YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Selamat Menonton
Baik.
Itu bagus. Baik.
Baiklah, kau baik-baik saja.
Akhiri dia dengan dua pukulan!
Bagus!
Jangan berhenti. Apakah kau mendengarku?
Kau terlihat keren. Jangan berhenti sekarang.
Gunakan kakimu. Dan awasi kirimu.
Habisi dia di babak ini!
Tidak bisakah kau berpose dan berteriak, "Aku menang!"
Apakah aku benar-benar perlu melakukan itu?
Maksudku, itu tidak perlu.
Sial. Mungkin aku hanya agak kuno.
Mungkin sesuatu seperti ini sebagai gantinya?
- Aku... - Pose petinju sungguhan, kau tahu?
Oke, baiklah.
Kau dapat melakukan apa pun yang kau inginkan.
Memang benar bahwa kau berada di garis kemenangan.
Ada juga perbedaan generasi di antara kita berdua.
Tapi coba lihat, tanpa dorongan, kau akan kalah.
Mengerti.
Kau bodoh ya.
Kenapa kau bahkan masuk ke dalam ring?
Persetan.
Hei.
Aku kira orang Cina membawanya keluar.
Sepertinya begitu.
Jangan biarkan itu menjadi dirimu.
Kenapa harus aku?
Orang Filipina yang terpenggal itu adalah pengedar narkoba, bukan?
Bukankah kalian memasok dia?
Hei, narkoba ilegal di grup kita.
Aroma perang mulai tercium.
Kenapa?
Intuisi seorang polisi.
Bukankah bosmu segera keluar?
Yah, berikan dia yang terbaik.
Bos!
Selamat atas pembebasanmu.
Silakan luangkan waktu ini untuk bersantai.
Aku ada janji di spa.
Aku akan mengunjungi makam orang tua itu terlebih dahulu.
Kita akan segera kembali ke wilayah kita.
Ya pak.
Aku senang bertemu denganmu.
Aku Kaneko dari majalah Boxing World.
Majalah kita memiliki kolom populer
menampilkan petinju yang tidak diketahui tetapi menjanjikan.
Itu disebut "Tomorrow's Champions,"
dan kita ingin menampilkanmu.
Petinju tidak dikenal tapi menjanjikan...
Baik. Pertandingan tinjumu nampak bagus. Itu menjanjikan.
Jadi pertama-tama,
mungkin kau bisa memberi tahuku kenapa kau jadi petinju.
Dari apa yang aku dengar,
Kau tidak kenal orang tuamu.
Kenapa kau mengikuti tinju?
Tidak ada alasan khusus.
Hanya itu yang bisa aku lakukan. Itu semuanya.
Baik.
Yakuza tanpa rasa hormat adalah sampah.
Aku tidak berharap orang Jepang, dan Yakuza pada saat itu,
akan mematuhi aturan Konfusianisme.
Aku terkejut!
Aku sangat mencintai Ken Takakura.
Hei, itu hanya film.
Sekarang aku di sini untuk melihat Yakuza dengan mata kepala sendiri,
Aku bilang mereka mengecewakan.
Mereka tidak menjunjung tinggi kemanusiaan.
Mereka tidak layak menyebut diri mereka laki-laki.
Semua orang sudah berjuang untuk bertahan hidup di dunia ini.
Kita tidak mampu membayar waktu
untuk menunjukkan kemanusiaan kepada orang lain.
Hei!
Kupasin cangkang telurnya.
Apakah dia orang Jepang?
Ya.
Dia adalah seorang petinju.
Aku yakin bahkan seorang petinju bisa mengupas telur.
- Baiklah. Lakukan! - Putaran kedua!
Leo, ini akan berhasil! Ayolah!
Hajar!
- Kau bisa melakukan ini! - Ayo, cepat!
Ryuji!
Ryuji! Buka!
Ayo, Ryuji. Buka pintunya!
Ryuji, biarkan aku keluar.
Ryuji!
Ryuji! Buka!
Ryuji, buka pintunya!
Pelacur yang berisik. Diam.
Maaf!
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi. Tolong maafkan aku.
Tolong maafkan aku.
Aku...
adalah barang...
Apakah kau akan menambah hutangmu lagi?
Kau masih belum melunasi hutang orang tuamu!
Maaf.
Kau tidak mendapatkan cukup uang dengan menjual tubuhmu saja.
Tidak masalah bagi kita.
Apakah kau mau?
Yasu, Monica juga mau.
Menyedihkan sekali. Aku akan memberinya nanti.
Nanti, katanya.
Syukurlah ada yang menginap di sini malam ini.
Apa?
Ketika grup menggunakan tempat ini,
Aku harus membawa Monica pulang ketika pelanggan tidak mempekerjakannya.
Dia adalah pecandu.
Dia buat keributan dan berteriak, "Ryuji!"
Bukankah dia psiko gila?
Hei, pergilah ke warung. Aku lapar.
Apa?
Ayo pergi bersama, berdiri.
Dingin.
Aku juga kedinginan. Sekarang bangun!
- Kita pergi bersama! - Itu menyakitkan!
Oke, aku mengerti! aku akan pergi!
Aku ingin mie gelas.
Apapun yang kau suka.
- Hujan terus dah. - Apa yang ingin kau makan?
- Apa pun. - Katakan saja!
HATSUKOI (FIRST LOVE) Subtitel serta perbaikan oleh Yurihan
Kenapa? Apa yang terjadi denganmu?
Baik...
Ini tidak penting, tapi...
Katakan padaku.
Jadi apa yang kau rencanakan?
Untuk menjelaskannya,
Kau menjual obat-obatan sitaan di pasar gelap, bukan?
Apa?
Apakah kau mencoba mengolok-olokku?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku berbicara tentang rencana yang menguntungkan.
Bagaimana itu terdengarnya?
Aku tidak membutuhkan itu.
Pengiriman besar datang.
Bisakah kau mengatasinya?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Mari membagi pengiriman, bagaimana dengan itu?
Matematika?
Kau tidak bisa menjual semuanya sekaligus.
Jual sedikit demi sedikit.
Kakekku sering memberi tahuku...
"Perlahan dan mantap memenangkan perlombaan"?
Ya itu! aku belum pernah mendengar itu dalam beberapa saat.
Ya, aku tidak terlalu banyak bicara.
Itu cuma frasa mati.
Yang lama harus memberi jalan bagi yang baru.
Sama seperti kita Yakuza.
Bukankah kita menjadi sentimental?
Kau mengikuti jejak Mafia.
Yakuza yang terbaru tumbuh secara global,
tapi kalian hilang dari pertikaian.
Lihat,
grupmu punya masalah dengan bahasa Mandarin
yang tidak peduli dengan kehormatan.
Itu lebih buruk dari jalan buntu.
Dengan waktu ini...
Ketua.
Kali ini kita akan menghukum orang Cina.
Itu adalah semangat.
Sayangnya, aku tidak bisa melakukan itu dengan tubuhku ini.
Aku meninggalkan semuanya di tanganmu yang cakap.
Pastikan untuk tidak menghina
orang tua.
Tapi kau tahu, Gondo.
Itu adalah keinginan para atasan
untuk hidup berdampingan dan makmur dengan kelompok lain.
Itu karena era kita sekarang.
Jangan terlalu cepat kehilangan ketenangan.
Apakah kau mengerti?
Ya pak.
Joshima.
Ya pak?
Apakah kau tahu dimana Wang si satu tangan?
Dia belum kembali ke Shinjuku.
Namun, dia pasti akan segera kembali.
Tentu saja.
Dia tidak akan menyerah sekarang karena aku telah kembali.
Aku akan memotong kepalanya kali ini.
Lagi pula era apa ini?
Pertama-tama, perang dimulai
karena Wang Do, bos geng Cina,
memotong lengannya.
Jadi, apakah kau ingin melarikan diri dengan narkoba?
Aku tidak akan lari.
Aku tidak akan lari sepanjang hidupku. Aku punya rencana.
Jadi setelah aku memberimu obat,
Aku akan bertarung dengan warga sipil dan mendapat masalah.
Yah, aku punya kebiasaan minum yang buruk.
Maka aku akan duduk di penjara selama dua atau tiga tahun.
Pada saat aku keluar,
bajingan yang mengganggu
akan sudah saling membunuh.
Bisakah kau percaya padaku?
Yah, aku hanya bisa mengandalkan pegawai negeri
untuk pekerjaan seperti ini.
Kau cukup berani.
Jika kau berada disana,
hubungi aku menggunakan ini.
Biarkan aku mendengar lebih banyak tentang itu.
Kau adalah Leo Katsuragi, bukan?
Ya.
Baik,
Ini
dari gambar MRI,
kita sedang berhadapan dengan tumor besar.
Apa?
Tumor
di pangkal tengkorakmu.
Ini adalah tekanan pada batang.
Saraf di sekitarnya akan membuat operasi menjadi sulit.
Apakah ini sebabnya aku pingsan?
Itu adalah kemungkinan yang kuat.
Tidak mungkin aku bisa menerima ini.
Aku cukup yakin itu hanya pukulan keberuntungan.
Itu bahkan bukan pukulan keras.
Kebetulan mendarat di tempat terburuk.
Aku tidak bisa menerimanya.
Bagaimana jika kita tidak beroperasi?
Aku tidak tahu berapa lama kau akan hidup.
Bagaimana dengan tinju?
Itu tidak mungkin bagimu.
Dalam kasus grupku,
kita selalu mengubah tempat kita mengepak barang-barang kita.
Kali ini di salah satu tempat bawahan kita,
di mana dia memenjarakan seorang gadis itu.
- Apakah kau kenal Yasu? - Yasu?
Oh, pria yang pindah dari geng jalanan?
Ya, itu dia.
Pertama, Yasu, sendirian,
membawa obat ke ruang terkunci.
Jadi jika polisi tidak ada dan tempat itu terlihat aman,
dia akan memanggil beberapa bawahan untuk membantu mengepak barang-barang itu.
kita akan mengambil tasnya selagi dia menunggu
kita akan mengambil tasnya
sementara dia menunggu bawahan muncul.
Bagaimana dengan gadis itu?
Ayahnya yang bajingan punya hutang ke Yakuza.
Putrinya bekerja untuk melunasi utangnya.
Mereka membiarkannya menjual dirinya sendiri di situs kencan untuk saat ini.
Dia pergi dengan nama Monica.
Jadi kita akan mengarang cerita
tentang bagaimana dia mencuri obat-obatan dan lari.
Habiskan malam bersamanya dan keluar dari Shinjuku.
Aku memesannya pada malam obat akan masuk.
Aku dengar bahwa dia luar biasa di tempat tidur
dan akan melakukan apa pun yang kau minta.
Pokoknya, simpan dia di suatu tempat pada malam itu
di mana tidak ada yang akan menemukannya.
Begitu aku mendapatkan barang-barang itu,
Aku akan mengambil barangnya di loker.
Dan pada saat yang tepat, aku akan membawanya kepadamu.
Lalu kita menukar gadis itu dengan obat-obatannya.
Nah, kau bisa membunuhnya jika kau mau.
Itu menyelamatkanku dari masalah juga.
Aku tidak suka itu.
Itu keahlianku. Aku akan membersihkan semuanya dengan baik dan bersih.
Apakah hanya kita berdua saja?
Tidak, ada satu lagi.
Satu lagi?
Seorang wanita akan membawa Monica ke tempat pertemuan.
Dia pacarnya Yasu. Dia yang mengawasi Monica.
Kita harus melakukan sesuatu terhadapnya juga
karena kita ingin memastikan bahwa Monica jatuh kekita.
Siapa yang akan melakukan itu?
Ada apa denganmu?
Nyalakan mobilnya.
Apakah semuanya baik-baik saja jika Aku tidak langsung membunuhnya?
Lakukan apa yang kau suka.
Satu hal lagi.
Jika kau menguncinya,
gunakan teleponnya untuk menghubungi pacarnya.
Pesan teks akan baik-baik saja.
Tunggu, bisakah kau mengetik dalam bahasa Jepang?
Jangan khawatir. Kakek. Aku orang Jepang.
Kita telah bertukar teks.
Kirim pesan ini ke seorang pria bernama Yasu,
"Aku akan membuat pacarmu menderita karena Kau telah membuat Monica menderita."
Permisi.
Aku selalu buka lapak di sini.
Bagaimana dengan ramalan?
Omong-omong, telepon jenis apa yang kau gunakan, Monica?
Itu bukan ponsel cewek. Apakah itu untuk bekerja?
Ya.
- Bolehkah aku melihatnya? - Ya.
Maksudku, ini tidak seperti aku meragukanmu.
Hanya saja aku akan mendapat masalah
jika disadap.
Apa?
Ini bukan apa-apa.
Musim semi, musim panas,
musim gugur, musim dingin...
Baiklah, mari kita lihat.
Itu akan menjadi yang terbaik
jika kau berjuang untuk seseorang daripada untuk diri sendiri.
Untuk seseorang?
Ya.
Apakah tidak ada waktu ketika kau menggunakan kekuatanmu untuk mengalahkan orang lain?
Ya, aku seorang petinju.
- Apa? - Seorang petinju.
Oh begitu.
Baik.
Maka aku kira tidak apa-apa.
Tapi kau lihat, bahkan di tinju,
Kau akan mencapai batas Kau cepat atau lambat
jika kau bertarung hanya untuk dirimu sendiri.
Mungkin kau bisa berjuang untuk membeli rumah yang bagus untuk orang tuamu.
Aku tidak punya.
Mereka meninggalkanku ketika aku lahir.
- Maaf. - Ya?
Bisakah kau melihat kesehatanku?
Baik.
Sempurna.
Kau sangat sehat.
Kau masih muda dan sehat secara fisik dari ujung kepala hingga ujung kaki.
Apakah kau dibayar untuk omong kosong ini?
Apa?
Oh, tidak apa-apa.
Aku lahir sendiri. Aku akan mati sendiri.
Aku tidak peduli dengan orang lain.
Yah, kau masih muda.
Hidupmu baru saja dimulai.
Ini sudah berakhir!
Terima kasih. Ini dia
Sekarang apa?
Apa?
Apa? Tunggu!
Tolong aku!
Monica!
Ryuji.
Lencana polisi?
Tidak mungkin.
Permisi.
- Ryuji, lewat sini! - Apa?
- Cepat! - Tunggu.
Hei! kau siapa?
Keparat!
Oh, sial.
Kase, apa-apaan ini?
Tahan itu!
Hei, tenang.
Tenangkan dirimu! Itu hanya latihan!
Itu jelas hanya latihan!
Jangan main-main, brengsek.
Bajingan.
Apakah kau baik-baik saja? Aku melihat seseorang memukulmu.
Ya aku baik-baik saja.
Ngomong-ngomong, siapa kau? - Apa?
Aku mungkin terlihat seperti pemabuk sekarang, tetapi aku sebenarnya seorang perawat.
Kau tampak seperti seseorang yang membutuhkan perawatan.
Lagi pula, aku hanya punya segelas bir
dan beberapa lemon asam.
Menyusui terlalu banyak tekanan. Apakah Kau tahu berapa banyak yang aku hasilkan?
Maksudku, aku akan umur 27 tahun depan.
Aku baru remaja kemarin.
Lencanaku.
- Apa? - Di mana lencanaku?
Lencana?
Oh, pria itu pasti telah mengambilnya.
Siapa yang mengambilnya?
Pria yang memukulmu.
- Siapa itu? - Bagaimana aku tahu?
- Kemana dia pergi? - Apa?
Dan di mana gadis itu?
Mereka pergi ke sana, bergandengan tangan.
Apa yang sedang terjadi?
Teleponmu.
Buka kuncinya.
Buka pakaianmu. Telanjanglah.
Buka pakaianmu.
Telanjang.
Bukan atasanmu.
Perlihatkan pantatmu.
Yasu.
Kau...
Julie: Aku akan membuat pacarmu menderita
sebagai ganti kau telah membuat Monica menderita.
Keparat!
Siapa kau?
Aku tidak bisa mengertimu
Jangan menumpahkan darahmu di celanaku!
Aku tidak akan bisa memakainya lagi!
Hei.
Hei!
Matilah kau bangsad!
Yasu.
Apakah kau sudah di rumah?
Yang mana woy?
Apakah kau tidak mengangkatnya karena kau sedang bekerja?
Apa yang terjadi?
Sial. Kemana mereka pergi?
Jadi kau bukan
lari dari polisi.
Itu ayahku.
Dia membuatku takut.
Ketika aku masih kecil,
ayahku,
dia...
Jadi.
Begitu,
siapa Ryuji ini?
Teman sekelas waktu sekolah.
Dia...
pukul ayahku untukku.
Apakah dia terlihat sepertiku?
Tidak.
Lalu apa?
Apakah kau berhalusinasi?
Obat-obatan.
Ini mungkin efek samping.
Sekarang apa?
Aku harus kembali bekerja.
Apa? kau akan kembali?
Aku punya hutang.
Aku dibawa sebagai jaminan, jadi aku harus bekerja.
Tunggu.
"Dibawa sebagai jaminan"?
Bukankah maksudmu kau bekerja sebagai jaminan hutang?
Ayahku
menyuruh mereka untuk membawaku.
Di mana ayahmu sekarang?
Aku belum melihatnya sejak itu, jadi...
Aku tidak tahu apakah itu benar, tapi...
aku telah mendengar
bahwa dia menghilang.
Itu mengerikan. Aku tidak bisa mempercayainya.
Untuk sekarang,
Aku pikir yang terbaik adalah jika kau tidak kembali bekerja.
Kemudian,
apa...
yang harus aku lakukan?
Kau bertanya kepadaku?
Mungkin seharusnya tidak.
Maaf.
Terima kasih banyak.
Baiklah kalau begitu.
Hei.
Jika kau duduk di sana,
polisi cabul itu akan menjemputmu lagi.
Maaf aku terlambat. Lalu lintasnya buruk.
Kase.
Apakah kau tahu ada apa dengan Yasu?
Apa?
Dia belum menghubungimu?
Bagaimana dengan Joshima?
Belum.
Apa itu Yasu?
Jawab telponmu.
- Tidak, ini... - Seorang wanita?
Maaf.
Halo?
Persetan kau! Ada apa dengan gadis itu? Dan apa yang kau lakukan?
Apa kau...
Jangan bertindak bodoh padaku!
Aku bicara tentang pria yang mengambil gadis itu dan lencanaku.
Apa? Apa sesuatu terjadi pada Monica?
Apakah kau pengen mati, bajingan?
Hei, tenang.
Aku sudah pergi ke loker dan...
Aku kacau! Lencanaku diambil!
- Apakah ada yang salah? - Tidak ada.
Apakah kau memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Tidak, tidak apa-apa.
Ini bukan apa-apa.
Aku sibuk. Aku akan menghubungimu nanti.
Ini.
Yasu! Tidak!
Itu dari Yasu!
Apa katamu?
Ya, ini tentang waktu. Apa yang telah dia lakukan?
Halo, apakah ini Tn. Ichikawa?
Apakah ini Julie? Suruh Yasu ambil telepon.
- Aku tidak bisa. - Apa?
Dia meninggal.
Dia terbunuh!
Dia terbunuh?
Di mana dan oleh siapa?
Di apartemen kita. Aku tidak tahu siapa yang melakukannya.
Tapi...
Tapi apa?
Monica.
Sepertinya pelacur itu, Monica punya teman.
Salah satu dari mereka menangkapku, tetapi aku membunuhnya dan pergi.
Aku tidak berpikir mereka orang Jepang.
Apa?
Jadi itu bajingan dari Cina!
Bagaimana dengan obat-obatan yang dimiliki Yasu?
Apa?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu tentang itu!
Orang Cina membawanya pergi.
Kita sedang dalam perjalanan. Jangan biarkan siapa pun masuk
Tenang, Gondo!
Kita akan menghubungi HQ. Sampai saat itu, tetap tinggal.
- Ketua. - Apa?
Kita tidak perlu persetujuan HQ
lebih dari pertarungan yang dimulai orang lain.
Kase, Ichikawa. Pergilah.
- Baik pak. - Baik pak.
Joshima, awasi orang Cina itu.
- Ayo pergi. - Baik pak.
Keparat!
Selamat siang.
Kau. Silakan dan amankan obat-obatan yang tersisa.
Ya.
Ya?
Ada apa?
Grupmu tampaknya sedang berlarian.
Seseorang ikut campur dalam pengiriman ya.
Siapa yang melakukannya?
Tampaknya itu adalah gadis itu dan temannya.
Teman?
Ya. Mereka mencurigai kalian.
Ya, ini cara yang mudah untuk memulai pertengkaran.
Seperti dugaan kita, Siapkan pembalasan
Kita akan mengambil obat-obatan dan berjuang sebisanya.
Apakah Tuan Wang kembali?
Ya, dia kembali kemarin.
Dia berharap untuk melihat Gondo.
Aku ingin informasi tentang gadis itu.
Wajah, nama, dan kemungkinan keberadaannya.
Beritahu aku apapun yang kau dapatkan.
Dimengerti
Jia Zhi
Jia Zhi!
Kumpulkan anak laki-laki.
Dia banyak minum.
Aku adalah anak yang buruk...
dia sering memukulku sejak aku masih kecil.
Setelah itu...
Semua alasanmu tidak harus bekerja untuk utangnya.
Aku tahu tetapi...
Narkoba hukumannya adalah hukuman mati.
Aku tidak tahu banyak tentang masa lalumu,
tetapi kau telah berhasil bertahan sampai sekarang.
Pikirkan masa depanmu.
Namamu...
Monica?
Orang itu sepertinya memanggilmu itu.
Itu nama pekerjaanku.
Nama aslimu?
Yuri.
Apakah ada tempat yang ingin kau kunjungi, Yuri?
Apakah ada sesuatu yang ingin kau lakukan?
Aku rasa tidak.
Maaf.
Nah, untuk saat ini,
bagaimana kalau mengunjungi Ryuji ini?
Apa?
Setidaknya,
dia seseorang yang penting bagimu, kan?
Barangnya tidak ada disini.
Aku pikir begitu.
Maaf.
Bagaimana dengan ini?
Haruskah kita telepon polisi?
Apakah kau bodoh
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah Forensik.
Aku kira kau benar.
Bagaimana dengan Yasu?
Kita harus menyingkirkannya.
Hubungi pembersih.
Teru.
Ya pak.
Tidak.
Ini terjadi ketika kau jatuh hati pada orang jahat.
Tidak ada yang akan membawa Yasu kembali.
Aku akan membuat orang yang bertanggung jawab untuk ini.
Aku akan bunuh mereka sendiri!
Pulang dan istirahatlah.
Kase.
Ya?
- Bawa dia pulang. - Apa?
Ya pak.
Jangan berhenti.
Jangan menyerah.
Aku bodoh.
Teleponmu berdering.
Angkat itu. Bagaimana jika itu Gondo?
Yah, itu adalah ponsel bisnis sampingan.
Selain itu, aku sedang mengemudi. Itu berbahaya.
Angkat saja!
Bagaimana jika itu mendesak?
Ini akan menjadi kesalahan Aku jika terjadi sesuatu.
Itu tidak mungkin.
Aku angkat.
Halo.
Itu aku
Sudah lama.
Dapatkan telepon orang yang memenjarakan Monica.
Ponsel kantor Monica memiliki aplikasi GPS yang diinstal.
Itu akan dapat menemukan mereka.
Dia pasti menggunakannya untuk mengawasi dia.
Dengan telepon, kita akan tahu di mana dia berada.
Baik.
Aku akan melihatnya dan segera menghubungimu.
Baiklah. Terima kasih.
Kau tahu apa?
Baru saja terpikir olehku.
Setiap kali kau membuat Monica bekerja,
apakah dia selalu tanpa pengawasan?
Apa maksudmu?
Seperti kau tahu.
Mungkin kau memastikan dia tidak bisa lari.
Suka menggunakan GPS sehingga Kau tahu di mana dia berada.
Itu ada di telepon Yasu.
- Dia menggunakan ini! - Apa, kau memilikinya?
Benar.
Dia menggunakan aplikasi ini untuk memeriksanya.
- Kemudian serahkan padaku. - Tidak, aku akan membunuhnya!
Tidak mungkin aku menyerahkan ini kepadamu!
Persetan dengan semua ini!
Kau dan Yasu benar-benar kesakitan!
Apa?
Jangan khawatir.
Kau akan berada di tempat yang lebih baik besok pagi.
Aku akan menguburmu di sebelah Yasu.
Berisik. Aku tidak bisa tidur...
Julie!
Dia punya teman sekamar?
Siapa kau?
Ibunya? Neneknya?
Perampok
Diam!
Tidak mungkin.
Ini tidak mungkin terjadi.
Beberapa omong kosong telah terjadi, tetapi aku mendapat telepon Yasu.
Apa maksudmu?
Lagipula kau tidak akan mempercayainya bahkan jika aku memberitahumu.
Ada apa dengan itu?
Pokoknya, ponsel itu bersamaku sekarang.
Dimana Monica?
Aku tahu di mana dia.
Aku akan mendapatkan barang-barang itu, dan kemudian kita akan bertemu di suatu tempat.
Mengerti.
Panas!
Sialan.
Bajingan itu yang melakukannya!
Nama aslinya adalah Yuri Sakurai.
Temukan dia, tetapi jangan membunuhnya.
Dia akan menjadi milikku.
Apakah kau melihat sesuatu lagi?
Cobalah untuk tidak menatapnya.
Apa?
Apakah ada yang lucu?
Apa itu?
Menakutkan tapi lucu?
Lucu tapi menakutkan?
Sial.
Apa yang kau lihat sih?
Aku ingin melihatnya juga.
Tetapi aku tidak ingin menggunakan narkoba.
Sungguh anak nakal, mencuri dan membunuh teman-temanmu.
Baiklah.
Bisakah kita membahas ini?
Tidak, kita tidak bisa. Barang-barang itu milikku.
Maksudmu,
Kau berencana menyimpannya untuk dirimu sendiri?
Terus?
Lalu ada ruang untuk diskusi.
Tidak ada waktu untuk berdebat di antara kita.
Kita harus melawan Cina.
Kau pasti akan terbunuh.
Tapi bukan aku, jadi jangan khawatir.
Kenapa kau begitu yakin?
Investigator - Penyelidik. Aku benar-benar positif.
- Apakah kau seorang pemasok ganda? - Aku tidak akan tahu.
Apakah kau akan menyerahkannya kepada orang Cina?
Mereka sibuk mencari Monica.
Kau akan mengkhianati mereka juga?
Sekarang masukkan obat-obatan ke dalam mobil.
Aku punya sepuluh tas di sini.
Aku akan menyimpan empat, kau mengambil enam. Bagaimana tentang itu?
Jangan main-main denganku.
Kau seharusnya mendiskusikan hal-hal denganku dulu
ketika kau memiliki kesempatan.
Keparat
Berapa banyak yang dihasilkan hari ini?
Apakah Joshima benar-benar...
- Tidak ada apa-apa, di tempat parkir. - Orang Cina sialan itu!
Hei!
Siapa lagi yang ada di sana?
- Apa yang kau... - Bicaralah! Siapa lagi yang ada di sana?
Seperti yang aku katakan...
- Hei! - Hei!
Apa?
Apa yang terjadi?
Siapa wanita ini?
Pacar Yasu.
Apa itu?
Kase. Dia membunuh Yasu!
Semuanya salahnya!
- Apa? - Apa?
Dia pasti ada di sini.
Apa?
Aku meletakkan aplikasi di ponsel Yasu, dan dikatakan dia ada di sini.
Hanya Kase yang bisa memilikinya!
- Mengganggu telepon kekasih... - Aku akan membunuhnya.
Aku keluar untuk membunuh. Semuanya, mari kita bunuh mereka!
Sudah malam.
Mari kita membatalkannya.
Lalu kemana kau akan pergi?
Bagaimana kalau pulang?
Untuk memastikan ayahmu benar-benar pergi.
Baiklah, tidak apa-apa jika kau ingin kembali.
Kita semakin dekat.
Disini?
Benar. Dia sudah pergi.
Apakah kau baik-baik saja?
Hei, Monica baik-baik saja.
Mereka baru saja keluar.
Cepat datang.
Monica.
Tolong, obat-obatannya.
Paham kan?
Jika kau tidak berikan obatnya, kau akan mati.
Ada apa dengan pria ini?
Aku tidak tahu dia.
Berapa banyak teman yang kau miliki?
Sepertinya aku mengalami halusinasi pertamaku.
Kau siapa?
Di mana obat-obatannya?
Pistol sungguhan?
- Dimana mereka? - Di sini!
Berlindung!
Keparat.
Di mana lencanaku?
Apa?
Ini...
Ini benar?
"Ini benar?" kau brengsek.
Apa yang sedang terjadi?
Itulah yang ingin aku tanyakan.
Siapa dia?
Kau siapa?
Apakah pria itu sudah mati?
Itu tidak bisa membantu.
Kita harus mencucinya di suatu tempat.
Begitu juga,
Kau seorang polisi sungguhan?
Apakah kau benar-benar warga sipil?
Tetapi memang benar bahwa Kau bukan seorang punk.
Dan kenapa kau memukulku?
Dia berlari dan berteriak minta tolong.
Apakah kau mencoba menjadi pahlawan?
Tidak, aku hanya terganggu.
Maaf soal itu.
Apa?
Sekarang dia meminta maaf.
Kenapa kau tetap berlari?
- Halusinasi. - Apa?
Obat-obatannya habis dan halusinasi dimulai.
Itu sebabnya kau memukulku?
Apakah kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Apa yang kalian lakukan?
Diam!
- Jangan ganggu aku! - Itu bukan urusanmu!
Dengar, aku akan pergi sekarang.
Aku sudah mendapat lencanaku dan Aku sudah memulihkan obat-obatan.
Kalian bertiga keluar di sini.
Jangan bercanda denganku!
Situasinya telah berubah, jadi bantu aku sedikit di sini!
Bukankah kita membagi keuntungan?
Apakah ini bagaimana kau meminta bantuan?
Aku akan membunuhmu, botak!
Botak?
Apa yang...
Apa itu?
Ichikawa?
Bos?
Hei, Kase!
Kita punya temanmu di sini!
Bangsad masih hidup.
keluar dari tas sekarang.
Kembali! pergi dari sini!
Kase!
Pergi dari sini!
Siapa itu?
Pacar Yasu!
Orang yang menmbuat gadis ini menjadi pelacur?
Persetan ya. Apa?
Berikan ini!
Tolong beri aku sedikit.
Hanya sedikit.
Aku mohon.
- Yuri. - Aku mohon.
Apakah kau mencoba mematahkan leherku?
Sialan!
Jauhkan kakimu dariku!
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah aku main-main denganmu?
Hei.
Oh, tentu saja bisa. Aku akan memberikan itu padamu sebagai gantinya.
Aku semakin sulit!
Berhenti!
Aku tidak menginginkan ini lagi.
Selamatkan aku.
Yuri.
Hei, apa yang sebenarnya terjadi?
Dia menggosoknya sendiri!
Kase!
Masih ada beberapa hal yang harus dilakukan sebelum aku mati.
Kenapa semua ini terjadi ketika aku akan mati?
Apa?
Ada laporan tentang tembakan
di Fujiwara, area Ushiku-3.
Petugas di sekitarnya harus melapor ke tempat kejadian.
Roger. kita sedang menuju ke sana sekarang.
Turun!
Ini sangat liar!
Brengsek!
Ambil kemudi!
Baiklah.
Hei, kau keparat!
Aku tidak ada hubungannya dengan ini!
Bajingan kau! Ini semua salahmu!
Sial.
Jangan main-main dengan polisi Jepang!
Apa yang kau lihat, brengsek?
Keparat!
Jangan main-main denganku!
Lewat sini.
Monica.
Kembalilah padaku.
Markas besar, kita sedang di TKP.
Kita harus terus bergerak sampai pagi.
Jam berapa?
Baterai ponselku mati.
Permisi.
Ya?
Kenapa kau mengatakan itu?
Kau "akan mati"?
Ada tumor di kepalaku.
Tetapi setiap orang ditakdirkan untuk mati suatu hari nanti.
Walaupun demikian,
Kau datang untuk menyelamatkanku.
"Meski begitu," katamu?
Mungkin itu sebabnya aku menyelamatkanmu.
Rasanya batas hidupku sebentar lagi.
Aku akan tetap mati.
Aku tidak percaya aku memegang benda ini.
Ini akan segera keluar.
TOKYO
Mesin penjawab?
Pesan nomor satu.
Tanggal 14, 5:28 sore.
Maaf, apakah ini ponsel Leo Katsuragi?
Saya adalah dokter yang bertanggung jawab atas ujian bedah sarafmu
di Rumah Sakit Pusat kita-Shinjuku.
Namaku Sakai, jika kau ingat.
Aku berterima kasih atas kunjungan terakhirmu.
Aku sangat menyesal.
Itu adalah sesuatu yang seharusnya
tidak pernah terjadi, tetapi kau lihat,
tentang gambar MRI
ditunjukkan kepadamu selama pemeriksaanmu,
ada kesalahan.
Pasien sebelum kau juga menjalani pengambilan gambar MRI, dan...
Bagaimana aku harus mengatakan ini ya?
Aku sangat menyesal.
Kesimpulannya adalah tidak ada tumor di otakmu.
Yakinlah bahwa otakmu sehat.
Saya tidak percaya sudah bilang kau akan mati. saya...
Untuk menghapus pesan ini, tekan 3.
Untuk mendengarkan lagi, tekan 1.
Untuk mendengarkan pesan berikutnya, tekan tombol 0.
Pesan nomor dua.
Saya sangat menyesal, tetapi telepon tiba-tiba terputus.
Nah, masalahnya, jika mungkin,
Saya pikir itu akan menjadi yang terbaik
jika kita bisa bertemu dan berbicara langsung.
Maaf soal ini,
tetapi bisakah anda menghubungiku setelah mendengar ini?
Saya sangat menyesal atas kesalahan ini.
Jadi..
Pukulan itu benar-benar hanya pukulan keberuntungan?
Sempurna.
Kau sangat sehat.
Apa? Jadi peramal itu benar?
Hidupmu baru saja dimulai.
Pesan nomor tiga.
Saya minta maaf karena menghubungimu lagi.
Saya Sakai dari bedah saraf.
Seperti yang telah disebutkan sebelumnya,
rumah sakit sangat menyesal atas masalah yang kita sebabkan,
dan kita sangat khawatir tentangmu
pada waktu bersamaan.
Kita khawatir Kau sangat terkejut,
dan mungkin...
Bagaimanapun, jika Kau mendengar ini,
tolong segera hubungi saya.
Saya akan menunggu panggilanmu.
Pesan nomor empat.
Saya benar-benar minta maaf Ini Sakai dari bedah saraf.
Tuan Katsuragi! Apakah Kau baik-baik saja?
Ini adalah kesalahan di luar pemahaman.
Saya mohon maaf!
Tempat apa ini?
Ini adalah waktu penutupan kita sekarang.
Baiklah, kita...
Apa itu?
Apa?
Pemecah telur
Kau kenal dia?
Aku mendengar bahwa dia adalah seorang petinju.
Kau punya barang seperti ini?
Apakah kau dari Yakuza atau warga sipil?
Apa yang kau katakan?
Warga sipil.
Bawa dia.
Apa?
Bukan gadis itu. Hanya kau.
Hei, dia warga sipil. Dia tidak punya obat.
Pergilah.
Yuri.
Terimakasih untuk semuanya.
Mungkin sulit bagimu,
tapi tolong panjang umur.
Tidak,
Hal-hal yang aku pikir bisa aku lakukan
karena aku akan mati...
Aku masih bisa...
Kurang ajar kau.
Apa yang kau lakukan? Itu berbahaya!
Itu satu turun!
Pemecah telur!
Yakuza?
Warga sipil?
Aku hanya seorang petinju.
Aku tidak ingin menembakmu.
Namun...
Aku akan pergi dengannya.
Ketika aku pikir aku akan mati...
Apakah kau tahu
Keutamaan terpenting dalam hidup
adalah kemanusiaan.
Pergilah.
Terima kasih.
Itu tidak sakit sama sekali!
Apa?
Brengsek kau!
Bodoh!
Julie!
Cepat penggal kepalanya.
Apa? Tidak, berhenti.
Apa?
Apa yang salah?
Maaf.
Kakiku kram.
Itu menyakitkan.
Kupikir.
Sialan, menderitalah!
Biarkan aku mundur.
Untuk mengembalikannya!
Eh, kaku.
Lepaskan, keparat.
Kembalilah.
Ayolah.
Ini omong kosong!
Sial. Itu wajah yang manis.
Yasu.
Monica?
Persetan kau.
Monica adalah yang terakhir.
Jangan menyerah.
Hanya saja, jangan menyerah.
Lewat sini.
Ayolah!
Apa?
Letakkan pistol di lantai.
Kemari.
Ini buruk.
Jangan bergerak!
Apa alasanku lagi?
Benar, aku hanya akan mengatakan Aku menyusup ke barisan mereka.
Aku Ohtomo,
seorang petugas polisi dari Biro Kepolisian Utara Shinjuku!
Kau polisi brengsek!
Keparat!
Sialan!
Tembak!
Apakah kau Monica?
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Dia sedang dimanfaatkan.
Aku sudah tahu semua tentang itu.
Ada satu yang hilang.
Ngomong-ngomong,
Kenapa kau di sini?
Apa?
Yah, terserahlah.
Apakah kau bisa mengemudi?
Apa?
Apakah kau serius?
Ini adalah satu-satunya cara.
Percayalah pada mobil buatan Jepang.
Pergi sekarang!
Kencangkan sabuk!
Hantaaam!
Kau mengemudi dengan cukup baik.
Tapi itu adalah satu pertandingan buruk yang kau miliki.
Apa?
Apa nama keluargamu lagi?
Namamu..
Leo, kan?
Nama keluargaku adalah Katsuragi. kau melihatku bertanding?
Jatuh oleh satu pukulan yang lemah.
Sekarang apa?
Apakah kau akan berhenti tinju dan bergabung dengan dunia bawah?
Tidak mungkin. Aku tidak sengaja terjebak dalam semua ini.
Kenapa tidak bergabung denganku?
Aku bisa menjadikanmu nomor tigaku jika kau bergabung denganku sekarang.
Maaf, tinju adalah segalanya bagiku.
Maka kau tidak harus mengendarai mobil yakuza sekarang.
Keluar di suatu tempat. Aku akan mengambil kemudi.
Oh benar
Kalian berdua,
sebarkan ini ke luar.
Menyebarkannya?
Tidak akan ada yang berubah
bahkan jika kita menyerahkannya kepada polisi.
Grup kita seharusnya tidak berurusan dengan ini.
Selamat tinggal nak.
Pergilah.
Ayo cari tempat untuk membersihkan darahnya.
Ayo pergi.
Cahaya pagi tidak cocok untuk orang jahat.
- Kemari! - Apa?
Apa?
Kau berlumuran darah. Masuk saja!
Yuri.
Apa?
Oh, dia teman sekelasku.
Ryuji?
Selamat pagi.
Apa yang terjadi? Ada apa denganmu?
Kau basah kuyup.
Ini bukan apa-apa.
Tidak.
Sangat dingin di sini.
Kau bisa masuk angin. Jika kalian mau...
Tidak. Tidak apa-apa.
Gini...
Selamat.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Maaf, tetapi apakah kalian bener...
Dia terlihat sangat bahagia, bukan?
Yah,
sepertinya begitu.
Itu melegakan.
Aku bahagia untuknya.
Jadi?
Kau tidak lagi memiliki tempat untuk kembali, kan?
Jika kau tidak keberatan dengan kamar agak kotor,
apakah kau mau datang ke tempatku?
Baiklah.
Aku...
akan melakukan yang terbaik untuk hidupku.
Baiklah.
Dingin.
Ayo lari.
K.O!
Kau berhasil, Leo!
Kau adalah manusia yang telah dilahirkan kembali!
Tunjukkan pada mereka siapa dirimu!