YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Diterjemahkan | luck16 Please | No Resync
^_^ GROUP FACEBOOK
- Papa, mari kita pergi! - Kita akan pergi, kita pergi, nak.
- Papa! - Ya, ya! Kita akan pergi.
- Papa, mari kita pergi! - Nak, Kumohon. Papa sedang bicara.
Jelaskan kepadaku tentang fitur mobil ini.
Saat anak Anda tenang...
...Aku akan menjelaskan semuanya.
Tuan Gill!
Papa, mari kita pergi.
Nak, mobil ini untukmu. Pergilah, bermain dengan itu.
Tn. Gill.
Varun Batra, CEO.
Aku melihat Anda dari kantorku.
Dan aku tidak terkejut anak Anda tidak suka mobil ini.
Kupikir juga mobil ini tidak cocok untuk keluarga Anda.
Pulanglah, Akash.
Izinkan aku untuk menunjukkan kepada anda mobil yang tepat. Silahkan.
Volkswagen Tiguan.
Sebuah mobil yang terlihat sempurna dari setiap sudut.
Aku tidak akan membuat anda bosan dengan menggambarkan semua fitur yang luar biasa.
Tapi ya, sunroof...
...dan drive-mode menjadikannya SUV yang sporty..
Kombinasi yang sempurna untuk perjalanan keluarga Anda.
Ini bukan tugasku untuk menyarankan pelanggan tapi aku melihat anda...
...dan, jujur saja, aku tidak bisa melihat anda di belakang mengemudi mobil lain.
Anda bisa melihat-lihatnya.
Papa! Mari kita pulang.
Aku tidak mau mobil itu, Papa!
- Kedua, sonny. - Papa, aku mau pulang!
Maaf. Anakku lagi kesal. Aku akan kembali nanti.
Pak...
Varun, kau pulang juga.
Kau perlu minum.
Ayo, teman-teman. Bersulang!
Pertama kalinya dalam karirku, tidak ada satu kaki pun yang merusak kesepakatan.
"Tidak mau."
Bagaimana seseorang bisa takut sama istri atau anak-anaknya?
Deepu menelpon. Halo, Deepu!
"Bagaimana seseorang bisa takut sama istri atau anak-anaknya?" Buktinya!
- Ya, Deepu? - Dimana kau, Varun?
Di showroom. Sayang, ini hari yang sangat, sangat sibuk.
Tanggal berapa sekarang?
- Kapan hari pernikahan kami? - Oktober.
Dan Deepu ulang tahun?
- Diakan istrimu! - Mana kami tahu?
Sayang, maaf, itu tadi pelanggan.
Hari ini tanggal 12 januari. Emang kenapa?
Apa yang istimewa dari tanggal 12 itu?
Tanggal 12 Januari?
Aku sedang ovulasi, Varun.
Aku menempelkan catatan di lemarimu untuk mengingatkanmu.
Dikatakan dengan jelas:
"Pada 12 januari, kita berusaha mendapatkan anak."
Sayang, aku punya begitu banyak pekerjaan. Begitu banyak pengiriman.
- Siapkan fakturnya. - Ya, pak.
Mengapa kau tidak minta sama pelangganmu memberimu bayi?
Biarkan mereka melakukan pengiriman.
Dengarkan baik-baik, Varun.
Jika kau ingin bayi ini mirip sepertimu, setengah jam lagi pulanglah kerumah.
Apa maksudmu? Deepu!
Apa yang dia katakan?
Dia lagi.. sangat bernafsu.
- Helikoptermu ada di sini? - Diparkir tepat di luar!
Sampai nanti. Bye.
Di mana semua pakaianmu?
Aku mau buang air besar.
Kau sudah minum.
Dan merokok.
Teman-temanku bersikeras, jadi aku minum segelas minuman soda.
Pembohong! Kau sedang minum-minum dengan teman-temanmu.
Kau tahu kita akan ke Delhi besok.
Hari ini hari yang penting bagi kita.
Bagaimana kau bisa begitu tidak bertanggung jawab?
Haruskah aku terus mengingatkanmu? Minum dan merokok itu merusak sperma.
Aku punya satu hambatan.
Jika satu hambatan dapat melemahkan jumlah spermaku, maka malulah!
Ini bukan tentang sperma, ini tentang janjimu.
Bukankah aku ingin pergi minum-minum dengan teman-temanku?
Tapi aku tahu apa yang penting. Tunjukkan sedikit kedewasaanmu.
Lihat siapa yang berbicara!
Ingat saran dokter? "Kau harus banyak tidur."
Dan siapa yang sedang menonton "Baby's Day Out" sampai pukul 3 pagi?
Begitu dewasanya dirimu!
Richa mengatakan melihat gambar anak yang lucu membuat suasana hati menjadi baik.
Dan suasana hati yang baik berarti anak-anak yang sehat.
Aku tidak percaya itu.
Kau wartawan terkemuka dan Richa pengacara top.
Apa ini yang kalian berdua bicarakan?
Hebat! Teruslah tatap anak yang lucu. Mungkin itu akan membuatmu hamil.
- Kau tidak menginginkan anak? - Tentu saja aku mau.
Tapi tidak jika itu mengubah kamar tidur menjadi medan perang.
Itu menekanku.
Aku bahkan tidak memenangkan permainan video. Bagaimana kau mengharapkanku mencetak di tempat tidur?
Pergilah buang kotoran?
Itu kotoranku. Kotoran atau bukan, apa urusanmu?
Aku minta maaf. Aku sangat menginginkan seorang anak.
Aku sudah terlalu banyak menekanmu.
Maafkan aku, sayang.
Aku juga minta maaf.
Kita akan bertempur lagi, kawan!
Merencanakan bulan madu?
Itu meningkatkan peluangku untuk hamil.
Kemungkinan kau kehilangan pikiranmu jauh lebih besar.
Aku masih marah padamu.
Bagaimana kau bisa bohong kepadaku dan pergi mabuk-mabukan dengan teman-temanmu, Varun?
Kau baru saja meminta maaf. Kenapa ungkit lagi?
Kau harus minta maaf padaku.
Aku hanya berpura-pura karena kau sedang bermain-main.
Aku tidak mau menyia-nyiakan hari subur berhargaku.
Maksudmu...
...kau tidak benar-benar minta maaf?
Kau menjijikkan!
Mari kita makan malam. Lalu kita akan melakukannya lagi.
Melakukannya lagi?
- Melakukan apa lagi? - Apa yang baru saja kita lakukan.
Apa kau tidak kasihan padaku?
Isi perutku terkuras. Aku hanya bisa merokok.
Aku tidak bisa melakukannya. Tidak mungkin.
Tidak. Tidak bisa dilakukan.
- Varun... - Aku...
Aku sudah muak.
Terima kasih.
Maaf aku terus memaksamu, tapi ini sangat penting.
Kali ini aku punya perasaan positif. Aku bisa merasakannya.
KABAR BAIK
Deepu, turunkan kakimu. Kumohon.
Jangan coba pose yogamu. Tidak ada gunanya.
Kenapa?
Tidak ada yang terjadi.
Aku hanya berpura-pura.
Aku hanya membuat suara-suara yang tepat, itu saja.
Apa?
Kalian juga bisa berpura-pura?
Ini bukan ilmu roket.
Semua yang kami lakukan hanyalah membuat wajahmu aneh dan mendengus.
Ini salah. Tidak adil. Deepu!
Aku tidak bisa melakukannya.
Jika kau melakukannnya lebih keras lagi, Aku akan berakhir dengan hernia.
Sekarang? Kau minum air?
Apa yang kau lakukan, Deepu? Deepu!
- Dimana aku tidur? - Di sofa.
Tuan, jika kita melambat, kita akan bergulir ke belakang.
Tolong, lebih cepat.
Kita akan ketinggalan pesawat.
Apa yang terjadi denganmu?
Ide tentang anak-anak membuatmu takut dua tahun yang lalu dan mulai sekarang...
Karirmu adalah prioritas utama.
Tidak bisakah aku menginginkan sesuatu juga? Luar biasa.
Akulah orang yang akan, menunda karirku.
Tidak bisa dipercaya.
Kau melakukannya lagi saat fajar.
Tidak ada teh, kopi atau sarapan.
"Sayang, mari kita coba lagi."
Jika kau hamil kali ini, kita akan memberitahu bayinya:
"Papa membuatmu saat perut kosong."
Aku ovulasi, Varun.
Ada pesta di Delhi rumah malam ini. Yang wajar saja.
Kita harus mengejar penerbangan dan Mami terus menelepon 24/7.
Dia juga tidak akan berhenti mengirim SMS. Haruskah hari ini?
Oh! Aku minta maaf.
Akan kuberitahu ovariumku untuk tidak melepaskan setiap telur ketika ada keluarga.
Mereka bisa melepaskan telur kapan saja, tapi haruskah aku bekerja keras?
Pak, maaf mengganggu.
Ovulasi terjadi sekitar 14 hari sebelum tanggal yang diharapkan
Wanita bisa hamil hanya saat itu.
Tapi kita laki-laki...
...bisa menghasilkan jutaan sperma setiap hari.
Jadi penting untuk mencoba pada tanggal yang tepat.
Aku tahu. Ini anak-anakku...
Tia dan Arya.
Tetap gunakan Uber! Sepertinya driver mereka memenuhi persyaratan dokter.
Tuan dan nyonya, silahkan buka sabuk pengaman kalian.
Sekarang kau bisa menggunakan kamar kecil dan perangkat elektronikmu.
- Biarkan aku membantumu. - Tidak apa-apa.
- Maaf? Bisakah kau membantuku? - Tentu.
Tas coklat itu.
Terima kasih.
Aku benar-benar minta maaf, tapi aku harus bertanya.
Bukankah kau penulis yang menulis "Majalah hiburan 60mm?"
Deepti Batra?
Ya.
- Kupikir hanya aku yang membaca tulisanku. - Tidak, tidak sama sekali.
Setiap kali aku membaca tulisanmu, aku bersyukur aku tidak buta huruf.
Apa kau tidak keberatan jika berfoto selfie?
- Tentu. - Terima kasih.
Permisi. Kami sedang memotret.
Terima kasih.
Instaku akan lepas kendali!
- Permisi. Bisakah kau duduk di sini? - Tidak, kami baik-baik saja, terima kasih.
Dia istriku.
Duduklah di sini.
Permisi. Apa yang kau lakukan?
Kupikir nyonya marah.
Hal ini terjadi.
Mungkin dia meminta sesuatu yang tak bisa kau berikan padanya.
Ada yang bisa kubantu?
Tetap pada selfie.
Kau benar.
Kita tidak akan mendapatkan kesempatan di Delhi dengan saudara-saudara kita di sana.
Satu-satunya kesempatan kita melakukan apa yang harus kita lakukan sebelum kita mendarat.
Istriku sedang ovulasi.
Ada apa, Deepu?
Sekarang aku tahu bagaimana rasanya menjadi tim kriket...
...ketika mereka pulang tanpa membawa trofi.
Maksudnya?
Kita bertemu lagi dengan orang tuamu tanpa ada "kabar baik."
Orang tuaku tahu kau jagoan pemukul Virat Kohli.
Suatu hari kau akan membawa pulang piala.
Virat Kohli memiliki sepuluh tim, yang kupunya hanya kau.
Aku sedang berusaha. Bagaimana dengan penerbangannya...?
- Ini dia keluarga Mumbai! - Mama!
Selamat datang, selamat datang!
Tuhan memberkatimu dengan anak yang sehat.
- Di mana Papa? - Pergi beli kacang buat Lohri.
Kalian berdua harus beristirahat sekarang. Kita akan berangkat pukul 5 sore.
Nak, bagaimana bisa penismu terkilir?
Maksudku "sendiku terkilir" Ma!
Ini peradangan sendi.
- OK! Punggungmu sakit. - Tidak apa-apa.
- Kau mau kemana? - Ke salon kecantikan.
- Kita sudah siap jam 5. - Jangan terlambat. Sampai jumpa.
Kakakku disini.
Terima kasih sudah datang. Aku sangat senang kau di sini.
Berat badanmu turun banyak. Berikan sedikit tips dietnya.
Saatnya untuk menambah berat badan, bukan menurunkannya.
Mengapa menjelaskannya ke anak-anak? Mereka tidak pernah mendengarkannya.
- Kenapa kau begitu kurus? - Aku sering berolahraga, Ma.
Lihat, anak yang lucu ini!
Kenapa kau panggil dia "Holaram?"
Nenek bersikeras nama itu.
Kakek itu namanya Ram...
...dan anak kami lahir di Holi.
Jadi dia menamainya "Holaram."
Baguslah dia tidak lahir di Lohri, dia akan disebut kacang!
- Kau benar-benar membawa masalah? - Aku tidak sengaja melakukannya.
Aku bahkan tidak menyadarinya.
Ayo.
Sekarang minta maaf pada semua orang.
Maaf. Maaf, semuanya.
Sudahlah!
Aku mengganti nama Holaram sebelum ia mulai sekolah...
...sebelum ia mengganti nama orang tuanya.
Selamat!
Selamat atas Lohri pertama Hole.
Hadiah untukmu.
Ini "Hola" dan bukan "Hole".
Seolah-olah nama yang masuk akal. Demi Tuhan!
Apa itu saudara ipar Mumbaimu?
Aku akan segera menyapanya.
Hello! Apa kau mengenaliku?
Ya, tentu saja.
Kau tampak cantik. Di mana suamimu?
Dia sebenarnya ada di bar.
- Sudah berapa lama kamu menikah? - Tujuh tahun.
Tujuh tahun? Anak-anak?
Sebenarnya, aku benar-benar sibuk dengan pekerjaanku, jadi...
Itu hanya sebuah alasan.
Kau berada di usia yang tepat untuk memiliki anak, itu membuat mertua bahagia.
Jadi mereka akan memiliki mainan kecil untuk dimainkan!
Ya, tentu saja, bibi.
- Segelas anggur? - Yeah!
- Sampai nanti. - Tidak masalah.
Tenang, kakak ipar. Abaikan bibi-bibi konyol itu.
- Bagaimana kabarmu, Deepu? - Aku belum punya anak!
Aku datang mengucapkan Selamat Lohri.
Maaf, bibi. Selamat Lohri!
- Selamat Lohri, bibi. - Selamat Lohri. Tuhan Memberkatimu.
Seperti yang kukatakan, jangan perhatikan mereka.
Begini saja...
...jika kau punya masalah sulit untuk hamil, Aku punya ide.
Aku kenal tabib yang hebat.
Dia hanya perlu melihatmu dan pekerjaanmu selesai.
Haruskah aku bicara dengannya?
Bibi! Ibu mencarimu.
Dia meneleponmu tiga kali. Dia ada di sana, menunggu.
Sebaiknya aku pergi menemuinya.
Pikirkan lagi.
Aku bersumpah! Jika aku mendengar kata-kata "bayi" lagi, aku akan memukul wajah orang itu.
- Bu, kau ingin bayi...? - Tidak, aku tidak mau...
Apa yang terjadi?
Maksudnya "bak jagung muda".
Aku tahu, tapi...
Kami minta maaf, sayang.
Anak-anak, bersiaplah untuk menari bhangra
Kita akan menari sepanjang malam
Bagaimana itu menggodaku.
Menghela nafasku.
Rok merahmu mengalir.
Itu merampasku dari tidur.
Sayang, rok merahmu yang mengalir.
Kulitku yang putih, celak hitam di mataku.
Kau terus menungguku, Tidak akan ku sia-siakan.
Saat kau menari, semua orang menari kau membuat hati terbakar.
Tidak ada yang aman ketika kau menggoyangkan pinggulmu.
Ayo menggila!
Bagaimana cara menggodamu.
Cara mencuri hatimu.
Rok merahku yang mengalir.
Aku tidak bisa tidur di malam hari
Rok merahku yang mengalir.
Sayang, rok merahmu yang mengalir.
Hola sangat imut!
Aku bilang, aku hanya menonton TV Kiddy ketika aku hamil.
Dia adalah hasilnya!
Saluran apa yang ditonton orang tua Vivek? Dunia binatang?
Tutup mulutmu, kumohon!
Kami memanggil kalian di sini untuk membahas sesuatu yang penting.
Tak ada hadiah untuk itu.
Kami sedang berusaha memiliki anak.
Tapi dia membuatku merasa dia melakukan sesuatu untukku.
- Jangan mulai lagi. - Tenanglah, kakak. Kita ini keluarga.
Jika kau tak bisa bicara dengan kami, Lalu kau bisa bicara dengan siapa?
Deepu benar. Cobalah terus
Kami melakukannya tiga kali sehari. Tanyakan dia! Kami sudah mencoba setiap posisi:
- Doggy-style, spooning, dog dan... - Itu sudah dilakukan.
Lupakan rinciannya.
Terus terang, Aku muak dan bosan dengan topik ini.
Terkadang aku bingung. Apa kami benar-benar menginginkan anak...
...atau itu karena orang-orang ingin kami memilikinya?
Facebook dan Twitter dipenuhi dengan gambar-gambar dari anak-anak selebriti.
Jika kau punya anak, jangan sampai terlihat.
Berhentilah membuat kami cemburu. Jangan pamer.
Bagaimana dengan usia tua?
Anak-anak kitalah yang akan mengurus kebutuhan kita kelak.
Itu semua yang mereka katakan.
Tapi kita tidak akan menghasilkan miliarder berikutnya!
Kami akan segera punya anak dengan menamai hewan peliharaan yang lucu. Kami akan mengubah abu-abu menyeka hidungnya
Dan ketika kerabat datang dan berkata, "Manis sekali!"
Dia akan buang air besar di celana.
Mereka akan mengembalikannya kepada kami dengan mengatakan: "Bersihkan dia dan bawa dia kembali."
Lalu mereka akan membuat suara gemericik pada anak itu.
Kami memberinya makan, dia akan buang kotoran lagi.
- Mau bir lagi? - Biarkan aku mnghabiskan yang satu ini.
Siapa Dr. Joshi? Kenapa kau SMS nomornya?
Dia spesialis kesuburan terbaik Mumbai.
Tidak ada salahnya bertemu dengannya sekali.
Aku tidak bertemu dengannya.
Aku tidak ingin menemui seorang ahli seks. Tidak mau.
Varun, abad ke berapa kau hidup?
Tunggu sebentar, kakak ipar. Varun, ingat Cherry?
Putri bibi Anu?
Dia dan suaminya mencoba selama lima tahun.
Lima tahun itu lama.
Akhirnya, mereka pergi ke Mumbai dan bertemu Dr Joshi.
Dan setahun kemudian, coba tebak?
Dia punya dua anak yang sehat.
Satu anak setiap enam bulan?
Sial, tidak mungkin, idiot! Kembar.
- Lebih tepat. - Mereka punya anak kembar.
Tak perlu malu bertemu dokter.
Dr Joshi yang terbaik, kakakku.
Pergilah dan temui dia.
OK, kami akan menemuinya.
Bersenanglah sekarang?
Terima kasih banyak.
Tidak ada yang membuatnya senang.
Mengapa bayi tabung begitu putih?
Apakah dokter India sudah melakukannya?
Tn. dan Ny. Patra? Dr Joshi ingin menemuimu sekarang.
Ini Tuan dan Nyonya Batra.
Maaf, atas kesalahanku.
Terima kasih, Puzie.
Itu "Suzie."
Maaf, atas kesalahanku.
Halo.
Silakan duduk, Tuan dan Nyonya Batra.
Aku sudah membaca laporanmu.
Katakan sesuatu padaku.
Bagaimana hubunganmu dengan istrimu?
Kami sering berperang (bertengkar), tapi kami baik-baik saja.
Maksudnya "ngentod".
- Maksudmu berapa kali kami ngentod? - Ya. berapa kali?
- 16. - 2.
Seberapa sering?
- Setiap minggu. - Setiap bulan.
Kuyakin kau tahu ada perbedaan besar antara...
...enam belas kali seminggu dan dua kali sebulan.
Pokoknya, laporannya tidak terlalu bagus.
Jumlah telurmu menurun dengan cepat.
Apa artinya?
Apapun yang kita lakukan, kita harus bertindak cepat.
Dokter, apa aku baik-baik saja?
Baiklah, anggap saja kau seorang perenang yang bagus.
- Perenang? Oh! Sperma? - Ya.
Sekarang, dengarkan aku baik-baik.
Kau perenang yang hebat.
Tapi mereka lemah begitu mereka memasuki alam semestanya.
Lemah? Kenapa bisa?
Jangan khawatir. Hal ini sangat umum pada usiamu.
Sekarang dengarkan aku baik-baik.
Yang akan kita lakukan adalah kita akan mengambil telur Deepti dan perenangmu...
...dan membuahinya di lab kami.
Salah satu laboratorium terbaik di India
Oklah.
Dan ketika embrio terbentuk, kami akan memasukkannya ke dalam tubuhmu.
Proses ini disebut "Fertilisasi Bayi Tabung"
IVF.
Sempurna, mari kita lakukan.
Dokter, selama proses berlangsung, apa aku perlu cuti?
Jika kalian berdua serius ingin punya anak...
...kusarankan kalian menunda pekerjaan kalian. Fokus untuk hamil.
Tapi aku bisa bekerja, bukan?
- Aku bisa pergi? - Apa?
Tentu saja Tn. Batra, kau bisa bekerja.
Bagus.
Silahkan lihat ini dan aku akan menemuimu sebentar lagi.
Ada apa denganmu?
Salah denganku? Ada apa dengannya?
Aneh! Memberi kita keberuntungan...
...dan bercinta seperti dia akan menyulap bayi kita dari surga.
Kita sudah menikah. Kenapa dia malu menggunakan kata "seks"?
Hubungan! Ia harus berbicara dengan istrinya seperti itu.
"Sayang, ayo kita 'hubungan' malam ini."
Diamlah!
Omong kosong apa itu? 16 kali seminggu!
Itu hanya 14 kali?
Aku gugup.
Aku sudah terbiasa dengan dokter yang menanyakan di mana lukaku. Tapi dia bertanya tentang hubungan intimku.
Bukan sesuatu yang kudiskusikan setiap hari.
Varun, berhenti menggangguku.
- Dia seorang dokter yang sangat baik. - Lihatlah dia. Seorang dokter yang sangat baik.
Silakan kemari.
Ayo, mari kita pergi.
Laboratorium ini seluas 12.000 kaki persegi. Mereka pasti mencetak uang di sini.
Jadi di sinilah kami menciptakan kehidupan.
Wow!
Semua mesin-mesin baru. Benar-benar baru!
Dokter, siapa dia?
Dia istriku, Dr Joshi.
Oh, OK.
Kenapa?
Tidak ada, hanya...
Boleh aku bertanya, dokter?
Bagaimana jika telurku tidak membuahi?
Maka kita bisa menggunakan donor telur.
Maksudnya?
Kita bisa menggunakan telur seorang wanita muda dan membuahinya dengan spermamu.
Lalu menanamnya di Deepti.
Kalian benar-benar keras kepala. Baik.
Mengubah pasangan menjadi orang tua adalah seni.
Apa kau sungguh percaya para selebritis yang menjadi orangtua di usia tua ini...
- ...menggunakan ketenaran mereka untuk memiliki anak? - Benar.
Tapi bukankah lebih mudah untuk mengadopsi saja?
Lalu kenapa tidak kau lakukan?
Obsesi untuk meneruskan gen seseorang adalah sesuatu yang sudah berakar lama.
Silakan kemari.
Bertanya sesuatu. Sedikit berminat.
Dokter, aku punya pertanyaan.
Aku hanya berpikir, kita sudah sangat maju secara medis sekarang,...
...adakah cara bagi seorang pria untuk hamil?
Tentu saja.
Bahkan, pada 2017, seorang pria di INGGRIS melahirkan bayi perempuan yang sehat.
Pria itu adalah wanita pertama.
Indung telur dan bagian pribadinya telah dilepas.
Mengerti! atas rinciannya. Itu luar biasa. Terima kasih.
Perawat akan menjelaskan semuanya padamu.
Kau akan diberikan suntikan hormon sampai siklus berikutnya.
Suasana hatimu mungkin berubah-ubah.
Kuperingatkan kau.
Prosesnya menguras tenaga, secara emosional dan finansial.
Jadi bersiaplah.
Tn. Batra, bisakah kau memberi kami sampel air mani?
Dan Deepti, aku akan menemuimu di hari kedua dari siklus berikutnya.
- Ini milikmu. - Terima kasih.
- Semoga sukses. - Terima kasih.
Bobby, bertaruh 13.500 rupee untukku.
Semua untuk India. OK?
Sial! Amatir!
Larilah! Ayolah
Kemana perginya pertandinganku?
Kenapa?
Kau akan memberikan sampelmu hari ini. Kau tidak bisa stres.
Kau tahu bagaimana stres mengganggu sperma.
Apakah kau tidak berlebihan? Kumohon, ini semi-final.
Spermaku juga ingin menonton. Jangan buat mereka marah.
Jika mereka marah, kita tidak akan pernah punya anak.
Kau anggap ini lucu, Varun?
Berhenti bicara omong kosong. Pergi! Lakukan dengan benar.
Benar?
Berikan aku Honey untuk keberuntungan! Ini bukan ujian.
Aku sangat tegang seperti itu. Apa yang akan terjadi di sana?
Silakan pergi, Varun.
Kemasukan satu gol lagi.
- Varun? - Aku pergi!
Aku pergi!
Aku akan menonton di HP. Lakukan sesukamu.
Timku kalah.
- Permisi. - Ya, pak?
Aku punya janji.
Untuk apa, pak?
Sampel.
Maaf, pak?
Periksa namaku di sistemmu.
Nama Anda?
Varun Batra.
Anda kesini memberikan sampel air mani.
Jangan malu. Mereka semua berada di sini dengan alasan yang sama.
Ini botolmu.
Duduklah di ruang tunggu.
Bisakah kau memasukkannya ke dalam kantong plastik?
Pak, plastik dilarang.
Jadi ini terbuat dari logam?
Tuan Pendekar, silakan masuk.
Sekarang dengarkan aku baik-baik. Jika kau ingin mempercayakan mimpi kalian menjadi orang tua...
...ke tangan yang aman, maka jangan ragu-ragu datang kepada kami.
Lihatlah jam di atas kepalamu.
Kau akan tahu berapa banyak anak yang sehat yang kami bawa ke dunia ini.
Kami bisa jamin satu hal...
Kabar baik!
Tolong bantu....
Tn. Batra!
Silakan masuk. Kamar mewahmu sudah siap.
Aku bilang! Super deluxe?
Varun, semua dilakukan?
Deepu, ini sangat sulit.
Ini seperti pistol ditodongkan ke kepalaku dan bersuara nyaring: "lakukan sekarang!"
Secara biologis tidak mungkin.
Varun, aku serius tidak bisa melakukan ini sekarang.
Aku ada wawancara dengan bintang Katrina.
Kau tidak peduli apa yang kualami.
Mereka memberiku majalah dan DVD untuk memulai. Serius!
Apa aku seorang Remaja?
Sayang, di upacara pemakaman nenekmu...
...saat semua orang berduka, apa yang kita rencanakan?
Itu bukan apa-apa.
Berhentilah menyiksa diri! Lakukan saja.
Bisakah kau membantuku? Bicaralah jorok padaku.
Kau gila? Berhentilah bertingkah seperti anak kecil!
- Lalu berikan telepon pada Katrina. - Diamlah!
Sepertinya kita semua siap berangkat
Sekarang dengarkan aku baik-baik.
Ini adalah tahap terakhir dari prosedur IVF. Transfer embrio.
Prosedur yang paling rumit dan kritis.
Mereka tenaga magang
- Bukankah seharusnya mereka yang lebih berpengalaman? - Mereka hanya anak-anak.
Mengerti?
Pak, pembengkakan pada lapisan luar? Apakah itu normal?
Benar-benar normal. Ini bisa menjadi reaksi terhadap pengobatan.
Dokter, tolong berikan anestesi. Aku ingin tak sadarkan diri.
Tenanglah, Nyonya Batra.
Aku sudah melakukan ini ribuan kali.
Sekarang dengarkan aku baik-baik. Aku ingin kau jangan berpikir yang negatif.
Itu hanya mengganggu embrio.
Dan sekarang aku akan berdoa.
Jadi dengarkan baik-baik.
Tutup matamu. Biarkan energi positifmu mengalir ke embrio ini.
Kau juga.
Bukan kalian berdua, idiot!
- Fokuskan pikiranmu di sini. - Maaf.
"Wahai Ibu Kehidupan..."
Dokter, Haruskah aku ulangi setelahmu?
Tidak, dengarkan saja!
"Wahai Ibu Kehidupan. Wahai Bapak Semesta Alam.
"Berkati kami...
"...Dengan mengkaruniakan seorang anak.
"Dengan karunia generasi.
"Dengan karunia cinta."
Selamat!
Prosedurnya telah berhasil.
Kita akan melakukan tes kehamilan dalam 14 hari.
Sampai kemudian merawat dirimu lebih baik.
Ingat...
...musuh terbesar dari embrio adalah stres. Jadi jangan samoai stres.
Jangan terlalu berharap.
14 hari ke depan adalah yang paling sulit dan...
...penting.
Waktu yang penting.
Jadi tenanglah.
Terima kasih.
Senang rasanya jatuh cinta.
Tapi bagaimana aku jatuh aku tidak akan pernah tahu.
Cara kita berciuman, cara kita menyentuh.
Hatiku tidak akan pernah tahu.
Kami terus berbicara ketika malam berubah menjadi malam.
Mimpi seperti bintang berkilau berkelok-kelok cerita untuk kita.
Mata mengucapkan kata-kata yang tidak bersalah
Apa yang mereka katakan? Kami mendengarkan dengan terpesona
Di mana angin membawa kita?
Betapa tidak sadar kami...
...ketika hati kami saling berpelukan.
Tidak bisa mengatakan kapan itu terjadi
Senang rasanya jatuh cinta.
Tapi bagaimana aku jatuh aku tidak akan pernah tahu.
Cara kita berciuman, cara kita menyentuh.
Hatiku tidak akan pernah tahu.
Dr. Joshi menelepon.
Ini baru 12 hari.
Halo?
Ny. Batra, Bisakah kalian berdua datang ke klinik untuk check-up kecil?
Sekarang?
Oh tidak.
Kami sudah berangkat kerja. Mungkin besok saja?
Tolong segera datang. Ini pemeriksaan darurat.
Dr. Joshi juga ingin bicara.
Pemeriksaan darurat?
Kurasa mereka tahu kita tidak stres.
Jadi mereka ingin melihat kita.
Kami bisa menjaminmu satu hal...
Kabar baik!
Apa kabar bintang Alia wawancara? Sampai nanti.
Iklan ini membuatku berpikir dua kali untuk memiliki anak.
Mengapa mereka tidak bisa menunjukkan sesuatu yang layak di sini?
- Seperti? - "Senjata Mematikan."
- Ini rumah sakit untuk anak-anak. - "Baby Day Out?"
Tapi jangan perlihatkan ini. Lihatlah dia menjual peran sebagai orang tua.
Terus, terus. Hati-hati!
Salam, bu.
Letakkan semua disini.
Hei, bro! Letakkan semua di sini.
Ada apa ini, pak?
Sebuah hadiah, Nyonya.
Ini bukan rumah sakit. Ini Rumah Tuhan..
...di mana manusia yang dibuat.
Kau memberkati pasangan beruntung seperti kami.
Kau sangat perhatian, tuan. Tapi hadiah tidak diperbolehkan.
Tidak boleh ada hadiah?
- Tidak ada hadiah di rumah Tuhan? - Tidak ada.
Kau bercanda.
Aku membawakan makanan lezat Chandigarh.
Mereka adalah pasangan yang diberkati dengan kabar baik. Beri mereka sebuah kotak....
...dariku.
Apa ini?
Popok. Beri ini juga.
Aku ingin mensponsori kotoran kecil yang lucu itu.
Jadi bayi bisa membiarkannya mengalir bebas.
Kotoran mengingatkanku. Mengapa kau menelepon kami?
Sebenarnya, aku merasa diberkati untuk memiliki masalah medis.
Itu memberiku alasan untuk mengunjungi rumah Tuhan.
Ngomong-ngomong, Bu...
...Tuhan menulis resep ini, tapi tidak ada yang bisa membacanya.
Ini dia.
Lihat saja resep di bagian depan. Abaikan bagian belakang.
Luar biasa! Tulisan tangan Tuhan sama, depan dan belakang!
- Bayinya telah tiba! - Bayinya ada di sini.
Bayinya telah tiba!
Dia membuat bayi dalam 12 hari.
- Tidak, bukan bayi kita. Milik orang lain. - Dengar itu?
Dr. Joshi biarkan aku melihatnya. Si imut lahir di depan mataku.
Oh Bunda Dewi, beri kami bayi perempuan yang lucu juga.
Jika itu laki-laki, kau bisa mengenakkannya dengan rok.
Tak masalah bagi kami. Perempuan atau laki-laki. Selama itu darah kita.
Apa alasan mereka untuk memperpanjang garis keluarga mereka?
Tn. dan Ny. Batra.
- Ya. - Ya.
- Kau juga Batras? - Ya.
- Wow! Kami juga! - Wow!
Jadi Batra mana yang kau inginkan?
Keempatnya.
Kurasa semua Batras akan mendengar kabar baik hari ini.
- Hari Batra akan datang! - Ayo.
- Pak... - Silakan masuk.
Halo.
Silahkan duduk.
Varun dan Deepti, perkenalkan Batras yang lain.
Aku Honey Batra.
Dan dia istriku, Monika Batra.
Dan ini kartu namaku.
Simpanlah.
Dokter, kau memanggil kami kesini. Ada hal yang mendesak?
- Aku harus berada di kantor. - Ya, ya..
Santai saja, dokter. Kami tidak terburu-buru.
Maaf, pak.
Aku akan langsung ke intinya.
Kita punya masalah kecil.
Apa masalahnya?
Nah, masalahnya...
Ini bukan pertama kalinya. Ini sudah terjadi di AS sebelumnya.
Tapi ini pertama kalinya bagi kami.
Ada apa, dokter?
Nah, masalahnya...
...ada kesalahan sperma.
Apa?
Apa maksudmu "kesalahan sperma?"
Mixer? Buah mixer?
Dokter, jelaskan dalam bahasa Hindi.
Kau ihat Tn. Honey, ahli embriologi kami sangat berpengalaman ...
...sedang memproses dua set semen secara bersamaan.
Karena kau memiliki nama keluarga yang sama, Batra...
...keduanya tertukar.
Tertukar? Bisakah seseorang memberitahuku apa yang terjadi?
Kau bercanda?
Maksudmu istriku memiliki sperma babon ini di dalam dirinya?
- Apa? - Jangan panggil aku babon.
Dan anak siapa yang aku punya?
Apa yang dia katakan? Jelaskan dalam bahasa Hindi.
Akan kujelaskan.
Orang ini telah memasukkan spermaku....
...ke dalam dirinya.
Dan spermamu masuk ke dirinya.
Maksudku kedalam dirinya.
Maksudmu benih kami tertukar?
- Biji? - Sperma kami!
Mustahil! Sperma tidak seperti koper yang bisa kau tukar.
- Kau sebut dirimu seorang dokter! - Harap tenang.
- Tetap tenang.
Diam, kawan!
Aku akan menuntutmu. Aku akan menuntutmu
- Aku akan menuntut kalian. - Tidak apa - apa!
Kau tidak tahu adikku dan suaminya. Mereka pengacara kriminal top di Delhi.
Istriku seorang jurnalis terkemuka.
Siapa yang peduli! Pamanku ayah mertua dari CM Haryana.
Aku akan menuntut kalian berdua 15 tahun penjara.
Minimal 15 tahun.
Tenang. Kumohon.
- Apa ini lelucon? - Sperma bukanlah lagu yang kau bisa remix.
Tenanglah.
Kami sangat malu. Ini kesalahan kami.
Teknisi kami melakukan kesalahan. Aku sangat menyesal.
- Maaf. - Sekarang dengarkan aku baik-baik.
Katakan itu lagi dan aku akan memukulmu!
Sekarang dengarkan aku.
Perbaiki kekacauan ini sekarang! Sekarang juga!
Kembalikan spermaku, Nyonya. Dokter, kembalikan benihku.
Jangan ada yang stres. Kalian berdua harus menjalani prosedur kecil.
Jadi tidak ada kesempatan implantasi.
Perkebunan? Kenapa dia tidak berbicara dalam bahasa Hindi?
Hindi, kumohon!
Jadi istrimu tidak hamil.
- Tidak hamil. - Bagaimana jika dia sudah hamil?
Katakan saja padaku apa yang terjadi selanjutnya?
Kita bisa mengakhirinya.
Ini seperti sebutir pasir. DNC kecil akan melakukannya
DNC? Bagaimana "Delhi Noida Corporation" terlibat dalam hal ini?
Kita aborsi.
Aborsi?
Apa kau gila?
Ny. Batra, kesempatanmu untuk hamil sangat kecil.
- Karena ovariummu terlalu tua. - Hey! Itu tidak benar.
Kepalaku serasa mau pecah! Ayo kita pergi saja.
- Deepti. - Kamu tunggu dan lihatlah.
Itu pintu yang salah.
Seolah-olah kau mendapatkan wanita yang tepat!
Moni...
Bisakah kita memperoleh pengembalian dana?
Ya?
Negatif.
Aku jadi lega.
Deepu, mari kita lupakan semua ini.
- Tidak masalah jika kita punya anak secara alami. - Tapi?
Bukankah kita sudah cukup baik untuk satu sama lain?
Menjadi orang tua memang memuaskan, tapi ada juga batasannya.
Kita tidak bisa merencanakan liburan tanpa berpikir di mana kita bisa membeli makanan bayi.
Khawatir tentang liburan sekolah.
Sekarang kita bisa tinggal landas. Pesan tiket dan kita terbang!
Apa kau menyadari kebebasan itu tak ternilai harganya?
Varun, aku tidak percaya kau mengatakan ini
- Selamat Malam, Varun. - Selamat malam.
Jangan matikan lampunya.
Dorong.
Deepu, dorong.
Dorong!
Katakan Moosa!
Santai saja.
Pikirkan sebuah lembah, gunung, Mahabaleshwar.
- OK, tidak ada Mahabaleshwar. - Dorong!
Itu bagus. Baik.
Ini dia!
Hello-ji!
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Deepu!
Deepu, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku bermimpi buruk. Sekarang aku sudah bangun, aku akan pergi berjalan-jalan.
Kembalilah tidur, sayang
"Sayang!"
Kanan, kiri. Naik dan turun.
Ya, seperti ini.
Zumba yang terkeren.
Gadis muda, mengambil air di sumur.
Jangan mencuci kaki halusmu.
Champa bunga-bunga telah mekar, menjadi karangan bunga pernikahanmu.
Dunia adalah kerak roti kering. Hatiku seperti paratha mentega.
Sayang, pilih apa yang kau mau. Goyangkan pinggulmu.
Menarilah bhangra denganku. Kocok jarahanmu!
Zumba yang terkeren.
Bahkan lebih keren ketika Sardar menggoyangkan Zumba.
Kakiku menari akan mengguncang bumi hari ini.
Gadis muda, mengambil air di sumur.
Jangan mencuci kaki halusmu.
Champa bunga-bunga telah mekar, menjadi karangan bunga pernikahanmu.
Zumba!
Gerakkan kakimu.
Goyangkan pinggulmu.
Malu seperti kolesterol. Keluarkan dari sistemmu!
Datanglah denganku, kocok rampasanmu. Mengapa berdiri membeku seperti pilar?
Kau akan kehilangan berat badan, Kau akan terlihat lebih muda jika kita semua melakukan Zumba!
Zumba yang terkeren.
Bahkan lebih keren ketika Sardar menggoyangkan Zumba.
Zumba yang terkeren.
Bahkan lebih keren ketika Sardar menggoyangkan Zumba.
Zumba yang terkeren.
Moni! Moni!
Permisi.
Nyonya, ini obatnya.
Apa laporan Moni ada? Monika Batra.
- Apa dia istrimu? - Ya
Pak, kau tidak mengenaliku?
Ini aku, Lalita.
Aku ada di pernikahanmu
Ingat prasmanan?
Chole-kulcha? Meja makanan
Rasanya tidak enak. Si koki ditangkap..
Maksudmu suamiku? Kami datang ke pernikahanmu bersama.
- Aku membuat... - Moni, kau baik-baik saja?
- Apa isi laporannya? - Aku akan mengambilnya.
Kau baik-baik saja?
Aku merasa lebih nyaman denganmu.
Itu sebabnya aku memintamu.
Aku juga.
Aku senang.
Jika kita bisa membatalkan kesalahan kita, kita akan sangat senang.
Lapisan endometrium tampaknya sedikit tebal. Tapi itu normal.
Ada apa, dokter?
Kurasa aku melihat kantung.
Apa maksudmu?
Kurasa dia hamil.
Saatnya merayakan. Ini kabar baik!
Diterjemahkan | Yoyong Masamba Please | No Resync
Kami bisa jamin satu hal:
Kabar baik!
Bagaimana kau bisa begitu tidak bertanggung jawab?
Kau selalu bermain Hitler denganku.
Kenapa kau tidak minum pil?
Hasil tesnya negatif.
Jadi aku tidak ingin merusak sistemku.
Bahaya? Ini satu pil berdarah kecil. Bagaimana bisa kacau seperti ini?
- Varun, kau begitu sensitif. - Aku tidak sensitif?
Seseorang di atas sana pasti tertawa.
"Mereka mencoba berkali-kali dengan sia-sia.
"Tapi ketika mereka tidak berusaha ..." Kita mendapat kabar baik!
Pergi!
Ini zona rumah sakit. Tidak ada klakson.
Ayo batalkan.
Apa itu?
Apa yang salah?
Aku hanya berpikir.
Bagaimana jika Monika mengandung anakmu?
Mustahil! Ingat apa yang dikatakan Dr. Joshi.
Spermaku melemah saat memasuki duniamu.
Mereka akan mati saat memasuki Monika. Atau mati di tempat
Berhentilah menakut-nakutiku. Dia tidak bisa hamil.
Dia tidak bisa, kan?
- Jangan bilang ke siapa-siapa. - Kenapa tidak?
Jangan beritahu keluarga sekarang.
Datanglah kemari anakku dengan kabar baik!
Tuhan memberkatimu!
Ayahku di masa depan yang indah. Mari kita rayakan.
Hari yang indah untuk kabar baik.
Aku telah mengatur pertemuan doa, lalu kami mendengar kabar baik.
- Siapa yang bilang? - Lalita.
- Resepsionis? Koki Pernikahan? - Ya.
Dia memberitahu ibunya.
Ibunya mengatakan kepada ibu mertuanya. Dan ibu mertuanya yang memberitahuku.
Dan kau bilang pada semua Chandigarh.
Mereka di sini untuk pertemuan doa.
OK.
Ayo, nak. Pergilah, bagikan hadiah kepada wanita yang sudah menikah.
Giliranmu, Ma. Jangan menyeretku ke urusan wanita ini.
Ambil punyaku.
Ada apa dengannya?
Tunggu!
- Selamat! - Pergilah!
Ambil ini.
Ada apa denganmu?
Aku sudah berlatih baris ini selama enam tahun.
"Dengar..."
"Aku akan menjadi ibu dari anakmu"
Aku sangat ingin mendengarmu mengucapkan kata-kata itu.
Tapi pada dasarnya...
- Kau tidak mengandung anakku. - Lalu punya siapa?
Apa kau tidak ingat?
- Kesalahan sperma! - Kau masih mempermasalahkan hal itu?
Kesalahan apa? Ini tidak lucu.
Ini berkat Ibu Dewi.
Jadi kenapa dia tidak memberkati kita sebelumnya?
Apa yang spesial dariku sekarang?
Duduk di situ.
Duduk!
Katakan sesuatu padaku.
Kita tinggal di kota yang berbeda. Siapa yang membawa kita bersama di Bibi Pinky?
- Bibi Pinky. - Bodoh! Itu karena Ibu Dewi.
Kau diam saja saat melihatku.
Siapa yang memberimu perasaan untuk menyapaku empat hari kemudian?
Ibu Dewi.
Dia menyelamatkan usahamu, tanaman dan bahkan menyelamatkanmu...
...ketika kau menderita pneumonia.
Dia mengoperasi lutut ibu berjalan lancar. Siapa yang melakukannya?
Ibu Dewi.
Ketika Dia melakukan mukjizat bagi kita, Kau tidak harus meragukannya.
Dia telah memberkati hidup kita.
Meragukan mukjizat Nya adalah meragukan dia.
- Maaf, Moni. - Tidak apa-apa.
Aku tidak boleh meragukan restunya.
Tidak apa-apa.
Puja Dewa!
Halo?
Halo, saudaraku. Ini Honey.
Honey, siapa? Salah sambung.
Aku menghubungi nomor yang benar. Ini Honey Batra.
Ingat pertukaran sperma kita di rumah sakit Joshi?
Aku ingin tahu. Apa istrimu hamil?
Halo, kau tidak punya kesopanan?
Bicara omong kosong pada jam begini.
Waktu tidak ada hubungannya dengan omong kosong.
Aku serius. Kau dengar istriku Moni sedang hamil.
- Apa? - Ya. Apa istrimu juga?
Apa artinya bagimu jika dia?
Ini ada hubungannya denganku. Anak itu akan memiliki kualitasku.
Kualitas apa?
Aku bahkan tidak akan membeli kualitas es krimmu!
Jangan berani-berani menelepon kembali!
Halo...
Dia bahkan tidak akan membeli kualitas es krimku.
Moni.
Apa yang terjadi?
Kau hamil, dia hamil. Bayangkan sup yang kita makan sekarang.
Bagaimana jika mereka tidak membiarkan kita membatalkannya?
Kenapa tidak? Mereka tidak diperintah oleh negara.
Itu tubuhmu, lakukan apa yang kau suka.
- Kau yakin? - Yakin? Sial, aku bukan ahlinya.
Ini juga yang pertama untukku.
Ya, tapi istrinya sedang mengandung bayimu...
- Ini belum menjadi bayi. - Aku tahu itu.
Bagaimana sekarang, Varun?
Mana ponselmu?
Password?
00...
0000.
Inovatif!
Kumohon, tidurlah. Mari kita tidur.
Hola, harap tenang!
Sudah kubilang, Richa, jangan panggil dia Hola.
- Kumohon. - OK, OK.
- Ada apa? - Ya, Varun?
Maaf menelepon selarut ini.
Apakah sidangmu pada hari jumat di Mumbai?
Itu benar.
- Bisakah kau datang pada hari Kamis? - Ada apa?
Datang saja, aku akan memberitahumu.
Tolong ambil monster ini.
Dengar, aku harus pergi. Aku akan berbicara dengan Richa.
Jangan panggil dia monster.
Varun, kumohon, jangan ponselku.
OK. Maaf.
Ada apa?
Moni...
...dia benar-benar hamil.
Siapa?
- Perempuan sombong itu? - Ya.
Kau harusnya senang.
Kau akan punya dua anak.
Kita dan mereka.
Itu semua sangat baik.
Tapi aku takut mereka akan menjatuhkan anak itu.
Tidak jika mereka memegang kuat di tangan mereka.
Maksudku...
...Kupikir dia ingin istrinya melakukan aborsi.
Mengapa mereka melakukan itu? Tidakkah mereka takut pada Dewi Agung?
Dia mengatakan dia tidak ingin punya bayi dengan kualitasku.
Apa mereka gila?
Seolah-olah mereka tahu sifat baikmu.
Apa yang kau pikirkan?
Kemasi tas kita, Moni. Kita tidak bisa membiarkan mereka menggugurkan anak kita.
Apa-apaan ini!
Maksudku jika kita membiarkan segala sesuatunya berjalan sendirinya...
...maka sembilan bulan kemudian dia akan melahirkan anakmu.
Dan kau akan melahirkan anaknya.
Kau yang merekomendasikan dukun bersalah itu.
Aku berpikir untuk menuntut mereka.
Mereka membuat waralaba dari spermaku.
Kita tidak akan menuntut siapapun. Ini bukan Amerika...
...di mana kau bisa mendapatkan penyelasaian dua juta dolar.
Dia seorang dokter terkenal. Jika media tahu...
...mereka akan memberitakanmu.
Keluarga kita akan mengetahui kebenarannya. Kita akan kacau.
Jadi apa keputusanmu?
Apa yang harus diputuskan? Kita akan melakukan aborsi.
Kami butuh saranmu. Mungkinkah ini sulit secara hukum?
Tidak, kau sudah menikah.
Atas saran dokter, kau bisa melakukan aborsi dalam waktu 20 minggu kehamilan.
Jika kami melakukan aborsi...
...apakah badut itu bisa menuntut kami?
Secara teknis, ya. Tapi dia tidak akan memenangkan kasus ini.
Dalam kasus kehamilan, hak ibu lebih besar dari seorang ayah.
Jadi keputusanmu akan bersifat final.
Tapi kusarankan kau kembali ke dokter itu.
Dia tahu kasusmu. Itu akan menyelamatkanmu dari gosip.
Ayo kita batalkan.
Kau baik-baik saja?
Apakah kita siap?
Sementara suamimu mengisi formulir, mari lakukan pemindaian secepatnya. Ayo.
Deepti.
Lihat titik abu-abu itu di layar?
Itu jantung bayi. Itu berdetak.
Mengapa kau menunjukkan itu padaku?
Karena aku tahu betapa putus asanya kau menjadi seorang ibu.
Keputusan akhir ada di tanganmu.
Aku tidak ingin mempengaruhimu, khususnya tidak dalam kasus ini.
Ini kasus yang sangat sensitif.
Tapi aku ingin kau melupakan semuanya dan berpikir dalam hati...
...yang berdetak di dalam dirimu.
Bayinya masih hidup dan menendang.
Pikirkan semua yang telah kau coba
Ini sebuah berkah bagi setiap wanita yang sedang hamil.
Tapi percayalah padaku, dalam kasusmu...
...itu sebuah keajaiban!
Deepu.
Sebelum kau memutuskan untuk menjaga bayinya, bayangkan wajah babon itu.
IQ-nya lebih rendah dari balita.
Dan kita memiliki bayi lelaki itu!
Ini bukan bayinya, ini milik kita, Varun.
Ini akan tumbuh menjadi seperti kita.
Anggap 5% bayi itu seperti dia, parit apa yang kita lompati?
Dengar, Deepu, aku sadar kau merasa sangat emosional.
Istirahatlah beberapa hari. Lalu kita akan melakukan aborsi.
Tidak, Varun.
Ada kehidupan yang tumbuh dalam diriku.
Aku melihat jantungnya berdetak dengan mataku sendiri.
Apa kau menyadari betapa mengerikan hal yang kita lakukan?
Kita akan membunuh seorang bayi. Kita tidak boleh jadi pembunuh.
Berhentilah mendramatisir!
Deepu!
- Itu mereka. - Apa?
Ayah bayi itu.
Diam! Mereka akan membunyikan bel pintu beberapa kali dan pergi.
- Berhenti bicara seperti anak kecil! - Mereka kemari untuk berbicara tentang anak.
"Rumah Deepu dan Varun"
Lihat itu? Pamer sombong!
Kita sebut rumah kita "surga." Mereka menyebutnya "rumah."
Seberapa jelas kau bisa dapatkan!
Masuklah ke dalam, aku akan menanganinya.
- Coba kulihat. - Mereka berbahaya.
Deepu, kumohon.
Halo, kakak ipar. Apa kabar?
Semua baik-baik saja. Ya?
- Kami ingin bicara denganmu. - Pergilah.
Diluar sini? Mari kita bicara di dalam. Ayo, Moni.
- Terima kasih, kakak ipar. - Silahkan masuk.
Wow! Rumah kita lebih baik daripada rumah mereka.
Hei, kau! Halo, saudaraku! Lebih suka menyapa dengan cara India?
Aku tahu kau dunia lama ketika aku membaca plat pintumu.
Beberapa makanan lezat untukmu.
Ini pasti bom.
Varun!
- Permisi. - Bisakah kami meminta air?
Terima kasih banyak.
- Ini. - Langsung dari botol?
Dia memperlakukan kita seperti keluarga, tidak seperti tamu.
- Apa kabar, saudaraku? - Air untukmu.
Bagaimana pekerjaanmu
Apa yang kau inginkan?
Kau benar-benar ingin langsung ke intinya.
Aku ingin bicara tentang kecelakaan benih yang aneh ini.
- Benih? - Sperma.
Kami hanya ingin tahu apa bayiku aman.
Bayimu? Ini milik kami.
- Tapi itu spermaku. - Dan dia milikku.
- Bagaimana bisa begitu? Ini telurku. - Telurku juga.
Tapi itu spermaku.
Cukup sperma-telur ini! Apa kalian berdua gila? Apa yang kau inginkan?
Aku hanya ingin bayi di dalam dirinya, dengan spermaku, aman.
Sebagai gantinya, aku jamin sperma-mu aman di dalam istriku.
Siapa yang peduli apa itu aman atau tidak!
Kami ingin kau berhenti mengganggu kami.
Mengganggu? Tolong katakan padanya.
Kita harus tahu apa yang terjadi setelah bayinya lahir.
Kau bilang kau tidak ingin seorang anak dengan kualitasku.
Pak, kami ingin kau memberi kami bayinya.
Kami akan merawat kedua anak ini.
Ide terbaik! Satu menit.
- Bulan berapa kita? - Maret.
9 bulan berarti November. Dia akan melahirkan pada bulan November.
Diam!
- Aku akan bicara denganmu nanti. - Sudah diputuskan!
Dan kalian, berdiri dan pergilah.
Jika kau berbicara busuk seperti itu lagi... Silahkan keluar!
Keluar? Kenapa?
Dia bos. Jika dia memintaku untuk diam...
...kenapa dia tidak bisa memintamu untuk keluar?
Jadi silahkan berdiri dan pergi! Cepat!
Orang gila.
Orang bodoh!
Aku yakin ada bom di dalam kotak itu.
- Apa itu, Varun? - Berarti?
Kita adalah tim. Kutunjukkan kepada mereka kerjasama tim kita.
Kau ingin aku membawa anak ini selama 9 bulan, menahan rasa sakit...
...melahirkannya dan kemudian memberikannya kepada mereka?
Apa kau tahu betapa sensitifnya dirimu?
Sensitif? Aku?
Kau yang tidak sensitif.
Siapa yang memutuskan melakukan aborsi tanpa berkonsultasi denganku?
Sekarang tangani dua orang yang kasar.
Mereka bau minyak mustard.
Mulai sekarang aku tidak akan membiarkan ayah dari anakmu menerobos masuk ke rumahku.
Ayah dari anakku?
Rumahmu?
Aku tidak mempercayaimu, Varun.
Jadi nikmati rumahmu sendiri!
Bagus, akan kulakukan. Sekarang siapa yang sensitif?
Pergi!
Aku akan bahagia sendirian.
Aku suka. Luar biasa.
Deepu!
Deepu.
Varun, biarkan aku pergi.
- Kau mau kemana? - Tidak tahu. Lepaskan pintunya.
Aku minta maaf. Itu keluar begitu saja. Aku benar-benar minta maaf.
Tidak, Varun. Itu bukan sebuah kesalahan.
Kau menuduhku berselingkuh dengannya.
Sudah cukup. Kau tidak ingin menjadi orang tua.
- Jelas aku memaksamu. Biarkan saja! - Tidak benar.
Dengarkan aku. Tenang. Tenanglah.
Apa ini?
Maaf?
- Apa yang terjadi? - Apa terlihat seperti?
Kami menyewa apartemen di atasmu.
Bunty! Bongkar semua barang-barang kami.
Ayo, Moni.
Pelan-pelan!
Kakak ipar.
Selamat pagi. Berangkat kerja?
Semoga "hari baik" atau " Krackjack."
Keduanya biskuit super!
Tapi bocah itu terlalu keras kepala.
Dia tidak mau mendengarkanku.
Bertemanlah denganku.
Berikan hatimu sebagai gantinya hatiku.
Pertukaran yang luar biasa!
Sebuah kesepakatan emas.
Oh Tuhan!
Richa, aku sama sekali tidak mempercayai Honey.
Dia hama. Kita harus melakukan sesuatu.
Seperti apa?
Secara hukum kita tidak bisa melarang mereka untuk tinggal dekat dengan apartemenmu.
Tapi kita bisa menghentikan mereka dan mengklaim hak atas anak.
Kenapa kita tidak membuat kontrak?
Itu akan mengatakan pasca-pengiriman...
...mereka tidak akan memiliki hak atas anak kami, atau kami juga tidak akan memiliki hak atas mereka.
Tidak ada kontak...
...tak peduli sperma siapa yang terlibat.
Aku akan memeriksa secara hukum dan kembali kepadamu.
- Aku butuh sedikit waktu. - Bye.
Kau suka kesepakatannya. Tapi aku tidak akan melakukannya.
Cinta ini saling menguntungkan.
Jangan terlalu nyaman
Minggir
Jangan merusak suasana hatiku.
Saat kau menyentuh hatiku.
Jatt ini akan menjadi sentimental.
Bertemanlah denganku.
Berikan hatimu sebagai gantinya hatiku.
Pertukaran yang luar biasa!
Kau harus istirahat. Istirahatlah. Persetan dengan pekerjaan!
Kau sudah 3 bulan.
Semoga selamat, kakak ipar.
Wanita-wanita ini...!
Kesepakatan emas.
Adik ipar.
Hai! Kontraknya ada di sini.
Kupikir kita harus memanggil mereka.
Varun!
Varun, buka pintunya!
Masih dalam proses.
Itu bagus.
Lupa menyiramnya?
Aku sangat stres, tidak ada yang terjadi. Kau baik-baik saja?
Aku tahu kau merokok tapi sekarang kau merokok, brengsek?
Ya, Nona Sherlock Holmes. OK. Aku merokok brengsek.
- Ini salahmu. - Salahku?
Ini salahmu mereka menerobos ke dalam kehidupan kita.
Jika kau menerima saranku dan melakukan aborsi...
- ...kita tidak perlu melihat ini. - Tenanglah.
Kita membutuhkan mereka untuk menandatangani kontrak. Lalu kita bisa berpisah.
Brengsek! Mereka di sini.
- Tenang, Varun. Tidak apa-apa. - Santailah?
Semuanya akan berakhir hari ini.
Kita punya ini.
Kerja tim?
Kerja sama tim!
- Apa kau ingin membukannya pintu? - Tentu! Aku kepala rumah tangga.
Halo, saudaraku. Apa kabar?
Baik. Masuklah.
- Haruskah aku melepas sepatuku? - Tidak perlu. Silahkan masuk
Kami akan melepaskan sepatunya.
Semakin sedikit bakteri memasuki rumah semakin baik. Pikirkan bayinya!
Tidak bisa membunuh semua bakterinya.
Tarik kakiku! Mau coba kaki satunya lagi?
Saudaraku, aku harus berterima kasih.
Aku tahu itu untuk kontrak, tapi setidaknya kau mengundang kami kerumahmu.
- Terima kasih. - Duduklah.
Ayo, Moni. Terima kasih, Pak.
Dia dalam suasana hati yang baik.
Pelan-pelan
Dengar. Tanya dimana toiletnya.
Tapi kau baru saja pergi. Berapa kali dalam sehari kau ke toilet?
Aku akan membuatkanmu toilet portabel.
Semacam takeaway.
Aku tidak bisa mengendalikannya.
- Tanyakan! - Bersabarlah. Biarkan mereka kembali.
Siapa yang bisa aku tanya? Dinding?
Tertawanya membuat seluruh tubuhku bergetar dengan jijik.
Aku ingin sekali memukulnya.
Tenanglah!
Namaste.
Teh? Kopi? Jus?
Tidak, terima kasih.
Bisa minta bir?
Varun.
Akan segera datang.
Bir pada dasarnya adalah air gandum.
Ganjar isi perutmu.
Dengar itu?
Tembakan bagus, adik ipar.
Bukankah dia lucu?
Istriku sedang masuk angin (sering kentut).
Dalam kehamilan, perut seperti soda penyemprotan gelembung gas.
Aku yakin kau kentut juga.
Varun!
Toiletnya, tolong?
Ide bagus.
Halo?
- Ayo. - Mudah melakukannya!
Hati-hati. Kau mungkin kentut lagi.
Varun dalam suasana hati yang baik hari ini.
Ayo, Nyonya Batra.
Toilet. Sakelar lampunya ada di sebelah kirimu.
Jika kau butuh sesuatu, panggil saja.
Aku lupa! Kakak ipar, ini beberapa manisan.
Ibuku yang membuatnya.
- Apakah ibumu tahu? - Tidak. Dia membuatnya untuk Moni.
Kupikir aku bisa memberimu sebagian.
Letakkan saja.
Semuanya baik-baik saja?
Bisa kau hubungi suamiku?
OK.
- Sudahlah. - Apa itu?
'Dagingmu' tak berfungsi.
Ini tidak seperti daging kami.
Apa yang lucu?
'Daging!'
Maaf.
Kau punya perpustakaan yang bagus.
Jika kau lebih suka buku-buku Hindi, ada banyak di sana..
Tidak, aku lebih suka membaca novel bahasa Inggris
Aku sedang mengerjakan Horror Bahasa Inggrisku di Universitas Guru Nanak Dev.
Jika kau ingin memiliki salah satu bukuku, itu akan menjadi 'horor' ku.
- Adik ipar, Kau baik-baik saja? - Iya.
Kau memiliki lengan yang kuat. Anakku juga akan memilikinya.
- Varun! - Polisi ada di sini.
Dia hanya membantuku.
Sangat membantu, bukan
Bisakah aku meminjam buku ini?
"Keringat Malam."
Lupakan saja. Sebenarnya, aku sudah membacanya.
- Aku akan pergi. - "Keringat Malam"
Badut itu mencoba memberiku manisan buatannya...
...dan kau merokok brengsek dan menggoda istrinya.
Aku tidak menggodanya. Tapi aku tidak bisa berhenti tertawa.
Dia begitu lucu.
Varun, aku tidak ingin kita untuk membunuh satu sama lain di depan mereka.
Jadi mari kita selesaikan itu. Dimana kontraknya?
Diatas "keringat Malam."
Dan dengar...
Jangan bicara di depan mereka.
Konyol.
Bukankah dia terlihat aneh hari ini?
Ini kontraknya. Varun sudah membuatnya.
Ya. Itulah mengapa kami kesini.
Ketika suamimu mengatakan kepadaku tentang hal itu...
...Aku meminta pengacaraku untuk membuatkan kami kontrak juga.
Kami membaca milikmu, kau membaca milik kami.
Moni, berikan.
Ini.
Moni akan membacanya.
Moni melakukan 'Horror' nya dalam bahasa Inggris.
- Bagus. Bagus. Bagus. - Terima kasih
Omong kosong apa ini?
Kata-kata bahasa Inggris yang banyak itu hanya bisa berarti kontrak itu cerdik
Seharusnya ditulis dalam bahasa Prancis.
Tidak, kakak ipar. Kita tidak bisa menandatangani sesuatu yang kita tidak mengerti.
Diam! Apa ini?
Jika perempuan atau laki-laki, itu akan pergi ke sekolah biara dan perguruan tinggi di Kanada.
Ketika sudah dewasa, apa akan menjadi atlet atau rapper (Penyanyi Rap).
Jadi?
Ayahnya penggemar sprinter Milkha Singh.
Kami penggemar rapper Honey Singh!
Apa ini sebuah lelucon atau kontrak?
Sebuah lelucon?
Hanya karena kami pasangan yang imut, kau menuduh kami yang paling jelek.
Varun, maukah kau mengatakan sesuatu?
Aku bertanya-tanya tentang masa depan anak itu.
Jangan khawatir. Pikiran kita sudah bulat.
- Katakan kepada mereka! - Atlet atau rapper.
Diamlah!
Kau ingin tahu apa yang ada dalam kontrak ini?
Kontrak kami mengatakan kau tidak akan mendekati anak kami.
Tidak ada lagi kontak dengan kami.
Kami tidak punya hak atas anakmu, atau kau juga tidak memiliki hak atas anak kami.
Ambil pulpen.
Ini pulpennya. Tanda tangani.
Kami ingin berteman denganmu, Tapi kau tak ingin berhubungan dengan kami.
- Tanda tangani saja sekarang. - Moni...
Tunggu, biar kutunjukkan pada mereka.
Pulpennya tertutup kotoran telinga.
Ini tanda tanganku yang lagi marah.
Jika kau tidak peduli dengan anakmu...
...bukan berarti kami tidak peduli dengan anak kami.
Keluar!
Varun!
- Keluar! - Kau keluar, temanku.
- Ini rumah kami. - Kembalilah!
Yang bisa mereka katakan adalah "Keluar!" Kita tidak akan kembali lagi kesini.
Aku tidak mengerti orang ini.
Adik ipar, bagaimana dengan selfienya? 'Flush'ku da aktif.
- Aku akan selfie sama kau. - 'flush' ku da aktif
- Varun, hentikan! - Adik ipar...
Aku sudah baca kontrak mereka tadi malam.
Ini memberitahu kami bagaimana cara membesarkan anak itu.
Dikatakan bahwa sampai dia berumur 16 tahun...
...kami harus memberinya makan mentega untuk membuat tulang-tulangnya kuat.
Pernyataan apa itu, bung!
Kau benar-benar memilih orang aneh untuk pertukaran sperma.
Aku terus melihat wajah Sardar dalam mimpiku.
Siapa Sardar di belakangmu itu?
- Tidak lucu. - Lihat saja!
Pak, rapatnya...
Aku akan hadir. Katakan pada mereka aku lagi nonton 'Kesari'..
Apa masalah Honey?
Apa yang dia inginkan dari kita?
Bukan kau. Dia ingin anak yang ada dalam tubuh istrimu.
Kau tahu, darah lebih kental dari air
Diam!
Jangan bilang kau tidak merasa emosional ketika...
...kau melihat benjolan Monika. Itu anakmu..
Anak kandungmu.
Tidak. Itu bukan anakku.
Aku ada rapat. Kita bicara lagi nanti. Sampai jumpa.
Aku hamil sudah tujuh bulan...
...tapi tidak ada gerakan, dokter.
Bayinya seharusnya sudah bisa menendang sekarang.
Mungkin sudah bisa menendang. Tapi kau terlalu sibuk untuk merasakannya.
Apa yang kau katakan, dokter?
Hanya bayi ini yang selalu kupikirkan.
Ketika aku sedang bekerja, aku hanya memikirkannya sepanjang waktu
Aku tidak akan melewatkannya.
Aku senang.
Bagus kau sibuk dan tidak stres seperti ibu lainnya.
Sebenarnya...
...bolehkah aku melihat berkas ayah kandung bayi ini?
Riwayat medisnya.
Maaf, Deepti, itu rahasia.
Tenang! Anakmu sangat sehat.
Jika ada masalah, Aku pasti akan memberitahumu.
Hanya saja aku tidak tahu apa-apa tentang orang itu.
Itu membuatku takut.
Untuk mengenal mereka.
Jika kau melakukan perjalanan ini bersama, Itu akan lebih mudah pada semua orang.
Kau bukan satu-satunya yang takut.
Monika juga takut.
Benarkah?
Dia tampak begitu santai seperti dia hamil setiap tahun.
Halo, bibi. Apa kabar?
Apa kau di berada dipesta kitty?
Tidak masalah. Aku baru saja menelepon.
Kami akan datang menemuimu dengan cucumu.
OK. Sampai jumpa.
Kakak ipar?
- Masuklah, kakak ipar. - Kau mau ngemil?
Ngemil?
Apa yang salah?
- Hal ini mengingatkanku... - Apa?
Makanan Jalan Chandigarh.
Ya, bu?
Dua asam, manis dua. Dua campuran 'gol gappe.'
Kau punya yang kering juga?
Sudah berapa lama kau mencoba untuk hamil?
- Enam tahun. - Serius?
Aku sudah hamil dua kali.
Tapi aku keguguran dua kali.
Dan kau terus berusaha?
Apa anak lebih penting dari kesehatanmu?
Kenapa kau tidak mengadopsi saja?
Darah lebih kental dari air.
Halo, saudaraku!
Maaf, agak terlambat.
Lalu lintas Mumbai! Mobil sekarang berfungsi ganda sebagai rumah kedua.
Kenapa memanggilku kemari?
Mengesampingkan semuanya...
Terima kasih sudah datang.
Kami pindah ke sini tujuh bulan yang lalu...
...kami tidak pernah berbicara, secara jantan.
Jadi pertemuan di sini bagus.
Karena kau selalu berkata 'keluar' ketika kami mengunjungimu!
Kau tahu semua itu.
Apa yang terjadi pada kita tidak bisa dipercaya. Tidak diragukan lagi.
Tapi aku senang spermaku berenang ke orang baik.
Spermaku berjalan di balapan yang salah tapi dia menang.
Jadi apa yang akan kau minum? Sonny!
Dua gelas wiski besar. Soda atau air?
Baru jam 6: 30..
Itulah mengapa aku bertanya. Soda atau air? Silahkan pesan?
Berikan aku strawberry Daiquiri, Murni.
Daiquiri apa?
- Sudahlah. - Baiklah.
Aku tak bisa bersulang dengan Daiquiri.
Tidak mungkin. Lihat saja warnanya
- Minuman yang enak. - Tidak.
- Jangan bilang tidak. - Tidak, tidak.
Kumohon, saudaraku.
Yang kecil.
Kita tidak akan mabuk. Begitu juga dengannya
Kakak...
Bersulang!
Apa suamimu melekat pada anak itu??
Aku tidak tahu.
Dan Honey?
Dia melekat, tapi dia lebih peduli tentangmu.
Apa kau tidak merasa bersalah?
Aku merasa bersalah.
- Oh tidak. - Ada apa?
Bayinya menendang lagi. Sudah mulai nakal.
Ayo, saudara. Kumohon.
Kau menjadi bahan pembicaraan di kota ini, bocah Chandigarhku!
Polisi di persimpangan jalan menghela nafas ketika dia melihatmu
Kau dengan tahi lalat di dagumu.
Ini seperti tempat di bulan.
Nuansa hitammu itu.
Anak laki-laki, apa mereka terlihat keren darimu!
Mereka menonjol pada kulitmu.
- Saudaraku, satu ciuman! - Tidak, tidak.
- Saudara, satu ciuman. - Apa kau gila?
Semua ketegangan sudah hilang sekarang.
Boleh aku mengatakan sesuatu?
Dokter itu...
Joshi bukan dokter, dia licik.
Ya, licik.
Dia berkata, "Tn. Batra, kami akan mengambil telur, sperma, tidak, sperma...
"...Kau duduk di rumah dan bayimu akan lahir di lab kami."
Aku terpesona.
Keajaiban ilmu pengetahuan modern!
Orang tua bersantai di rumah...
...dan orang ini menciptakan bayi lab.
95% sukses.
Aku telah belajar kata-kata yang aku tidak pernah berpikir ada.
Seperti 'ovarium.' Hal ini mengingatkanku pada lagu...
Ovary! Menari liar di taman di tengah malam.
Ngomong-ngomong, itu bukan 'ovarium!' Itu 'morni,' kacang polong.
Ovarium terdengar lebih baik.
Ngomong-ngomong, katakan padaku...
Aku...maksudku, apa anakmu sudai mulai menendang?
Aku tidak tahu.
Kalian hebat, tapi ada sesuatu yang menggangguku.
Jangan pedulikan, saudaraku. Tuhan telah melakukan apa yang harus dia lakukan.
Tapi yang membuatku khawatir adalah kelalaianmu mungkin membahayakan anakku.
- Maaf? - Tidak ada yang dikecualikan
Kakak ipar sedang hamil tujuh bulan dan dia masih bekerja.
Dia tidak akan berhenti. Apa kau tidak bisa memberi uangmu.
Itu sudah keputusannya.
- Jangan sampai kepribadi. - Pribadi?
Spermaku ada di dalam istrimu, dan spermamu ada di dalam Moni.
Apanya yang pribadi?
Omong kosong apa ini?
Kau memanggilku ke sini hanya untuk ini?
Saudara...
Aku tidak akan berbohong kepadamu.
Aku memanggilmu kesini karena Aku khawatir dengan bayiku.
Bagaimana dengan istrimu yang bekerja, jika terjadi sesuatu pada anakku...
...aku akan memberimu pelajaran.
Siapa kau berani mengajariku?
Aku sudah menggunakan badutmu, tapi jangan bicara omong kosong.
Pak, tolong.
- Kami punya pelanggan lain. - Persetan dengan pelanggan!
Aku belum mulai.
Kau bahkan tidak tahu kalau anakmu sudah mulai menendang.
Dan kau ingin aku menandatangani kontrak memberikan anakku...
...dan jangan pernah bertemu bayi itu.
Jika spermaku berakhir dengan orang yang ceroboh, bukankah itu membuatku khawatir?
Aku seharusnya tidak datang ke sini
Aku Jijik dengan pikiran bahwa anak itu akan terlihat sepertimu.
Dengarkan itu?
Anaknya akan terlihat seperti aku!
Kenapa kau tertawa?
Anakmu akan terlihat seperti aku!
- Jadi? - Terus?
Pak! Kau mengganggu pelanggan lain.
Silahkan pergi atau aku akan memanggil polisi.
Aku Batra yang asli, aku tidak pindah dari sini.
Dan Batra ini tidak akan pergi sampai dia selesai minum.
Itu Batra asli untukmu. Panggil saja polisi jika kau mau.
Tak berguna!
Dasar orang Inggris sok pintar! Keluar!
Dia suka mengatakan "keluar."
Ambilkan peg-Ku.
- Apa yang kau lihat? - Halo, Polisi?
- Sayang, kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku melihat Monika hari ini.
Anaknya sudah mulai menendang.
Tapi kita belum.
Dr Joshi mengatakan semuanya baik-baik saja.
Ini sudah 7 bulan. Seharusnya sudah menendang sekarang.
Tendang. Menendang. Tendang!
Spermaku sudah ditukar dengan sperma Honey, bukan sperma Ronaldo.
Hanya itu yang bisa kau bicarakan.
Tidak bisa bernapas dengan damai tanpa mendengar tentang badut itu.
Aku lelah.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa
Ibu dan Ayah akan datang minggu depan.
Mereka ingin memberimu kejutan.
Mereka terdengar begitu semangat.
Aku tak tahu cara menghentikan mereka.
Kau tidak perlu melakukannya.
Lagipula mereka orang tuamu. Tentu saja mereka akan senang.
Jangan bertingkah seolah semuanya normal.
Semuanya bisa normal, Varun.
Apa kau tidak merasa terikat dengan anak ini?
Tidak, aku tidak terikat.
Tidak. / aku tidak bergantung.
Kau akan membawanya selama sembilan bulan.
Secara alami kau akan merasa terikat. Aku mengerti. Tapi aku tidak merasakannya.
Biarkan badut itu mengambil bayinya. Tak ada bedanya bagiku.
Kau pernah mengatakan itu sebelumnya, tapi kau benar.
Itu tidak akan memengaruhimu jika aku memberi mereka bayinya.
Hamil, mengandung bayi? Bukan masalah besar.
Kita harus menahan sedikit rasa sakit.
Masalah kecil. Rambut rontok, bisul wajah, ruam tubuh, tanpa suntikan.
Kandung kemihmu tak bisa menahan buang air kecilmu karena beratnya bayi itu.
Demam, pilek, batuk.
Dan jangan pernah menggunakan obat apapun. Ini akan membahayakan bayinya.
Itu bukan masalah besar juga.
Tidak bisa memakai pakaian favoritmu, tidak ada yang cocok.
Tidak boleh makan makanan kesukaanmu, itu tidak boleh.
Depresi, suasana hati berubah. Kita menanggung semuanya...
...sehingga tidak ada yang akan marah.
Seorang ibu mengorbankan tubuhnya selama sembilan bulan.
Dan kau bahkan tidak bisa membayangkan rasa sakitnya persalinan.
Tapi kita menerima semuanya sambil tersenyum.
Karena kita tahu...
...ketika kita melihat bayi untuk pertama kalinya...
...itu semua akan menjadi sia-sia.
Tapi kontribusi seorang pria selama kehamilan?
Keren "Ah, sayang, aku sudah datang."
Aku yakin semua ini tak pernah terlintas dalam pikiranmu.
Karena kau tidak pernah di halaman yang sama, Varun.
Kau sibuk memikirkan cara melepaskannya darimu.
Kau sebut ini kabar baik, Varun?
Sejak kita mendengar berita itu, tidak ada yang baik di antara kita.
Bawa aku ke rumah sakit. Dia tidak di rumah.
Teleponnya dimatikan.
Aku kesakitan.
Deepu!
Oh Bunda Dewi, bantu aku...
Varun, cepatlah.
Apa yang terjadi?
Tendangan!
Hati-hati, adik ipar. Deepu juga hamil.
Bayi kita mulai menendang.
Oh...OK.
Selamat, kakak ipar.
- Saudara, tolong cepat. - Varun, cepat.
- Dia akan melahirkan. - Dia baru 7 bulan, dokter.
Bayinya prematur.
Dia punya riwayat keguguran.
Pokoknya, lengkapi formalitasnya. Coba hubungi suaminya.
Aku sudah menghubunginya. Dia tidak menjawabnya.
Apa dokter kandungan sudah datang?
Kusarankan kau pulang. Cobalah santai. OK?
Apa akan baik-baik saja?
Semuanya akan baik-baik saja. Jangan stres.
Aku akan menunggu sampai Honey datang.
Hati-hati mengemudi.
Tn. Batra?
Apa kau ayahnya?
Bukan, dia dalam perjalanan.
Bawa dia begitu dia tiba di sini.
Bagaimana dengan anaknya?
Ini serius. Dia dalam inkubator.
Dia?
Kau ingin melihatnya?
Ikuti aku.
Tn. Batra...
Ayo.
Beberapa bayi prematur tidak bisa menelan atau bernapas dengan benar...
...sehingga mereka diberi makan secara intravena.
Apa dia akan selamat?
Aku tidak bisa berkata-kata.
Sepertinya sulit.
Kami akan merawatnya di ICU.
Saudaraku, kau punya seorang gadis
Moni...
Kau sudah melihatnya?
Biarkan aku melihat Chuhiya sekali saja.
Kau menamainya tanpa aku.
Dia begitu kecil. Kecil sekali. Seperti tikus kecil.
Apa dia akan baik-baik saja?
Bawa aku padanya.
- Tolong beritahu perawat. - Tentu.
Kau sudah bangun?
Bagaimana dengan bayinya?
Dia masih dalam inkubator.
Maaf.
Deepu, maafkan aku.
Di pagi yang suram ini.
Kegelapan masih ada.
Ombak akan bertemu pantai.
Meskipun dekat tampaknya begitu jauh.
Aku tahu hatiku yang harus disalahkan.
Semoga semua terhindar dari penderitaan ini.
Apapun yang hilang, akan kau temukan.
Apa pun yang sakit akan dipulihkan..
Bayinya kritis. Mari kita berdoa
Apapun yang hilang, akan kau temukan.
Apa pun yang sakit akan dipulihkan.
Siapa tahu sampai dimana perjalananku telah membawaku.
Semua impian kita sekarang hancur.
Aku tahu hatiku yang harus disalahkan.
Semoga semua terhindar dari penderitaan ini.
Apa yang terjadi, saudara?
Sayang! Alarmnya mati.
- Belum. - Varun, sudah waktunya. Ayo.
Sial!
Mama, Papa!
Sudah waktunya.
Malaikat maut ada di sini?
Malaikat maut? Tidak! Saatnya membawa Deepu ke rumah sakit.
Varun, di mana tas bersalinku?
Di bawah tempat tidur. Tarik aja keluar!
Apa? Apa kau gila?
Keluarkan! Cepat.
Aku datang. Jangan membungkuk.
Oh brengsek!
- Ada apa? - Punggungku.
Apa penis anakku terjepit lagi.
Tidak, Ma! Punggung-ku.
- Ayo, teman-teman. - Aku yang mengemudi. Jangan stres.
Diam, Bu. Kau pengemudi yang buruk.
- Aku bisa menyetir juga. - Kumohon...
Dimana ponselmu?
Taksi akan memakan waktu 11 menit untuk sampai ke sana.
- Password? - Sama aja!
Varun, ayolah.
Cepat, nak.
Ini darurat.
Aku datang, kakak ipar.
Cepatlah!
- Buka pintunya. - Cepat.
Mama...
Kami akan membawa Monika bersama kami. Bawa anak dan Papa di Ola.
- Hola? - Jangan Hola. Pekerjakan Ola.
Bagaimana bisa Hola ada di Mumbai? Tutup pintunya!
- Mari kita pergi. - Tunggu!
Beri aku tas bersalinnya.
- Kemana? - Lewat sini.
- Varun! - Ayo.
Adik ipar, cepatlah!
Varun. Varun!
Aku di sini.
- Dimana kau? - Perubahan.
Meskipun kedengarannya cukup primitif...
...tapi berjongkok itu posisi yang sangat baik...
Jangan bicara kotor!
Kau tidak akan melahirkan anakku.
- Di mana Ny. Joshi? - Mana dia?
Dia pergi ke AS untuk studi lebih lanjut. Dia akan kembali setahun lagi.
Ngomong-ngomong, santailah. Biarkan aku dan kedua idiot ini melakukan tugas kami.
Varun, singkirkan benda sialan ini dariku.
Ya, tenanglah. Tenang saja!
Ya, baik.
Itu obat tetes mata.
Aku tahu. Ini untukku.
- Dia membilas matanya dengan obat tetes mata. - Tenanglah, Ny. Batra, aku punya ini.
Kita punya ini. OK, sekarang silahkan...
"Wahai ibu dari kehidupan, ayah dari alam semesta ..
Dokter, ini bukan kuil. Keluarkan anak itu.
Keluarkan anak itu! Apa yang kau lakukan?
Ny. Batra, silakan. Butuh sedikit waktu.
Aku punya ini. Percayalah. Bernapas.
Hati-hati!
Tn. Batra.
Dia sudah siap bertemu denganmu.
Dia sangat cantik. Dia seperti Varun.
Matanya dan keningnya sama seperti Varun.
Ayo!
Masuklah.
Diterjemahkan | Luck16 Please | ^_^
Bawalah aku kerumah.
Anggaplah seperti di rumah.
Oh Tuhan. Ini asli.
Kau memanggilku dengan penuh kasih, inilah aku.
Kami terlihat seperti pasangan keren.
Kau memanggilku dengan penuh kasih, inilah aku.
Kami terlihat seperti pasangan keren.
Sebuah tanda darimu adalah semua yang kubutuhkan.
Sekarang aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu.
Membuat semua keinginanmu menjadi kenyataan.
Katakan saja ya, sayang.
Bawalah aku kerumah.
Aku akan membawamu pulang ke Chandigarh.
Buatkan aku rumah di Chandigarh.
Mata indahmu, Pakaian Punjabimu, kau meminta hatiku
Aku akan berikan apa pun yang kau minta. Sumpah demi Tuhan.
Aku akan menghabiskan setiap rupee untukmu.
Dompetku kosong.
Bawalah aku kerumah.
Aku akan membawamu pulang ke Chandigarh.