YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Orang menyampaikan banyak cerita di sekitar sini.
Dan terkadang,
Ketika kau semakin pandai bercerita,
Kau menjadi buruk dalam mengatakan kebenaran,
Atau mengetahui seperti apa yang benar kelihatannya...
Atau peduli untuk bisa membedakannya.
Ini adalah kisah tentang malam keluargaku meninggal.
Kenapa kau sangat lama?
Kau terlihat cukup istirahat./ Diamlah.
Juga manis.
Donat, kopi.
Kau membeli rokokku?/ Rokok?
Aku tidak tahu kau membutuhkan itu.
Aku tak peduli.
Selamat, kau tetap kesayanganku.
Kompetisi tak begitu menarik.
Dia membawa gadis itu pindah ke rumah itu.
Aku mendengar soal itu.
Jangan membohongi ayahmu, Nak.
Kau tahu mereka tinggal bersama. Kau melihatnya sendiri.
Itu rumah nenekmu, Wyatt.
Rule!
Apa yang kau lakukan dengan pintu?
Angin.
Angin dan berangin, anginnya masuk, dan pintunya...
Dia tinggal di sini sekarang?
Lihatlah dia.
Dia sangat cantik.
Dia teler atau mati?
Aku terus suntikkan dia dosis penuh dari apapun yang aku butuhkan...
...untuk menjaganya tetap di sini.
Jika kau tidak suka, kenapa tidak usir mereka?
Anakku, Rule, tanpa rumah itu akan menjadi Rule yang mati.
Aku tak bisa melakukan itu.
Jolene./ Apa?
Nama gadis yang tinggal di sana. Jolene.
Gadis. Dia pelacur. Perek, pecandu.
Bukan keluarga siapa-siapa.
Dan kita keluarga seseorang?
Dengar, kau jelas tak bisa diselamatkan...
Tapi gadis itu...
Dia harus menjadi bersih, atau dia sebaiknya pulang,
Karena jika aku kembali dan dia seperti ini lagi...
Aku takkan membiarkan listrik di sini tetap menyala.
Aku serius!
Dan kau sebaiknya datang dalam keadaan sadar ke gereja Minggu.
Kau tahu apa itu Minggu, 'kan?
Ya.
Aku bicara dengan Abe,
Dan dia ingin melakukan sesuatu untuk ibu Minggu ini di gereja.
Benarkah?
Menurutku itu ide bagus jika semua orang datang.
Ya, itu bagus.
Kau tahu, banyak orang menyayangi dia, bukan hanya kau.
Beritahu pendeta keparat itu agar menjauh dari hadapanku.
Masalah yang kuhadapi sudah cukup hari itu.
Stok terakhir terjual sangat baik hari ini.
Hanya itu yang tersisa.
Anak-anak datang lagi hari ini.
Apa yang mereka lakukan?
Melempar botol kepadaku, meneriakkan sesuatu.
Oke.
Oke, itu sudah berakhir sekarang.
Mari ke tempat kita.
Ceritakan cerita kita.
Setiap hari.
Mulai dari awal.
Dulu ada seorang pemuda... Dan dia sedang sedih.
Ibunya menghilang,
Saudara dan ayahnya pergi ke hutan untuk mencari dia.
Anak ini kebetulan bersama sahabatnya di hutan.
Dan dulu, semua orang tahu kau tidak memasuki hutan.
Karena hutan tempat yang buruk.
Mereka takut atas apa yang tidak mereka ketahui.
Teman anak ini, dia ketakutan,
Dan dia meninggalkan anak itu di hutan sendirian.
Apa yang membuatnya takut?
Itu tidak penting.
Saat itulah bagian favoritku terjadi./ Aku.
Benar, kau. Kau berada di sana.
Bagaimana aku kelihatannya?
Seperti kelinci. Lembut dan ketakutan.
Lalu apa?
Kita berdua kehilangan Ibu kita malam itu.
Aku menenangkanmu.
Dan berada di sampingmu hingga pagi.
Kau meninggalkan seluruh bagian sedihnya.
Tak setiap hari untuk bagian kesedihan.
Ada hari-hari bahagia, bagian-bagian bahagia.
Selalu ada bagian sedih.
Apa itu?
Papan visi.
Itu dindingku, Jolene!
Seolah kau peduli.
Kau sebaiknya mulai menghormati rumahku, atau aku akan mengusirmu.
Ini rumah nenekmu,
Dan aku bisa pergi sekarang jika aku mau.
Baiklah, Nona Yang Sok dan Angkuh.
Ke mana kau akan pergi? Kembali ke rumah Paman Johnny-mu?
Kau ingin terbangun dengan dia di ranjangmu lagi?
Aku bisa pergi ke tempat lain.
Ya? Ke mana?
Aku bisa ke rumahnya Cash.
Kau akan mati di lantainya seperti semua pelacur-pelacurnya.
Itu yang kau ingin lakukan?
Seolah kau peduli jika aku mati.
Setidaknya Cash memberiku makan lebih baik dibanding ini...
Maka pergilah!
Tunggulah, Rule Landry West, kau akan sangat-sangat menyesal.
Kau akan tetap duduk di tempat kotor ini,
Lalu kau akan dengarkan radio,
Dan kau akan mendengarku dan suaraku,
Dan kau akan berpikir tentang betapa kau bisa mencintai aku,
Tapi itu sudah terlambat karena aku sudah jauh pergi.
Jauh pergi dari sini.
Menurutku kau akan menjadi bintang.
Kau tidak percaya itu.
Aku percaya.
Aku tahu itu sejak pertama aku melihatmu.
Kau berbohong seperti anjing.
Bagaimana bisa aku berbohong?
Tak ada satupun dari sini yang begitu baik,
Yang bisa menandingimu.
Tak ada yang bisa bernyanyi sepertimu.
Kenapa kau tidak bernyanyi untukku?
Tidak.
Kemari, bernyanyilah untukku.
Bagaimana kabar ayahmu?
Sama. Hanya kadar alkohol darahnya sedikit lebih tinggi.
Setidaknya dia bukan pengkhotbah.
Kuberitahu padamu, orang melihatku seperti elang di kota ini.
Sungguh?
Kau pikir memiliki ayah sherif pemabuk, ibu yang meninggal,
Dan saudara pecandu membuatku tak menjadi pembicaraan orang?
Biar kuberitahu padamu,
Namamu menjadi perbincangan orang untuk alasan baru belakangan ini.
Apa yang kau bicarakan, Arlo?
Seorang gadis yang terlihat bersamamu.
Siapa?
Mereka bilang melihatmu di jalan belakang George's Hollow...
...memetik blackberry. Astaga, Wyatt,
Itu terdengar romantis./ Persetan denganmu.
Jadi, siapa dia?
Bukan siapa-siapa./ Dia seseorang, itu jelas.
Aku tak mengerti kenapa kau tiba-tiba merasa malu.
Dari yang kudengar, semua orang hanya...
...senang kau menjadi baik-baik setelah selama ini.
Syukurlah aku membuatmu lega. Sampai jumpa.
Tunggu, aku hanya bercanda.
Aku bahagia untukmu, kawan. Sungguh.
Begitu bahagia hingga pekan depan,
Aku punya sedikit kejutan untukmu.
Aku tak butuh kejutan lagi. Sudah cukup yang kukhawatirkan.
Hanya api unggun kecil-kecil dan acara kumpul-kumpul.
Di tempat kita biasanya bersantai dulu.
Kenapa?/ Kenapa tidak?
Kami jarang melihatmu akhir-akhir ini, Wyatt.
Kenapa kau tak ajak sekalian teman misteriusmu?
Aku tahu Ruby pasti ingin menyapanya.
Terdengar seperti alasan bagus untuk seluruh kota...
...mencari tahu yang bukan urusannya.
Jangan buat aku memohon kepadamu.
Tidak akan.
Saudara dan saudari...
Hari ini adalah sebuah kesempatan untuk mengenang...
...tiang dari komunitas kita yang menyatukan kita bersama.
Pada perayaan kematian Nathalie West ini,
Kita mengingat bahwa dampak dari pilihan kita sama seperti dosa,
Tetap mengalir di setiap ikatan persaudaraan kita.
Nathalie tak seperti orang kebanyakan.
Dia begitu bersemangat.
Dia seorang Ibu bagi semua yang mengenalnya.
Masalahnya tentang kematian adalah...
Itu terjadi kepada setiap makhluk hidup.
Dan seperti yang kita ketahui...
Ada orang-orang yang enggan kita sebut tetangga.
Mereka yang sembunyikan dosa-dosanya...
...begitu dalam di hutan secara turun menurun.
Nathalie, seperti kebanyakan sebelum dia,
Menjadi korban untuk tertarik ke hutan tersebut.
Pemikirannya menarik...
Tapi sebagai manusia,
Hati kita kesulitan untuk menerima ketentuan alam.
Tapi waktu terkadang kejam.
Itu menyebabkan kita kehilangan...
...bagian paling berharga dari orang-orang terkasih kita.
Suara mereka menjadi menghilang.
Aroma yang mereka tinggalkan di baju hangatnya mereda.
Tapi kita takkan pernah kehilangan tanda yang mereka tinggalkan,
Yaitu cinta yang mereka tinggalkan di hati kita.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia juga Ibunya.
Dia telat, ini tidak menghormati.
Dan mungkin itu Surga, saudara dan saudari.
Mungkin surga dan neraka adalah yang jiwa kita tinggalkan...
...untuk berkecamuk di hati bagi mereka yang kita tinggalkan.
Dan itu membuat kita bertanya,
Apa yang akan kita tinggalkan kepada orang terkasih...
...ketika Tuhan memanggil kita pulang?
Apa kita akan tinggalkan Surga di hati orang-orang kita?
Atau Neraka?
Mungkin kita meninggalkan sedikit keduanya.
Aku ingin berterima kasih kalian sudah datang hari ini,
Dan mari terus berikan cinta dan doa kita...
...tanpa henti kepada Sherif kita yang berdedikasi, Jaxon West,
Serta anak-anaknya, Wyatt dan Rule.
Kami bersukacita dan bersedih bersamamu.
Dan kami sangat senang bisa mengadakan kebaktian untukmu.
Mari kita berdoa bersama-sama.
Bapa di Surga, kami berterima kasih atas...
Terima kasih, senang melihatmu.
Terima kasih. Terima kasih sudah datang.
Terima kasih, jaga dirimu. Hei, sebentar, tunggu, Jaxon.
Aku mau bicara denganmu sebelum kau pergi.
Hari yang panas, ya? Tapi ini acara yang cukup ramai.
Jika kau hanya ingin bicara soal cuaca, Abe, aku sebaiknya pulang.
Itu bagus melihat Rule duduk di bangku gereja itu lagi.
Itu bagus melihat seluruh keluarga West berkumpul.
Ya, itu sangat menawan.
Sekali lagi terima kasih untuk kata-kata indahmu tentang Nathalie-ku.
Aku harapkan yang terbaik untukmu dan keluargamu.
Ya, maafkan aku, Jaxon, tapi,
Bisa aku bicara sedikit lagi denganmu?
Baik, bicaralah.
Dengar, aku mengenalmu bertahun-tahun.
Semua orang di kota ini mengenalku selama bertahun-tahun, Abe.
Ya, tapi aku ingin berpikir aku mengenalmu secara baik.
Dan...
Aku ingin memeriksa keadaan dan kebaikanmu.
Kau ingin tahu perasaanku, Abe?
Ya, Jaxon, kurasa begitu.
Aku merasa tua, Abe.
Aku merasa lebih tua dari umurku.
Aku merasa lelah karena aku melakukan tugas tujuh orang,
Mengurus seluruh wilayah yang dikelilingi orang-orang menyebalkan ini.
Aku merasa marah karena gajiku di bawah rata-rata.
Aku 53 tahun. Mempertaruhkan nyawaku setiap hari.
Aku merasa gagal karena anakku seorang pecandu,
Dan dia bercumbu dengan seorang pelacur,
Di rumah bobrok dari almarhum Ibuku.
Dan aku merasa depresi,
Karena aku tak menyentuh kulit istriku selama 10 tahun!
Setiap pagi aku terbangun, aku kehilangan bagian lain darinya.
Dan kadang aku merasa ingin membuat otakku berserakan di meja kerjaku,
Hanya karena aku tak sengaja menumpahkan kopi pagiku,
Karena mungkin dengan begitu...
Mungkin dengan begitu aku terbangun dari mimpi buruk yang kusebut hidup.
Itu memuaskan rasa penasaranmu?
Tidak, tunggu, Jaxon, ayolah, aku hanya...
Oke.
Ibuku sering buatkan kami roti isi sosis panggang...
...setelah gereja setiap Minggu.
Itu kesukaanku.
Lalu ayahku akan membentangkan koran di seluruh lantai...
Agar kami semua bisa memilih bagian favorit kami.
Aku selalu kebagian kolom komik.
Itu begitu penuh warna, dan yang lainnya abu-abu.
Kau percaya yang dia katakan?
Pengkhotbah tadi...
Tentang yang jiwa kita jalani dari apa yang kita tinggalkan pada orang?
Menurutmu itu benar?
Tidak.
Jika benar, aku harap jiwa Ibu dan Ayahku...
...mendapatkan roti isi sosis panggang,
Dan komik paling berwarna hari ini.
Jolene, ibumu pelacur.
Ayahmu mati di Lapas Negara Bagian Eddyville.
Kau orang terkejam yang pernah aku temui.
Ya, kau tak pernah bertemu ayahku.
Kau tahu, kau selalu bicara tentang bagaimana kacaunya aku.
Tapi bagaimana denganmu?
Ibumu meninggal,
Dan Ayahmu berpikir kau sampah tidak berguna, begitu?
Siapa yang peduli?
Berhentilah bicara, oke?
Yang kau lakukan setiap hari hanya berusaha menenangkan iblis,
Dan aku ingin tahu alasannya,
Kau akan beritahu aku./ Astaga, Jolene, astaga!
Keluarlah, Jolene!
Cepat keluar!
Pergi, pergilah!
Pergilah, aku tidak bercanda.
Kau memang bajingan.
Jo.
Jolene.
Jo Jo, ayolah, sayang, kembali ke dalam mobil.
Jo Jo, ayo. Kembali ke dalam mobil, sayang.
Ayo.
Ayolah, itu hanya perkataan. Aku tak serius dengan itu.
Ayolah.
Aku tak bermaksud apa-apa.
Kau kejam.
Kau orang yang kejam, Rule.
Aku mungkin kejam, tapi hanya aku yang kau punya.
Kau pergi sangat lama.
Aku tahu.
Maaf.
Keluargaku sedang ada acara.
Pasti menyenangkan.
Tidak.
Pasti menyenangkan memiliki orang lain.
Aku tidak selalu yakin.
Aku tak punya siapa-siapa.
Kau punya aku.
Kau bukan keluargaku.
Darah bukan segalanya.
Aku orangmu.
Hanya sesekali.
Apa yang akan kita lakukan?
Apa maksudmu?
Mereka akan datang untuknya.
Aku tahu.
Kau tak apa?
Apa menurutmu mereka akan pergi secara baik-baik?
Kurasa ada pemahaman yang sangat bagus...
...tentang situasi di sini./ Aku tak suka ini.
Hanya karena kau menyaksikan seseorang meninggal,
Itu tak menjadikanmu hancur, Mill.
Kita pernah menyaksikan orang meninggal.
Apa kita hancur?
Aku ingat hari ini.
Apa yang kau ingat?
Beberapa bagian sedih.
Kita tahu akan ada pengorbanan...
...untuk menjalani hidup seperti yang kita inginkan!
Kita bukan orang jahat, Mill! Kita bukan orang jahat!
Mereka orang jahat, kita tidak jahat!
Ini dia.
Ini adalah malam itu.
Kau mengambil gambar?
Mereka datang.
Sebelum kau menemukanku.
Sebelum keluargaku pergi.
Mereka ada di foto-foto ini.
Kenapa kau tidak beritahu aku?
Aku tak ingin mengingat.
Kau mau aku untuk...
Mengisi ruang kosongnya.
Kau ingat terakhir kita di sini?
Kau ingat. Dia membuatnya mengeluarkan penisnya.
Dia menatap, dia melihat dengan matanya sendiri.
Jo, kau sangat teler.
Aku tidak teler, aku merasa luar biasa.
Lihat siapa ini.
Maksudku, dia sedikit telat, tapi dia datang.
Bagaimana kabarmu, kawan?
Bagaimana semuanya?
Sekarang, siapa ini?
Ini Aria.
Aria, senang bertemu denganmu.
Ini Ruby./ Hai.
Kelihatannya tempat berkumpul lama kita cukup populer.
Ya, ya, maksudku...
Ya. Bahkan adikmu datang untuk acara ini.
Bagus.
Adik?
Kalian bertemu bertemu?
Kenapa kau tidak ikut aku?
Kami akan mengenalkanmu.
Wyatt, hei.
Aku mengarahkannya...
Ke mana dia pergi?
Bangun.
Bangun!
Sampai jumpa semuanya!
Aria. Aria!
Pacarmu menyukai hal-hal aneh.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tempatmu sangat indah.
Keluar!/ Hei, tenanglah, Dik.
Kau menerobos masuk.
Sekarang pergi.
Kau serius?
Kau datang ke rumahku kapan pun kau mau.
Kau mengatakan apapun tentang gaya hidupku.
Kau mulai membayar atas pilihan hidupku,
Kau bisa mengatakan semua yang kau inginkan.
Persetan denganmu, aku tak butuh belas kasihmu./Rule.
Kau bisa ambil uangmu dan teruslah bersikap baik pada Ayah...
...hingga kau tak lagi merasakannya, kau dengar aku?
Rule, Rule./ Apa?
Apa yang dia lakukan?
Aria.
Mereka pergi.
Ya, mungkin kami takkan pergi.
Mungkin kami akan tetap di sini sebentar lagi.
Rule... Sekarang.
Aku tahu kau siapa.
Boleh aku pergi sekarang?
Tak apa.
Kau juga.
Apa?/ Keluar.
Aria, aku tidak...
Semalam sangat menakutkan.
Sayang, aku punya ide untuk kita.
Bisa kau duduk?
Aku mohon?
Aku mau kau dengarkan aku baik-baik.
Kurasa ada tempat yang sebaiknya kita kunjungi.
Kau tak cukup sadar untuk mengemudi keluar dari gunung ini.
Itu intinya, Rule.
Bagaimana jika kita mencoba membersihkan diri?
Aku serius, aku mau pergi.
Mengapa?
Untuk bebas dari narkoba./ Bebas kenapa?
Aku sudah berusaha seumur hidupku.
Kau tidak merasakan beban dari tempat ini?
Kau tahu, sayang, setelah sekian lama, kita tanyakan diri kita,
Apa karena tempat ini,
Atau itu diri kita sendiri yang menahan kita di sini?
Ada apa dengan berada di sini?
Kau pikir kau pantas yang lebih baik daripada di sini?
Tidak, aku tak pantas untuk yang lebih baik,
Karena aku tak pernah melakukan apapun untuk pantas menerimanya.
Mungkin ini belum terlambat untuk memulai.
Kau tidak bahagia bersamaku?
Bukan, sayang.
Aku memberimu segalanya,
Kau tinggal di rumahku, makan makananku.
Kenapa itu tidak cukup untukmu?
Ini adalah rumah kita, Rule.../ Persetan denganmu, rumah kita.
Saudaramu yang membuat listriknya tetap menyala.
Kau puas dengan dirimu?
Menghancurkan rumah bahagia bersama kedua anakmu.
Apa kau mencumbu dia?!
Aku mencumbu dia!
Keluar dari rumahku!
Keluar! Kau perlakukan aku seperti...
Keluar!
Aku akan membantumu temukan dia.
Lihatlah kita.
Aku hanya ingin kita menjadi sedikit lebih baik. Normal.
Itu takkan pernah terjadi.
Kau merasa normal pergi ke gereja hari Minggu?
Itu yang kau inginkan?
Kau ingin menjadi seperti orang-orang itu?
Orang yang berpura-pura semuanya baik setiap harinya?
Sementara didalamnya membusuk. Itu yang kau inginkan?
Itu kepura-puraan, Jolene.
Semuanya tentangmu kepura-puraan.
Semua yang bagus di hidupmu yaitu membuat keyakinan.
Aku tak ingin berpura-pura baik lagi.
Aku menginginkan itu di sini, tepat dihadapanku.
Aku ingin menjadi itu. Aku ingin untuk menghasilkannya.
Kau pikir kau siapa, Jolene?
Kau tak punya pilihan, aku lahir di sini.
Kau pikir bisa keluar kota begitu saja? Pergi begitu saja dari sini?
Seolah kota ini tak cukup mencengkerammu?
Seperti yang itu lakukan pada ayahku dan ayahmu,
Dan ayah mereka sebelumnya?
Kau tak punya pilihan, Jolene.
Kau adalah sampah, begitu juga aku.
Tak ada yang peduli denganmu.
Kau paham itu?
Tak ada yang peduli denganmu kecuali aku.
Ada bagian dari cerita kita yang hanya aku ketahui.
Itu menyala didalam perutku seperti cahaya kunang-kunang.
Tapi aku tak pernah bisa memegangnya.
Siapa Ibu yang membesarkanku?
Siapa Ayah yang mengajariku cara untuk hidup?
Ayah menyebut ini tanah surga.
Orang lainnya menyebut ini 10 hektar neraka.
Aku mengingat keduanya.
Jadi...
Apa yang terjadi semalam?
Aku tidak tahu.
Seseorang mengatakan sesuatu kepadanya?
Dia di belakangku sepanjang waktu, aku tidak yakin.
Kemudian Rule mengikutiku kembali ke tempatnya.
Sial./ Ya, itu tidak bagus.
Dia tidak bicara denganku sejak itu.
Maaf, kawan.
Aku akui, gadis ini...
Gadis ini terlihat seperti dia tak pernah keluar rumah.
Hanya karena kau tak pernah melihatnya, bukan berarti dia tak pernah keluar rumah.
Di mana kau temukan dia?
Baiklah, Wyatt, apa yang tidak kau beritahukan padaku?
Aku bertemu dia di hutan.
Apa maksudmu, di hutan?
kau ingat saat Ibuku menghilang?
Dia gadis itu.
Gadis dari hutan.
Aku tidak mengerti.
Kau bilang.../Aku mengatakan banyak hal, aku bohong.
Aku masih kecil, aku kehilangan Ibuku.
Kau kenal dia selama ini?
Dia selamatkan aku./ Selamatkan kau dari apa?
Perangkap.
Perangkap yang dia pasang./ Tidak, bukan dia.
Bagaimana kau tahu?
Tidak, aku tidak tahu apa...
Aku tidak peduli.
Aku cinta dia.
Kami saling menjaga. Dia saat itu ketakutan, sepertimu.
Kalian saling jaga?/ Benar.
Siapa bilang itu tugasmu?
Aku yang bilang./ Astaga.
Kau tahu apa artinya ini, 'kan?
Kau tahu itu artinya dia salah satu dari mereka.
Salah satu dari siapa?/ Kau tahu apa yang ada di luar sana.
Kau?
Kau tahu apa yang terjadi di luar sana?
Aku berusaha menjadi teman baik untukmu, Wyatt,
Tapi jika kau terus berurusan dengan orang seperti itu...
Orang seperti apa?/ Penghuni liar, Wyatt!
Penghuni liar!
Pemasang perangkap, tinggal di karavan,
Pembunuh saudari ompong, Wyatt.
Aku merasa kasihan denganmu. Sungguh.
Berkeliaran memikul bualan yang dibuat oleh orang-orang penakut,
Seolah kau sudah didoktrin.
Kau tak tahu apa-apa.
Dan kau tak harus melakukan ini lagi.
Kau tak perlu berkeliaran berpura-pura peduli lagi,
Karena kau meninggalkanku untuk mati bertahun-tahun lalu.
Dan coba tebak?
Aku memaafkanmu.
Aku memaafkanmu karena bersikap pengecut saat itu,
Dan memaafkanmu karena bersikap pengecut sekarang.
Persetan denganmu!
Aku sudah memberitahumu, Wyatt, kau tak pernah mendengarkan.
Aku tak berharap kau untuk mendengarkan sekarang.
Silakan menghilang.
Aku tak peduli jika kau pergi tinggal bersamanya.
Ya, mungkin aku akan melakukan itu.
Suatu ketika ada seekor rubah dan seekor ayam.
Rubah itu tidak seperti rubah lainnya.
Dia tak pernah makan ayam.
Seluruh rubah lainnya memperlakukan dia dia berbeda.
Suatu hari, dia bertemu ayam kesepian,
Dia tak tahu apa-apa tentang rubah.
Mereka bermain sepanjang siang dan malam.
Hingga suatu hari, rubah merasa sangat lapar,
Namun dia menolak meninggalkan sisi ayam.
Ayam itu menawarkannya benih...
Tapi rubah bukan ayam.
Jadi ayam hanya menyaksikan...
Ketika rubah perlahan-lahan mati.
Aria.
Aku membawa foto-fotonya.
Keluarlah.
Aku merindukanmu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi...
Aku minta maaf.
Aku ingin melihatmu lagi.
Bagaimana kau membayar untuk ini?
Jangan khawatir soal itu.
Hei, apa yang terjadi?
Tidak ada, itu tidak sengaja./ Jo Jo, ini disengaja.
Kenapa kau berbohong padaku, sayang?
Aku tak apa, sayang, aku janji padamu.
Saat kau melukai dirimu, itu melukaiku, kau tahu itu.
Aku tahu.
Aku tak bisa kehilanganmu.
Kau takkan kehilangan aku./ Sayang, kita akan baik-baik saja...
Kita akan baik-baik saja.
Bajingan! Nak...
Aku minta maaf./ Bajingan. Astaga- Fuck. Jesus.
Kupikir kau pulang lebih cepat, aku khawatir.
Kau mengemudi ke sini?
Sejak kapan putra bungsuku menjadi ayahku?
Sejak kau membutuhkannya.
Itu bukan tugasmu untuk menyelamatkan semua orang.
Aku tidak menyelamatkan semua orang.
Apa yang terjadi denganmu?/ Kau memiliki iblismu sendiri, Nak.
Iblis apa yang aku punya?
Kau tak bisa menjauh dari ayah sepertiku,
Tanpa memiliki iblismu sendiri.
Kau membunuh dirimu sendiri.
Kau beruntung.
Saat kau masih muda, kau hanya...
...lapar akan pengetahuan dan gosip,
Apapun yang bisa kau sentuh baik itu bersih atau kotor, karena...
...kau tak pernah mengalami sesuatu yang nyata.
Kau tak pernah merasakan rasa sakit sebenarnya.
Dan kau hanya ingin mengalami...
...sedikit saja dari perasaan manusia seutuhnya,
Lalu kemudian kau akhirnya merasa relevan.
Kemudian suatu hari...
Semuanya meledak tepat dihadapanmu.
Dan seluruh kekacauan yang ada hanya menatap tepat ke arahmu.
Dan sekarang kau berharap... Jika kau bisa hanya...
Tidak mengetahuinya.
Ya, terkadang kebenaran sebaiknya dibiarkan sendiri, Nak.
Tuhan, kami meminta kehadiranmu di waktu dan tempat ini bersama kami,
Dan berkati kami dengan cinta tanpa syaratmu.
Kami juga berterima kasih untuk bayi yang berkembang di Ruby kami yang manis,
Dan untuk seluruh berkah untuk ia membawakan kehidupan ke dunia.
Amin./ Amin.
Itu sangat manis. Terima kasih, Abe.
Terima kasih untuk hidangan yang lezat ini.
Kau akan menjadi ibu yang menakjubkan.
Dan seorang istri kelak.
Terima kasih.
Jadi, Arlo, apa yang kau lakukan hari ini?
Kau tahu, Ayah, aku bertemu Wyatt.
Benarkah?/ Ya.
Banyak hal yang perlu kami perbincangkan.
Bisa dibilang... Kondisinya sangat baik.
Aku jarang bertemu dia hingga di acara api unggun kapan malam.
Beritahu dia.
Ayahmu berhak tahu.
Apa yang berhak aku ketahui?
Bukan apa-apa, Ayah.
Bisa dibilang kita perlu memanjatkan doa kepada Wyatt.
Aku selalu melakukan itu.
Ada sesuatu yang spesifik, yang perlu kita panjatkan?
Dia tidur dengan orang yang tidak semestinya.
Siapa orangnya?
Dia seorang Dumont.
Kita tidak tahu itu.
Arlo, dia sendiri yang memberitahumu.
Ini jelas sesuatu yang harus kita panjatkan didalam doa.
Terima kasih sudah beritahukan itu kepadaku, Ruby.
Sama-sama.
Sayang?
Sayang. Rule?
Sayang.
Rule.
Bangunlah.
Bangun...
Tak bisa tidur?
Apa yang kau inginkan?
Aku di seberang jalan,
Aku melihat lampu menyala, jadi...
Aku sibuk, Abe.
Ya, aku bisa lihat itu.
Kelihatannya berat. Ini kasus baru?
Silakan. Aku...
Aku tak menginginkan masalah malam ini.
Kau tahu, kau pernah...
Kau pernah perhatikan betapa kita sangat mirip?
Sama sepertimu, warga kota ini adalah urusanku.
Kau berusaha melindungi raga mereka, aku melindungi jiwa mereka.
Dan agar bisa melakukan itu,
Aku harus tahu apa yang terjadi di hidup mereka.
Mungkin kau hanya bosan.
Kau tak terlihat begitu baik.
Anak-anakmu tak terlihat baik.
Kau bicara dengan anak-anakmu akhir-akhir ini?
Kau orang paling ingin tahu urusan orang yang pernah kutemui,
Tapi aku menyalahkan pekerjaanmu.
Membesarkan anak dari uang yang kau ambil dari orang bodoh malang.
Yang kau jejalkan bualan kuno dua kali seminggu.
Aku juga akan fokus pada masalah orang lain jika menjadi kau.
Dengar, aku tidak di sini untuk bertengkar denganmu.
Kalau begitu aku akan tanyakan baik-baik apa tujuanmu ke sini?
Yang sebenarnya.
Itu yang kau inginkan?
"Karena tak ada rahasia yang takkan terungkap dan diketahui."
Lukas, 8:17.
Kau tahu apa yang terjadi dengan anak-anakmu?
Jika kau pikir sedikit saja jika aku akan menjalani hidupku...
...dengan peduli apa yang orang lain pikirkan tentang aku dan anak-anakku,
Kita takkan pernah bertemu.
Mungkin jika kau berhenti memikirkan...
...tentang yang terjadi pada keluargamu 10 tahun lalu,
Kau akan tahu apa yang terjadi kepada mereka sekarang, Saudara.
Aku bukan saudaramu.
Dengar, jangkaulah dan berhubungan dengan keluargamu.
Ketahui di mana mereka berada.
Cari tahu apa yang mereka suka dan apa yang mereka takuti,
Dan beritahu mereka semua hal yang membuatmu minum setiap harinya.
Kau sebaiknya pergi. Sekarang.
Kita semua tentang Rule.
Tapi apa yang kau ketahui tentang anak kesayanganmu?
Kau tahu dengan siapa dia habiskan hari-harinya?
Kau sebaiknya mencari tahu.
kau masih bertanggung jawab untuk ini, untuk mereka...
Bahkan ketika kau merasa sakit.
Kau harus mencari tahu dari mana semua itu berasal.
Ya, aku sangat tahu soal itu.
"Oleh karena itu saling akui dosa-dosamu..."
"...maka kau akan dipulihkan." Yakobus, 5:16.
Bagaimana dengan...
Kau tak seharusnya bermain-main dengan istri tetanggamu?
Bagaimana dengan itu?
Aku mengakui dosa-dosaku.
Bagaimana hasilnya untukmu?
Nathalie bukan satu-satunya yang tewas di luar sana malam itu, bukan?
Ayolah, kau bisa beritahu aku.
Aku melakukan yang seharusnya untuk melindungi anakku...
...dari membusuk di penjara seumur hidupnya.
Dan sekarang dia membusuk di dalam lubang,
Di penjara kecanduannya sendiri, karena kau tak bisa memaafkan.
Kau ingin tahu yang sebenarnya?/ Ya.
Aku takkan pernah memaafkan semua yang terjadi malam itu.
Bicaralah dengan anak-anakmu. Lakukan itu secepatnya.
Sayang, bangun.
Jo?
Bangun, sayang.
Tidak, tidak, tidak... Tidak, Jo, Jo, Jo, sayang.
Tidak. Tidak.
Bangun, bangun, bangun.
Bajingan!
Aku harusnya memberitahumu.
Aku harusnya memberitahumu, tapi aku tidak bisa,
Aku tidak menginginkan itu.
Aku melakukan kesalahan.
Sesuatu yang sangat-sangat buruk, sayang,
Dan jika aku memberitahumu, aku berpikir kau akan membenciku.
Aku harusnya memberitahumu, sayang.
Rule!
Ini Ayahmu!/ Bajingan. Bajingan.
Sialan.
Rule! Ayah tahu kau di sana./ Bajingan.
Mobilmu terparkir didepan./ Bajingan!
Ayo. Ayo.
Biar aku bawa kau keluar dari sini.
Rule!
Kita harus bicara, Nak.
Dimana pelacur yang tinggal bersamamu?
Aku tidak tahu.
Di mana dia, Rule?
Pergi.
Bagus.
Bagaimana dengan adikmu?
Kau ada bertemu dengan adikmu belakangan ini.
Aku tidak bertemu dengan siapa-siapa.
Kau penuh omong kosong.
Kau tahu sesuatu, dan kau akan beritahu ayah.
Bicaralah, Nak,
Atau ayah akan mengulitimu hidup-hidup.
Yang aku tahu Wyatt berhubungan dengan seorang gadis.
Siapa?
Gadis dari hutan.
Beritahu ayah kenapa itu menjadi masalah?
Aku sudah lihat tempat dia tinggal.
Lalu?
Itu 10 hektar Neraka.
Dia anak keluarga Dumont?
Wyatt tidak tahu.
Kita sebaiknya temui dia.
Aku takkan pergi ke mana-mana.
Yang kita lakukan sudah cukup untuk gadis itu.
"Yang kita lakukan sudah cukup untuk gadis itu."
Narkoba sudah merusak otakmu, Nak.
Dia membunuh Ibumu.
Tidak.
Tak ada yang membunuh Ibu.
Itu perangkap milik siapa? Siapa yang membuatnya?
Darahnya, darah keluarganya, dan semua ini takkan terjadi...
Jika kau tidak mengacau dan menarik pelatuknya!
Aku masih kecil!
Tapi kau tahu apa yang kau lakukan.
Dan kau tahu apa yang akan aku lakukan.
Dia wanita yang cantik.
Kau pasti sangat mencintai dia.
Itu benar. Kau membunuh dia.
Tidak, sayang, itu kecelakaan.
Kita semua harus bertanggung jawab untuk hal bodoh yang kita lakukan.
Kau membenciku, 'kan?
Ya, itu benar.
Aku juga membenci diriku, Ayah.
Kita membunuh mereka semua.
Aku masih mendengar bayi itu menangis saat malam.
Ayo.
Kita akan selesaikan ini.
Aku tidak bisa.
Aku sudah tak punya apa-apa lagi, Ayah.
Aku tak punya apa-apa lagi untuk dia.
Dasar tak berguna.
Berdiri.
Cepat berdiri.
Kau akan pergi, pergi yang jauh! Kau harus menghilang!
Jangan membawa apapun! Jangan bicara pada siapapun!
Jangan menatap siapun!
Jangan berhenti, jangan menoleh ke belakang,
Hingga tapak kakimu hanya tersisa darah dan tulang!
Aku membencimu karena kau sangat mirip denganku!
Melebihi hal lainnya di dunia ini!
Beberapa dari itu akan terasa sakit.
Aku tak membutuhkan itu lagi.
Aku ingat sekarang.
Seandainya aku bisa kembali dan mengubahnya.
Kata-kata terakhir Ibumu melekat padaku.
Bagaimana jika aku tak bisa melupakannya?
Itu sudah sangat lama, ini berakhir sekarang.
Ayah.
Kau tak tahu apa yang kau lakukan dengan gadis ini, Nak.
Aku tahu.
Kau tidak tahu.
Aku menolak percaya jika kau tahu.
Letakkan senjatamu!
Letakkan senjatamu.
Dia tidak melakukan kesalahan.
Itu letak kesalahanmu, Nak.
Gadis ini harus bertanggung jawab atas kematian Ibumu.
Kematian Ibu adalah kecelakaan.
Apa yang kau tahu?
Kau tak pernah melihat apa yang mereka lakukan.
Kau tak berada di sana.
Aku ingin berada di sana.
Tak ada kecelakaan di luar sini, Wyatt.
Generasi ke generasi tewas di perangkap tanah ini,
Karena penghuni liar ini...
...ingin melindungi dirinya sendiri dan tidak mematuhi hukum?
Ibumu dibunuh, sesederhana itu.
Dan ayah menyayangimu, Wyatt, tapi ayah lebih mencintai Ibumu.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan membunuh kami berdua?
Kenapa tidak ayah biarkan kau yang memilih?
Dia atau ayah?
Cukup.
Apa yang kau ingin ketahui?
Apa yang aku ingin ketahui?
Aku ingin tahu semuanya./ Ayah, jangan.
Aku ingat pertama kali melihat dia.
Aku ingin selamatkan dai.
Aku masih bermimpi tentang itu setiap malam.
Dia mengatakan sesuatu...
Sebelum dia meninggal.
Tak apa.
Kau bisa beritahu aku.
Dia bilang...
"Aku memaafkanmu."
Apa dia bilang?
"Aku memaafkanmu."
Untuk masalah minumku./ "Aku memaafkanmu."
Karena mengusirmu dari rumah./ "Aku memaafkanmu."
Karena membiarkanmu pergi ke hutan.
"Aku memaafkanmu."
Karena tak memintamu kembali./ "Aku memaafkanmu."
Karena tidak bilang padamu, aku mencintaimu.
"Aku memaafkanmu."
Baiklah, yang sudah terjadi biar terjadi.
Ini berakhir.
Sherif?
Aku minta maaf.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Seekor rubah bukanlah ayam.
Berhenti. Angkat tanganmu.
Berbalik.
Berlutut.
Perlihatkan tanganmu padaku. Angkat tanganmu.
Berbalik.
Berlutut.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf, aku minta maaf.