YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(Piano musik murung)
- Aku selalu ingin berada di film.
Aku hampir bintang. (Terkekeh)
Hampir.
Kemudian sesuatu terjadi yang mengambil mimpi saya pergi.
(Musik jazz hidup)
- [Wanita] Aku menyukai berdiri, saya pikir itu romantis.
- Jika Anda pikir saya akan membiarkan beberapa orang lari dengan gadis saya
sementara aku melawan sekelompok kepiting, Anda harus pusing.
- Nah, setiap gal ingin seorang pria yang akan
mengorbankan dirinya untuk dia, itu romantis.
- Anda lihat, itu masalahnya.
Bogart digunakan untuk memainkan pria tangguh, sekarang dia hanya memainkan getah.
- Nah, Anda seorang pria tangguh saya.
- Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Saya berbicara kepada Anda.
Pergi dari sini, pergi, pergi.
- Orang-orang harus belajar tempat mereka.
(Pintu mobil menutup)
- (terkekeh) Hei, jangan melihat sekarang, tapi saya pikir saya melihat Mona
Lane duduk di sana di sebuah bilik minum milkshake.
- Dimana? - Saya mengatakan tidak terlihat.
(Terkekeh) saya tidak ingin kau mempermalukan saya.
Dan saya pikir saya melihat Jimmy Stance di sana dengan dia.
Saya pernah membaca bahwa kedua orang item.
Saya kira itu benar.
- Bintang film adalah orang-orang seperti kita, mereka sudah harus
menempatkan celana mereka pada satu kaki pada suatu waktu, seperti saya.
- Hei, aku mengatakan kepada Anda untuk mendapatkan keluar dari sini, anak laki-laki.
Oh, jangan tembak.
(Senjata api)
- [Narator] Itu ini bagaimana hal-hal turun
di Moonlight Cafe,
malam Mona Lane diculik oleh sekelompok Negros.
Atau setidaknya itulah bagaimana surat kabar mengatakan itu.
Tapi kami punya banyak waktu untuk itu.
Cerita ini adalah sebagai banyak tentang saya, karena itu adalah tentang dirinya.
(Piano musik upbeat)
(Senjata api)
Sebagai seorang anak, saya masih ingat pergi ke gambar,
watchin' gangster dan koboi di layar lebar.
Aku ingin berada di atas sana, lebih besar dari semua orang.
Lebih besar dari kehidupan, di puncak dunia.
(Senjata api)
Aku selalu menyukai berpura-pura menjadi orang lain.
Itu aku, Archie Glass.
Hanya beberapa bulan dari hoboing perjalanan dari Georgia.
Itu tidak lama sebelum saya menemukan diri saya di Central Av.
Pusat kehidupan Negro di Los Angeles.
Aku jatuh cinta dengan Los Angeles malam itu.
Aku mulai busing tabel, maka bekerja dengan cara saya sampai penjaga pintu di
yang Dun Bar Club, yang merupakan tempat terpanas di South LA.
Setiap malam seperti pesta.
Anda tidak pernah tahu siapa yang akan berjalan di.
Leroy Tucker adalah seorang pria kulit hitam dari Compton,
yang memiliki India di dia dari sisi momma nya.
Itu cukup baginya untuk lulus sebagai Meksiko,
dan mendapatkan pekerjaan sebagai Bandit penjahat di western.
Big Nadine Lomax banyak bekerja.
Setiap kali studio membutuhkan seseorang untuk bermain pembantu,
mereka disebut Nadine.
Dia bermain pembantu di begitu banyak gambar,
mereka memberinya Oscar untuk itu.
Orang-orang ini?
tak ada yang peduli tentang mereka di Hollywood.
Mereka diabaikan, atau mereka hanya obyek lelucon.
Tapi di atas Central Av, mereka diperlakukan seperti bintang.
Ada sihir dalam setiap gerakan yang mereka buat.
Setiap senyum adalah jendela ke dalam jenis baru kebebasan.
Dan yang terbesar dari mereka semua?
Ennis Matthews.
Mereka memanggilnya badut berwarna cokelat, ia memiliki serangkaian
film pendek di mana ia bermain badut favorit di Amerika Negro.
Ennis selalu berpakaian tajam,
dan merokok cerutu mewah ini dari Kuba.
Aku memandang ke arahnya.
Aku ingin menjadi seperti dia.
- Siapa namamu, Nak?
- [Archie] Archie.
Archie Glass.
- Nah, Archie Glass.
Anda tidak terlihat seperti seorang laki-laki
yang ingin menjadi penjaga pintu sepanjang hidupnya.
- Aku ingin menjadi seperti Anda.
Aku ingin berada di gambar.
- Aku punya tip panas untuk Anda, jika Anda menginginkannya.
- Tentu, maksud saya ...
Iya.
- Pergi ke Central Casting.
Mereka mendapat kantor Negro baru terbuka.
Katakan 'em Aku mengutus kamu.
Mereka sedang lookin' untuk menempatkan orang-orang berwarna film.
- Terima kasih terima kasih.
Aku hanya perlu satu istirahat, mister. (Musik jazz murung)
Satu kesempatan untuk melakukan sesuatu yang besar di dunia ini.
Jika Anda memberi saya kesempatan itu, saya berjanji,
Aku berjanji, Anda tidak akan menyesal.
Tunggu.
Apakah itu pistol?
Mengapa Anda menodongkan pistol ke arahku?
Bang, Bang, Bang, Bang, Bang!
(Terkekeh) Look at me, Ma, aku berhasil!
Top dunia!
- Apakah Anda akan tetap bermain gangster di cermin itu?
Atau apakah Anda akan datang ke sini dan membuat saya hangat?
(Terkekeh)
- [Archie] Pertama kali saya melihat Sandra,
itu standin' luar Dun Bar Hotel.
Dia seperti struttin merak di jalan.
Dia menyanyikan empat malam seminggu di Foxtrot Cafe.
Saya tidak yakin apa yang manis.
Her suara di atas panggung ...
Atau dia mencium di tempat tidur.
Itu baik-baik saja sebenarnya, bayi.
Anda pasti tahu bagaimana membuat fella perasaan yang baik.
- Anda senang berbicara manis yang baik.
- Saya seorang aktor yang baik.
Maksudku, aku doorman sekarang, tapi,
Aku akan berada di gambar segera.
- Aku tidak percaya aku melompat di tempat tidur dengan seorang aktor!
(Tertawa)
mama saya akan berteriak saya baik!
- Apa yang salah dengan menjadi seorang aktor?
- Tidak ada'!
Jika Anda Clark Gable atau Betty Davis.
Kemudian Anda bisa menjadi bajak laut atau putri, atau bahkan seorang koboi.
Yang datang dan menyelamatkan hari.
Tapi, jika Anda hitam,
film adalah seperti kehidupan nyata.
Anda hanya pembantu atau seseorang pergi-menjemput anak.
- Aku tahu tidak ada banyak pekerjaan untuk seorang pria Negro,
tapi itu akan perubahan dan ketika itu terjadi,
Aku ingin menjadi yang pertama.
- Kau akan menunggu waktu yang lama untuk itu.
- Tidak terlalu lama.
Aku punya saya audisi di Victory Studio.
Mereka mencarimu aktor Negro.
Segera, kau akan melihat nama saya di Ricaknie.
"Archie Kaca, aktor Amerika terbesar hidup."
(Keduanya tertawa)
(Piano musik riang)
(Mengetuk)
- Silahkan masuk.
Duduk.
Siapa namamu?
- Kaca, Pak.
Archie Glass.
- Bagaimana Anda mendengar tentang pekerjaan ini?
- Fella saya bertemu di sebuah bar kata kalian lookin' untuk hitam
orang, jadi kupikir aku cocok dengan deskripsi dan datang di lebih.
- Jadi, inilah kurus, oke?
studio ingin memulai Usin' rakyat Negro bukan
aktor putih yang berpakaian seperti Negros di makeup.
Sekarang, banyak aktor putih yang baik telah kehilangan pekerjaan mereka
karena itu, tapi, apa yang diinginkan studio, studio mendapat.
Baiklah?
Berbelok ke kanan.
Mencari.
Sisi lain.
Oh, oke, Anda melihat cukup hitam bagi saya untuk menjadi seorang Negro nyata.
- Saya seorang pria, Sir, dan aktor.
- Tidak pemarah, kan? - Tidak pak.
- Saya tidak perlu pemarah apapun.
Tidak? Baik.
Oke, Anda pernah di depan kamera sebelum?
Apakah Anda pernah bertindak?
- Sebuah drama kecil, Pak, satu atau dua gereja.
- Yah, aku pernah melihat delapan orang lain seperti kamu hari ini.
Apa yang membuat Anda berbeda dari mereka?
- Ketika saya masih anak anjing muda sedikit,
Aku mendapatkan diriku di beberapa kesulitan, berakhir di penjara.
Aku ada di sana dengan laki-laki dewasa dan aku ingin menangis setiap hari.
Aku takut, tapi aku tidak bisa membiarkan mereka melihat bahwa.
Jadi, saya kira, Pak, saya bisa mengatakan saya sudah aktin seluruh hidup saya.
- Yeah, well, Anda tidak akan menjadi kabar setiap Shakespeare.
Baiklah?
Hanya satu atau dua baris di sana-sini,
menjaga cerita bergerak di sekitar, menjaga penonton menertawakan.
Mengerti? - Ya pak.
- Anda tahu cara membaca?
- Ya pak.
- Baiklah, membaca ini.
Ketika kamu siap.
- "Seluruh dunia adalah panggung,
"Dan semua pria dan wanita, hanya pemain.
"Mereka memiliki keluar dan pintu masuk.
"Dan satu orang memainkan banyak bagian."
- Tidak buruk untuk sebuah berwarna.
Maksudku, kau harus mendengar orang-orang akan lewat di sini.
Saya tidak mengerti sedikit pun mereka bilang.
Baik.
Ambil tergelincir ini ke lemari.
Mereka akan membuat Anda cocok untuk seragam porter.
Dan kemudian aku ingin kau kembali ke sini, besok.
Tahap tujuh di 6:30.
Mengerti? - Ya pak.
Terima kasih Pak.
Anda tidak akan menyesal. - Oh, aku tahu, pergi.
Lanjut.
(Piano musik damai)
- Bersulang.
(Sandra terkekeh)
- [Sandra] Oh, Donny!
Apa kabar?
- Saya merasa lebih baik sekarang.
Dari mana saja kau menjaga diri?
Saya belum melihat Anda di klub dalam seminggu.
- Oh, aku sudah sekitar.
Donny, ini adalah Archie Glass.
- Seperti saya katakan, di mana saja kau?
Saya pikir kami memiliki waktu yang baik terakhir kali kami pergi keluar.
- Siapa badut ini?
- Tetap tenang, nigga.
Ini adalah tempat yang bagus, untuk orang-orang baik.
(Sandra terkekeh) Itu selalu kesenangan saya.
(Terkekeh)
- Aku berkata, yang itu?
- Itu Donny Obrex.
Dia memimpin orkestra yang saya gunakan untuk bernyanyi dalam.
Dia sudah wantin' saya untuk kembali dengan band.
- Saya pikir dia ingin lebih dari itu.
- Kami bersama-sama sekali.
Sebelum Anda datang.
Jadi, katakan padaku, bagaimana kau bisa bagian?
Apa yang Anda lakukan untuk mengalahkan semua orang-orang lain
yang lebih baik daripada Anda?
- Aku hanya mengatakan bahwa direktur casting kucing gemuk
apa yang dia ingin mendengar.
- Dan apa itu?
- Sebuah sob cerita tentang harus berpura-pura menjadi orang lain
untuk bertahan hidup ketika saya masih muda.
- Itu tidak benar?
- Yakin itu.
(Terkekeh)
- Kau sangat pandai bermain akting.
Tapi kadang-kadang, aku bertanya-tanya.
Siapakah sebenarnya Archie Glass?
- Hey.
Aku melihat seseorang di bar saya tahu.
Aku akan segera kembali, bayi.
Hei, Ennis!
Hei, aku berutang Anda minum.
Bahwa ujung Anda memberi saya benar-benar lunas.
Aku di film sekarang.
Ini adalah bagian kecil, tapi itu sebuah awal.
Dan aku berutang itu semua untuk Anda.
- Selamat.
Apa nama Anda lagi?
- Archie Glass.
- Untuk Archie Kaca!
Aktor terbesar, di Central Avenue.
- Ayo, Ennis, kita harus pergi melakukan hal itu.
Man, mendapatkan barang-barang Anda, mari kita pergi.
(Optimis musik jazz gitar)
(Jazz piano musik)
- Baiklah, kamera bergulir? - Kamera bergulir!
- Suara ngebut?
Aktor siap?
Oke, sekarang dengarkan, semua yang perlu Anda katakan adalah, eh,
"Saya tidak tahu, bos, saya berpikir tempat ini menghantui!"
Baik?
Dan tindakan!
- Aku tidak tahu, bos, saya pikir tempat ini menghantui.
- Cut.
Baiklah, saya pikir itu membengkak.
Oke, mari kita coba satu sama lain.
Kali ini, aku ingin kau katakan, um,
"Saya pikir tempat ini menghantui dan aku takut hantu!"
Tindakan!
- Saya berpikir tempat ini menghantui dan aku takut hantu.
- Baiklah, baiklah, itu bagus.
Sekarang, coba yang satu ini pada.
"Aku takut hantu.
"Saya pikir saya mungkin akan jadi takut, aku mungkin hanya menjadi putih!"
(Terkekeh) Berikan semua yang Anda punya, oke?
Dan tindakan!
- Aku takut hantu.
Aku begitu takut, saya pikir saya mungkin hanya mengubah putih.
- (terkekeh) Dan dipotong.
Baik, baik, baik, baiklah, baiklah.
Mereka pasti membawa kami anak yang tepat untuk pekerjaan itu.
Kau tahu, ini adalah pertama kalinya tidak menggunakan
seorang pria kulit putih dengan blackface.
Pikir saya seperti menggunakan Negro nyata.
Baiklah, besar.
Adegan berikutnya, oke.
(Piano musik jazzy)
- Lapar?
(Terkekeh)
Tidak apa-apa.
Katakan lagu favorit Anda. (Terkekeh)
- Apa yang Anda pikir Anda doin sedang di sana, anak laki-laki?
- Dapatkan jauh dari gal itu. - Aku tidak melakukan apa-apa, Pak.
Hanya aku dan gadis itu, kami hanya di sini berbagi tertawa.
- Aku melihatmu--
- [Archie] Aku hanya berbagi sepotong buah.
- Anda menelepon saya pembohong, anak laki-laki? (Perkusi hidup)
- [Archie] Punching seorang pria kulit putih akan membuat Anda digantung
di Selatan, dan meskipun aku jauh dari rumah,
jika Anda melangkah baris keluar di Hollywood,
akan ada seseorang untuk menempatkan Anda kembali di tempat.
(Erangan)
Seperti Mr McCoy.
Penyanyi yang menyukai rum gelap dan gals putih,
sampai ia ditemukan di tempat tidur dengan istri produser.
(Senjata api)
Tiga hari kemudian, ia terdampar
di pantai dengan memotong tenggorokan nya.
Kemudian Anda memiliki Lenore Carole,
yang hendak menikah dengan pria terkemuka Danny Faroe
sampai ia menemukan be pengantin-to-nya adalah setengah-hitam
dan hancur tengkoraknya dengan klub golf di ruang tamu mereka.
Hakim membiarkan dia pergi teknis.
Tapi aku beruntung, semua yang mereka lakukan adalah memberi saya memukuli seorang
dan melemparkan saya dari banyak.
Saya telah daftar hitam. (Musik jazz murung)
- Tuan, Anda mendapat cahaya?
- Tidak.
- Nah, wah, terlihat seperti seseorang dilakukan mencuri makan siang Anda.
- Sesuatu seperti itu.
- Bagaimana tentang...
Anda membeli Gula minum?
Dan saya akan membantu Anda melupakan semua tentang hal itu.
(Ayam berkokok)
(Archie mengerang)
- Jalan ini Anda akan turun adalah tidak mudah.
Anda harus menunjukkan kepada dunia bahwa Anda adalah seorang pria,
dan bahwa Anda memiliki kemanusiaan yang dapat cermin semua orang.
Itu adalah tugas Anda sebagai seorang aktor.
Anda inginkan.
Anda mengorbankan.
Kamu cinta.
Anda benci.
Anda terluka.
Anda berdarah.
Kamu hidup.
Mati kau.
Pak Kaca, Anda ingin berbagi dengan kelas hari ini?
- Kita semua hanya di sini membuang-buang waktu, dan kau tahu itu.
Mereka tidak peduli tentang siapa kita.
- [Guru] Mr. Kaca, jangan tinggalkan.
(Musik jazz murung)
(Piano musik upbeat)
- [Penyiar Radio] Saya harap Anda menikmati keren lain
dan hari yang cerah di California.
Tentara AS ingin Anda menjadi waspada.
Jepang memiliki mata-mata di mana-mana.
Ingat, jika Anda melihat sesuatu, mengatakan sesuatu.
Dalam berita lainnya, jangan mengandalkan melihat Hollywood, bintang muda
Mona Lane di jalan-jalan Perada Kota dalam waktu dekat.
Kemenangan Studios mengatakan dia telah kawin lari ke Meksiko.
Tidak ada kata apakah itu dengan Bo Jimmy Stance,
yang ia sering terlihat dengan.
Mendukung upaya perang dan membeli obligasi.
- Jalan-jalan ini sulit bagi seorang pria.
Saya pikir Anda adalah akan menjadi satu hari bintang film besar.
Apa yang terjadi?
Bosan playing gam butler?
Aku akan memberitahu Anda apa, meskipun.
Segala sesuatu yang Anda dengar adalah tidak benar.
Mereka bicara 'bout gadis Mona goin' ke Meksiko.
Dia tidak tidak Mexico, dia mendapat masalah,
messin' dengan mereka anak-anak nakal di atas Central.
Jika dia diculik, aku akan makan sepatu saya.
- Whoa, whoa, menunggu, menunggu, menunggu, kembali, kembali.
Apa yang baru saja Anda katakan?
- Aku akan makan saya sepatu. - Tidak.
Tentang aktris.
- Gadis itu tidak tidak Meksiko.
Dia masuk memperbaiki dengan beberapa Sobat saya digunakan untuk mengetahui.
(Musik perkusi menegangkan)
(Man batuk)
- Siapa namamu?
- Archie Glass.
- [Man] Kau tahu siapa aku?
- Kau Jack Wingate, kepala Kemenangan Studios.
Aku punya sesuatu yang Anda inginkan.
Sesuatu yang Anda cari.
- Aku bilang dia semacam kacang-job.
Mari saya menangkapnya beberapa lagi,
dan aku akan pergi melemparkan Dia lubang di padang pasir.
- Lakukan itu, Anda tidak akan menemukan Mona Lane.
- Dan apa yang Anda ketahui tentang Mona Lane?
- [Archie] Aku tahu dia tidak turun di Meksiko menikah.
(Jack terkekeh)
- Pembicaraan kota.
- Ini bukan hanya gosip.
Dan kau menyembunyikannya dari pers, tapi setelah kata keluar,
semua orang akan tahu.
- Dan apa itu yang Anda inginkan?
- Saya seorang aktor.
Atau setidaknya aku, sampai aku punya daftar hitam.
Aku ingin kau mengambil saya dari daftar hitam,
sehingga saya bisa bekerja lagi, atau lebih baik lagi,
menempatkan saya di salah satu foto Anda.
- Mengapa saya ingin melakukan itu?
- Saya dapat menemukan Mona Lane untuk Anda.
- Kenapa akan saya butuhkan Anda,
ketika saya memiliki staf keamanan saya sendiri?
- Di mana Anda harus pergi, ini orang kulit putih jelek besar
yang akan menonjol seperti sakit jempol.
- [Jack] Dan di mana bahwa saya harus pergi?
- Turun di South Los Angeles.
Tempat Aku cukup yakin Anda belum pernah.
- Bisakah kamu membaca?
- [Archie] Ya, Pak, saya bisa membaca.
- [Jack] ini yang tersisa di depan pintu saya malam terakhir.
- "Jika Anda membaca ini,
"Maka Anda sudah tahu bahwa Mona Lane hilang.
"Kami akan membunuhnya jika kita tidak $ 10.000
"Oleh lusa.
"Tinggalkan uang dalam kantong kertas cokelat di halte bus
"Di Tengah dan Jefferson, jangan tunda pembayaran,
"Jika Anda ingin melihat dia hidup kembali."
(Jack batuk)
- Tampaknya bahwa Miss Lane mendapat dirinya
ke klub mengunjungi jazz kesulitan.
Dan Miss Lane suka jenis tertentu perusahaan.
(Batuk)
- Aku tidak mengikuti.
- Dia suka pria Negro.
Sekarang, studio telah menginvestasikan banyak sumber daya dan uang,
ke dalam gambar Mona Lane.
Dia salah satu dari kami dan bintang-bintang.
Saya tidak bisa mengambil risiko citranya akan ternoda
oleh orang-orang berpikir bahwa dia kekasih negro.
Apakah Anda mengikuti saya sekarang, Mr. Glass?
(Batuk)
- Ya.
Saya kira saya lakukan.
- Jika Anda dapat melakukan apa yang Anda katakan,
Aku akan membalas Anda.
Aku akan membawa Anda dari daftar hitam itu,
dan aku akan menempatkan Anda dalam salah satu film saya.
Sekarang, Anda menelepon ketika Anda menemukannya,
dan O'Neal di sini akan pergi dan menjemputnya,
sebelum beberapa wartawan nakal dengan gatal
untuk membuat nama untuk dirinya sendiri dapat menulis tentang hal itu.
- Dapatkah saya percaya kata Anda? (Jack terkekeh)
- Itu hal yang lucu untuk meminta seorang pria.
Ya, Anda dapat mempercayai saya.
- Kemudian Anda memiliki kesepakatan.
Hanya satu hal.
- [Jack] Ya, apa itu?
- Mengapa Anda tidak hanya membayar para penculik?
Aku cukup yakin Anda mampu membelinya,
dan Anda punya banyak untuk cadangan.
- Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu.
Saya tidak akan membiarkan beberapa hoodling geng Negros
berpikir bahwa mereka dapat bos saya sekitar.
Mereka tidak akan mendapatkan nikel kayu keluar dari saya.
Apakah Anda mengikuti saya sekarang, Mr. Glass?
- Ya.
Saya kira saya lakukan.
- Kaca.
Anda menemukan gadis itu, aku akan berurusan dengan Coons coked-up.
- Jika Anda begitu buruk, mengapa kau tidak menemukannya sendiri?
- Hanya karena bos membuat Anda janji, tidak berarti
Aku tidak akan melumpuhkan beberapa gigi Anda di sepanjang jalan.
Saya akan menunggu panggilan Anda.
(Musik jazz murung)
♪ Gila ♪
♪ Saya ♪
♪ Untuk Anda ♪
♪ Anda membuat saya merasa baik ♪
♪ Namun saya masih biru ♪
♪ Saya ingin ♪
♪ Lebih ♪
♪ Dari ♪
♪ Anda ♪
(Archie bertepuk)
Sam?
Beri aku 10.
Kemana Saja Kamu?
Anda pikir Anda hanya bisa menghilang pada saya
dan kembali kapanpun Anda inginkan?
- Saya baru saja mencoba untuk mencari beberapa hal keluar, itu saja.
- Oh, baik mengapa tidak Anda pergi bicara
untuk pacar Anda tentang masalah Anda?
- Saya tidak punya pacar.
Maksudku, kau satu-satunya saya ingin bersama.
Saya pikir Anda sedang pacar saya, saya mean--
- Anda suara bingung.
Go mendapatkan diri Anda minum.
- Ini hanya tidak adil apa yang mereka lakukan kepada saya.
- Dunia ini tidak adil.
Dan sebaiknya bisa digunakan untuk itu.
Tidak ada apa-apa adil tentang kota ini.
- Saya perlu meminjam mobil Anda.
- Mobil saya?
Untuk apa?
- saya mendapat kesempatan, kesempatan kedua, benar-benar.
Sebuah tembakan di waktu besar.
- [Sandra] Apa yang Anda bicarakan, Archie?
- Saya tidak bisa memberitahu Anda segala sesuatu sekarang,
tapi saya perlu mencari gal putih ini.
- (terkekeh) Seorang gadis putih?
- Ketika saya di penjara, ada hitam Joe tua ini,
dan saya rasa dia adalah semacam aktor atau apa.
'Penyebab di malam hari, ia akan membaca drama ini,
dan saya akan menutup mata dan membayangkan semua orang
dan tempat-tempat buster tua ini digunakan untuk berbicara tentang.
Jadi, ketika saatnya datang lagi dan aku bebas,
Aku berkata aku akan ke Hollywood untuk menjadi seorang aktor.
Itu mimpiku.
Dan jika findin' gal putih ini untuk beberapa cracker tua
akan mendapatkan saya lebih dekat dengan mimpi itu, maka sialan itu semua.
Sial semua.
Siapa tahu?
Aku bisa menjadi bintang.
(Sandra terkekeh)
- Sebuah bintang?
(Terkekeh) Sekarang aku tahu kau Dreamin sedang.
- Aku hanya meminta Anda hanya untuk percaya saya sedikit.
- (terkekeh) Anda bukan satu-satunya
dengan punggung mereka ke dinding.
Kita semua memiliki pilihan sulit yang harus kita buat.
(Mendesah)
- Saya harus pergi.
- [Sandra] saya tahu.
Anda mengejar seorang gadis,
ketika Anda memiliki satu berdiri di depan Anda.
(Piano musik upbeat)
- [Archie] Nadine adalah anjing gosip.
Dia tahu yang sleepin' dengan siapa, kapan dan di mana.
Orang-orang menyukai tellin' rahasia, saya hopin' yang
seseorang telah berbisik di telinganya tentang Mona.
- Bagaimana kau bisa masuk ke sini? - Gerbang itu terkunci.
Aku membunyikan bel, tapi tidak ada yang menjawab.
- Kamu siapa?
- Aku Fattius Quickstep, aku dengan Hollywood Negro Press,
dan saya punya beberapa pertanyaan saya ingin meminta Anda
tentang sebuah artikel aku menulis.
- Sebuah artikel! (Terkekeh)
Mengapa Anda tidak mengatakan begitu?
Anda bilang sesuatu tentang melakukan sebuah cerita pada saya?
- [Archie] Sebuah fitur.
- Sebuah fitur!
- Ya, kami memiliki beberapa pertanyaan penggemar Anda ingin tahu.
- Lanjutkan.
- Apa warna favorit Anda? - Merah Jambu.
Tapi itu terlalu bersemangat, jadi mari kita hanya mengatakan kuning.
- Apa bunga favorit Anda?
- Roses, tentu saja.
Martini? - Tidak terima kasih.
Aku tidak pernah minum di tempat kerja.
- Malu.
- [Archie] Siapa aktor favorit Anda untuk bekerja dengan?
- Aku tidak ingin mendapat masalah apapun, sehingga,
katakan saja semua dari mereka.
- Tidak apa-apa.
Jadi, beritahu kami, apa yang Anda ingin lakukan
Jumat malam khas Anda?
- Nah, saya dan anak perempuan saya ingin pergi keluar.
- Hm.
Dimana?
- Selama di Central Avenue.
Dun Bar Hotel.
Tempat itu benar-benar ayunan.
- Anda telah melihat dengan pal gal Anda, Mona Lane.
Beritahu kami tentang persahabatan kalian.
- Aku bertemu Mona pada malam.
Dia suka jazz dan begitu juga aku, jadi kita memukul itu baik-baik saja.
- Mona Lane belum terlihat keluar di kota akhir-akhir ini.
Apakah Anda kebetulan tahu di mana dia?
- Katakanlah, saya pikir cerita ini seharusnya tentang saya.
- Hal ini, Miss Lomax.
Kami hanya harus pertanyaan jawaban untuk pembaca kami.
- Kau tidak ada reporter.
Hei, kau tidak digunakan untuk bekerja ke bawah pintu di Dun Bar?
- Baik.
Aku akan menembak itu untuk Anda langsung.
Mona Lane hilang pergi, saya telah disewa untuk menemukannya.
- [Nadine] Hilang?
- Kami percaya dia diculik.
- Siapa "kita?" - Studio.
- Studio menyewa nigga untuk menemukan seorang gadis kulit putih?
- Mereka pikir dia diculik oleh seorang pemain terompet
yang memainkan di atas Central Av.
Saya pikir Anda mungkin tahu sesuatu tentang hal itu.
- Kau agak lucu.
Aku akan memberitahu Anda apa yang ingin Anda ketahui untuk ciuman.
(Erangan)
(Berdeham)
- Jadi ...
pemain terompet ini, apa namanya?
- Tweet Jackson.
Itu namanya.
Dia dari suatu tempat kembali ke timur, tapi,
siapa sih yang tidak di kota ini?
- Itu semua yang Anda tahu tentang dia?
Di mana dia tinggal?
(Nadine terkekeh)
- Anda ingin tahu lebih banyak, Mr. Fattius Quickstep,
Anda akan harus bertemu dengan saya di kamar tidur saya.
(Piano musik jazzy)
Semua saya tahu adalah bahwa ia bermain tanduk yang sangat baik,
itu seperti dia menempatkan mantra pada seorang wanita.
Dia berjalan dengan kerumunan kasar, meskipun, jadi,
dia bermain malaikat, tapi dia masih nigga dari jalan.
- [Archie] Is bahwa semua yang Anda punya?
- Untukmu...
Saya mendapat lebih banyak.
Ayo, mister.
Semua orang ingin saya untuk membuat mereka tertawa,
dan membuat mereka melupakan mereka mengacaukan,
lupa tentang mereka sakit dalam hidup, tapi bagaimana saya?
Saya perlu Somethin', juga.
Saya perlu merasa baik, juga.
(Bel berdering)
- [Man] Mona!
- Siapa itu?
- [Man] Mona!
- Suara seperti Jimmy Stance. (Bel berdering)
Dia mendapat naksir Mona sesuatu yang buruk.
Studio set 'em up berkencan, hanya untuk publisitas.
Sejak saat itu, ia berpikir Mona benar-benar gadisnya.
- Kenapa dia datang ke sini?
- Dia telah Lookin' seluruh kota untuknya.
- [Jimmy] Hey, Mona?
- Saya kira dia akhirnya berhasil di sini.
Anak itu jatuh cinta, saya kira.
- Dia pasti benar-benar jatuh untuknya.
- [Jimmy] Mona?
- Saya tidak tega untuk mengatakan kepadanya bahwa itu tidak nyata.
- Yah Anda lebih baik katakan padanya Somethin',
sebelum ia mengetuk pintu Anda ke bawah.
- Mona, kau di sini? - Silakan lakukan sesuatu.
(Musik perkusi menegangkan)
- Mona.
Mona.
Hei, di mana dia, mana Mona saya?
Aku tahu kau tahu di mana dia.
- Dia tidak ada di sini.
- Saya tidak percaya Anda, dan Anda tahu apa, anak laki-laki?
Aku tidak akan pergi sampai aku menemukannya.
- Terserah.
(Jimmy keluhan)
Aku meninggalkan rumah Nadine tidak lebih baik daripada ketika saya datang di.
Menyerang satu, saya telah ditujukan tinggi dan tidak terjawab.
Sekarang sudah waktunya untuk tujuan rendah.
Blackie Philips adalah seorang aktor tua
yang datang melalui Vaudeville.
Ia bermain setiap jenis lagu dan menari Anda bisa memikirkan.
Pada zamannya, ia telah membintangi lebih dari selusin film.
Tapi ketika lututnya pergi buruk dan dia tidak bisa menari lagi,
Hollywood karir usai.
Sekarang di usia tuanya, ia terus permainan kartu yang tenang
di belakang rumahnya di belakang dapur.
- Satu-satunya cara yang saya tahu untuk membuat beberapa uang riil di dunia ini
adalah workin' pada mereka melatih, menjadi porter.
Itu uang yang baik.
- Saya lebih suka menjadi porter dalam gambar daripada menjadi satu.
Mereka anak laki-laki kulit putih ingin seorang pria membungkuk terlalu banyak.
- Neraka, aku sudah berada di 15 gambar.
Pernah Berkunjung busboy, seorang anak penyemir sepatu, portir kereta.
Tidak penting bagian tersebut, saya selalu mengatakan hal yang sama.
"Ya, Pak, bos.
"Kau yakin benar, bos.
"Saya tidak tahu, apa pun yang Anda katakan, bos."
- Potong kotoran dan memberi saya kartu.
- Aku sudah dalam ketiga film Tarzan,
dan semua yang pernah saya katakan adalah, "ooga Booga Booga."
Tapi saya, saya tidak peduli.
Sialan monyet mendapatkan lebih banyak garis daripada aku.
Selama mereka membayar saya di akhir hari.
- Pastikan mereka tidak membayar Anda dalam pisang.
'Karena kau tahu, jika mereka bisa, mereka akan.
- Sialan, harus makhluk menarik dalam gambar.
Anda Fellas bisa berada di sana dengan bintang film.
Katakan padaku, apa itu seperti workin' dengan James Cagney?
- Cagney?
Ya, dia benar semua.
Dijual dia beberapa reefer sekali.
- Dari mana Anda mengatakan Anda adalah dari lagi?
- Baru saja turun dari bus dari Walla Walla, Washington.
Pikir saya akan melihat laut sebelum aku mati.
- Bagaimana Anda mendengar tentang permainan kartu kita di sini?
Seseorang di Walla Walla harus memiliki mulut besar.
- Tidak, bung aku bertemu bernama Tweet, lupa nama terakhirnya.
Oh, Jackson, itu saja, Tweet Jackson.
Man mengatakan ia bermain klakson.
Bercerita tentang permainan ini di sini kartu.
Pikir saya akan mencoba keberuntungan saya.
- Yeah, well, keberuntungan Anda tidak begitu baik hari ini.
(Terkekeh)
- Bagaimana pemain tanduk ini, Tweet Jackson?
Anda Fellas tahu di mana untuk menemukan dia?
- Anda mengajukan pertanyaan membuat orang gugup.
Anda terdengar seperti polisi.
- Hanya bahwa ia berutang uang dari permainan kolam renang, itu saja.
- Itu benar?
- Saya mengalahkan dia tiga pertandingan dari lima, Selasa lalu.
Dia berutang £ 23.
- Itu bohong.
Tweet Jackson tidak akan ada Selasa lalu, sepanjang hari.
- Kemudian harus Rabu aku pikir-pikir dari, yeah. (Terkekeh)
- Coba lagi, mister.
- Ah, neraka, saya tidak tahu hari apa itu.
Aku hanya tahu nigga berutang uang.
- Potong omong kosong, bajingan, yang apaan kau?
Dan jangan bilang tidak ada cerita,
Karena Anda mungkin hanya mendapatkan wajah Anda tertiup angin.
- Jadi Anda tidak meniup saya menghadapi off.
- Biarkan dia pergi, Slick.
Aku tidak pernah punya tidak ada orang tewas di sini sebelumnya,
dan saya tidak akan mulai sekarang.
Aku menyimpan kartu tenang permainan bagus.
Orang terakhir yang tertembak di tempat saya ditembak oleh saya.
Jadi, tuan, Anda punya beberapa tempat untuk menjadi,
Aku akan gettin' di sana, jika aku adalah kamu.
- Aku akan pergi.
Aku hanya perlu menjawab pertanyaan.
Pernahkah Anda melihat Tweet Jackson?
- Anda ingin sesuatu dari saya?
dunia ini mematikan semua orang gettin' sepotong.
Aku harus makan, juga.
Terakhir kali saya melihat Tweet, ia bicarakan
makin' uang, katanya harus pergi bertemu beberapa luas putih.
Dia bertindak gila.
- luas putih ini, Anda pernah melihatnya?
- Ya, satu kali ini, ia berada di mobil dengan dia.
Melihatnya dari seberang jalan, dia tidak bisa keluar.
- Ini dia?
- Ya, itu dia.
Cukup sekali, terlihat seperti bintang film.
- Dimana Tweet tinggal di? - Saya melakukan mengatakan cukup.
Baiklah, dia selalu dengan pemain tanduk lain
di Cadillac Klub playing gam kolam renang.
- Horn pemain, apa yang pemain tanduk?
- Nigga bernama Booker.
Dia mendapat sebuah proses dan selalu memakai kuning.
- The Cadillac Klub, ya?
- Ya, itu yang saya tahu.
- [Blackie] Pak Walla Walla?
- Mm-hm?
- Waktumu habis.
Anda harus pergi.
(Musik perkusi tegang)
- Lihat kalian di koran lucu.
Dimana Tweet tinggal di?
- [Slick] Dia selalu dengan pemain tanduk lain
di Cadillac Club playing gam kolam renang.
- Apa tanduk player? - Nigga bernama Booker.
Dia mendapat sebuah proses dan selalu memakai kuning.
- Apa yang Anda mengikuti saya untuk?
- Hei, aku Archie Glass.
- [Man] Nigga, saya tidak tahu Anda.
- Ya, well, aku dengan Samwel Perusahaan Asuransi.
- Pertanggungan?
- Ya, aku yang bertanggung jawab untuk menemukan anggota keluarga yang memiliki
uang datang kepada mereka dari kerabat baru-baru ini meninggal.
- Apa yang kau bicarakan, pria?
- Aku bicara tentang cek, cek,
yang saya tryin' untuk dimasukkan ke tangan salah satu Tweet Jackson.
Anda lihat, Mr Jackson Bibi Buttercup telah berlalu dan dia
meninggalkan dia uang dari polis asuransi ia mengambil.
Jadi, Anda lihat, saya tryin' untuk menemukan Tweet Jackson.
- Cek?
Berapa banyak?
- $ 300, yang aku bisa untuk membayar biaya finder
kepada siapa pun yang bisa membantu saya menemukan Mr Jackson.
Kami tryin' untuk mendapatkan hal-hal dari buku-buku kami.
Lebih cepat lebih baik.
- Aku tidak tahu, Anda tidak terlihat ada orang asuransi kepada saya.
- Katakan di mana Mr Jackson adalah,
dan Anda akan menerima biaya finder dari $ 5.
- Sial, saya membuat lebih dari giggin bahwa
di Coconut Grove dalam satu malam!
Apa nama dari perusahaan asuransi
Anda mengatakan Anda bekerja?
- Archwell.
Doberman.
- Anda bohong Bangsat.
(Erangan)
- Di mana saya dapat menemukan Tweet?
- Aku tidak ada tikus!
- Anda bermain tanduk, kan?
Bagaimana Anda akan bermain tanduk dengan bibir rusak?
- Baiklah baiklah!
Ada berjalan-jalan di Hoover Street, atas toko minuman keras.
Anda dapat menemukan dia di sana.
(Musik perkusi menegangkan)
- [Boy] Pow, pow.
Pow, pow.
Pow, mendapat Anda, Mister.
- Hei, anak.
Anda melihat orang yang hidup di apartemen di sana?
- Tidak, tapi saya melihat banyak orang
masuk dan keluar dari garasi di belakang.
- [Archie] Terima kasih, anak-anak.
(Gonggongan anjing)
(Erangan)
Bercinta.
- Dimana dia?
Dimana dia?
- Siapa yang Anda bicarakan? - Mona, sialan, di mana dia?
Kau tahu, aku bertanya sekitar,
sampai seseorang mengatakan kepada saya bahwa dia datang ke sini.
Sekarang, mengapa dia akan datang ke sini?
Mengapa Mona saya akan melakukan itu padaku, hm?
- Lihat, pria, saya tidak tahu apa-apa apa yang Anda bicarakan.
Tapi Anda harus bertanya padanya.
- Siapa dia?
- [Archie] saya tidak tahu, ia tidak berbicara.
- Tidak, ada sesuatu yang pergi di sini, man.
Somethin' bahwa seseorang tidak memberitahu saya!
Anda tahu, Mona gadis saya, gadis saya!
Dan aku mencintainya dan Anda lebih baik katakan padaku di mana dia,
sekarang, atau kau akan berakhir seperti mati seperti dia!
Lebih baik mulai berbicara, anak laki-laki.
Anda lebih baik mulai bicara ...
(Erangan)
(gedebuk)
- Terima kasih, mister.
- Anda beruntung aku reporter usil.
Jika saya tidak punya petunjuk tentang di mana Mona Lane suka
untuk menggantung stoking, Anda mungkin akan mati sebagai Dillinger.
- Seorang wartawan, ya, seperti untuk kertas?
- Lewati Slater dengan LA Trumpet.
Snoopin' sekitar tryin' untuk mendapatkan petunjuk tentang cerita.
- Apa yang agak cerita?
- Dengar, repot-repot, aku pinggul untuk apa yang pergi di.
Aku mungkin tidak tahu segalanya,
tapi aku tahu Mona Lane tidak di Meksiko.
Dan dia belum di penthouse-nya selama tiga hari terakhir
jadi di mana dia?
- Lihat, Aku akan memberitahu Anda
hal yang sama saya mengatakan loverboy di sini, saya tidak tahu.
- Huh, baik, yang Anda kemudian?
Apa yang kau lakukan di sini?
- Saya dipekerjakan untuk menemukan Mona.
Sepertinya kita semua mencarimu orang yang sama.
- Nah, setengah Hollywood tahu dia punya naksir
untuk pemain jazz berwarna.
Jika idiot seperti orang ini dapat mengetahuinya, Anda tahu
sisa Perada Kota akan segera mencari tahu, juga.
Aku hanya tryin' untuk maju dari cerita, Anda tahu?
Dapatkan sendok.
- Looks seperti kita semua datang ke sebuah buntu, ya?
- Aku tahu kau tidak memberitahu saya Somethin'.
Tetapi jika Anda berubah pikiran, ini nomor saya.
Menelepon saya dengan beberapa info,
Aku akan membuatnya bernilai saat Anda.
- Hey.
Bagaimana kedua?
- Nah, salah satu sudah mati,
yang ini lain akan datang ke dalam beberapa menit,
dan saya tidak akan berada di sini ketika dia melakukannya.
- Nadine mengatakan Mona suka melihat rakyat mati yang terkenal.
Kupikir aku harus apa-apa kehilangan
oleh Killin' satu jam di pemakaman lokal
dengan bintang film mati terbaring di sebelah fans mereka.
Mona?
- Aku tidak tahu Anda.
- Anda Archie Glass?
- Mungkin, tergantung pada yang ingin tahu.
- Seseorang ingin melihat Anda.
- Hei, aku tidak berutang Fellas uang, kan?
(Musik perkusi menegangkan)
Tidak, tidak.
- Dunia tidak melihat Anda sebagai seorang laki-laki.
Hollywood tidak melihat Anda sebagai seorang laki-laki.
Itu sebabnya mereka memanggil Anda anak, dan anak.
Mereka memberitahu Anda untuk bug keluar mata Anda dan tongkat bibir Anda keluar.
Lihat, mereka tidak berpikir Anda punya hati,
atau bahwa Anda cerdas.
Bahwa jiwa Anda adalah jiwa dari Tuhan.
- Potong khotbah, mengabarkan, mengapa saya disini?
- Anda berada di sini karena Anda bekerja untuk musuh.
- [Archie] Saya workin' untuk Jack Wingate.
- [Pengkhotbah] Seperti yang saya katakan, musuh publik nomor satu.
- Apa semua ini tentang?
- Saya pemimpin United Negro Film Coaliltion,
dan kami ingin Anda untuk bergabung dengan kami.
- Anda punya neraka dari cara recruitin' fella a.
- Nah, itu adalah dunia yang kasar di luar sana, Mr. Kaca, dan,
seorang pria harus memenuhi kekuatan dengan kekuatan.
Ada sebuah revolusi pergi pada,
dan setiap pria kulit hitam harus berdiri untuk dirinya sendiri.
Anda tidak bisa melawan hukum Jim Crow ini di jalan-jalan ini
Bein' badut pada yang layar film.
Datang dan bergabung dengan kami dan membantu kami mengubah Hollywood.
- Bagaimana perasaanmu akan melakukan itu?
Anda tidak apa-apa tapi sekelompok rakyat gereja marah!
- Kami memiliki kekuatan, dan jika kita boikot,
dan mengatur, kita bisa membawa kota ini bertekuk lutut.
- Boikot? (Terkekeh)
Tidak ada yang akan melakukan itu.
Kau bodoh, mengabarkan, kau bodoh.
- Yah, aku menyesal mendengar Anda berpikir begitu.
Apa jenis pria kulit hitam yang Anda?
- Aku bukan pria kulit hitam, hanya seorang pria.
(Pengkhotbah terkekeh)
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Hei, aku sudah disunat!
- Setiap revolusi membutuhkan beberapa darah.
- [Archie] saya gettin' mana-mana cepat.
Waktu untuk memeriksa dengan O'Neal.
Aku memberinya panggilan dari telepon umum di Pico dan Olimpiade.
- Kaca, di mana saja kau berada?
Anda seharusnya untuk memeriksa dengan saya selama tiga jam yang lalu.
- Ini bukan seperti pergi sekitar country club,
askin' mitra tenis.
- Perhatikan bibir Anda, anak laki-laki.
- Jangan panggil aku anak.
- Aku sudah sekitar cukup mulut Anda, anak laki-laki.
(Archie mendengus)
(Archie mengerang)
Sekarang, ceritakan apa yang Anda punya.
- Sekarang, apa-apa.
Hanya mayat dan sejumlah besar orang
stickin' senjata dan pisau di wajah saya.
- Nah, itu tidak cukup.
Mari saya mengingatkan Anda kita berada di batas waktu.
Tabloid yang akan berada di ini dalam satu atau dua hari.
- Hei, itu hal lain.
Aku sudah pergi di sekitar sini, knockin' di pintu orang,
yang apa-apa untuk kembali saya tapi hanya tersenyum.
Aku butuh perlindungan.
- Apa yang kau katakan?
- Aku butuh pistol.
- [Archie] Sebagai seorang pria kulit putih, hal terakhir yang Anda pernah
ingin lakukan adalah memberikan sebuah nigga pistol.
Itu melawan semua yang dia berdiri untuk,
tapi Jack Wingate berada di pantatnya seperti dia pada saya.
- Do Anda tahu bagaimana menggunakannya? - Hei, jangan khawatir tentang saya.
Hanya siap kali aku memanggilmu.
Aku menuju selatan kemudian timur ke Englewood.
Aku sedang dalam perjalanan untuk melihat Ennis Matthews.
(Musik perkusi menegangkan)
(Mengetuk)
- Archie?
Bagaimana Anda tahu di mana saya tinggal?
- Anda membual tentang tempat ini sepanjang waktu di klub.
Itu tidak terlalu sulit untuk menemukan.
- Maaf Aku menarik pistol pada Anda.
Saya pikir Anda salah satu tetangga datang-menelepon.
- Apa yang kau lakukan dalam gelap, Ennis?
lampu Anda tidak bekerja?
- Mereka bekerja dengan baik.
Tapi aku terus 'em off sama.
Dengan begitu, mereka tidak bisa melihat ke dalam.
Aku sudah bersenang beberapa masalah.
- [Archie] Apa agak kesulitan?
- Ketika saya membeli rumah ini, pria itu bercerita tentang
tetangga ramah yang indah.
Saya rasa mereka tidak begitu ramah ketika seorang pria berwarna bergerak di.
Dan aku punya batu dilemparkan melalui jendela.
huruf berarti dimasukkan ke dalam kotak surat saya, dan istri saya,
ia mengambil anak-anak saya kembali ke New Orleans,
setelah mereka membunuh anjing.
Jadi, saya membeli pistol ini.
Aku menyelamatkan setiap sen yang saya miliki,
untuk membeli rumah ini.
- Aku mencarimu seorang gadis, Ennis.
- Apakah tidak ada di sini.
- Anda mendengar tentang Mona Lane?
Dia diculik,
oleh beberapa terompet-playing gam Negro bernama Tweet Jackson.
(Ennis terkekeh)
Apa yang kau lakukan di apartemen Tweet hari ini, Ennis?
- Apa yang Anda bicarakan?
- Kau satu-satunya Negro saya tahu
yang mampu untuk merokok mewah cerutu tersebut Kuba.
- [Ennis] Kau gila, banyak asap rakyat 'em.
- Ya?
Yah, itu pistol Anda punya di tangan Anda adalah missin' peluru.
Dan aku yakin itu peluru yang sama
yang dalam bahwa mayat saya menemukan hari ini.
- Saya bangkrut.
(Terkekeh)
Segera setelah saya membeli rumah ini,
studio memotong kontrak saya.
- Ceritakan apa yang terjadi.
- Beberapa orang datang menemui saya.
Said, eh, mereka membutuhkan seseorang untuk menjemputnya.
Dia tahu saya dari studio.
Mereka membutuhkan seseorang bahwa dia akan merasa nyaman dengan.
Mereka mengatakan akan uang besar ketika itu lebih.
Jadi, saya membawanya ke apartemen di Hoover.
- apartemen Tweet ini.
- Ketika kami sampai di sana, Tweet hilang.
Ada argumen tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Seseorang menarik pistol, aku punya tambang, dipecat pertama.
Ketika aku bangun, Mona sudah pergi.
Aku hanya, aku hanya mengangkat pantat keluar dari sana.
- Siapa yang mempekerjakan Anda?
- Ini tidak penting, Archie.
Mereka memukuli saya, man.
Ketika saya adalah seorang anak laki-laki di New Orleans, ada restoran ini
bahwa semua orang kulit putih akan pergi ke.
Itu real nice, Archie, maksud saya bagus nyata.
Mereka memiliki lilin di atas meja, man.
Ada mewah, mewah gambar di dinding.
Mereka memiliki pria yang berdiri di pintu.
Dengan kantong kertas cokelat.
Dia menahan itu, dan jika Anda lebih gelap dari tas,
Anda tidak bisa masuk.
Aku berjanji pada diriku akan masuk ke tempat itu.
Tapi sekarang aku tahu bahwa tidak peduli seberapa kaya,
atau terkenal I get, (terkekeh)
mereka tidak lettin' saya.
(Jam lonceng)
- Katakan saja apa yang terjadi, aku harus tahu.
(Jam lonceng)
- Anda tidak dapat membantu saya, Archie, tidak bisa tidak ada bantuan.
- Ennis, tidak ada!
(Senjata api)
(Clunks tubuh)
Ennis adalah seseorang Aku mendongak ke.
Sebenarnya, saya ingin menjadi seperti dia.
Apa pun rahasia yang ia miliki, ia mengambil dengan dia ke neraka.
Saya berpikir tentang tetangga Ennis bersenang untuk mencuci darah
off dinding, tapi itu tidak membuat saya merasa lebih baik.
- Saya bicara dengan gadis ini di bar tadi malam.
Gadis kurus dari Alabama.
Dia memiliki kacamata ini dan rambut di sanggul kecil,
seperti pudel kecil.
Aku menunggumu baginya untuk kulit, sehingga saya bisa membeli minum.
Lalu aku ingat aku punya tulang di saku saya.
(Penonton tertawa)
Itu tanggal yang murah di sini di California. (Terkekeh)
- Apapun itu,
itu akan baik-baik.
- Aku hanya mencoba untuk menjadi seseorang, menjadi orang yang baik.
- Anda adalah orang yang baik, Archie.
Itu hanya, Anda mengejar mimpi,
ketika hal terbaik dalam hidup adalah tepat di depan Anda.
Aku harus pergi bekerja.
(Musik jazz murung)
- terlihat seperti Anda bersenang waktu kasar ada, tunas muda.
Anda tahu tentang tiga kursi kekuasaan di negeri ini?
Ada tiga.
Anda punya Wall Street, mengontrol uang.
Anda punya Gedung Putih, mengontrol militer.
Dan Anda punya orang-orang yang mengendalikan gambar kami.
Anda tahu siapa mengontrol gambar?
Hollywood.
Itu yang mengontrol gambar Anda, tunas muda.
- Laki-laki saya, Archie Glass. (Terkekeh)
Bagaimana Hollywood, memperlakukanku Anda, bayi?
- Tidak baik.
Tapi aku masih di kaki saya, Anda?
- Man, Anda tahu saya, hanya giggin' sekitar.
Naik di San Francisco pekan lalu.
Besok, turun di San Diego.
Tryin' untuk tinggal dua langkah di depan setan itu.
- Nah, Anda lebih baik tinggal sih jauh dari saya,
'Menyebabkan dia ini nippin' di pantat saya. (Teman tertawa)
- [Teman] Archie, saya mendengar Anda mencarimu Mona Lane.
- Ya?
Apa tentang hal itu?
- Man, aku melihatnya di ruang belakang dan dia kacau.
Setidaknya, dia terlihat seperti itu.
Archie Glass.
(Wanita hirupan)
- [Archie] Dia adalah dering mati Mona.
Aku tahu dia ada hubungannya dengan semua ini.
(Terkekeh wanita)
- Banyak orang berpikir saya terlihat seperti dia.
- Dimana dia?
- Dia mencoba membunuh saya.
- Siapa?
- Saya tidak tahu namanya.
Hanya beberapa kawan saya bertemu minggu lalu di High Hat Bar.
Dia tidak sebaik-mencarimu seperti Anda, ayah.
- Apa yang dia katakan?
- Kata kami akan ke tempat temannya, mencetak beberapa sampah.
- [Archie] Apa yang terjadi ketika Anda sampai di sana?
- Ada tidak ada di sana. (Terkekeh)
Tidak ada teman, tidak ada sampah.
Kemudian ia mengambil pistol dan mencoba untuk menembak saya.
Aku menggigit dia di tangan dan keluar dari sana.
- Orang ini yang mencoba membunuh Anda, di mana dia tinggal?
- Membawa saya ke sebuah rumah.
Di Venesia, dekat dengan air.
Ya, itu memiliki jendela merah.
Dan jendela bundar di pintu depan.
Seperti kapal.
(Mengetuk)
- Apa yang Anda inginkan, Pak?
- evenin', saudara.
Saya Deacon Lovechild dari yang paling suci
First Baptist Church of Compton.
Maaf mengganggu Anda.
Aku tahu kau pasti telah membantu diri Anda untuk makan malam,
tapi saya ingin berbicara dengan Anda tentang tuan Yehuwa.
- Aku tidak tahu apa-apa tentang itu!
- Aku hanya ingin menyelamatkan jiwa Anda, saudara.
- Jiwaku tidak perlu ada savin',
tapi kalian adalah kekuatan, jika Anda tidak mendapatkan dari teras saya!
- Mungkin akan lebih baik jika saya berbicara dengan nyonya rumah?
- Mungkin jika Anda tidak mendapatkan neraka keluar dari sini,
sebelum Anda terluka.
(Membanting pintu)
(Klik dial telepon)
- O'Neal, ini aku. - Kaca.
Sial, mana sih harus kau?
- Diam dan dengarkan, aku standin' di seberang jalan
dari sebuah rumah di Venesia pada Pacific Avenue.
Saya pikir Mona di dalam. - Apakah Anda yakin?
- Tidak, aku tidak yakin.
Tapi aku mencoba untuk mendapatkan tampilan di dalam, saya tidak melihat banyak.
Anda lebih baik turun di sini sekarang sebelum mereka pergi.
- [O'Neal] Jangan biarkan mereka keluar dari pandangan Anda.
Saya tidak peduli apa yang Wingate mungkin telah berjanji Anda.
Jika Anda membiarkan mereka pergi, saya akan payudara Anda up buruk.
Aku akan menempatkan Anda di bawah penjara.
(Klik dial telepon)
- [Sandra] Hello?
Archie?
(Murung musik jazz) Archie, adalah bahwa Anda?
- Aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf, Sandra.
Aku harus punya dilakukan tepat oleh Anda.
- [Sandra] Archie.
- [Archie] Ya.
- [Sandra] Anda tidak pernah mengatakan kepada saya apa yang Anda pergi ke penjara untuk.
- [Archie] Ya, saya lakukan.
- [Sandra] Tidak, Anda tidak.
Katakan padaku.
- Aku membunuh seorang pria.
Sebenarnya, saya hanya nigga bodoh,
di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Tapi itu tidak penting.
- [Sandra] Katakan apa yang penting.
- Makin' it, baby.
Menemuimu sendiri di layar.
Saya ingin orang melihat saya.
Jika saya tidak bisa melakukan itu, maka aku hanya lain nigga bodoh.
(Musik perkusi menegangkan)
(gedebuk)
(Tanduk musik murung)
- Aku tahu mereka akan mengirim seseorang.
Apa yang mereka tawarkan Anda?
(Senjata api)
(Musik jazz murung)
(Senjata api)
(Senjata ayam dan api)
(Musik atmosfer gelap)
Aku tahu mereka akan mengirim seseorang.
Apa yang mereka tawarkan Anda? (Senjata api)
(Mona jeritan)
(Musik perkusi menegangkan)
(Anjing menggonggong)
(Senjata api)
- Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
(Senjata api)
Aku tidak percaya itu.
Saya tidak berpikir saya akan pernah menemukan Anda rakyat.
Anda akan kembali di penthouse Anda dalam waktu singkat,
dengan semua teman-teman di Hollywood Anda.
Tak seorang pun akan tahu ini terjadi.
Anda bisa pulang, aku akan kembali di film.
Itu benar, aku seorang aktor.
Nothin' seperti Anda, tapi siapa yang tahu?
Mungkin suatu hari nanti, suatu hari nanti ...
Hei.
Jika aku jadi kau, aku akan merayakan.
- Merayakan apa?
Anda membunuhnya.
Kau membunuh Tweet.
- Wingate bilang kau diculik, ia menunjukkan surat itu.
- Dia menunjukkan surat Anda?
Anda ingin berpura-pura menjadi orang lain?
Saya juga.
Tumbuh di Kansas, kami hanya miskin sampah putih.
Aku akan bermimpi tentang mendapatkan pergi.
Tebak bahwa ini bagaimana saya berakhir di sini.
Tapi kota ini, itu tidak benar.
Mereka ingin menggunakan saya dan memotong saya berkeping-keping.
Tapi Tweet, ia terasa berbeda.
Dia adalah Negro pertama ...
Orang pertama yang memperlakukan saya baik.
- Anda dan Tweet bersama-sama sepanjang waktu ini?
- Kami mencoba untuk merahasiakannya, tapi aku tahu itu tidak akan
jauh sebelum studio tahu, jadi kami memutuskan untuk melarikan diri.
- Kau akan lari dari menjadi bintang film?
- Gila, ya?
Semua harapan dan impian.
Saya kira impian Anda tidak berarti banyak,
jika Anda punya siapa-siapa untuk berbagi dengan.
Kami akan mengambil uang dan tempat pergi
di mana ia tidak peduli siapa Anda.
Itu ide Tweet untuk palsu penculikan itu.
Membuatnya terlihat nyata sehingga Wingate akan membayar uang tebusan.
Sebaliknya, ia mengirim Anda.
(Terengah)
(Isak)
(Jack batuk)
- Betul.
Saya menggunakan Anda untuk mendapatkan padanya.
Dan saya akan melakukannya lagi jika aku harus.
Anda lihat, ketika Anda menandatangani kontrak dengan studio, kami memiliki Anda.
studio memutuskan apa warna rambut Anda.
studio memutuskan film apa yang Anda buat.
Dan studio memutuskan siapa yang Anda lihat dengan di kemaluan.
Semua untuk menjual orang gambar semua-Amerika.
Dan Amerika tidak siap untuk bintang film
yang menikah dengan negro.
- Anda berbohong kepada saya dan mengatakan kepada saya dia di beberapa agak kesulitan.
- Dia dalam kesulitan, dan saya menyelamatkannya.
Anda menyelamatkannya.
Dari kehidupan yang putus asa dan aib.
- Aku tidak suka dibohongi.
- Apa bedanya itu membuat
apakah Anda tahu yang sebenarnya atau tidak?
Anda datang kepada saya, ingat?
Anda ingin menjadi bintang.
Nah, sekarang Anda bisa.
Dan tidak khawatir, Pak Glass.
Saya berniat untuk menepati janji saya kepada Anda.
Untuk layanan yang luar biasa untuk saya,
Anda telah menerima bagian dalam salah satu film saya.
Dan untuk Mona,
yang membiarkan dirinya diseret melalui lumpur,
Aku akan membersihkan tubuhnya.
Oh, dan hanya dalam kasus Anda, eh,
gettin' ide mengubah ketentuan perjanjian kami,
lupakan.
Jika saya willin' untuk melakukan hal ini padanya,
hanya berpikir apa yang saya akan willin' lakukan untuk Anda.
(Bell tolls)
(Batuk)
- Tidak.
Dapatkan tangan Anda dari saya.
(menampar)
(Bunyi) (musik jazz murung)
(Senjata api)
(Thuds) (erangan)
(Ayam gun)
Menjauhlah darinya! (Musik menegangkan)
Menjauhlah.
- [Archie] Saya tahu ketika saya menekan Jack Wingate,
Aku tidak akan pernah bekerja sebagai aktor di kota ini lagi.
Itu tidak peduli, ada banyak orang lain yang tersisa
bermain Sambos di film-film.
Bukan saya.
- Tidak ada tempat di kota ini
bahwa saya tidak akan dapat menemukan Anda.
Aku memilikimu.
Saya membuat Mona Lane.
Kau apa-apa tapi bintik-dihadapi pertanian gadis
ketika Anda datang kepada saya.
Anda pergi ke depan dan lari, tapi aku akan tepat di belakang Anda.
(Archie mendesah)
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
Ini bukan pertama kalinya aku pantatku ditendang.
(Mendesah)
Anda benar-benar mencintai Tweet, ya?
- Maksudku, kau mendengar dia bermain.
Tentu saja aku mencintainya.
(Mendesah)
Di mana Anda akan membawa saya?
- Outta kota sialan ini.
(Piano musik murung)
Terima kasih banyak.
Kereta berikutnya ke Kansas City daun dalam waktu setengah jam.
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Tinggal di sini, saya kira.
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
- Nama asli saya Mary Hayden.
- Ayolah.
(Peluit)
- Apakah Anda Mona?
Dapatkah saya memiliki tanda tangan Anda?
Aku melihat gambar terakhir Anda, itu naik nyata.
Terima kasih banyak!
- Hey, Mona, where you been?
Everybody's been lookin' for ya.
Hey, oh, come on, Mona, what's the big deal?
- A nigger?
You've been sleeping with a nigger, Mona?
- Just let me get one more.
- Jimmy!
Jimmy, calm down.
- You want me to calm down,
when you've been sleeping with a nigger?
Go and play her.
(gun fires) (moody jazz music)
- I just stayed there, watching her bleed on the ground.
There was nothing I could do.
Just thought that somebody should tell the truth,
about what really happened.
♪ Oh ♪
♪ You make ♪
♪ Me feel good ♪
♪ That I am ♪
♪ Still blue ♪
♪ I ♪
♪ Run ♪
♪ From you ♪
(smooth jazz music)
(jaunty piano music)
(moody orchestral music)
- [Actor] Dad.
(chuckles) Dad.
I love you.
But you think of yourself as a black man,
and I, I think of myself as a man.
(jazz piano music)
♪ Oh, crazy ♪
♪ I am ♪
♪ For you ♪
♪ Oh ♪
♪ Anda membuat ♪
♪ Me merasa baik ♪
♪ Bahwa saya ♪
♪ Masih biru ♪
♪ Aku ♪
♪ Run ♪
♪ Dari Anda ♪
♪ Oh, kasihan ♪
♪ Saya ♪
♪ Untuk Anda ♪
♪ Oh ♪
♪ Saya suka ♪
♪ Ketika Anda mengatakan ♪
♪ Bahwa Anda ♪
♪ Jangan lakukan ♪