman Anda.
Sichuan 8633, belok kanan ke chongzhou. Apakah Anda menyalin?
Tolong kencangkan sabuk pengaman Anda.
Kami sedang mengalami turbulensi. Tolong kencangkan sabuk pengaman Anda.
- Ada apa dengan benda ini? - Saya mendapatkannya.
Itu tidak bekerja.
Pak, silakan duduk.
Kencangkan sabuk pengaman Anda. Tidak aman berdiri.
Baik.
- Harap ikat sabuk pengaman Anda. - Harap ikat sabuk pengaman Anda.
Jaga sabuk pengaman Anda tetap kencang!
Jangan panik.
- Jaga sabuk pengaman Anda. - Jaga sabuk pengaman Anda.
Pakai masker oksigen!
Biarkan saya membantu.
Sichuan 8633?
Pak.
Sichuan 8633, apakah Anda menyalin?
Pak, radio kami bekerja dengan baik.
Kita bisa bicara dengan pesawat lain.
Saya memberi instruksi untuk pergi ke utara, tetapi sichuan 8633 menuju selatan
menuju wilayah udara yang dikendalikan angkatan udara.
Melaporkan!
Sichuan 8633 menunjukkan tingkat keturunan abnormal.
Lanjutkan pemantauan.
Tingkat keturunan melebihi 3.000 meter per menit.
Mereka mungkin kehilangan tekanan kabin.
Mereka akan crash jika terus berjalan.
Pakai masker oksigen dan terus bernafas!
Itu!
Kapten!
Apakah kamu baik-baik saja?
Topeng? Oksigen?
Kita bisa menggunakan sabuk pengaman yang sama.
Tidak, tetap ikat sabuk pengaman Anda.
Lebih aman seperti ini.
Bu, katanya lebih aman jika sabuk pengaman kamu tetap diikat.
Penumpang baik-baik saja.
Awak kapal masih sadar.
Beri tahu angkatan udara.
Cobalah untuk mencapai Sichuan 8633 pada frekuensi darurat.
Sichuan 8633 berkotek 7700.
Sekarang 100 kilometer jauhnya dari stasiun navigasi tiga.
Hubungi kontrol area chengdu. Verifikasi info penerbangan.
Ini wang mo.
Lakukan prosedur tanggap darurat. Matikan jalur penerbangan CTU-lsa.
Menerbangkan semua penerbangan untuk lepas landas dan mengalihkan pesawat yang sudah mengudara.
Bersihkan ruang udara di sekitar sichuan 8633.
Salinan menara.
Dimengerti
Ming
Lakukan prosedur tanggap darurat.
Salinan.
Sichuan 8633 mengalami kerusakan mekanis dan akan dialihkan ke bandara ini.
Hubungi maskapai sichuan dan verifikasi informasi penerbangan.
Berapa banyak pesawat yang sudah mulai meluncur?
Tiga di menara timur.
Lima di menara barat.
Jaga mereka di tanah.
Berapa banyak yang menunggu di celemek?
Lima belas.
Hentikan semua pushback.
Jaga runway 02 tetap kiri dan 02 jelas.
Sistem pendaratan instrumen di kiri 02 sedang dalam perbaikan.
Verifikasi status ils.
Lakukan prosedur tanggap darurat tingkat tiga .
Polisi, respons medis,
pemadam kebakaran, dan keamanan bandara.
Mempersiapkan dan siaga untuk instruksi lebih lanjut.
Ayolah. Masuk ke mobil ini.
Kalian masuk yang berikutnya. Cepat.
Ayolah. Cara ini. Percepat.
Kami akan membuat pengumuman ketika ada informasi lebih lanjut.
Tolong tunggu sebentar.
Kami masih membutuhkan konfirmasi tentang ini.
Penerbangan Anda pukul sembilan.
3u8633 mendekati wilayah udara yang dikendalikan.
Instruksikan menara untuk mengalihkan semua pesawat pada misi pelatihan.
Bersihkan wilayah udara untuk sichuan 8633
dan biarkan caac mengambil kendali daerah itu.
Salinan.
Tower, tunda semua misi pelatihan yang dijadwalkan untuk pagi ini.
Biarkan caac mengambil kendali wilayah udara kita.
Salinan menara.
Semua pesawat, kembali ke pangkalan untuk pesanan lebih lanjut.
Salinan.
Periksa apakah pesawat terdekat dapat menjangkau mereka melalui radio.
Pesawat pada frekuensi ini, periksa apakah Anda dapat mencapai 3u8633 di radio.
Sichuan 8633, panggilan chengdu.
Sichuan 8633.
Chengdu menelepon. Apakah Anda menyalin?
Sichuan 8633 akan dialihkan ke chengdu.
Perkiraan waktu kedatangan adalah 25 menit.
Total 9 kru dan 119 penumpang.
Tidak ada peralatan berbahaya.
Berat bahan bakar diperkirakan 27.000 pound.
Ada risiko pendaratan kelebihan berat badan.
Kami telah kehilangan kontak dengan penerbangan 3u8633 ke lhasa.
Semua penerbangan yang menuju ke lhasa akan terpengaruh.
Chongzhou!
Tetap bernafas.
Pak? Apakah kamu baik-baik saja?
Tetap pakai masker oksigen Anda.
Perhatian, pramugari.
Saya perlu mengkonfirmasi posisi Anda.
Tekan tombol panggil saat Anda dipanggil.
Nomor dua.
Nomor tiga.
Nomor empat.
Nomor lima.
Rindu? Mereka memanggilmu.
Laporkan, nomor lima.
Nomor lima, tanggapi!
Apakah kamu baik-baik saja? Tolong bangun!
Zhou yawen!
- Nomor lima, tanggapi! - Zhou yawen! Nomor lima!
Zhou yawen!
Zhou yawen! Nomor lima!
Nomor lima!
Zhou yawen!
Nomor lima!
Nomor lima.
Zhou yawen!
Tanggapi, nomor lima!
Dia sudah bangun! Dia baik-baik saja!
Nomor lima melaporkan di.
Salinan.
Mayday!
Naikkan volume.
Perhatian, penumpang. Saya adalah manajer layanan dalam penerbangan.
Kami kehilangan tekanan kabin beberapa saat yang lalu.
Silakan tetap duduk,
jaga sabuk pengaman Anda tetap kencang, dan terus bernafas.
Terima kasih atas kerja sama anda.
Jika mereka kehilangan tekanan kabin,
mereka harus turun di bawah 3.000 meter untuk mendapatkan oksigen yang cukup.
Ketinggian rata-rata dataran tinggi Tibet adalah 4.500 meter.
Pesawat harus keluar dari dataran tinggi sebelum jatuh ketinggian.
Apa yang terjadi dengan 8633?
Mereka kehilangan kontak dengan 8633 yang terbang dari Chongqing ke lhasa.
Adakah yang punya teman atau keluarga?
Apa yang terjadi dengan penerbangan sichuan? Mohon konfirmasi!
Ini adalah pertama kalinya saya melihat pesawat mengomel 7700.
Halo?
Apakah Anda menonton berita?
Tidak saya sibuk.
Mereka kehilangan kontak dengan pesawat changjian!
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Betulkah. Semuanya ada di Internet!
Ayo, 8633! Saya harap mereka berhasil. Saya harap semua orang pulang dengan selamat!
Mereka menghadapi angin kencang.
Saya percaya pada kalian! Kalian bisa!
Penerbangan 8633 telah membelok keluar tentu saja.
Bisakah 8633 kembali dengan selamat?
Penerbangan 8633 telah kehilangan kontak dengan permukaan.
Bos, kemana kamu pergi?
Apakah kita akan kembali sekarang?
Ayah akan khawatir.
Ini akan baik-baik saja. Ayo berdoa.
Aku sudah menunggu.
Pesawat itu dalam masalah.
Apa yang terjadi?
Lihat ini.
Oh tidak.
Apa yang mereka maksud dengan kerusakan?
Jangan khawatir. Harap bersabar.
Saya melihat. Terima kasih.
Bandara terdekat adalah chengdu,
tetapi pembentukan awan ini tepat di jalurnya.
Bisakah mereka terbang melewatinya?
Tidak, berbahaya untuk mendaki lebih tinggi.
Tapi mereka juga tidak bisa terbang ke badai.
Ini akan seperti terbang ke blender.
Itu akan menjadi ...
Terserah pilot sekarang.
Dia tidak bisa melewatinya. Dia berbalik.
Kami terbang berputar-putar!
Apa yang terjadi?
Kita harus kembali!
Apa yang salah?
Apa yang terjadi?
Kami berhak tahu!
Cukup!
Tolong tetap tenang.
Tetap duduk!
Kita akan mati jika kita terus berputar-putar di atas gunung!
Apakah kita akan mati?
Semuanya, tolong tetap tenang.
Tolong tetap tenang!
Tetap pakai masker oksigen Anda.
Tetap duduk!
Kita celaka!
Biarkan aku membawanya. Jangan takut.
Harap tetap duduk. Duduk!
Berhenti menangis! Buat dia berhenti!
Sangat menyebalkan!
- Pak, silakan duduk. - Buat dia berhenti!
Itu membuatku gila!
Pak, tolong tetap tenang. Silakan bekerja sama dengan kami.
Pak, silakan duduk.
Pak!
Jangan khawatir.
Pak, apa yang kamu lakukan?
Silakan kembali ke tempat duduk Anda.
Pak!
Pak, silakan mundur dan kembali ke tempat duduk Anda!
Apa yang dilakukan pilot? Kenapa kita berputar-putar?
Bisakah kalian percaya ini?
Kami telah menerima pelatihan profesional.
- Tolong percayai kami. - Tenang, tuan.
- Saya ingin melihat kapten! - Para kru dapat memastikan keselamatan semua orang.
Ya, Anda perlu mempercayai kru.
Tenang!
Bisakah kamu menerbangkan pesawat?
Saya takut. Saya ingin pulang ke rumah. Saya tidak ingin mati.
Dengan tindakan Anda , Anda membahayakan semua orang di pesawat ini.
Anda harus percaya kapten kami.
Silakan lanjutkan bernafas di topeng Anda.
Saya ingin pulang ke rumah!
Pilot dan pramugari
telah berlatih hari demi hari ...
Untuk memastikan keamanan semua orang.
Itulah tujuan kami di pesawat ini.
Kami membutuhkan kepercayaan Anda ...
Dan kerja sama Anda.
Silakan duduk.
Jangan takut.
Kami membutuhkan kepercayaan Anda pada kami.
Saya ingin pulang ke rumah. Saya ingin melihat anak-anak saya.
Saya mendapatkannya.
Ayolah.
Tenang, tuan. Cobalah untuk santai.
Tidak masalah. Tetap bernafas.
Tidak apa-apa, tuan.
- Santai. - Harap tetap duduk.
Kita semua adalah putra seseorang, putri
ayah atau ibu.
Keluarga kami sedang menunggu kami pulang juga.
Kita semua pulang.
Terima kasih.
Tolong percayai kapten kami. Kami akan pulang bersama.
Jangan takut.
Kenakan topengmu.
Seperti ini.
Halo?
Saya menuju keluar.
Aku datang untuk menemanimu.
Tidak apa-apa, saya baik-baik saja.
Anda tidak harus melakukan itu.
Saya percaya pada changjian. Dia akan membawa pesawat kembali.
Saya akan menutup telepon.
Ibu
Ayah berkata bahwa anak anjing ini adalah hadiah ulang tahunku.
Dan pagi ini, dia bilang akan datang ke pesta ulang tahun.
Ayah baik-baik saja.
Ya, dia baik-baik saja.
Berkat dan semoga sukses.
Tahan!
Kita harus kembali!
Sichuan 8633?
Apakah Anda menyalin, Sichuan 8633?
Para kru telah mencapai batas daya tahan manusia.
Mayday!
Apakah kalian ingat helios 522 di tahun 2005?
Pesawat itu tidak diberi tekanan dengan benar
dan hipoksia membuat semua orang tidak mampu .
Tetapi pesawat itu menggunakan autopilot
dan itu terus terbang,
berputar-putar di atas Athena
sampai kehabisan bahan bakar.
Penerbangan 8633 mungkin kehabisan oksigen.
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya!
Berhati-hatilah bahkan jika Anda!
Saudara-saudara, kita akan menghadapi turbulensi yang parah.
Harap tetap duduk. Amankan diri Anda dan terus bernafas.
Kita harus melalui sekarang.
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Tidak apa-apa, saya disini.
Apa yang dia lakukan?
Saya mendapatkannya!
Kapten sedang menunggu awan membelah.
Sekarang ada jalan menuju chengdu!
Luar biasa.
Aku suka kamu.
Tapi aku bisu.
Itu tidak mengubah apa pun.
Condong ke samping!
Hati-hati dengan barang bawaannya!
Jangan takut.
Awasi kepala Anda!
Apa status di belakang?
Tidak masalah.
Sichuan 8633, waspadalah.
Ketinggian aman terendah Anda adalah 6.700 meter.
Sichuan 8633, apakah Anda menyalin?
Sichuan 8633, panggilan chengdu. Apakah Anda menyalin?
Sichuan 8633, apakah Anda menyalin?
Sichuan 8633!
Apakah Anda menyalin? Sichuan 8633, panggilan chengdu.
Sichuan 8633, apakah Anda menyalin?
Apakah Anda menyalin, Sichuan 8633?
Sichuan 8633, apakah Anda menyalin?
Apakah Anda menyalin, Sichuan 8633?
Harus melewati ini! Maju!
Jangan takut.
Anda perlu bernafas.
Saya harus membawa semua 119 penumpang kembali ke tempat yang aman!
Luar biasa.
Ini adalah komandan xin kontrol lalu lintas angkatan udara.
Biarkan saya diperbarui pada status 3u8633.
Baik!
Saya merindukan rumah!
Sayang, pekerjaanku di lhasa
adalah memasak untuk pekerja konstruksi.
Itu bukan di hotel mewah.
Aku tahu itu!
Saya sudah makan makanan Anda selama 20 tahun
dan masakanmu payah!
Mengapa ada hotel mewah yang mempekerjakan Anda?
Maafkan saya.
Jangan bohongi aku lagi. Pasang kembali topeng Anda.
Sichuan 8633, panggilan chengdu. Apakah Anda menyalin?
Sichuan 8633 telah memasuki wilayah udara pendekatan.
Menyerahkannya untuk mendekati, tetapi tetap memanggil radio.
Salinan.
Sichuan 8633, panggilan chengdu. Apakah Anda menyalin?
Chengdu, ini Sichuan 8633.
Sichuan 8633, apakah Anda menyalin?
Mayday! Pendekatan Chengdu.
Sichuan 8633 dalam penurunan melingkar di atas chongzhou.
Kami punya sichuan 8633.
Markas besar, ini adalah pendekatan chengdu.
Ini berputar-putar dan menuruni chongzhou.
Kami kelebihan beban!
Kita terlalu cepat!
Sichuan 8633, landasan pacu 02 kiri, 02 kanan.
Sekarang 20 kiri, 20 kanan.
Kedua landasan pacu, semua arah
dibersihkan untuk pendaratan.
Diberitahu.
Sistem pendaratan instrumen di kiri 02 sedang dalam perbaikan.
Awak harus mentransmisikan buta.
Perhatian, semua pesawat. Harap jaga saluran radio tetap jelas.
Kami memiliki keadaan darurat yang melibatkan pesawat terbang.
Pendekatan, ini adalah chengdu 2723.
Saya mendengar sichuan 8633 mengatakan mereka mendarat di landasan pacu 02r.
Bisakah Anda mengonfirmasi bahwa dia mengatakan runway 02r?
Afirmatif, mendarat pada 02r.
Menara Shuangliu, bersiap untuk sichuan 8633 untuk mendarat di landasan pacu 02r.
Sichuan 8633, Anda diizinkan mendarat pada 02r.
Arah angin 270, 2 knot.
Qnh 1004, crosswind di tanah minimal.
Kondisi runway 02r normal. Anda diizinkan mendarat.
- Ayo pergi ke bukit di sebelah bandara. - Baiklah.
Sichuan 8633 berniat mendarat pada 02r.
Polisi, respons medis, pemadam kebakaran, dan keamanan bandara.
Lakukan prosedur tanggap darurat tingkat dua
dan lanjutkan dengan merakit poin dua.
Bersiaplah!
Semua pramugari, bersiap untuk pendaratan darurat.
Posisi tiga!
Sichuan 8633, crosswind di tanah minimal.
Anda diizinkan mendarat pada 02r.
Sichuan 8633, crosswind di tanah minimal.
Anda diizinkan mendarat pada 02r.
Jangan takut. Semuanya akan baik-baik saja.
Apakah ini lokasi yang benar?
Tower, saya punya visual.
Eksterior pesawat normal.
Itu terlalu cepat.
Beri tahu pemadam kebakaran dan respons medis.
- Minta mereka untuk bersiap. - Salin.
Sichuan 8633 kelebihan beban. Kecepatannya 40 km per jam di atas normal.
500 kaki!
Lanjutkan pendekatan!
Saya melihatnya! Itu di sana!
Bersiap. Terima kasih.
Throttle kosong.
Bersiap untuk dampak!
Membungkuk, menunduk, dan menguatkan.
Penjepit!
Membungkuk, menunduk, dan menguatkan.
Saya harap ini akan mendarat dengan aman.
Tuhan memberkati!
Throttle terbalik tidak berfungsi!
- Terlalu cepat! - Tuhan memberkati!
- Mereka akan kehabisan landasan! - Mereka tidak melambat!
Mereka hampir di ujung landasan!
Mari berhenti!
Kita harus berhenti!
Kita harus keluar dari landasan! Pesawat-pesawat lain perlu mendarat!
Kami aman!
Jangan takut. Ini ibumu.
Terima kasih.
Tolong jangan bangun. Tetap di kursi Anda!
Hadirin sekalian, harap tetap di kursi Anda.
Harap tetap di kursi Anda dan ikuti instruksi dari kru.
Silakan duduk. Terima kasih atas kerja sama anda.
Sichuan 8633, menara memanggil.
Sichuan 8633, apakah Anda menyalin?
Sichuan 8633, silakan.
Sichuan 8633, bagaimana situasi Anda?
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
Kami baik-baik saja
Kami memiliki kru yang terluka. Silakan kirim paramedis.
Sangat menyenangkan mendengar suaramu.
Terima kasih.
Kawan-kawan.
Sichuan 8633 mendarat dengan selamat!
Oke, mari kita kembali bekerja.
Pelaporan menara. Sichuan 8633 mendarat ...
Dengan aman!
Menara panggilan. Hentikan tanggap darurat.
Salinan.
- Lanjutkan latihan. - Salin.
Harap tetap duduk dan tunggu instruksi kapten.
Harap tetap duduk.
Pak, silakan duduk. Terima kasih.
Harap bekerja sama dan tetap duduk.
Terima kasih. Terima kasih atas kerja sama anda.
Wanita dan pria.
Ini kaptenmu, liu changjian.
Kami tidak dapat tiba di lhasa hari ini.
Saya minta maaf atas nama seluruh kru ...
Dan terima kasih telah memilih penerbangan sichuan airlines 3u8633.
Selamat tinggal.
- Terima kasih. - Terima kasih atas kerja sama anda.
Terhormat.
Semua departemen, siap siaga.
Percepat!
Para penumpang baik-baik saja.
Petugas pertama dan seorang pramugari terluka.
- Ayo turun pesawat dulu. - Tentu.
- Silakan ambil semua barang-barang pribadi Anda. - Perhatian, semua unit.
Pikirkan langkah mu.
Awak darat, persiapkan penumpang untuk turun pesawat.
Kami siap.
Terima kasih.
Jika kamu seorang pria, aku akan memanggilmu saudaraku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Maafkan saya.
- Terima kasih. - Terima kasih atas kerja sama anda.
Selamat tinggal.
Pernah hidup!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hati-hati, Nyonya.
Pikirkan langkahmu, hati-hati.
Bu, aku sudah mendarat.
Kami baru saja mendarat darurat. Saya akan segera pulang.
Bukan aku yang menutup telepon.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Katakan terima kasih. - Apakah dia baik-baik saja?
Terima kasih.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Berkat dan semoga sukses.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
Kami beruntung hari ini.
Kita masih hidup.
Saya akan pergi dan memeriksa kabin.
Bu, aku merindukan ayah.
Jangan khawatir. Kami akan segera pulang.
Apakah Anda masih pergi ke lasa?
Silakan menuju ke bus antar-jemput.
Saya pergi dengan kakek untuk mengunjungi teman-temannya dulu.
Bagaimana kaptennya? Dimana dia?
Kami ingin melihatnya!
Berapa lama sebelum pesawat yang masuk tiba?
Sepuluh menit.
Bersihkan pesawat yang berangkat untuk lepas landas sesegera mungkin.
Hindari keterlambatan besar dari penerbangan keluar.
Sayang, kami telah mendarat dengan selamat.
Saya akan segera bertemu denganmu.
Hati-hati.
Silakan naik bus antar-jemput.
Kami ingin menunggu kapten.
Silakan naik pesawat ulang-alik. Terima kasih atas kerja sama anda.
Hati-hati.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tidak masalah.
Nan, aku ...
Anda tidak perlu mengatakan apa pun.
Semua orang...
Terima kasih atas kerja keras Anda hari ini.
Terima kasih.
Mbak.
Kami akan makan hot pot saat Anda menjadi lebih baik.
Masuk.
Sampai jumpa.
Apakah kakimu baik-baik saja?
Ya, seharusnya begitu.
Kapten, semua cek sudah selesai.
Saya melangkah.
Anda akan menjadi kapten yang hebat.
Kapten.
Terima kasih.
Pak, apakah Anda membutuhkan tandu?
Saya baik-baik saja terima kasih.
Para penumpang membutuhkan lebih banyak bantuan Anda.
Oke, hati-hati.
Hei, nak.
Berapa usiamu?
Aku tidak memberitahumu.
Ini ID saya.
Sangat sepi.
Di.
Terima kasih.
Kapten.
Biro manajemen.
Sangat luar biasa!
Halo?
Kami mengalami kerusakan.
Saya akan menghubungi Anda nanti.
Pak, bisakah kita melihat kapten?
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Kami ingin melihat orang itu atau kami tidak akan naik pesawat ulang-alik.
Baik? Oke?
Kami ingin melihat orang itu atau kami tidak akan naik pesawat ulang-alik!
Kapten!
Kami ingin melihat kapten!
Terima kasih kapten! Kamu adalah penyelamat kami!
Ayo pergi
dan minta maaf kepada penumpang.
Terima kasih kapten!
Angkat tangan dan beri hormat!
Terima kasih kapten!
Terima kasih.
- Terima kasih semuanya. - Terima kasih.
Hargai hidup.
Hormati tugas.
Hormati prosedur.
Apakah anda tahu
berapa banyak orang yang terbang sekarang?
Tidak.
Setidaknya 500.000.
Apakah Anda mengatakan 500.000?
Jadi ada satu juta kaki di atas kita!
Ya, cukup banyak.
Luar biasa.
- Ini saladnya! - Terima kasih.
Ayah!
Sayangku!
Beri aku ciuman.
Handle.
Saya tidak ingin Anda tumbuh begitu cepat.
Tidak, saya ingin tumbuh lebih cepat. Semakin cepat, semakin baik.
Selamat datang di rumah, kapten liu!
Ayah!
Saudara, saya kembali!
Keseimbangan antara pekerjaan dan kehidupan keluarga.
Apakah Anda berencana memiliki anak?
Saya sedang memikirkannya.
Masukkan sayuran ke dalam sup.
Bersulang.
Maaf saya terlambat.
- Kapten! - Saya pergi untuk mengambil kue.
- Di sini. - Aku akan mengambilnya.
Ulang tahun siapa ini?
Ini ulang tahun putriku,
tetapi juga ulang tahun kedua bagi kita semua!
- Terima kasih kapten! - Terima kasih kapten!
Duduk.
Saya mengusulkan bersulang!
Ayo lakukan!
Kapten, tolong katakan sesuatu.
Baiklah.
Cuaca di rute kami hari ini cukup bagus
dan langit di atas Chongqing juga jelas.
Senang bisa terbang bersama Anda semua.
Baiklah, tepuk tangan!
- Bersulang! - Bersulang!
Saya suka langit biru tanah kelahiran saya
- Dimana matahari bersinar sangat terang - Dimana matahari bersinar begitu cerah
- Awan berkilau membuka jalan saya - Awan berkilau membuka jalan saya
- Dan angin timur - Dan angin timur
ada di punggungku - ada di punggungku