YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Jauh dari India, ada sebuah kota, yang diperintah penjahat dan gangster...
Kota Waaji.
Kota ini diperintah oleh ketua gangster,
pemilik Roy Group.
Roy.
Dua puluh tahun lalu, dunia mafia Waaji
diperintah olehku, Prithviraj.
Roy hanyalah bawahanku.
Segera, aku memilih Roy daripada putraku, Devraj, sebagai penerusku.
Roy Group bergerak dalam bisnis impor, ekspor, emas, dan minyak,
juga sudah menghadapi babak tergelap dalam riwayatnya.
Tragedi di desa Karana.
Hari itu, Roy memutuskan untuk menutup bisnisnya yang ilegal
dan menjadi legal.
Untuk menjalankan rencananya,
dia memilih India.
Roy ingin membangun pembangkit listrik tenaga air di India.
Tapi hambatan terbesar dalam rencananya
adalah Menteri Luar Negeri India.
Ramaswamy.
Dengar, aku sudah bilang.
Dalam pemerintahan kita, tak ada tempat untuk gangster seperti ini.
Tak akan pernah ada.
Devraj.
Bagaimana cara menghentikan Ramaswamy?
Kontrak legal ini menyatakan
bahwa Roy Group telah diberikan kesempatan oleh pemerintah India
untuk memulai kerja dalam energi terbarukan
dan pembangkit listrik tenaga air.
Yang sudah mereka usulkan di 2016.
Pemerintah India akan mendukung setiap gerakan Roy Group.
Tanda tangan.
Ramaswamy menolak.
Kami tak menculikmu.
Kami hanya ingin tanda tanganmu.
Tanda tangani...
dan kau boleh pergi.
Aku sudah menghentikan banyak penjahat dengan kekuatanku.
Jika ada yang bisa menghentikanmu, akulah orangnya.
Apa kau tahu konsekuensi menculik menteri persatuan?
Kau akan sadar saat rakyatku datang
dan menyeretmu keluar lewat pintu itu.
Maka kau akan tahu.
Terima kasih.
Ambil ini.
Dah, Kakek.
Jika hanya kau, mereka akan menyebutnya penculikan.
Karena semua keluargamu di sini,
kau tampak sedang berlibur.
Semua orang tahu...
Roy tak melukai keluarga siapa pun.
Kua bisa melukaiku?
Jika mau, aku bisa membuatmu menandatanganinya di India.
Tapi sekali saja...
Sekali saja.
Aku ingin merasakan
besarnya kekuatanku di tengah ketakutan dalam matamu.
Tanda tangan!
Orang dengan kesadaran tinggi yang pandai bicara.
Dia membawa kedamaian seperti raja.
Caranya menampilkan dirinya
akan menentukan kualitas sejati seorang pemimpin.
Aturan yang selalu menghukum perusahaan kita...
mulai saat ini,
akan tunduk pada keinginan kita.
Bisakah mereka hentikan kita?
- Tidak! - Bersulang.
Bersulang.
Roy akan pergi ke India setelah sekian lama.
Kapal kita yang penuh uang akan segera tiba di pesisir India.
PERAIRAN INDIA
Katakan.
Entahlah.
Sejak Bombay menjadi Mumbai, banyak yang berubah.
- Di mana kita? - Dekat Dermaga Ballard, Pak.
Dermaga Ballard. Lima menit lagi,
TIGA MINGGU KEMUDIAN
Pencuri yang aku bicarakan
tak butuh perkenalan.
Dia melakukan dua perampokan dan mencuri 20 miliar.
Siapa dia? Bagaimana dan kenapa dia merampok?
Kita tak punya bukti yang memberatkannya.
Seharusnya kita malu.
Pak!
Tim tugas khusus berusaha keras memecahkan kasus ini.
Kami menambah CCTV di kota dan melacak semua aktivitas aneh.
Kami akan menangkapnya dalam 24 jam.
Pak.
Perampokan ketiga baru terjadi.
- Apa? - Perampokan ketiga baru terjadi.
Masih kami selidiki. Kami akan segera menangkap mereka.
Ini omong kosong!
Kenapa tak ada petunjuk?
- Tangkap mereka. - Goswami.
- Tanya... - Goswami!
Ya, Pak?
Petunjuk?
Lupakan petunjuknya,
kami sudah menangkap semua orang yang terlibat dalam perampokan.
Tapi...
Tapi?
Tak satu pun yang sadar sudah melakukan perampokan.
- Tampaknya dia senior. - Pak!
Aku ingin bicara kepadamu.
Empat mata.
- Tunggu. - Ajay. Biarkan dia.
Terima kasih.
Pak, akan kuceritakan kisah yang sama dengan yang kuceritakan ke mereka.
Lalu kau bisa putuskan apa aku melakukan kejahatan.
Di rumahku, orang menyalakan TV sebelum membuat sarapan.
Remot TV lebih dihormati daripada aku.
Aku sudah pusing.
Selain itu, seseorang terus-menerus membunyikan bel pintu.
Aku buka pintu...
Siapa yang bunyikan bel...
Anak panah ditembakkan ke pintuku!
"Apa acara favorit istrimu, Kutukan Ular, sudah dimulai?
Jangan takut. Lihat keranjangnya. Ada pistol.
Tembak ke langit sekarang dan aku akan bayar tagihan listrikmu."
Nama acara TV-nya benar.
Jadi, orang itu tak salah, 'kan?
Pak.
Kuberi tahu kejadian selanjutnya.
Aku masuk ke van pukul 10.00 seperti biasa.
Aku mulai berdoa kepada Dewa Ganesha.
Saat itulah aku dapat surat.
Saat dengar tembakan,
parkir mobilmu di Jalan Turner, Bandra, di depan Gedung Rose,
dan kau dapat 20.000.
Gila!
Sepuluh ribu di muka?
- Siapa kau? - Jon Snow.
Aku tak tahu apa-apa.
Tunggu di sini.
Aku senang melihat undangan pernikahan.
Aku tak tahu itu undangan penderitaan.
"Tutup mulut, segarkan pikiran, dan cepatlah.
Sebelum sok jadi pahlawan, tengok ke kiri.
Ini sangat mudah.
Jika membangkang, tas mereka akan meledak
dan istrimu akan menerima sepuluh karangan bunga beserta mayatmu."
"Waktumu dimulai sekarang."
"Pelototi manajer toko,
pakailah kacamata Ray-Ban dan jas ini."
Gratis.
Jasa Pengiriman Fast and Furious.
- Serahkan tasnya. - Cepat.
Balon terakhir.
Kembali ke tempat asalmu.
Dasar bodoh, kenapa tembak lagi saat lihat van itu?
- Bukan karena van itu. - Lalu?
Ada surat lagi di belakang amplop.
"Tembak sekali lagi saat acara TV-nya selesai,
dan saluran ini tak akan disiarkan lagi selamanya."
Berhenti.
Kau yang terakhir. Kau paham?
Berpikir dua kali sebelum mengatakan apa pun.
Pak, sebenarnya...
Swami.
- Apa kau melihat sopirnya? - Tidak, Pak.
- Pelat nomornya? - Tidak, Pak.
- Kalau warnanya? - Tidak, Pak.
Kau tak melihat apa pun? Apa kau buta?
Ya, Pak.
Pak, dia buta.
Dia buta.
- Satu, dua, tiga, empat, lima... - Apa kau buta?
Sebagai imbalan, dia dijanjikan operasi mata.
Sudah kuperiksa.
Dia punya janji temu.
Pukul 16.00 nanti.
Pak Shinde.
Ya, Pak, penyelidikan sudah dimulai.
Ketiga puluh anggota sudah ada di sini. Beri aku seminggu.
Aku bukannya ingin menanyakan perkembangan kasus ini.
Aku menelepon untuk memberitahumu mulai sekarang,
kasus ini akan ditangani oleh polisi penyamaran.
Siapa, Pak?
Informasi Ashok Chakravarthy.
Bahkan profil palsu tak punya rekam sterling
seperti profil aslinya.
Tapi...
Kami pernah bekerja sama. Dari pengalamanku...
- hidupnya tak tercatat. - Maksudmu?
Pak, dia Alex Fernandes.
Anak buah Mani Anna menangkapnya karena penembakan.
Maksudku dia seperti...
"iklan dilarang merokok" yang muncul sebelum film bagus.
Isinya benar, tapi...
visualnya amat mengganggu.
Hei, Alex. Kau memulai bisnismu sendiri
dan menderita kerugian besar.
Semua preman daerah bersatu karena dirimu.
Hidup Dewa Ganesha!
Hidup!
Paman, boleh kita mulai sekarang?
Kakak.
Alex mengisi pundi-pundi kita bahkan saat dia sekarat.
Dia tak akan mati.
Kupertaruhkan jipku.
Dari daerah mana kau berasal?
Daerah kering.
Apa kau bertaruh melawan Mani Anna?
- Lima peluit dan makanan akan siap. - Baik, Adik Ipar.
Lima peluit untuk makanan dan juga untukmu.
Cobalah selamatkan dia. Ayo. Mari kita lihat.
Satu!
Dia akan mati.
Kurasa tidak.
Kalian semua, tutup gerbangnya.
Lepaskan aku.
Tolong aku! Siapa saja!
Hei, hati-hati.
Apa yang dilakukan orang cantik sepertimu di antara para babi ini?
- Apa? - Kau sedang apa?
Menjemur pakaian.
Menjemur pakaian saat hujan?
Romantis di tengah kekerasan sengit!
Hei...
Tolong alihkan dia.
Dia jatuh!
Dia jatuh, tapi tidak keluar.
Kenapa ular ini di sini?
Saudaraku, buang daging kambing hari ini.
Yang ini sudah masuk kandang.
Alex...
Kami menang.
Siapa yang memelihara macan kumbang?
Dia lari ke atas.
Sudah selesai kardio?
Mari angkat beban sekarang.
Ini peluit kelima.
Hei.
- Gantung dia. - Tidak, Mani Anna.
Mani Anna, kumohon.
Kami tak bermain Ular Tangga
agar kau bisa memanjat dengan mudah.
Karena kau sudah di sini...
Kalian punya dua pilihan.
Turunkan dia
atau lompat saja.
Kenapa kau menurunkannya?
Kenapa begitu?
Aku akan membunuhnya!
Turunkan dia!
- Hei, minggir. Akan kubunuh dia di sini... - Mani!
Lepaskan dia, Mani.
Tidak, Paman. Jangan hentikan aku.
- Aku akan membunuhnya! - Mani.
Dia menyerang dengan sekuat tenaga.
Dia akan memerintah dengan teror.
Semua orang di sini tahu ini.
Kukatakan dari pengalamanku.
Jangan main-main dengannya.
Biarkan dia pergi.
Siapa dia?
Kau menyelamatkan nyawaku.
- Apa yang kau mau dariku? - Informasi.
Roy Group bermimpi membangun pusat daya di India.
Namun mengalami kemunduran karena kematian Roy.
Bagaimana nasib Roy Group sekarang?
Dua puluh lima tahun lalu,
seluruh keluarga Roy tewas.
Seluruh dunia tahu soal ini.
Tapi...
yang orang tak tahu...
selama 25 tahun terakhir, Roy menjaga sebuah rahasia.
Ada apa?
PUTRA ROY TELAH KEMBALI
Pak, putra Roy telah kembali.
Namanya Vishwank.
Di mana dia?
Kepala keamanan kita.
Setelah kematian Roy, semua orang adalah tersangka.
Kalau begitu, kenapa dia masih di sini?
Aku ingin bertemu semua anggota dewan.
Atur jadwalnya.
Ini tehmu, Pak.
Baik, Pak.
Sekarang, pergilah.
Rapat pribadi di tempat umum ini.
Pak, aku baru di sini, tapi kau pernah bekerja dengannya.
- Bicaralah padanya. - Benar juga.
- Ashok, kubilang... - Abaikan arsip, lihat faktanya.
Faktanya, kalian tak bisa menyelesaikan kasus ini bersama.
Itu sebabnya aku di sini.
Jadi, kenapa aku harus melibatkan kalian dalam kasus ini?
Aku kerja sendirian.
NAMA: AMRITHA NAIR
"Amritha Nair".
- Goswami... - Ya?
Lihat!
Tekad di matanya.
Mudah marah, wajah memancarkan kesetiaan.
Dia bisa menangkap pencuri ini.
Kau membaca semua itu dari foto kecil ini?
Gadis ini boleh juga.
- Pak? - Maksudku...
kalian juga tak masalah.
Di mana dia?
Dia menanyakan Amritha.
Dia menangani kasus Lal Bungalow.
Ini laporan tawuran yang kau minta.
Ini bukan tawuran.
Bekas peluru membuktikan mereka dibunuh orang yang sama.
Lihat bekas pelurunya.
Semua di bagian yang sama.
- Tepat di dada. - Ya, ini seperti pola.
Ada kemiripan.
Tapi di mana bukti ada orang lain di sini?
Peluru tembaga padat. Buatan sendiri.
Ditembakkan dari Glock 25.
Jika melacak pelurunya, kita bisa temukan yang keempat...
- Maksudku, pembunuhnya. - Ada yang lain?
Dilihat dari sudut tembakan...
Kurasa pembunuhnya pasti pendek...
bahkan, tampak profesional.
Dia masuk lewat pintu itu, menembak mereka, dan...
- pergi lewat jendela ini. - Tidak!
Dia kemari untuk membunuh mereka, bukan mengirim surat.
Kenapa lewat pintu?
Logika bagus, tampaknya pangkatnya tinggi.
Biar kubantu, Pak.
Pernah dengar "wanita duluan"?
Nona, tolonglah.
Apa yang terjadi?
Suasana sudah disetel.
Pak?
Pak!
Kereta telah berangkat.
Aku hanya bilang.
Goswami, setiap kejahatan punya motif dan setiap penjahat punya latar belakang.
Hanya ada satu pembunuh.
Tapi latar belakang kejahatan ini tak sesederhana kelihatannya.
Dia mengeluarkan senjatanya dan menanyai mereka.
Pengecut itu membeku di kursinya.
Lalu dia bertanya, di mana rekan ketiga mereka?
Dia bisa datang kapan saja.
Satu jam setelah kematiannya, pria ketiga itu masuk.
Inilah cara bajingan itu menghabisi mereka.
R, I, P.
Singkirkan satu per satu.
Mana apresiasi kalian?
Bagus, Pak!
Pak!
Pak.
Pak, semuanya terkendali. Kasus ini akan selesai.
- Aku ingin bicara tentang kasus ini. - Amritha.
- Berikutnya, Ajay yang tangani kasus ini. - Terima kasih.
Maaf, Pak, tapi aku selalu diminta menyerahkan kasus di saat terakhir.
Setidaknya, biar aku selesaikan kasus Lal Bungalow.
- Kurasa... - Semangat untuk selanjutnya.
- Ashok, selesaikan ini secepatnya. - Baik.
Datang ke kantor baruku besok dengan otakmu yang sama.
Pukul 10.00 tepat.
Tak masalah jika agak terlambat.
Kau bisa lihat sesuatu?
Tidak, Pak.
Sekarang?
Tidak, Pak.
Sial!
Ya, aku bisa.
Apa-apaan ini, Goswami?
Kantor yang dirancang khusus untuk misi baru kita.
Itu area diskusi.
- Ini area duduk. Ini area malam hari. - Goswami.
- Dimengerti. - Apa?
Lebih banyak bermain dan sedikit kerja.
Kenapa kau lupa area tembak, Goswami?
Tidak baik, Goswami.
Kadang, yang kau lihat tidaklah nyata dan sebaliknya.
Amritha-ji.
Goswami.
Berikan aku bir dingin.
Pak?
Kau mau minum bir di pagi hari?
Kenapa kaget sekali? Aku minta bir, bukan darahmu.
Aku sedang tak bekerja.
Lagi pula...
Kau datang dari daerah kering dan tenggorokanmu kering.
Tunggu dua menit.
Ada rekaman CCTV dari kasus perampokan TRP Jewelers.
Putar yang mana dulu?
Putar semuanya.
Periksa yang ini, temukan pencurinya.
Aku periksa kamera 1, 2, 6.
- Kau periksa sisanya. - Baik.
Ya!
Tidak. Permainan ini bukan untuk wanita.
Kau, silakan lanjut.
Kami sudah melihat semua rekaman dan memeriksa setiap tersangka.
Kau membuang waktu kami.
Tak ada gunanya.
Mungkin sekarang kita akan menemukan seseorang yang menolak ditemukan.
Mungkin wanita itu menutup wajahnya saat dia masuk. Maksudku...
Pria itu.
Pak.
Dia cukup cerdas mencuri jutaan uang.
Kenapa sembunyi di balik topi, cadar, dan sweter?
Logika tak masuk akal.
Masuk. Tapi tetap logika murahan.
Mungkin saja, Pak.
Sangat mungkin.
Kita akan tahu saat kita lihat.
Ayo kita lihat, David.
Ada banyak orang yang memakai topi.
Terlalu banyak yang bertopi.
Bagaimana ini?
Dia melakukan perampokan dengan bergaya.
Seleranya tak akan biasa.
Pasti ada desain atau pola.
Seperti memakai arloji, sepatu, atau topi yang serasi?
Pak.
Di zaman sekarang...
Apa pun itu, cocokkan dan cek.
Cari sepatu dan topi serasi.
- Lihat kamera ini. - Biar kuperiksa.
Cocok.
Ada pria dengan topi dan sepatu berwarna serasi.
Selesaikan permainan.
Mainkan.
Ya, di sana. Tahan.
Preethi, perbesar.
Jeda.
Dapat.
Dapat!
Aku sudah baca rencanamu.
Sangat mengesankan.
Kukirimkan detail rencana selanjutnya.
Berikan pendapatmu.
Kami menginvestasikan dua triliun untuk visi Roy. Kini, Roy sudah tiada...
- Dengar... - Lupakan.
Kami hanya ingin tahu apakah uang kami aman atau tidak.
Aku paham kekhawatiranmu.
Putra Pak Roy akan mengirim uangnya ke India dalam tiga minggu ke depan.
Apa yang dia tahu soal organisasi kita?
Penerus asli kursi ini adalah
putra Prithviraj.
Ini bukan kursi biasa.
Ini identitas perusahaan.
Hanyalah...
pewaris Roy yang berhak atas itu.
Pewaris?
Sah atau tidak sah?
- Apa maksudmu? - Maksudku...
Apa kau tahu jika dia pewaris sah
atau bukan?
Kau membuka mulutmu di tempat yang salah.
Aku akan merobekmu sampai hancur
sampai semua tukang sepatu di kota ini takkan bisa...
menjahitmu kembali.
Lengan kiri setelan ini setengah inci lebih panjang.
Berhenti pergi ke tukang jahit...
atau berhenti memakai jas.
Itu tak cocok denganmu.
Kalian tak kenal aku,
tapi aku amat mengenal kalian.
Aku juga tahu di mana dua triliun rupe itu.
Semua informasi ini seharusnya cukup untuk menempatkanku di kursi itu.
Tapi sebelum itu, aku harus melakukan dua hal.
Memenuhi impian ayahku, Tuan Roy,
dan aku akan temukan pembunuhnya,
seret mereka keluar dari rumah mereka...
dan hancurkan mereka.
Bagaimana rapatnya?
Bisa kita bicarakan nanti?
Kenapa harus nanti? Biar kuberi tahu.
Selama ada Vishwank, kau takkan bisa duduk di kursi itu.
Vishwank lebih pintar dari Roy.
Prince bungkam di depannya hari ini.
Kami hampir mati menertawakannya.
Bagaimana, Pak Prithviraj?
Saat Roy masih hidup, semua orang memuji Roy.
Roy begini, Roy begitu.
Sekarang dia sudah tiada, mereka memuji putranya.
Kenapa kau tertawa, Ayah?
Orang-orang ini tak sadar aku bisa membunuh,
memotong, dan mengubur mereka karena tertawa.
Tapi kau tahu baik itu.
Lalu kenapa kau tertawa?
Mereka tak tahu hanya karena kau pikir
aku tak mampu duduk di kursi ini,
aku telah melumpuhkanmu seumur hidup dan memenjarakanmu selamanya.
Mereka tak tahu aku membunuh Roy seperti anjing di jalanan.
Lalu mengembalikan uangnya ke tempatnya.
Tapi kau tahu itu dengan baik,
lalu kenapa kau tertawa?
Jangan khawatir.
Kau takkan mati dengan mudah, Ayah.
Kini, aku akan mengambil alih posisi Roy.
Kau bisa mati setelah itu.
Bagaimana?
Prince...
sampaikan salamku kepada putra Roy.
Semua aman, kita pergi.
Tunggu!
Mati kau!
Vishwank, hentikan.
Berhenti!
- Biarkan aku. - Tenanglah.
Dengarkan aku.
Berpikirlah seperti Roy.
Berpikirlah seperti putra Roy.
Berpikirlah seperti Roy.
Kita harus memenuhi impian Roy.
Bagus, Ashok.
Tak kusangka kau melacaknya secepat itu.
Penjahat itu jadi punya wajah.
Selanjutnya bagaimana?
- Kami berencana... - Pak!
Kau harus lihat.
- Preethi, tolong buka itu. - Baik.
Apa dia hanya punya kopi dari Kafe Viktor?
Benar, Pak.
Karena itulah kami ingin masuk ke server Kafe Viktor
dan memeriksa rekaman CCTV mereka.
- Dia pasti ke sana. - Buang-buang waktu.
Bagaimana kau yakin dia ke sana?
Bisa jamin dia tak datang?
DATANGLAH KE KEDAI KOPI..
Ada banyak seniman di kantor kita.
Jangan sentuh bukuku.
Kau butuh bantuan?
Tak perlu, biar aku saja.
Amu...
apa yang dilakukan gadis cantik sepertimu di kepolisian?
Apa latar belakangnya?
Pertanyaannya salah.
- Tak ada kisah. - Setiap orang punya kisah sendiri.
Lihat dia. Orang tuanya tahu dia akan jadi pencuri.
Jadi, mereka memaksanya jadi polisi hanya untuk menjauhkannya dari penjara.
Lihat itu. Dia seperti pecandu.
Aku tak punya kisah. Tampaknya imajinasimu bagus.
Kenapa tak mengarangnya?
Anting-anting sederhana, pakaian yang lebih sederhana.
Kau lebih memperhatikan semir sepatu daripada cat kuku.
Tak ada yang menghubungi sejak pagi. Temanmu sedikit.
Mungkin kau tak percaya orang.
Jadi, bagaimana kisah di balik menjadi polisi?
Kau takut akan hubungan,
jadi, kau habiskan waktu dengan membenci para penjahat.
Kau orang baik,
tapi kau takut menunjukkan sisi dirimu.
Mungkin kau sembunyikan rasa kesepianmu, di balik topeng sebagai polisi.
Seperti berusaha menyembunyikan air matamu.
Goswami, pria ini jatuh dengan cepat.
Preethi, perbesar kamera dua.
Mundur, lagi. Berhenti.
Pak!
Cabang kedai kopi ini dekat.
Ayo tangkap dia.
Bawa pelacaknya.
Gerbang B, lantai tiga!
Kau di sini saja.
- Ke mana mereka pergi? - Shadow pasti muncul.
Ada Intel di lokasi.
Nama acaranya Armani.
Bagaimana kalian bisa masuk?
Permisi, Polisi Mumbai.
- Tunjukkan rekaman CCTV lantai dua. - Baik.
A, R, M, A...
Periksa CCTV.
Permainan dimulai.
Kamera di pintu masuk.
Sir...
Dia tak ada.
Servernya mati di tempat ini.
Bukan hanya di sini. Server CCTV di seluruh mal mati.
Benar!
Dia tidak pernah datang.
Pak!
Kopi untuk Ashok.
Meja nomor tiga, bukan?
Armani?
Apa rencana dia berikutnya?
Kapalnya terbakar dan tenggelam...
dari mana asalnya uang itu?
Apa ini yang kau pikirkan?
Belok kanan.
Hanya Ibrahim dan aku yang tahu tentang gedung ini.
Ini gedung paling aman di Waaji.
Uangnya lebih banyak dari kerugian kita.
Tapi...
Hanya ada satu kunci yang membukanya.
Kotak Hitam.
Kita tak menyimpannya sekarang.
Lalu di mana itu?
Setelah kematian Roy, aku menyembunyikan Kotak Hitam
di tempat aman di Mumbai.
Jadi, aku akan mengambilnya kembali.
Tidak.
Kau harus tetap bersama Vishwank.
Apa yang menimpa Roy...
tak seharusnya terjadi.
Takkan ada yang mencurigaiku.
Aku yang pergi.
Setelah sekian lama, kejadian sebesar ini terjadi.
Malam Armani.
Banyak tamu.
Itu sebabnya kita harus hubungi penyelenggara
dan kendalikan sistem pengawasan mereka.
Setelah kita menemukannya,
dia takkan lolos.
- Kita makin dekat dengan Shadow. - Lelaki itu mencium sang gadis.
Lalu mereka hidup bahagia...
selamanya.
Menurutmu ini lelucon?
Jadi saat kau melihatnya, apa rencanamu?
Apa maksudmu?
Dia penjahat. Tentu aku menangkapnya.
Kita tahu dialah dalang semua perampokan itu.
Tapi kita butuh bukti untuk menangkap orang.
- Kau benar. - Jadi, bagaimana sekarang?
Ada pencuri yang tertangkap setelah berbuat jahat,
ada yang tertangkap sebelumnya.
Tapi kita harus menangkap pencuri itu langsung.
Benar.
Menyamar dan mengungkap semua rencananya.
Sempurna.
Sembunyi-sembunyi dan diam-diam, bekerja seperti pencuri,
kita harus menangkapnya.
Benar.
Apa terjadi sesuatu?
Sesuatu terjadi padaku.
- Goswami. - Pak.
Kita pergi ke pub besok.
Jangan berdandan seperti ke pernikahan.
- Terus awasi CCTV. - Baik, Pak! Akan kuurus.
Ada yang hilang dalam hidupku, Goswami.
Apa itu? Ada pencuri yang harus kau tangkap.
Kau senang menggoda kami. Apa lagi yang kau mau?
Itu dia.
Terlalu banyak kekerasan.
Kau tahu hal seperti...
- Asmara? - Ya, asmara saja.
Dia akan lebih cantik dengan baju pernikahan.
Pak.
- Hai. - Hai.
Bukankah gaun ini berlebihan?
Kita harus berlebihan.
Atau orang mengira kita polisi.
Silakan.
- Pak. - Tunggu.
Gaun itu akan menyelamatkanmu,
tapi lencana ini tidak.
Kembalikan.
Pak, ada yang perlu kubicarakan...
Aku milikmu
Aku kekasihmu
Aku milikmu
Aku kekasihmu
Pertama, mata biru itu bertemu mataku
Kau membuatku tak bisa tidur di malam hari
Tenggelam dalam mantramu
Kau menatapku seperti ini Kenapa, Sayang?
Kau memberiku janji palsu
Meninggalkan banyak pria menangis
Lekukanmu mencuri hatiku
Ayo, biar kubawa kau hari ini Menikmati secangkir teh
Sayangku
Kekasihku yang posesif
Jangan lepaskan tanganku
Putar lenganku Dan cepat lari ke samping
Inilah kekasih gilaku
Aku milikmu
Aku kekasihmu
Aku milikmu
Aku kekasihmu
Aku gadis polos sederhana
Menghabiskan setengah botol
Aku gadis polos sederhana
Menghabiskan setengah botol
Dan gravitasi magnetismu ini
Menarikku kepadamu
Sayangku
Aku pejuang cintamu
Jika aku memegang tanganmu Aku tak akan melepaskanmu
Bahkan jika kakakmu muncul
Inilah kekasih gilaku
Kau tahu betapa pentingnya kasus ini.
Tapi...
Bagaimana kau bisa begitu ceroboh?
Semua usaha kita sia-sia!
Berkat kebodohanmu
- Kita kehilangan dia lagi. - Kata siapa?
Aku bertemu dia di sini.
Steve.
Satu wiski es dengan seiris lemon.
Aduk dan cepatlah.
- Aku juga. Sama. - Ya.
Boleh minum yang sama?
Minumlah apa saja
lalu mengoceh jika mau.
Ini negara demokrasi.
Selamat menikmati.
Apa pekerjaanmu?
Aku tak bisa bilang.
Rahasia.
Kalau kau?
Pekerjaanku sangat rahasia.
Tapi asal kau tahu saja.
Aku seorang pencuri.
Kau membuat kesalahan.
Aku polisi.
Dia menarik.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Setelah beberapa gelas,
dia membeberkan rahasia.
Kau pasti sudah dengar soal Kota Waaji.
Ini tentang loker penting.
Tapi alat yang membukanya, Kotak Hitam...
ada di kota ini.
Seseorang menginginkannya.
Jika aku mendapatkannya...
aku akan jadi miliuner.
Aku akan jadi miliuner.
Kotak Hitam.
- Apa dia bilang Kotak Hitam? - Ya, Pak.
Ini pemantik favoritku.
Barang antik.
Boleh kulihat?
Tapi sebagiannya hilang.
Jika aku menemukannya, ini akan lebih berharga.
Aku mau bicara empat mata. Ini agak penting.
Roy Group.
Sindikat kejahatan paling kuat.
Berkas ini bukan soal kejahatan mereka,
tapi soal orang yang berusaha menangkap mereka.
Sejauh ini belum ada yang berhasil.
Tapi...
jika kita temukan alat...
yang kau bicarakan...
kita bisa melenyapkan Roy Group selamanya.
Bodoh!
Dia membeberkan informasi penting saat dia mabuk.
Tidak.
Dia tahu identitasku.
Dia ingin informasi ini sampai padaku.
Tapi dia tak tahu dia main-main dengan pria yang salah kali ini.
Ashok.
Katakan sejujurnya.
Apa aku membantumu dalam kasus ini?
Karena kau punya jawaban untuk semuanya.
Kali ini aku hanya punya jawaban.
Kau harus temukan pertanyaannya.
Amritha, kau ada di timku.
Hanya aku yang bisa menanyaimu, bukan orang lain.
Dia harus menarik perkataannya.
Ini penerbangan dari Waaji.
Daftar penumpang?
Ini dia.
Daftar kelas bisnis.
Ada 20 penumpang, dikurangi lima penumpang wanita.
- Sisanya 15 orang. - Tunggu.
Aku hanya perlu daftar penumpang.
Namanya Kalki.
Sarjana hukum dari Stanford, doktor dari Oxford.
Dia Kepala Penasihat Ekonomi untuk pemerintah Waaji.
Ayahnya Gopalachari Chinapoyaka.
Dia penasihat hukum untuk Roy Group.
Jaga dirimu.
Amritha, kabari aku terus.
Macet total.
Bu, kau tak apa-apa?
Jangan khawatir, kacanya antipeluru.
Dia diserang!
Amritha, tetap di dalam mobil.
Ashok, mereka mengincar Kotak Hitam. Aku harus keluar.
Tunggu.
Halo.
Aku diserang.
Aku tahu.
Selama aku di sini...
mereka tak bisa melukaimu.
Semuanya, masalah besar terjadi.
Aku keluar.
- Amritha... - Berbahaya.
- Amritha, tunggu. - Jangan pergi!
Lalu lintas aman. Aku menuju ke bandara.
Tidak, tunggu.
Tampaknya berita tentang Kotak Hitam...
telah mencapai banyak orang.
Itu sebabnya,
kita harus menyembunyikannya di suatu tempat.
Di mana?
- Pergilah. Cepat! - Baik, Bu.
- Amritha, masuk. - Cepat, ayo pergi.
Cepat!
Ayo pergi!
Meleset?
Apa maksudmu meleset?
Amritha pasti membiarkannya lolos lagi.
Apa lagi yang bisa diharapkan dari Amritha?
Siapa bilang kami meleset?
Kami sudah pasang alat pelacak di mobilnya.
Ayo, maju!
Mobilnya melewati Haji Ali,
Grant Road, Cotton Exchange, dan akhirnya berhenti di Dermaga Ballard.
Tepat di depan Bank Capital.
- Jadi, ada di Bank Capital? - Tidak, Pak.
Bukan di Bank Capital.
Baik, kembali ke kantor.
Tidak.
Kita harus ikuti Kalki.
- Ada yang bisa kubantu? - Tidak, terima kasih.
Kotak Hitam tak ada di Bank Capital,
adanya di Bank Royal.
Di belakang apotek.
Jadi, jika dia tak punya informasi ini...
bagaimana perampoknya bisa ke bank?
Bagaimana menangkapnya?
Dia bukan polisi, dia pencuri.
Dia selangkah di depan kita.
Kerja bagus, Amritha.
Maafkan aku.
Aku tarik perkataanku.
Mau berkendara ke kantor? Di mana mobilmu?
Semua baik? Kau tampak baik sampai sekarang.
Saat aku masih kecil, Ibu belajar mengemudi.
Ayah duduk di depan, aku di belakang.
Ibu melaju dengan cepat, aku senang, aku menyemangatinya agar makin cepat...
Ayah khawatir, tapi Ibu melaju makin cepat agar aku senang.
Tapi...
Saat kubuka mataku...
orang tuaku memandangku...
Bersimbah darah.
Mata tak bernyawa mereka menatapku.
Aku terpengaruh oleh itu sepanjang hidupku.
Aku bahagia lagi setelah sekian lama.
Aku juga takut, bagaimana jika aku kehilangan semuanya lagi?
Kau benar, Ashok.
Tak pernah ada orang di dalam hidupku
untuk berbagi suka dan duka denganku.
Kecuali bayanganku.
Saat ini, bayanganmu juga tak bersamamu.
Tapi ada aku.
Aku pun tak punya siapa-siapa.
Sama sepertimu.
Di dalam pikiranmu
Hatiku terus mengembara
Sayang, kau tak menyadari
Akulah kekasihmu
Di dalam pikiranmu
Hatiku terus mengembara
Sayang, kau tak menyadari
Akulah kekasihmu
Sepanjang malam, aku merindukanmu
Mengapa aku melihatmu
Begitu memesona?
Aku sudah menjadi milikmu
Jadilah milikku dan lengkapi aku
Di mataku
Aku akan memelukmu
Entah kau mau atau tidak
Aku akan menjadikanmu milikku
Di mataku
Aku akan memelukmu
Entah kau mau atau tidak
Aku akan menjadikanmu milikku
Kau telah menjadi hidupku
Mengapa aku melihatmu
Begitu memesona?
Aku sudah menjadi milikmu
Jadilah milikku dan lengkapi aku
Mengapa aku melihatmu
Begitu memesona?
Aku sudah menjadi milikmu
Jadilah milikku dan lengkapi aku
Mengapa aku melihatmu
Begitu memesona?
Aku telah menjadi milikmu
Jadilah milikku dan lengkapi aku
Perlihatkan tanganmu.
Meramal masa depanku?
Bukan hanya itu.
Masa depan kita.
Indah.
Kelihatannya mahal.
Aku harus jual mobilku untuk membeli cincin ini.
Tapi itu tak sebanding dengan cintaku padamu.
Ada apa?
Kau memintaku memimpin seluruh tim.
Jadi, aku agak tegang.
Semua akan baik-baik saja.
Tunjukkan padaku.
Aku dapat semua permintaanmu.
Cetak biru bank, detail sistem keamanan mereka.
Polisi menguasai data area itu.
Itu lokasi pintu masuk utamanya.
Tidak mudah memasuki bank.
Saat ada yang menerobos, kantor polisi terdekat diberi peringatan.
Setiap sudut bank memiliki kamera CCTV.
Ditambah, laser listrik tegangan tinggi.
Setelah melewati semua ini, akhirnya...
ini lokasi lokernya...
Brankas.
Mustahil untuk membukanya.
Maka jadikan itu mungkin untuknya.
Caranya?
Kita menginginkan alat itu dan pencurinya.
Paham? Rencana ini harus sempurna.
Ini tidak mudah.
Sampai kita kehabisan waktu,
bagaimana cara dapatkan keduanya?
Saat dia sadar kita sudah mengambil alatnya,
dia akan ada di tangan kita.
Benar. Pak?
Di luar rekaman,
kasus selesai.
Kita harus dapatkan Kotak Hitam.
David.
Ini rencananya.
Begitu kutekan tombol ini, aku akan tahu lokasimu.
Mengerti.
Shinde, kesalahan di sinyal lalu lintas tak boleh terjadi lagi.
Tak boleh ada kesalahan lagi.
Aku belum pernah melihat petugas polisi yang lebih cerdas sebelumnya.
Peringatan berikutnya tak akan diberikan lewat telepon,
tapi di titik tembak.
Siapa namanya?
Ashok Chakravarthy.
Sial. Tetap waspada.
Ada sesuatu. Tunggu perintahku.
- Tetap di situ. - Amritha.
- Lihat itu. - Sial!
Kalian tak bisa kabur.
Menyerahlah.
Ini peringatan terakhir. Polisi mengepungmu.
Dua orang ditangkap, tapi tak ada Shadow.
Periksa di bawah.
Aku ke atas.
Sial, semuanya hilang.
David! Kau dapat uangnya!
Berhenti!
Sial!
Berhenti.
Merunduk.
Ashok, dia pergi.
- Dia menuju Silicon. - Pakai rencana B.
- Halo. - Pak, tak ada Kotak Hitam.
Apa?
Apa maksudmu?
- Seisi bank sudah kosong. - Bank?
Aku akan ke sana.
Selamat ulang tahun
Berhenti.
Pak, ada masalah.
Katakan.
Apa?
Saatnya selesaikan permainanmu.
- Halo, Pak. - Cepat kirim bantuan.
Pria yang tertangkap oleh timmu adalah polisi yang menyamar.
- Siapa, Pak? - Apa maksudmu?
- Polisi penyamaran, Ashok Chakravarthy. - Tapi, Pak...
- Ashok bekerja dengan kami sejak awal. - Apa?
Jika ini Ashok, siapa pencuri itu?
Saatnya beraksi.
Ke arah berlawanan. Jangan biarkan dia menyebrangi jembatan.
Tutup jembatannya.
Lebih cepat.
Amritha, jangan!
Kau menembak orang yang salah.
Dialah Ashok Chakravarthy yang asli.
Polisi penyamaran.
Kadang, yang kau lihat tidaklah nyata
dan kadang kenyataan tak seperti kelihatannya. Amritha-ji.
Dia bukan polisi, dia pencuri.
Dia selangkah di depan kita.
Terima kasih, Ashok.
Saaho.
Namaku Saaho.
SAATNYA BERAKSI
Kau tahu caramu dilahirkan?
Tali pusar di lehermu, bersimbah darah, dan menendang perut ibumu.
Kau berjuang untuk hidup.
Jika menyerah, kau akan mati.
Kalahkan mereka.
Atau jangan pulang hidup-hidup.
Mau lagi?
Kotak Hitam dicuri dari bank.
Seorang pencuri menyusup ke departemen kita,
memanfaatkan kalian semua
dan melakukan pencurian.
Tak ada yang mencurigainya?
Bagaimana dia meretas basis data kita dengan begitu mudahnya?
Apa kerjanya peretas kita?
Kami pikir dia peretas kami,
tapi dia bekerja untuknya selama ini.
David.
- Saat aku menyelidiki di toko perhiasan - Dapat!
Dia menunjukkan rekamanku dan meyakinkanmu
akulah pencurinya.
David menunjukkan rekamannya
dan mengirimku ke kedai kopi.
Kotak Hitam.
Aku akan jadi miliuner.
Miliuner.
Dia berbagi rencana dan mengatakan itu rencanaku.
Dia tahu keberadaanku dan rencana pelarianku.
Dia sudah merencanakan semuanya.
Aku curiga ada yang tak beres.
Saat aku memasuki bank...
Aku menyadari betapa dalamnya...
Saaho telah menjebakku dalam rencananya.
Dia menggunakan namamu lebih baik darimu.
Kau butuh istirahat.
Untuk selanjutnya, rahasiakan namamu.
Kau tahu berapa banyak kesalahanmu yang merugikan kita?
Pak, aku tak bisa mengenalinya.
Lihat sekelilingmu.
Kau bahkan tak bisa melihat ini?
Pak, beri aku 48 jam.
Akan kutemukan dia.
Kau bekerja sangat dekat dengannya, bukan?
Bisa berikan informasi lagi...
soal pahlawan ini?
Bukan pahlawan.
Dia penjahat.
Sayang, tahan napasmu
Jika aku mendekat Aku akan memukaumu
Sayang, tunggu sebentar
Kau tak tahu betapa nikmatnya Sentuhanku
Aku tahu kau menginginkannya Kau membutuhkannya
Semuanya tertulis di matamu
Karena aku bisa membacanya
Aku sedikit lugu Dan sedikit gila
Aku pria nakal Maukah kau jadi wanita nakalku?
Tinggi! Sayang, aku tetap tinggi
A, K, U, T, E, R, B, A, N, G
Terbang, seperti helikopter!
Aku sangat mual Hubungi dokter
Semuanya tunai, tanpa cek
Meski aku bungkam Tarianku akan tetap lihai
Jika aku mau, Sayang
Akan kupastikan Pacarmu menjadi mantanmu
Aku menyukaimu
Kau telah merebut hatiku
Menjaga jarak darimu
Menjadi begitu sulit
Aku menyukaimu
Kau telah merebut hatiku
Menjaga jarak darimu
Menjadi begitu sulit
Kau bagai api, aku bagai bensin
Bawa aku tinggi Kau tahu maksudku
Sama sepertimu Aku juga gadis gila
Aku bisa menjadi gadis nakalmu
Aku pria nakal Maukah kau menjadi wanita nakalku?
Aku tahu kau nakal Aku bisa jadi wanita nakalmu
Pestanya keren!
Misi berikutnya akan sulit.
Aku tahu kau nakal Aku bisa jadi wanita nakalmu
Aku pria nakalmu Maukah kau jadi wanita nakalku?
Franco Bersaudara.
Katanya, mereka tak takut apa pun.
Jika mereka bekerja untukmu,
akankah ada yang takut?
Jika kalian bergabung dengan kami,
anggota dewan lainnya tak punya pilihan selain bergabung juga.
Maka tak ada yang bisa mencegah Devraj dari merebut takhta.
Kini putra Roy sudah kembali...
kenapa kita butuh Devraj?
Pertama-tama, kau harus mendapatkan semua uang dari loker rahasia itu
lalu pikirkan merebut takhta Roy.
Lihat wajah mereka sekarang!
Ada desa bernama Karana.
Bukannya pasir yang kau injak,
tapi abu semua penduduk desa yang terbakar di sini.
Bagimu, ini mungkin gurun tandus...
tapi bagiku inilah tanah kemenanganku.
Maaf, Devraj.
Kami tak pernah mengira akan kehilangan Kotak Hitam.
Alat itu memiliki sistem pelacak
yang akan tetap aktif selama 48 jam.
Kita bisa melacaknya dari belahan dunia mana pun.
Tapi jika kita tak bisa menemukannya kali ini...
Aku takkan mengampunimu.
Terima kasih.
Tempatnya bagus, ya? Wanita di mana-mana, kita minum bir.
Kenapa kita tak tinggal di sini saja?
Tapi katakan, Saaho, kenapa kau amat menyayangiku?
Aku hanya bertanya.
Diam di sini, aku segera kembali.
Santai saja, tak masalah.
Permisi.
Pesan satu beriani.
- Apa itu? - Cepat.
Halo. Santai saja, Kawan.
Kenapa kau marah?
Kita bisa bicara baik-baik.
Siapa?
Katakanlah sebelum menembak.
Amu...
Butuh dua hari untuk menemukan tempat ini.
Sayang, di mana berianinya?
Patrunnya kosong, Sayang.
Aku amat mengenalmu, untuk apa bawa satu patrun?
Tampaknya polisi jadi pintar setelah bercengkerama dengan pencuri.
Sia-sia menembakmu di sini.
Karena semua ada di sini.
Ini kamarnya, 106.
Apa yang kau lakukan jika menjadi aku?
Aku tak akan buang-buang waktu.
Aku bercanda.
Apa kau mau membunuhku?
Hanya sedikit kekeliruan.
Pasti kamar 105. Janji.
Membahas semuanya sekarang sia-sia.
Tahan!
Maju!
Mereka membencimu lebih dari aku. Siapa mereka?
Penggemar.
- Kenapa mereka kasar? - Penggemar garis keras.
Tak mau pergi sampai membunuhku.x
Pergilah.
Hanya kau yang harus membunuhku.
Tapi tolong pergilah.
Aku akan langsung ke intinya.
Kau mencuri Kotak Hitam, sekarang, serahkan kepadaku.
Aku akan membiarkanmu bergabung dengan gengku.
- Berhenti, kembali. - Santai saja.
Akan kuberi kau uang. Hentikan.
Satu juta.
Sepuluh juta.
Apa?
Semua hal di dunia ini punya harga.
Dia harganya sepuluh juta.
Kotak Hitam jauh lebih berharga.
Lalu orang yang mencuri Kotak Hitam...
Bayangkan berapa harganya?
Saaho.
Singa dan rusa bisa hidup di hutan,
tapi tidak dalam satu kandang.
Jika rusa berjinjit ke kandang singa,
ia akan dikoyak oleh singa.
Jadi, katakan padanya...
agar tak masuk ke kandangku.
Ayo bunuh dia.
Lepaskan dia.
Tujuh belas, 18, 19, 20...
Aku harus memberi tahu Saaho.
Kawan.
Polisi ada di mana-mana.
Sebaiknya kita pergi.
- Aku bicara padamu, apa maksud... - Saaho.
Di mana stopkontaknya?
Sudut kanan bawah.
Hai, David.
Kenapa dia di sini?
Aku bertanya padamu.
Kita dikejar mafia dari mana-mana
dan kau jatuh cinta padanya? Kita akan mati. Itulah akhir kita.
Kenapa kau kemari? Kenapa?
Kau tak tahu?
Karena aku melibatkannya dalam perampokan tanpa sepengetahuannya.
Benar.
Lalu kepolisian...
memecatnya.
- Benar. - Halo.
Sekarang kau mau bagianmu?
Benar.
Apa terjadi sesuatu?
Jjelas terjadi sesuatu.
Tak ada yang menimpanya.
Waspadalah terhadap polisi ini.
Mereka sangat cerdik.
Maksudmu, ini?
MEREKA PERCAYA PADAKU AKU BERSAMA MEREKA
Kau polisi yang jujur.
Tapi...
Kepolisian mencurigaimu.
Maksudku... jujur dan salah.
Di jalan impian kita
Takdir kita terikat
Kita akan tetap terikat selamanya
Kita tak akan pernah berpisah
Kenapa aku bertemu denganmu?
Kenapa kau bertemu denganku?
Apa kita bersatu
Di setiap zaman?
Sayang, akankah kau katakan padaku?
Sayang, akankah kau berkata begitu?
Sayang, akankah kau katakan padaku?
Sayang, akankah kau berkata begitu?
Sayang, akankah kau katakan padaku?
Sayang, akankah kau berkata begitu?
Jantungmu berdetak dalam jantungku
Jantungku berdetak dalam jantungmu
Seluruh hidupmu berpusat pada diriku
Dan hidupku berpusat pada dirimu
Aku seperti sebuah cerita
Kau adalah kata-kata manis yang kuucapkan
Aku berbisik manis pada bibirmu
Kau adalah rahasia yang kudambakan
Sayang, akankah kau katakan padaku?
Sayang, akankah kau berkata begitu?
Sayang, akankah kau katakan padaku?
Sayang, akankah kau berkata begitu?
Sayang, akankah kau katakan padaku?
Sayang, akankah kau berkata begitu?
Sayang, akankah kau katakan padaku?
Sayang, akankah kau berkata begitu?
Aku tenggelam dalam kenanganmu
Tenggelam dalam obrolanmu
Aromamu
Di sekelilingku seperti anugerah
Aku ingin tetap di dekapmu
Dan mengikuti arus bersama
Biarkan aku terbang tinggi
Kau langitku
Kita sudah bersatu
Sebagaimana mestinya
Jalan cinta
Yang ditakdirkan untuk kita lalui
Kau dan aku tak bisa menggambarkan
Sihir yang mengalir
Dan semuanya menyala dengan ajaib
Sayang, akankah kau katakan padaku?
Sayang, akankah kau berkata begitu?
Sayang, akankah kau katakan padaku?
Sayang, akankah kau berkata begitu?
Sayang, akankah kau katakan padaku?
Sayang, akankah kau berkata begitu?
Sayang, akankah kau katakan padaku?
Sayang, akankah kau berkata begitu?
ASHOK APA KAU MASIH SEORANG POLISI?
Kita hanya punya tujuh hari...
untuk mendapatkan uang dan mempertahankan Roy Group.
Dia benar!
Kudengar kau sudah kembali setelah kematian Roy.
Kupikir aku harus bertemu denganmu, tapi aku tak bisa.
Ini tempat kita mendengar Roy untuk kali terakhir.
Suaranya masih terngiang di telingaku.
Lalu tiba-tiba...
kehidupan berubah.
Jika kau butuh sesuatu...
Hubungi aku.
Sekarang sempurna.
Kau mewujudkan mimpiku,
tapi beberapa hal tak bisa diperbaiki.
Seperti kita.
Apa maksudmu?
Hubungan kita bagai siang dan malam.
Keduanya saling mengandalkan,
tapi tak pernah bisa bersama.
Senja! Saat terindah dalam suatu hari.
Itu terjadi hanya jika keduanya, siang dan malam menyatu.
Hubungan kita seperti itu.
Itu membawa harapan...
dan ketakutan.
Saat aku kecil, aku sangat nakal.
Tak pernah tidur di satu tempat.
Saat itulah pamanku bilang jika aku tak tidur,
monster di bawah ranjangku akan memakanku.
Rasa takut itu membuatku kurang tidur selamanya.
Aku tak bisa tidur setelah itu.
Tapi kukumpulkan keberanian dan melihat ke bawah ranjang.
Kau tahu, tak ada monster!
Ketakutanku berubah menjadi marah.
Aku menusukkan gunting pamanku ke dadanya.
Lalu aku takut lagi.
Jadi, aku bersembunyi di bawah ranjang.
Saat itulah aku sadar...
monsternya bukan di bawah ranjangku...
tapi di dalam diriku.
Jadi, saat ada yang mengganggu tidurku,
itu membangkitkan monster dalam diriku.
Aku sudah tak menginginkan alat itu.
Tapi biar kuberi tahu harus kau apakan alat itu.
Aku sudah dapat izin dari kepolisian Waaji.
Sepuluh hari libur, Ashok.
Semoga berhasil.
Saaho. Aku datang untukmu.
Saaho.
Apa rencanamu?
Uangnya ada di gedung ini.
Di sinilah lokernya berada.
Gedung ini sangat aman, makanya ini rencananya.
Aku sudah pasang bom di plafon 28 lantai di bawah lantai loker.
Begitu pelatuknya ditekan...
Lanjutkan.
Kau ingin menghancurkan putra Roy.
Mungkin itu yang dilakukan Saaho.
Selamat datang di Waaji.
Sistem kepolisian kami yang terbaik di dunia.
Ini pusat komando kami.
Kami memantau dan mengatur semua dari sini.
Jetmen, mesin terbang canggih.
Kami hanya memakainya saat darurat.
Jangan khawatir.
Amritha aman.
Saaho dalam kendali kita sampai kita mendapatkan Amrita.
Prince, awasi Amritha.
Ikan mengatur riak air.
Air adalah hidupnya.
Sentuh dia dan dia akan menangis.
Keluarkan dari air,
dan dia mati.
Hei, David.
Kau bermain petak umpet dengan departemenku.
Tak akan ada yang menyakiti putriku.
Jangan khawatir.
Dia aman...
bersama istrimu.
Tapi istrimu...
Karena kami menahannya...
Jika sesuatu terjadi pada istrimu...
Kau keren saat takut.
Semua orang di luar sudah mulai, Pak.
Kita harus beri Saaho hadiah.
Kembalikan pacarnya kepadanya.
Tapi tak bernyawa.
Ayolah, cepat.
- Kami sampai lima menit lagi. - Kami juga.
Aku bertemu Ashok semalam.
Dia mengancam membunuh keluargaku.
Aku takut.
Aku beberkan semua rencanamu.
Dia bisa dengar kita.
Sial!
Bagaimana sekarang?
Dia hanya punya dua pilihan.
Dia akan membatalkan misinya
atau menantangku.
Bagaimanapun...
kita menang.
Devraj.
Kali terakhir, kau membisikkan sesuatu e telingaku.
Hari ini, aku akan memberimu pelajaran...
yang akan memukul gendang telingamu.
Ashok Chakravarthy.
Kukira kau mengenalku.
Kau tak bisa menduganya?
Aku sudah mengarang banyak cerita.
Tidakkah kau pikir...
aku bisa mengarang keluarga palsu David?
Kau memberi Saaho tawaran.
Tapi Saaho memberiku tawaran...
yang lebih baik.
Dia mengembalikan Kotak Hitam kepadaku.
Kukembalikan padanya...
kepunyaannya.
Perbesar itu.
Ashok, mereka sampai!
Awas! Minggir!
- Cepat, Pak. - Kami harus mengidentifikasi pelaku.
Jauhi senjatamu!
Jangan bergerak. Angkat tanganmu.
Apa-apaan ini?
- Saaho tak ada. - Jangan bergerak.
Memukul home run di liga kecil tidaklah sulit.
Butuh bakat spesial untuk memukulnya keluar stadion
di pertandingan liga utama.
- Di mana dia? - Ayo pergi!
Minggir!
Pertandingan ada di pihak Devraj, bukan pihak kita.
Sekarang, sang naga mengincarmu.
Kau siap?
Bersiaplah.
Bagus!
Peringatkan semua unit patroli.
Keamanan dibobol. Menara Devaraj dan Prince.
Hubungi pusat komando untuk koordinatnya. Cepat.
Aku butuh detail lokasi sekarang.
Saaho.
Ashok sedang beraksi. Kau harus menghalaunya.
Ada apa? Ayo, cepat!
Pusat, ini Kapten James.
Jangan tembak.
Keluarlah dari mobilmu sekarang!
Kau tak dengar? Keluar dari mobilmu!
Peringatan, evakuasi area.
- Perobohan dimulai. - Antar aku ke Pusat Komando Waaji.
- Perobohan mulai. - Dimengerti.
Kapten, perintah perobohan!
Sial!
Kau bukan pria biasa, Saaho.
Kau genius.
Saaho, apa selanjutnya?
Saatnya beraksi.
Pergi, semuanya! Batalkan!
Keluar! Cepat!
Jangan biarkan lolos!
Unit 551. Kirim semua pasukan ke jalan.
- Saaho sedang beraksi. - Berikan lokasinya.
Kita harus menghentikannya. Harus...
Jennifer, tutup jalannya.
Saaho, jalan di depan ditutup.
- Tim Charlie, bersiaplah. - Pakunya siap.
Bersiap menembak.
Ini saatnya.
Mundur! Minggir! Cepat!
Bagaimana bisa terjadi?
- Sial! - Ayo panggil Jetmen.
Dia mengejar barikade.
Saaho.
Dengarkan aku baik-baik,
Jetmen mengejarmu.
Bagus!
Ashok, dia di seberang. Dia menuju terowongan.
Astaga!
Saaho, lawan tumbang. Ashok juga.
Ke kanan.
Panggil penembak jitu.
Bawa helikopter yang kau butuh.
Kedua truk kami tahan, Pak.
Truk tak ada gunanya.
Aku mau kepala Saaho, bagaimanapun caranya.
Pak.
Boleh aku ikut?
Terima kasih.
- David. - Setelah jembatan berikutnya,
- David. - kau di zona aman.
Jangan sampai dia melewati jembatan
atau dia akan lolos. Cepat!
Ini Unit Dua. Saaho sudah di jembatan.
Tak apa-apa. Minumlah.
Pusat. Apa kau dengar?
Tampaknya ada masalah.
Ada masalah. Kedua kontainer kosong.
Kami kehilangan kedua truk itu.
Ada apa?
Dia membuat semua polisi Waaji mengejarnya
dan menuntun truk uang melewati rute lain.
Biar kuurus Saaho.
Jangan khawatir.
Hei, kutemukan ini darinya.
Sampai rapat dewan selesai,
jaga alat itu.
Baik, Pak.
Amritha?
Dari mana kau tahu tempat ini?
Saat Saaho ditangkap, semua fokus padanya.
Tapi aku fokus pada panggilan terakhirnya.
Kau mencurigai Shinde?
Selalu. Aku hanya perlu memastikan.
Tunggu.
Alex... Fernandes.
Apa hubungan Shinde dan dia?
Di mana dia?
Ke kanan, ke Desa Karana.
Sial!
Pasukan kita yang terbaik.
Bagaimana dia bisa lolos?
Tak ada yang akan datang.
Karena semua orang takut dengan kisah desa ini.
Saat anak-anak tak mendengarkanmu,
beri mereka cerita.
Saat orang dewasa tak mendengarkan,
beri tahu mereka rahasia.
Aku akan memberitahumu rahasia
yang selalu ingin diketahui Roy dan kau.
Rahasianya adalah...
Karana.
Dulu ini desa dipenuhi penduduk.
Minyaknya berlimpah.
Untuk mengosongkan desa,
kami mengancam penduduk.
Tapi Roy mendukung mereka dan tak ada yang mendengarkan kami.
Apa aku... akan tetap diam?
Akan kulimpahkan siksaan besar kepadanya di desa itu...
sampai rasa sakit penduduk desa tak sebanding dibuatnya.
Kau mengguncang Devraj ke hatinya.
Permainan berakhir!
Kau kenal Alex Fernandes?
Di Mumbai, kau lari saat melihatku. Kenapa?
Saat mereka mencapaimu, kau akan mati.
Katakan. Kenapa kau lari?
Biarkan dia masuk.
Apa yang terjadi di sini?
Sesuai instruksimu, kami menyadap semua ponsel.
Aku memeriksa catatan panggilan Roy Group.
Kita tahu siapa yang membocorkan semua informasi itu.
Tak lain adalah...
Kalki.
Kami memercayaimu.
Saat pria berkhianat, dia disebut dalang, tapi wanita disebut penipu?
Hei!
Ceritanya sangat panjang,
entah bagaimana memulainya.
Hilang!
Menghilang!
Jadi, ayo mulai dari seorang pencuri
Kita dapat Kotak Hitam itu, Devraj.
- Kita akan menang. - Baik.
Lihat dia! Mereka memukulinya sampai hampir mati.
Itu bukan darahnya.
Itu darah kami, Pak.
Tak ada yang pernah merepotkanku begini.
Aku ingin tahu cara kerja otakmu.
Mari hancurkan kepalamu dan intip.
Orang yang punya kesadaran tinggi
Pukuli mereka di depanku.
Orang yang punya kesadaran tinggi
Selama penyelidikan tiga perampokan di Mumbai,
aku mendapati pemilik uang yang dicuri.
Uangnya milik Roy Group.
Aku memikirkannya.
Bahkan setelah kehilangan semua uang ini...
kau begitu tenang. Kenapa?
Tapi aku menyadari sesuatu.
Perampokan hanyalah sarana untuk menciptakan pencuri.
Saaho memanfaatkan polisi
untuk mencuri Kotak Hitam di bank.
Lalu Kotak Hitam itu
dipakai untuk menghancurkan Devraj dan Prince.
Berarti totalnya...
Dua triliun.
Aku bisa menanyaimu jutaan kali.
Tapi kau tak punya waktu.
Takhta dan kekaisaran sedang menungguku.
Kau menciptakan Kotak Hitam untuk mencuri uang Devraj.
Jadi...
apa yang ada di lokermu
yang hanya bisa dibuka Kotak Hitam?
Jika tak ada uang,
ke mana perginya semua uang itu?
Aku terkejut saat tahu.
Uang di loker Devraj...
dan uang yang dibakar di kapal...
sama.
Tapi itu pun tak ada di truk.
Jadi, di mana uangnya sekarang?
Semua pertanyaanku terjawab.
Kecuali...
satu pertanyaan.
Apa hubunganmu dengan Saaho?
Apa hubungan antara ini dan Saaho?
Jadi, pertanyaan berikutnya akan dijawab kotak kecil ini.
Katakan.
Kau lihat siapa sebelum kau kabur?
Katakan!
Kau menjual senjata kepada tiga orang.
Di mana mereka?
Aku bisa membunuhmu semudah aku menyelamatkanmu.
Lal Bungalow.
Apa ini?
Orang... yang punya...
Orang yang punya kesadaran...
Orang yang punya kesadaran tinggi yang pandai bicara
Dia membawa kedamaian seperti raja
akan menentukan kualitas sejati seorang pemimpin.
Berkali-kali dalam sejarah,
para raja harus bangkit sebagai prajurit
untuk melindungi kerajaan dari musuh.
Selama 25 tahun, Roy menjaga rahasia.
Dia mengobarkan perang.
Juga memenangkannya.
Kini...
dia akan kembali ke takhta dan mahkotanya.
Untuk menjadi kaisar lagi.
Roy melindungi Karana selama 15 tahun.
Tapi Devraj menghancurkannya dalam semalam.
Sekarang kau tahu... siapa kaisar itu.
Selama 20 tahun,
aku menjauh dari ayahku.
- Halo. - Ayah, di mana?
Dermaga Pier...
Aku menjauh dari ayahku sejak kecil.
Aku selalu merasa ada yang ingin kau katakan.
Tapi kau tak pernah bicara. Ada apa?
Tak apa-apa, Ayah.
Kupikir aku akan bersamanya mulai sekarang.
Esok, kau akan kuperkenalkan kepada dunia sebagai putraku.
Tak perlu menjauhiku lagi.
Ada apa?
Kau mau bicara?
Besok saja saat kita bertemu.
Ayah?
Ayah.
Roy...
Kau pernah membayangkan kau akan mati seperti anjing di tengah jalan?
Aku membayangkannya.
Siap?
Aku selalu merasa ada yang ingin kau katakan.
tapi kau tak pernah bicara. Ada apa?
Aku menyayangimu, Ayah.
Jangan ampuni siapa pun.
Kita bunuh mereka semua.
Roy memulai sesuatu
dan kita harus melihatnya berakhir.
- Jangan lupakan itu. - Jadi, kita biarkan mereka lolos?
Tidak!
Tiga puluh enam peluru ditembakkan ke arahmu.
Akan kubalas masing-masing dengan seribu peluru.
Aku bisa saja membunuhmu hari itu juga.
Tapi aku ingin mengguncang dasar duniamu.
Aku ingin berbagi hal yang penting dengan kalian semua.
Kalian semua sudah dengar kebenaran tentang Roy.
Tapi kalian tak melihatnya.
Kalian mengira dia putranya Roy,
tapi dia bukan putranya. Dia sebenarnya putraku.
Iqbal.
Aku sedang rapat. Mengapa kau menggangguku sekarang?
Ini pemantik favoritku.
Barang antik.
Tapi sebagiannya hilang.
Jika ditemukan, ini akan sangat berharga.
Perkenalkan putra Roy...
Siddhant Nandan Saaho.
BEBERAPA BULAN KEMUDIAN
Halo, selamat datang di News at Nine.
Suhu setempat sekarang 35 derajat Celsius.
Inilah berita utama hari ini.
Roy Group telah mulai menyediakan listrik
untuk desa kurang maju.
Para investor merasa kekayaan meningkat
setelah Siddhant Nandan Saaho memimpin sebagai CEO perusahaan.
Kau mengikutiku?
Bukankah sudah kubilang...
meski bayanganmu meninggalkanmu...
aku selalu ada untukmu?
Jika kau tak mencintaiku, jangan tembak aku di sini.
Tembak di sini.
Semuanya ada di sini.
Aku merindukanmu.
Dapat.
Terjemahan subtitle oleh Tiara A