YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
PERSEMBAHAN NETFLIX
Tempo hari aku menonton salah satu acara melancong di PBS.
Itu membahas tentang Irlandia.
- Pasti aku akan tertarik. - Itu begitu indah.
Mereka menayangkan video tentang orang menampilkan Riverdance.
- Ya. Ya! - Kau ingat itu?
Itu sangat aneh.
Tubuh mereka tegak sekali, tapi kakinya bergerak ke sana kemari.
Seakan-akan atasnya tegak,
- lalu bawahnya seperti... - Bawahnya...
- Kau menyukainya, bukan, Sarah? - Ya.
Mereka mungkin sangat kuat.
Aku seharusnya suka karena aku Irlandia, tapi aku tak suka.
- Apa kau pernah melakukan tes DNANU? - Belum.
Jadi, kita meludah di alat itu,
lalu kita kirim, dan mereka memberi tahu garis keturunan kita.
Bukankah kita harus melakukan tes darah?
Tidak, tak perlu. Kirimkan itu dan hasilnya akan segera dikirimkan.
Seperti kataku tadi, aku orang Irlandia.
Aku mendapati aku ini 96% Irlandia, Wales,
lalu 3% Finlandia, Rusia Barat Laut,
dan 1% Senegal, Gambia.
Kau tahu itu di mana?
Afrika Barat.
- Apa? - Aku dari Afrika Barat!
- Bisa kau percaya? - Itu gila!
Kau harus coba.
- Akan kucoba. - Ya.
Aku tak tahu tentang keluargaku,
- tapi orang bilang aku seperti Irlandia. - Itu betul.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Ya, mungkin kita Irlandia bersaudara.
Mungkin kita orang Irlandia, Afrika Barat bersaudara.
Ya, pasti akan kucoba.
Ini cat akrilik yang kami punya saat ini
dan ini semua cat tempera kami.
Untuk ruang kelas, kusarankan selalu pakai cat tempera.
Cat krilik bagus dan jujur, keduanya berbasis air.
Tidak beracun.
Lalu, siapa namanya?
- Namanya Ryan. - Ryan?
Ya.
Pembersihan cat akrilik...
Catnya mengering dengan indah dengan kilau bagus,
tapi favoritku tempera.
Dia mengajakku kencan.
Kami punya candaan,
kami menulis semua di catatan tempel,
jadi, dia menaruhnya di lokerku dan bertanya apa aku mau diajak kencan.
Konsistensinya sekarang seperti puding,
tapi jika kau menambahkan sedikit air, itu akan seperti krim kental.
Kau menemukannya, lalu menjawabnya, "Ya," atau...
- Aku menulis di catatan kecil. - Menulis balik, lalu menaruh di lokernya?
Maju dan bawa dia melingkar.
Ya. Teruskan.
Bagus.
Buat lingkaran lebih besar. Agak keluar. Ya.
Beri lebih banyak ruang bergerak seperti itu. Bagus.
- Kau menunggang dengan bagus tadi. - Terima kasih.
Hanya saja, coba perbaiki posturmu.
Mengerti?
Juga keyakinanmu.
Jika kau yakin, Willow juga.
Dia sangat intuitif. Bisa merasakan energimu.
- Ya. - Jadi, cobalah...
untuk memahaminya.
Kulihat kau banyak menunduk.
Coba arahkan pandangan ke tujuanmu.
Itu sangat penting saat kau melompat.
Aku menunggang secara Western jadi, aku tak akan melompat.
Willow terlatih secara English.
- Aku menungganginya begitu. - Aku tetap pakai Western...
Dia sangat menikmati gaya itu.
- Kau juga menikmatinya. - Kurasa...
- Ibuku datang. - Fleksibel itu bagus.
- Maaf. Aku harus pergi. - Baik.
- Baiklah, dah. - Dah!
Lebam mengindikasikan perlawanan.
Gadis malang.
Serius?
Apa? Itu membuatku takut.
Takut?
Kau baru saja mengalahkan iblis, Scox, di toilet jorok pom bensin,
ini berlebihan?
- Itu beda. - Beda bagaimana?
Siapa yang bilang "takut"?
Baik. Maaf. Aku lupa kita tak boleh punya emosi.
Lanjutkan. Ayo. Silakan.
Itu dia.
Tanda Hades.
Hai, Sarah.
Hai.
Apa ini? Purgatorium?
Ya. Bersantai setelah bekerja.
Membuat gelang kaki.
Bagus.
Teman sekamar baru Brian masih lajang.
Mau nongkrong kapan-kapan?
Mungkin.
Baiklah. Selamat menikmati.
Kau juga.
- Mereka menguras daya hidup korban. - Ayo, bantu aku.
- Sudah kuduga. - Peramal.
Dia pasti bekerja untuk Dee.
Pertanyaannya, Dee bekerja untuk siapa?
PURGATORIUM
OLEH LANCE DORADO
ALARM 7.00 PAGI
Sarah?
Maaf.
Selamat ulang tahun!
Joan!
- Tidak! - Ya!
Aku tak sabar mencobanya.
Mau merayakan bagaimana malam ini?
Kurasa aku akan pergi bersama teman-temanku dari kelas Zumba.
Kau layak bersenang-senang.
Terima kasih, Joan.
Halo. Usaha Keras. Dengan Joan.
Halo?
- Baik. Polos... Aku tahu. - Polos.
- Aku ingin polos. - Ya.
Pola tidak ramai. Banyak warna hangat di sini.
Merah dan merah muda...
Tidak, aku sudah punya merah.
Atau kuning.
- Ini pola liburan. Jangan lihat ini. - Ya.
Oranye, ada oranye bagus di sini.
Ini seperti bunga marigold.
Lumayan.
Kami punya ini.
Ada warna emas persik yang sangat bagus.
Cantik, tapi kainnya mudah berkerut.
- Terlalu mudah berkerut? - Ya.
Kain ini tak akan berkerut. Agak lebih gelap, seperti bata...
Kau tidak mau merah, tapi...
Oh, ini dia warnanya.
Ya, persik. Energinya tepat.
Warna memiliki energi?
Tentu saja. Semua warna punya energi.
- Ini sangat protektif. - Benarkah?
Ya, ini bagus untuk bisnisku.
Ini membuat pelangganku nyaman.
Keren.
Aku punya bisnis tarot. Aku membaca kartu.
Aku juga membaca piala Armenia.
Apa kau punya suami?
- Tidak. - Tak punya pacar?
Tidak? Datanglah kapan-kapan.
Akan kuberi diskon.
Ini kartu namaku.
Wow!
Coba. Ciumlah.
Ini juga protektif.
- Keren. Terima kasih. - Ya.
- Jadi, yang ini? - Ya.
Tujuh meter.
Halo. Usaha Keras. Dengan Joan.
Halo?
Lingkaran kecil.
Itu dia.
Tegakkan punggungmu. Kau sedikit membungkuk.
- Itu dia. - Postur.
Posturmu cukup bagus.
Bagaimana? Kau sudah tahu caranya atau kuda itu yang mengaturmu?
Ya, aku bisa mengendalikannya.
Kau merasa begitu?
- Ya. - Bagus.
Wah.
- Itu dia. - Baiklah.
Selesai, Willow.
Bagus.
- Hai. - Hei.
Hai, Sayang.
Hei, Emma, kulihat kau tak fokus hari ini.
Aku saja. Biarkan...
Kuingatkan betapa pentingnya untuk selalu terhubung dengan Willow.
Saat kau tak fokus,
- melihat ke bawah dan atas... - Ya.
Kecelakaan bisa terjadi.
Ibuku kirim pesan, aku akan...
- Baik, aku... Biar kulepas peralatannya. - Baiklah.
Baik. Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun, Cantik.
Lihat yang kubuat.
Lihat yang kubuatkan untukmu.
Bukankah cantik sekali?
Ayo pasang di rambutmu.
Mari kita lihat.
Kita pasang di situ.
Bagus, bukan?
- Sarah? - Kau cantik.
Hai, Cheryl! Joe.
Hei.
Kubuatkan Willow tali pengikat ini karena ulang tahun kami sama.
Ini hari ulang tahun kami.
- Baik. - Terlihat sangat keren.
Kami tak mau menahanmu. Biar kulepas peralatannya.
- Aku tak keberatan. - Aku saja.
Minumlah. Kau terlihat haus.
Bersenang-senanglah.
- Ya. - Baiklah.
- Selamat ulang tahun, Willow! - Baik. Sampai jumpa.
Tepuk, ketuk! Tepuk, ketuk! Tepuk!
Ini dia. Kita akan menjadi seksi.
Sudah siap?
Bergerak seksi. Ini dia.
Cha-cha, mundur.
Seksi! Ayo. Cha-cha-cha. Kalian seksi!
Grapevine! Tepuk atas, krump rendah.
Kita mulai. Grapevine!
Tepukan atas, krump rendah. Lalu tepuk!
Bagus sekali! Ya!
Bagus sekali!
- Hei. Terima kasih kelas hebatnya. - Hai.
- Kau bagus. Energi bagus. - Terima kasih.
Ada rencana malam ini? Ada acara?
Tak tahu. Mungkin nongkrong dengan beberapa teman atau...
- Bagus. - Ya. Baiklah.
Baik. Ya, sudah. Sampai jumpa minggu depan.
- Baik. Dah. - Sampai jumpa.
Kumohon, Agatha. Jangan! Ini aku. Darren.
Jangan dengarkan dia. Dia klona.
Aku Darren, Darren yang asli.
Tidak, tunggu!
Kau selalu terlambat sepuluh menit, bahkan jika tak macet.
Kau selalu makan malam pukul 5.00. Setiap kali gugup,
kau punya kerutan kecil manis di dagu.
Kau bilang aku manis?
Maksudku kecil. Bukan manis. Maksudku bukan manis. Kecil.
Dia mencoba merayumu. Dia klona incubus!
Cepat, Agatha, berpikirlah!
Sial!
Panjang...
umur iblis.
Hades. Seharusnya aku menduganya.
Terlalu lama.
DNANU BACA SEBELUM MEMULAI!
Kau punya satu peluru perak,
dua target, dan tiga detik hingga nubuat itu akan tergenapi.
Sekarang, tanpa basa-basi...
Sarah. Hai.
mari kita mulai permainannya.
Hei.
Kau di sini. Kukira kau merayakan ulang tahun.
Rencananya gagal.
Jadi, kau hanya akan di sini, membuat gelang kaki?
Ini tali pengikat.
Hei.
Kita lakukan sesuatu. Untuk merayakan.
Tak usah. Ini sudah larut.
Ya. Benar.
Ini pukul 8.30.
Ayo, kita rayakan.
Panggil temanmu. Ajak dia ke sini.
Ya. Oh, mungkin dia sibuk malam ini.
Kirim saja pesan.
Baik.
Ini akan menyenangkan.
- Hore! - Baiklah.
Kau mau ganti baju?
Baik.
Aku ada pilihan.
Kurasa aku pakai ini saja.
Ya. Aku suka pinggangnya.
Ayo pakai yang lebih seksi.
Pamerkan tubuhmu. Kau tak pernah.
Gaunku yang ini...
- lungsuran nenekku. - Ini cantik sekali.
Aku tak mau merusaknya. Kita mungkin kacau malam ini.
Baiklah.
Ayo kita coba sesuatu yang lebih modern.
Mungkin ini?
Baik.
- Baguskah? - Ya. Bagus.
- Baik. - Lihat aku. Kau luar biasa.
- Bagus? - Kau sempurna.
- Biarkan ponimu ke samping. - Ya.
- Hei. - Apa kabar?
Hei, apa kabar?
- Apa kabar? - Bagus, ya. Apa kabar?
- Baik. - Dia sangat manis.
- Terima kasih telah mengundangku. - Sarah. Darren, itu Sarah.
- Hai. Aku Darren. - Hai.
Astaga. Kenapa kau tak memberitahuku?
Sulit dipercaya namamu Darren, seperti Purgatorium.
Ya. Aku belum menonton, tapi aku tahu itu.
Itu nama karakter utamanya.
Jangan lakukan itu.
Itu acara favoritku.
Keren. Ya.
Kau mau minum?
Ya. Boleh juga.
Kita isap ganja juga.
Ya, mungkin aku akan minum dulu, lalu kita lihat nanti.
Baik. Ini dia.
Aku suka gaunmu.
Aku suka kausmu.
Oh, terima kasih, ini...
Ini sweter.
Kelihatan bagus.
Terima kasih. Warna gaunmu sangat cantik.
Belum ada musik. Kita bisa dengar musikku.
Ya. Musik apa pun.
- Putar musikmu. Itu bagus. - Ya, itu keren.
Ini lagu keempat.
Ya. Ada berapa lagu lagi?
Total dua belas. Karenanya kusebut A Baker's Dozen.
Ini album konsep.
Baik. Bukankah seharusnya 13?
Apa ada lagu bonus?
Tidak. "Satu Lusinnya Pembuat Roti". Selusin 12.
Ya, sekali lagi, ini adalah album konsep.
Maaf, pernahkah kalian ke bakeri?
Tentu saja, kami pernah ke bakeri.
Maka kalian tahu satu lusinnya pembuat roti adalah 13.
- Ini album konsep. - Bukan soal albumnya.
Ini soal saat kau ke bakeri dan memesan 12,
yaitu selusin,
mereka memberimu ekstra sebagai bonus karena kau beli banyak.
Bakeri mana?
Semua bakeri.
Aku paham maksudmu. Tidak, tapi itu semantik.
Senang rasanya keluar dari rumah,
nongkrong,
dan berbicara dengan seorang wanita...
lagi.
Aku merasa seperti menjadi diriku lagi.
Saat kita berpacaran, segalanya begitu didikte
oleh tindakan pasangan kita, paham?
- Ya. - Ini aneh,
tapi mantan pacarku memilihkan bajuku.
Ya. Saat aku keluar dan memakai yang ingin aku kenakan,
dia akan meneriakiku, "Kembali ke sana, pakai baju pilihanku."
Aku menyadari aku memakai warna ungu sepanjang waktu.
Aku juga memakai gelang kulit cokelat.
Kataku, "Kenapa aku pakai sepuluh gelang kulit cokelat?"
Aku tak suka perhiasan.
Aku tak terbiasa memakainya, apalagi kulit cokelat.
Dia tak pernah mengakui aku pacarnya.
Kami pacaran dua setengah tahun dia tak pernah menyebut aku pacarnya.
Aku pergi ke reuninya dan bertemu keluarga besarnya,
dia akan bilang, "Ini Darren, temanku."
Astaga.
Entahlah. Aku jadi seperti sampah.
"Aku sudah pacaran denganmu selama..."
Hei. Kau...
Maaf.
Lihatlah, katanya dulu aku sulit bicara Namun, kini, keraguan bicara
Nona, ke mana kau pergi?
Aku ingin jeli vodka lagi
Ya, aku punya meses pelangi Dengan kerucut es krim
Setiap kali aku berbicara, itu puisi
Masuklah.
Hei.
Bagaimana?
Maaf, kadang ini terjadi.
Astaga. Jangan minta maaf.
Kau tak apa-apa?
Aku mengacaukannya?
Tidak. Ayolah, ini menarik.
Ini keren. Coba dongakkan kepalamu.
- Itu menghentikan pendarahan. - Ya.
Baik. Aku akan kembali ke sana.
Luangkan waktumu, selamat ulang tahun.
Kurasa dia tidak suka keluar,
nongkrong dengan banyak orang, tapi dia sangat baik.
Ya. Aku tak masalah.
Alangkah menyenangkan nongkrong dengan seseorang yang baik.
- Itu sangat... - Namun, dia tidur berjalan.
Astaga. Ini luar biasa.
- Tari... - Itu Zumba?
Tari perut dengan...
- Itu Zumba. - manusia setengah kuda.
Aku suka air.
Air itu bagus.
Ya. Air bagus.
Taksiku sudah datang.
Mobilku akan kutinggal, lalu naik taksi karena aku tak boleh mengemudi.
- Baiklah. - Ya.
Terima kasih.
Banyak.
Mobilku aman di sini, bukan?
Ya, garasinya terkunci.
Hei. Selamat ulang tahun.
- Terima kasih. - Ya.
Terima kasih boleh bercerita. Aku menyukainya.
- Tentu. - Ya.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Semoga kita bisa bertemu lagi?
Pasti.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Wah.
Apa-apaan ini?
Hei.
Hei. Selamat pagi.
Hei.
Apa ini?
Kau menggila di pesta.
Kau tahu kenapa dindingnya?
Goresan itu?
Aku tak tahu.
Panggil tukang, perbaiki, sebelum pemiliknya tahu.
Baiklah.
Maaf, aku tidak ingat...
Tidak. Tak apa-apa.
Perbaiki saja.
Semoga harimu baik.
- Hai. - Hai.
Ingat aku tadi malam?
- Ya. - Ya!
Aku mau mengambil mobilku dan tadi aku memikirkanmu
dan ingin tahu apa aku boleh minta nomormu
dan mungkin bisa mengajakmu berkencan.
Ya.
- Sungguh? - Ya.
Ya. Baiklah.
Baiklah, bagus. Ya. Mau masukkan nomormu saja?
- Akan kumasukkan. - Maaf. Aku gugup.
Sudah lama tak melakukannya.
Semuanya sekarang daring, jadi, senang bisa bertemu secara langsung.
Ada yang menarik darimu,
aku memikirkanmu, dan melihat gaun itu lagi...
Aku berpikir... Itu sama cantiknya hari ini.
Ya. Tentu, akan kuhubungi atau kukirimi pesan?
- Baiklah. Ya. - Baiklah.
Baik. Jadi, kurasa...
Aku akan pergi.
- Baik. - Terima kasih untuk ini. Dah.
- Baik. Dah. - Sarah. Dah.
Aku suka benang warna gradien ini.
Ya.
Keren sekali.
Cantik sekali!
Kau nongkrong dengan teman-teman Zumba tadi malam?
Ya, semua datang dan kami mengadakan pesta kecil.
Lalu, aku bertemu pria.
Sarah!
Apa?
Ya, dia datang
karena dia teman sekamar pacar teman sekamarku, Brian,
jadi, dia datang bersamanya.
Kami nongkrong sepanjang malam
dan terus-menerus mengobrol...
Dia sangat baik.
- Siapa namanya? - Namanya Darren.
Seperti dalam Purgatorium.
- Menarik. - Lalu...
Sebenarnya dia kembali pagi ini...
dan mengajakku berkencan.
- Wah! - Kencan sungguhan.
Ini serius. Dia menyukaimu.
Aku turut bahagia, Sarah.
Oh, tidak, mereka mengirim batu akik besar aneh ini lagi.
Aku tak suka batu akik itu. Tak akan ada yang beli.
Aku minta mereka yang "bulat".
Oh, tidak. Joan!
- Tidak! - Maaf. Itu kena...
Astaga!
Ini. Aku ada tisu. Ambillah.
Tundukkan kepalamu. Itu akan membantu.
- Tunduk? - Tidak, tunduk.
- Itu menghentikan pendarahan. - Baik.
Maafkan aku.
Kurasa aku mengalami dehidrasi gara-gara minum.
Pria malang.
Itu akan membunuhmu.
Baterai di jari kita...
Robot di dalam darah kita.
Usaha Keras. Dengan Joan. Bisa kubantu?
Halo?
Swafoto lagi, ya?
Untuk Satico, dewa teknologi.
Tiga belas ribu tahun orbit kutub.
Selagi aku menunggu seseorang menghentikannya.
- Hai. - Hai!
Apa kabar?
Baik. Bagaimana kabarmu?
Baik. Terima kasih sudah kemari. Ini membuatnya senang.
- Aku juga senang. - Apa kabar?
- Baik. Segalanya baik. - Sungguh?
Heather, Sarah datang!
Aku datang!
Keadaannya sepekan ini baik, tidak kejang, tapi jika terjadi sesuatu,
dia bawa obat di sakunya dan kirimi saja aku pesan atau apa pun.
- Baik. Kami mungkin hanya jalan-jalan. - Asyik!
Hai!
Sarah! Hai!
Kau terlihat cantik!
Kau terlihat cantik. Rambutmu makin panjang.
Terima kasih. Memang kupanjangkan.
Kubuatkan kau ini.
- Sungguh? - Ini gelang kaki.
Ibumu bilang kau dapat pekerjaan baru di pasar?
Ya, sebenarnya, ini di pasar yang sama.
Namun, aku bersemangat untuk memberitahumu.
Mereka memindahkanku ke bakeri.
Itu keren!
- Terima kasih. - Kau membuat kue?
Ya, mereka sedang...
Karena...
Itu karena aku sangat ramah.
Aku ikut bahagia.
- Terima kasih. - Itu keren.
Apa kau punya pacar?
Ya. Semacam itu.
Bisa dibilang aku ada pacar baru.
- Sungguh? - Ya, namanya Darren.
Dia sangat baik.
Ya, ampun. Itu keren sekali.
Apa warna rambutnya?
Cokelat.
Seperti Willow?
Ya, semacam itu.
Apa kau punya pacar?
- Sampai jumpa. - Dah!
- Aku sayang kau. - Aku juga.
- Tadi itu menyenangkan. - Ya.
Terima kasih. Datanglah lagi lain kali.
- Kunjungi aku di bakeri. - Dia pasti senang.
Baik. Ya. Pasti, akan kukunjungi.
- Dah. - Sampai jumpa. Jaga diri.
Dah.
Kau tadi di ranjangku? Kenapa kau di ranjangku?
Aku tak mau membicarakan itu denganmu.
Maaf. Aku benar-benar ingin kembali tidur.
Aku mengerti. Aku hanya tak ingin membicarakannya.
Yang terjadi adalah aku tidur dan terbangun
dan semua bangunan berbeda.
Tak ada yang kukenal. Aku tak tahu di mana.
Tak masuk akal.
Setiap kali aku bercerita, orang pikir aku gila
karena perkataanku gila. Kini, kau berpikir...
Astaga, kau mengagetkanku.
Aku bermalam di tempat Brian. Listriknya mati.
Ponselku mati. Alarmku juga.
Aku telat.
Kukira kau di sini. Aku dengar kalian tadi malam.
Apa? Kami di tempat Brian semalaman.
- Aku dengar suaramu. - Sudah hubungi tukang?
- Belum. - Tolong hubungi, ya?
Baiklah.
Sampai nanti.
Kantor Kepolisian. Butuh bantuan?
Ya, aku mau melaporkan pencurian kendaraan.
Apa merek dan model kendaraanmu?
Volvo 240 tahun 1991. Warna emas.
Pelat nomornya GCQ4457.
Ada panel atapnya.
Setirnya kukunci. Entah bagaimana ini bisa terjadi.
- Bisa menumpang ke kantor? - Aku telat!
Ya...
Sial! Maaf... Bisa tunggu sebentar?
NOMOR PRIBADI
Halo?
Halo? Sarah? Kau bisa mendengarku?
- Hai. Ya. Gary? - Aku pakai penyuara,
aku tak yakin ini berfungsi.
Aku baru saja dihubungi pengelola mobil rongsok.
Mobilmu di sana.
Astaga. Itu kabar bagus.
Aku sedang melaporkannya dicuri.
Kurasa itu masih atas namaku. Aku bisa jemput. Kau mau ambil?
Ya. Gary, terima kasih banyak.
Baik. Ya. Baiklah. Sampai nanti.
Baik. Terima kasih.
Halo?
Sial.
- Hei! - Hai!
Hai.
Hei, Sayang. Apa kabar?
Maaf. Aku tak tahu yang terjadi.
Gerbang tertutup dan kukunci setirnya...
Jangan khawatir.
Semua sudah diurus. Tenang.
Lalu, ini.
Selamat ulang tahun.
Aku bingung mau memberi apa, jadi, kupikir dengan ini...
kau bisa beli yang kau mau, sesuatu yang bagus.
Gary.
- Kau tahu... - Terima kasih.
Itu milikmu. Tentu.
Maaf karena tak menemuimu belakangan ini.
Hanya saja, aku sedang disibukkan dengan segalanya.
- Tak apa-apa. - Tidak.
Tidak, tapi bagaimana kabarmu?
Ya, kabarku baik. Aku mengunjungi Ibu,
memastikan makamnya bersih dan bagus.
Bagus.
Ayo kita bereskan ini, ya?
Ya.
Kau beruntung. Mobilnya menghambat lalu lintas.
Mereka meninggalkannya di jalan tanpa bensin.
Di mana itu?
Di dekat tempat air.
Tempat air?
- Tangki. Pabrik air. - Ya. Tangki kuning.
- Ya. - Tangki-tangki itu.
Hijau, tapi ya.
Namun, aku tak yakin mobil ini dicuri
karena ada kunci di kontak dan diputar ke kanan.
Aku yakin mobilnya dibiarkan menyala dan bensinnya habis.
- Dia detektif. - Aku butuh tekenmu.
Aku pernah melihatnya di Columbo.
Teken di sini.
Baik. Terima kasih sudah menelepon.
Bensinnya kami isi.
- Itu masuk tagihan. - Baik.
Akan kuberi notanya.
Terima kasih. Ini, Sayang.
Terima kasih. Kuhargai.
- Tentu saja. - Maafkan aku.
- Ini aneh. - Tidak. Hei.
Mobilnya utuh. Kau baik-baik saja?
Kau butuh sesuatu?
- Butuh uang lagi? - Tidak.
Tidak. Terima kasih.
- Katakan jika iya. - Baik.
Hei, Gary...
berapa umur Ibu
saat tingkahnya mulai seperti Helen?
Dia tak pernah seperti Helen. Tidak. Helen itu...
Dia berbicara dengan dinding.
Ibumu... Dia berjuang.
Terkadang berjuang.
Situasi menjadi agak rumit, paham?
Kenapa? Apa kau...
Tidak...
Terima kasih. Aku sayang kau.
Ya. Hei! Selamat ulang tahun.
Baiklah, Sayang.
Yak!
Anak Pintar.
- Yak! - Hei, Joe!
Hei, halo.
Emma tak ajak Willow keluar hari ini?
Tidak, dia keluar kota.
- Ya! - Kau mau aku mengajaknya?
Tidak. Tak usah.
Aku di sini tak keberatan. Aku senang memberinya latihan.
Ini berkaitan dengan asuransi karena dia bukan kudamu lagi.
Akan kusapa dia dan kusikat sedikit.
Ya. Baiklah.
Baik. Terima kasih.
Baik.
Yak!
Hai, Willow.
Hai, Cantik.
Kau akan istirahat hari ini?
Hei, Joe?
- Hei. - Willow tak pakai...
Tolong tetap di luar.
- Terima kasih. - Maaf.
Willow tak pakai tali buatanku. Ada apa?
Apa itu?
Ingat, beberapa hari lalu, kubuatkan dia tali untuk ulang tahun kami?
Aku tak melihatnya.
Aku tak tahu... Aku yakin nanti ketemu.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Ya.
11.02 MALAM
Apa ini? Ada apa?
Hai. Tak ada apa-apa.
- Apa yang terjadi? - Tak ada!
Dia... Hai. Sedang apa kau?
Dia mengganti pipa karena kita butuh pipa baru.
Pipa kita sangat tua.
- Kau ganti pipa? - Ya, aku yang bayar!
Kita menyewa.
Aku memintamu memperbaiki goresan di dinding.
Kita tak perlu pipa baru.
Apa-apaan?
Maaf. Kurasa aku tidur berjalan
karena ibuku dulu bilang imajinasiku terlalu aktif...
Selamat malam.
11.04 MALAM
25 MENIT LALU NOMOR TAK DIKENAL - PANGGILAN TAK TERJAWAB
KEHILANGAN WAKTU
Aku mengajaknya jalan.
Aku ingat jelas saat itu jam menunjuk pukul 6.00 sore
dan menyapa tetanggaku, Glenn, yang berada di terasnya.
Saat itu musim dingin, di luar sudah gelap.
Aku pulang, beri dia makan, melihat ke jendela,
dan bam, ada cahaya di luar.
Aku melihat jam lagi dan itu pukul 5.00 sore.
- Wow. - Ya.
Dalam bukuku, aku mewawancarai beberapa orang dengan insiden serupa
yang tak sesuai dengan gagasan realitas kita.
Jadi, alien?
Itu tentu salah satu penjelasan.
Penculikan alien.
Tanpa sengaja tergelincir ke alam semesta paralel.
Pengendalian pikiran.
Tiga puluh persen diskon karyawan hanya untukmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Shannon belum datang, tapi sebelum dia masuk,
maukah kau periksa lemnya?
Dia yang mengerjakan kemarin, tapi agak...
Kau tak apa-apa?
Aku tak tahu.
Aku belum bisa tidur nyenyak.
Sayang sekali.
Ya, aku mengalami mimpi yang sangat aneh.
Sungguh? Tentang apa?
Aku tak tahu.
Aku melihat orang yang sama berulang kali.
Lalu...
tempat-tempat aneh yang belum pernah aku datangi.
Aku tak tahu cara menggambarkannya, rasanya aneh sekali.
Sangat menakutkan.
Itu mengerikan.
Seperti...
Aku mengalami hal aneh dengan waktu.
Hal aneh dengan waktu?
Mendapati diriku di suatu tempat dan tak tahu bagaimana aku sampai di sana.
Apa artinya itu?
Contoh, tadi malam, aku pergi selama 25 menit
dan saat melihat jam, itu menunjukkan hanya dua menit berlalu.
Aku melakukan riset daring dan banyak yang berkata...
keracunan karbon monoksida, tapi kurasa bukan itu.
Lalu, mereka juga berbicara
soal penculikan alien. Kau percaya hal itu?
Tidak. Tidak terlalu.
Tidak?
Kau pikir ini mirip dengan beberapa hal yang dilalui ibumu?
Tidak.
Mungkin kau harus ke dokter, Sarah.
Mendapatkan pendapat profesional.
- Bagaimana menurutmu? - Mungkin.
Joan! Itu pria dari mimpiku.
Sungguh?
Ya!
Matikan semuanya. Itu akan menjadi Zaman Kegelapan lagi.
- Santiaguez. - Kita akan lenyap, kecuali para Sectilian
yang bersekongkol dengan Satico Satellite!
Dewa teknologi!
Duduk di sebelah kanan Zeus!
Memberi daya pada semua perangkat elektronikmu!
Bohlam. Surel! Internet!
Satico Satellite...
Ketuk. Hebat! Ketuk. Luar biasa!
Bagus. Bagus sekali!
Bakar margarita itu!
Ayo, cha-cha! Mundur. Cha-cha! Mundur...
Pompa. Dua kali. Sekarang, pompa. Dua kali.
Baik! Terus tarik! Ya! Cocokkan pinggul dengan kepalan tangan.
Bagus sekali.
Baik.
Hai. Bisa kubantu?
Kau ingat aku?
Kau pernah pakai jasa kami?
Aku hanya ingin berbicara denganmu.
Baiklah. Tentang...
pipa air? Tata udara?
Pipa air.
Dapur? Kamar mandi?
Dapur.
Pipa. Aku perlu pipa baru.
Baiklah. Pipa.
Apa itu mahal?
Tergantung pengerjaannya. Harus kuperiksa dulu.
Kau bisa datang dan periksa?
Aku punya uang.
Itu biasanya belum perlu sampai aku...
- Ini. - di tempat kerja. Baik.
Ya. Tentu.
Bagus. Kau akan periksa malam ini?
Kami hampir tutup dan operator sudah pulang.
Aku bisa memeriksanya di pagi hari.
Pagi hari. Besok. Bagus. Kau datang besok pagi?
Kau sangat ingin pipa itu?
Ya.
Baiklah.
Aku hanya butuh informasi.
Namamu?
Agatha Kaine.
- Baik. - Besok kalau begitu?
Ya. Minta alamat dan nomor teleponmu.
Baiklah.
TERTUNDA
Satu... Mississippi.
Tolong jangan.
Dua...
Mississippi.
Dengarkan hatimu, Agatha.
Tiga...
Mississippi.
Klona.
PENYARING BESAR
Hei, Nona Kaine.
Aku Tom dari Pipa Santiaguez.
Ya. Ada baiknya kita mengganti pipa galvanis lama ini.
Korosinya sudah banyak.
Ya. Itu lebih baik?
Ya. Tembaga yang terbaik.
Apa kau berteman dengan yang bekerja denganmu?
Entahlah.
Kami minum bir sebulan sekali.
Bagaimana dengan pria yang menjadwalkan janji ini?
Itu pasti Ron. Salah satu pemiliknya.
Ron.
Dia salah satu pemiliknya.
Dia bekerja setiap hari?
Ya. Dia di sana sepanjang hari.
Pernahkah dia bercerita hal aneh yang terjadi padanya?
Apa? Apa ini? Ada apa?
Hai. Tak ada.
- Apa yang terjadi? - Tak ada!
Dia... Hai. Sedang apa kau?
Dia mengganti pipa karena kita butuh pipa baru.
Pipa kita sangat tua.
- Kau ganti pipa? - Ya, aku yang bayar!
Kita menyewa.
Aku memintamu memperbaiki goresan di dinding.
Kita tak butuh pipa baru.
Bisakah kau kembalikan?
Nona Kaine, aku tak tahu apa aku berwenang untuk itu...
Nona Kaine?
- Ini semua kotor... - Kau memanggilnya siapa?
Agatha Kaine?
- Dengar, - Apa kau memakai alias?
Dengar, semua baik-baik saja.
Lantainya akan dia bereskan. Sudah kubayar.
Lalu, dia kembalikan seperti semula.
Aku bicara juga soal dinding, tapi pria itu belum bisa datang,
jadi, semua sudah diurus.
Baik.
Ini benar-benar gila.
Apa Ron bekerja malam ini?
Baik. Kita mulai sekarang.
Rasanya akan sedikit sakit.
Lalu...
Sudah.
Selesai. Bagus.
Kita berhasil.
Kau bagus.
- Bagus. Terima kasih. - Baiklah.
- Jika aku mimisan lagi, - Bagus.
seharusnya aku mendongakkan kepala atau menundukkannya?
Ya, selalu tunduk. Karena jika kau mendongak,
maka darah mengalir ke belakang tenggorokanmu,
lalu kau akan mual dan muntah,
- kau tak ingin itu terjadi. - Baik.
Mengerti? Bagus.
Aku mengalami sedikit kesulitan tidur
karena mengalami mimpi yang aneh
dan aku agak takut tidur.
Lalu, ada memar di tubuhku.
Apa kau tahu dari mana itu?
Memar seperti itu bisa berasal dari apa pun.
Kau mungkin menabrak sesuatu, tapi tak sadar.
Ada ide bagus untukmu, Sarah.
Kurasa kau harus tes darah dengan doktermu
dan minta mereka untuk menguji anemia.
Sebagian karena...
mimisan yang kau alami.
Jika ada masalah koagulasi, itu bisa menjelaskan soal memar itu juga.
- Paham? Baiklah. - Baik.
Baik. Bagus.
Apakah ada tes untuk tahu apakah aku ini klona?
Apa?
Tes untuk mengetahui apakah aku klona?
Klona?
Ya, kurasa satu-satunya cara mengetahuinya adalah kau melakukan tes DNA,
lalu kita minta orang lain melakukan tes DNA,
dan jika itu cocok,
maka kau punya klona.
Hanya itu yang kutahu.
Itu karena aku menonton musim kelima Purgatorium,
saat Darren menjadi klona,
itu membuatku berpikir
bahwa aku sangat mirip nenekku,
aku punya semua foto lamanya dan kami terlihat persis sama,
aku bahkan bisa membuat ekspresi wajah yang dia buat di foto
seperti...
Itu masuk akal karena aku tak mengenalnya.
Dia meninggal sebelum aku lahir.
Mungkin mereka butuh tubuhnya untuk mendaur ulang menjadi aku
jika aku klonanya.
Aku tak tahu siapa...
yang melakukannya...
Bisa jadi pemerintah
atau iblis atau alkemis abadi, seperti Dee di Purgatorium.
Aku hanya ingin tahu apa kita bisa mengujinya?
Ya. Sarah,
aku spesialis THT, itulah bidang keahlianku.
Jadi, aku tak tahu banyak tentang beberapa hal lain.
Sepertinya itu tak mungkin bagiku.
Aku juga asing soal Purgatorium, apa pun yang kau sebut, acara serial itu.
Kurasa alangkah baik bagimu untuk bicara dengan seseorang.
Untuk berbicara dengan psikolog...
- Lupakan. - Ceritakan...
Sudah. Tidak usah.
Maafkan aku. Terima kasih.
Baiklah. Terima kasih. Dah.
Hei.
Hai.
Kau cantik.
Kau juga.
Terima kasih.
Aku ingin bilang,
aku menyesal membahas soal mantanku begitu lama malam itu.
Tak masalah.
Tidak.
Itu hal terpayah yang aku lakukan
dan aku tak ingin memberimu kesan bahwa aku merindukan mantanku.
Karena memang tidak. Itu...
Aku menikmati menghabiskan waktu bersamamu
dan itulah yang kupikirkan.
Aku sangat mengerti.
Seperti, setelah ibuku meninggal,
aku menonton ulang setiap episode Purgatorium,
setiap musimnya,
dan itu benar-benar menghiburku.
Kurasa bukan kebetulan namamu Darren.
Ya.
Turut berduka atas ibumu.
Namun, aku senang acara itu bisa menemanimu
karena aku tahu betapa sulitnya itu.
Aku juga mau memberitahumu kau tak perlu cemas
aku akan mimisan lagi
karena aku menemui dokter dan hidungku diobati.
Menurutku mimisan itu lucu, tapi...
Aku senang kau sudah berobat. Itu bagus.
Ya, bagus, tapi aku tak mau menemui dokter itu lagi.
Kenapa? Ada apa?
Dia berengsek.
Apa dia mengejekmu?
Aku hanya bicara dengannya tentang paranormal dan semacamnya...
dia membuatku tampak bodoh karena membahasnya.
Dasar berengsek.
Pekerjaan dokter adalah membuat pasien merasa baik, bukan?
Paranormal itu keren. Seperti hantu, alien, dan lainnya.
- Benarkah? - Aku membaca sesuatu tempo hari...
Itu soal cara orang zaman dulu membangun piramida.
Mereka membangun dua piramida identik,
tapi di sisi berlawanan di dunia. "Bagaimana itu bisa terjadi?"
Mereka tak berkomunikasi. Tak ada telepon, tak ada internet.
Batu asli yang mereka pakai untuk bangun piramida
sangatlah keras hingga tak bisa dipotong.
Orang-orang ini bilang alien berkomunikasi dengan orang-orang zaman dulu
dan memberi mereka teknologi alien untuk membangun piramida.
Ya! Itu terjadi saat itu
dan Satico Satellite memberi alien teknologinya,
lalu alien memberikannya ke manusia.
Lalu, ada Bigfoot, monster Loch Ness.
Cerita rakyat berasal dari suatu tempat, jadi, pada suatu masa,
seseorang melihat Bigfoot.
Seseorang melihatnya. Ya. Mereka melihatnya.
Mereka tahu alien memakai manusia sebagai alat ukur,
lalu membawanya
dan mengunduh semua info untuk mempelajari planet kita.
- Tepat. - Mereka bahkan pakai klona manusia
karena itu memberi info yang lebih terpercaya, bukan?
Ya, itu masuk akal.
Ya.
Terima kasih.
Boleh kutunjukkan sesuatu?
Ya.
- Lurus terus. Akan kuberi tahu ke mana. - Baiklah.
Apa ini kejutan?
- Semacam itu. - Baiklah.
Aku biasanya tak suka kejutan, tapi...
aku bersemangat.
Kurasa kau akan suka.
Sudah dekat.
Kau menyenangkan.
Kau juga.
Baiklah. Belok ke kiri.
Di jalan ini.
- Apa? - Lihat!
- Apa? - Di sana.
Pria itu.
Pria itu makan malam bersama istrinya?
Aku melihat pria itu di mimpiku,
lalu aku mulai melihatnya di kehidupan nyata.
Apa? Itu gila.
Aku tak mengenal ayahku.
Mereka bilang kakekku meninggal di Korea atau semacamnya, tapi...
Kurasa itu tak benar
karena tak satu pun dari mereka dibutuhkan untuk menghasilkan aku jika aku klona.
Kau bercanda?
Tidak. Karena...
Nenekku... Dengar. Ini seperti...
klonanya mulai kacau atau usang,
lalu itu butuh diperbarui dengan model baru. Aku.
Aku mengirim sampelku ke DNANU, tapi belum ada respons.
Tak ada. Sama sekali.
Mereka tak bisa memproses infonya karena...
Aku terbangun saat penculikan dan melihat klona lain.
Begitulah aku tahu.
Dia bilang dia tak ingat apa pun, tapi kurasa dia berbohong.
Baiklah.
Ayo pergi saja.
- Ya. - Ya.
Ada satu lagi yang mau kutunjukkan.
Baiklah. Di sini. Sebentar lagi.
Baiklah.
Baiklah. Kita ke sana.
Baik. Kenapa?
Akan kutunjukkan.
Sarah, kau tak mau pulang saja?
Belum. Satu hal lagi. Tak ada salahnya satu lagi.
Baiklah.
- Di sini. - Baik.
Darren, menepi.
Baik. Berhenti.
- Sarah - Di sini.
Ayo.
Sarah!
- Sarah, ada apa? - Ayo, Darren.
Tepat di sini.
Di sini!
Kenapa kita di kuburan?
Lewat sini. Ada di sini.
Ibuku. Ibuku ada di sini.
Ibuku. Kita gali dia karena kata dokter yang harus tes tak bisa hanya aku.
Kita butuh DNA-nya dan punyaku. Kita ambil DNA-nya.
Saat itu diuji, mereka akan tahu aku ini klona.
Berhenti mengayunkan guntingnya.
Ya! Kita pakai guntingnya, lalu kita bawa itu ke DNANU
karena dalam jarak mengemudi dan kita bisa ke sana malam ini.
Kita bisa buktikan aku klona yang mereka unduh informasinya!
Baik, maaf, Sarah, aku...
Aku tak sadar soal alien tadi begitu serius.
Apa maksudmu?
Itu Satico Satellite.
Juga piramida!
Apa itu Satico Satellite?
Satico Satellite.
Mereka memberi teknologi kepada alien, lalu alien memberikannya kepada manusia...
Kau bilang kau tahu. Katamu...
Aku mengatakan banyak hal.
Aku bicara soal monster Loch Ness, Bigfoot, hantu, dan semacamnya.
Kukira kita cuma membahas teori konspirasi,
aku tak tahu itu begitu serius.
Kau membohongiku?
Apa? Tidak.
Kenapa membohongiku?
Sarah, dengar, aku sangat menyukaimu.
Ayo masuk ke mobil saja.
Kau bekerja untuk siapa?
Aku seorang paralegal.
Tidak. Apa ini? Apa rencanamu?
Kenapa kau mencoba memanfaatkanku?
Tidak.
Baiklah. Apa yang akan kita lakukan?
Gali ibumu dengan gunting? Kita bahkan tak bawa sekop!
Ini gila.
- Ayo kembali. - Tidak.
- Ayo masuk... - Tidak!
Jangan sentuh aku!
Tidak! Menjauhlah dariku!
Aku tak akan meninggalkanmu di kuburan malam-malam.
- Ayo... - Pergi kau!
Tolong!
- Baiklah. - Pergi dari sini!
Sial.
Kenapa?
Kenapa dia menipuku?
Tidak!
Di mana?
USAHA KERAS
- Aku bisa berbuat lebih banyak. - Kau tak tahu...
Tidak!
Itu harus dihidupkan
karena Satico Satellite.
Dia dewa teknologi dan alien harus meredakannya.
Mereka datang di malam hari. Saat semuanya padam.
Ini bukan siang hari. Listriknya. Ini soal listrik.
Itu yang dia bicarakan saat kencan dengan Darren.
Hei! Dengar! Kami dengar soal kencanmu dengan Darren.
Darren menipuku!
Darren tak menipumu. Kau membawanya ke kuburan!
- Kau menguntitnya! - Persetan kau, Brian!
Kau bahkan tak tinggal di sini! Kenapa kau selalu di sini?
Wah!
Hei, Sarah, tenang.
Tenanglah. Paham? Bagaimana jika...
mulai dari awal dan menjelaskan...
Ada konspirasi rahasia ini di inti kenyataan, paham?
Mereka mengloningku dari nenekku,
mereka menggunakanku sebagai alat ukur.
Mereka kini mau menyingkirkanku.
Ini tempat aman. Di sini aman.
Kita terlindungi. Kau harus menyalakannya.
Ini mati! Tidak terpasang.
Brian, nyalakan!
Tidak terpasang.
Hei, Sarah, bicaramu tak masuk akal!
Tak ada yang masuk akal!
Tidak!
Sial... Sarah!
- Tidak! Jangan ganggu aku! - Sarah!
- Hei, Sarah! - Tidak.
Joan.
Joan!
Aku segera kembali. Permisi.
- Apa yang terjadi? - Sarah.
Shannon, keluarkan semua orang. Bilang toko tutup.
Ini darurat. Keluarkan mereka.
- Tolong aku! - Akan kubantu.
- Apa ini? - Sini. Jangan khawatir.
- Baik. Tak apa-apa. - Tolong aku.
Aku membantumu.
Kau hanya bingung.
Mengerti?
Apa ini?
Aku tak tahu harus bagaimana.
Aku sudah mencoba semuanya. Kainnya tak berfungsi.
Lampunya tak berfungsi.
Aku hanya takut sekali.
Kau bisa mengganti pikiran negatif dengan pikiran positif.
Ini tak akan berhenti.
Bisa, coba saja.
Pikirkan yang kau suka.
Seperti marmalade.
Atau bunga. Kau tahu betapa kau suka bunga?
Pikirkan tentang bunga.
Tidak, ini lebih besar daripada itu. Lebih besar.
Lebih besar daripada pikiran dan waktu.
Ini sesuatu yang diketahui Helen dan mereka menangkapnya.
Mereka akan menangkapku. Mereka mengejarku.
Mereka memburuku.
Tak ada yang mengejarmu.
Kau aman, aku berjanji.
Tak ada yang mau membawamu. Kau aman.
Pergi!
Shannon, pergilah. Catatkan waktu, lalu pergi.
Sarah, letakkan teleponnya.
Semua akan baik-baik saja.
- Aku berjanji. - Aku berjanji.
- Aku temanmu. - Aku temanmu.
Aku bisa mendengar masa depan.
Kau akan kuberi serangkaian pertanyaan, jawablah semampumu.
Saat seseorang sekalut dirimu,
mereka mungkin berpikir hidup itu tak berharga.
Apakah pikiranmu semacam ini?
Tidak.
Baik.
Jika ingin mengakhiri hidupmu, kau akan pakai cara apa?
Entahlah.
Pernahkah merencanakannya?
Baik.
Orang sering punya perasaan campur aduk soal melukai diri sendiri.
Apa saja yang menghentikanmu melukai diri sendiri?
Kudaku.
Pekerjaanku.
Pekerjaan?
Aku pramuniaga di toko kerajinan.
Toko apa?
Usaha Keras.
Panjang Napas?
- Usaha Keras. - Baiklah.
Baik. Ini kamarmu.
Lalu, yang ini ranjangmu.
Anggap saja rumah sendiri.
Jadi, sebelum mulai, kau mau jus atau biskuit?
Jus.
Ini dia. Baiklah.
Baiklah. Ya, senang bertemu lagi.
Aku akan menjadi pekerja sosialmu lagi minggu ini.
Aku belum pernah kemari.
Maaf, aku Ethan.
Aku waktu itu pekerja sosialmu.
Kita bicara sedikit soal kudamu
dan mungkin beberapa kerajinan yang kau kerjakan.
Kau ingat itu?
Entahlah.
Baik. Baiklah.
Tak apa-apa. Aku hanya ingin...
Bagaimana kalau kita membahas soal saat ini dan perasaanmu?
Apa kau mengalami kecemasan atau depresi?
Ya? Kecemasan?
Skala satu sampai sepuluh, seberapa kuat?
Sepuluh.
Bagaimana dengan depresi?
Tidak?
- Satu? Dua? Tiga? - Satu.
Satu. Bagus. Baik.
Apa kau mendengar suara apa pun?
Kau melihat sesuatu yang mungkin tak dilihat orang lain?
Ya?
Apa yang kau alami?
Aku seperti dibawa.
Seperti diculik alien.
Kurasa mereka mengloningku.
Aku melihat...
Orang selalu bilang aku mirip seperti nenekku
dan aku melihat fotonya. Kami terlihat sama persis.
Aku seperti klonanya. Kurasa...
Kurasa memang begitu. Kurasa aku klonanya.
Baik.
Bisa ceritakan sedikit tentang keluargamu?
Ya.
Orang-orang selalu bilang nenekku sangat gila.
Dia...
bicara dengan dinding dan...
dia mendengar suara yang dia pikir dari masa depan.
- Ya. - Dia sangat paranoid dan...
Kurasa mungkin dia tidak gila sama sekali.
Karena aku merasakannya. Hal yang sama terjadi padaku.
Dia ditaruh di tempat seperti ini.
Lalu, Reagan menutup semua rumah sakit
dan dia ditelantarkan di jalanan dan mati sebagai wanita gelandangan.
Di jalanan.
Aku turut prihatin.
Bagaimana dengan ibumu? Apa dia punya masalah serupa?
Tidak. Ibuku mengalami depresi.
Ibuku...
Dia...
Ibu sangat tertekan dan dia bunuh diri tahun lalu.
Aku menemukannya di kamar mandinya.
Dia sangat depresi. Dia...
Dia minum banyak pil.
Aku turut prihatin.
Bagaimana dengan ayahmu? Dia masih ada?
Tidak.
Tidak. Aku tak punya ayah. Dia...
Gary membesarkanku. Kukira dia ayahku, tapi...
dia pergi saat aku berusia 16 tahun.
Siapa Gary?
Dia suami ibuku. Mantan suaminya.
Baik.
Banyak yang kau lalui.
Aku ingin kau tahu
bahwa aku percaya kau mengatakan kebenaranmu
dan bahwa yang kau alami terasa nyata bagimu.
Aku menghargai kejujuranmu, sungguh. Aku bisa merasakan itu darimu
dan itu akan sangat berpengaruh untuk tujuan kita ke depan.
Namun, aku juga ingin mengatakan, demi pemahaman kita,
bahwa aku agak skeptis soal penculikan dan kloning alien,
- tapi aku... - Aku juga. Aku tahu itu terdengar gila.
Paham? Ini terdengar sangat gila, tapi terasa sangat nyata bagiku.
Ya.
Aku hanya...
kuharap aku bisa mulai dari awal.
Kita tak perlu kembali atau mulai lagi.
Kita bisa mulai dari sini dan...
Kami sering berhasil dan tim kami luar biasa.
Kami juga...
Aku dan mereka berkomitmen 100% untuk membantumu.
Di mana Ethan?
Katanya dia mau melihatku tidur.
Ethan sudah pergi malam ini.
Jangan cemas.
Staf kami lengkap. Kau akan aman.
Beristirahatlah, itu akan baik untukmu.
Baiklah, selamat malam.
Dari mana kau? Kau tak apa-apa?
Halo? Bicaralah, katakan kau dari mana.
Siapa kau?
Apa maksudmu aku siapa?
- Kenapa kau pakai baju Nikki? - Ini bajuku.
Katakan bagaimana kau keluar.
- Apa yang terjadi? - Di mana kainku?
- Apa maksudmu "kain"? - Kenapa kau...
- Kau bukan Nikki. - Apa?
Kau pakai bajunya.
Kenapa sikapmu begini? Kau kenapa?
- Menjauhlah. Kau bukan Nikki. - Apa maksudmu?
Aku mau membantu! Katakan kau dari mana.
- Tidak! - Buka!
- Tidak! - Kemari dan katakan!
Biar kubantu!
Buka pintunya!
Buka pintu ini!
Buka!
Hei.
Sedang apa kau di sini?
Aku harus menjaganya.
Pergi dari sini.
Pergi dari sini!
Yak!
Bangun, Ron.
Bangun.
Aku tak pernah melihatnya begitu.
Ya.
Dia sangat marah.
Ya.
Itu sangat menakutkan.
Kau tak perlu takut.
Baik.
Aku ada untukmu.
Ya.
Aku mencintaimu.
Hai.
Kau baru saja di ranjangku?
Kenapa kau di ranjangku?
Itu kau.
Kenapa kau di sini?
Aku tak mau membicarakan itu denganmu.
Kumohon.
Maaf. Aku sungguh...
Aku ingin tidur lagi.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi.
Aku tahu. Aku mengerti. Aku tak mau membicarakannya.
Dengarkan aku.
Aku tahu kau.
Aku tahu kau dari tempat yang tak ada di sini.
Kau ingat aku?
Aku ingin kembali tidur.
Tolong katakan. Katakan kepadaku...
Katakan kepadaku.
Yang terjadi adalah aku tidur pada tahun 1995
dan terbangun dan semua bangunan berbeda.
Tak ada yang kukenal. Aku tak tahu di mana.
Tak masuk akal.
Setiap kali aku bercerita, orang pikir aku gila
karena perkataanku gila.
Kini, kau pikir aku gila. Kita berdua di sini!
Kau tidak gila.
Nenekku pikir dia dari masa depan dan tak ada yang percaya.
Mereka bisa membawa kita ke waktu lain.
Siapa yang bisa?
Kita diculik.
Astaga.
Di saat bersamaan. Tidak. Kumohon! Dengarkan.
Ada ruang putih. Ada lereng di atas lautan.
Ada jari-jari.
Bagaimana kau tahu soal lereng?
Kau sudah lihat.
Ya, itu mimpi yang selalu kualami.
Bagaimana kau tahu?
Itu bukan mimpi.
Bagaimana kau tahu soal mimpi itu?
Bagaimana kau tahu? Aku tak pernah memberitahumu.
Aku percaya kepadamu.
Selamat pagi.
Pagi.
Bagaimana perasaanmu?
Baik.
- Ya. - Bagus.
Aku merasa lebih baik setelah tidur.
Aku tahu aku bukan klona.
Kurasa aku...
sudah memecahkan banyak hal.
Baiklah.
Tampaknya kau membuat kemajuan.
Aku punya kabar baik.
Kau hampir 72 jam di sini
dan dr. Fung memutuskan kau boleh keluar hari ini.
- Kau akan keluar... - Aku hanya di sini semalam.
Sudah hampir tiga hari.
Namun...
Acap kali saat orang masuk pertama kali,
otak mereka menyesuaikan sementara
dan bukan hal aneh jika kau tak ingat semua.
Itu masuk akal.
Seperti kau bilang kemarin aku bertemu denganmu beberapa minggu lalu.
- Maaf, aku tak bilang... - Itu masuk akal.
Ingat aku memberitahumu ada pria yang kulihat dalammimpiku
dan dalam penculikan, tapi ada seorang gadis juga.
Gadis itu teman sekamarku di sini dan dia ingat penculikan juga
karena kami berdua bangun, tapi Ron, pria itu, tidak,
jadi, dia tak ingat apa pun.
Mereka membawanya dari masa lain.
Jadi, seperti semua itu masuk akal, itu seperti lingkaran, itu terus-menerus.
Itu harus terjadi.
Aku bukan klona.
Aku adalah nenekku.
Sebenarnya itu cukup indah.
Baiklah.
Siapa gadis yang kau ajak bicara?
Kau pikir aku membayangkan gadis di kamarku?
Tidak, aku tak tahu apa pun soal penempatan kamar,
Aku hanya... Kau tahu, aku di sini...
dan aku berharap kau jangan mengambil nasihat
dari pasien lain.
Itu bukan nasihat. Itu kebenaran.
Baiklah.
Baik, semua ini akan ada di dokumenmu, tapi aku ingin menggarisbawahi
sudah kubuatkan janji untukmu
di Klinik Fox Haven.
Lokasinya di Green Street, gratis,
dan kau bebas memilih mau ke sana atau tidak, tapi...
kuharap kau pergi ke sana.
Karena aku menaruh harapan besar untukmu.
Aku mendukungmu dan alangkah pentingnya...
jika kau menindaklanjutinya.
Terima kasih, Ethan.
Aku tahu harus berbuat apa.
Jadi...
apa rencanamu?
AKUT 51 HINGGA 59
Aku tak akan bayar untuk berobat,
tapi aku ingin bisa menggigit asparagus.
Aku tak bisa makan asparagus karena itu masuk ke gigiku.
Kupikir kau pakai...
pelat di gigimu. Apa namanya?
- Ayo. - Tidak. Pelindung gigiku?
- Ya. - Aku tak pakai itu.
Itu hanya untuk mendengkur?
Kemarilah, Gadisku.
Hai.
Aku kembali untukmu.
Gadisku yang manis. Lihat apa yang kubawakan.
Hei.
Ayo pergi.
Aku akan selalu melindungimu.
Aku menyayangimu.
Terjemahan subtitle oleh Saverin P.