YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Subtitle Oleh Luck16.
Sanders istirahatlah sebentar.
Yow, mereka punya kekuatan, dan kita juga pasti punya, bersama saya disini di 109 FM.
Suhu udara sekarang menunjukan 54 derajad, ditengah kota Santa Fe,
Mungkin nanti malam akan sampai 42 derajad,
Sekarang sudah pukul 8:45...
Anda akan banyak memiliki ruang penyimpanan, Tn. Kwan.
Kami paham, anda pasti membutuhkan banyak uang.
Maaf aku tidak tertarik.
Mungkin anda belum mengerti.
Aku sudah tahu apa yang kalian jual.
Aku tidak mau ada narkoba ditokoku.
- Tn. Kwan... - Kumohon, pergilah.
Halo?
Kim, ini aku, Jeff.
Jeff?
Aku belum selesai bicara denganmu.
Pergilah dari tokoku.
Kau orang tua yang keras kepala, Tn. Kwan.
Pergilah, sekarang!
Kim... ada apa?
apa yang terjadi disana?
Kau pikir aku datang kesini untuk mengemis padamu?
Harusnya kau menghormati perkumpulan kami.
Kim?
Cepat atau lambat kau pasti akan bekerjasa sama dengan kita.
kau tidak punya pilihan lagi.
Sampai ketemu, pak tua.
Ini sudah ketiga kali aku menjemputnya dari stasiun.
Aku tidak bisa lagi menitipkannya disekolah,
Kenakalannya bertambah buruk, dan buruk...
Bahkan aku merasa dia seperti bukan anakku lagi...
Aku tidak tahu apa yang terjadi dengannya.
Kurasa dia merasa terpukul atas kehilangan ibunya, Carl..
Kim, kita semua juga merasakan itu.
Tapi cuma dia yang tingkahnya melewati batas.
Mungkin kau tidak tahu kalau Adam mulai bertingkah meniru kakaknya, iya kan?
Adam masih terlalu muda untuk mengerti soal Elaine.
Yang kutahu, dia tengah mengalami beban saja.
Kurasa dia akan kupindahkan kependidikan militer
agar bisa melatih kedisiplinannya.
Mungkin itu tidak akan berhasil.
Selain itu, kau pasti ingat pengalaman kita dipendidikan militer dulu.
Ya Tuhan, Kim, ini bukan berarti aku tidak menyayanginya lagi...
aku cuma tidak bisa menanganinya.
Sebenarnya masih ada pendidikan lain yang bisa dicoba.
Mengutamakan kedisiplinan.
Mengajarkan tentang kedisiplinan diri sendiri.
Mungkin itu bisa mambantu Jeff menguasai...
energinya.
Mereka menyebutkan sekolah Kenpo.
Itu bukan salah satu sekolah berandalan kan?
Bukan, Carl.
Tapi sekolah kuno.
sudah ada sejak 2000 tahun yang lalu.
Jeff
Ini Master Lo.
Jatuhkan lawanmu.
Jennifer.
Kenpo adalah gabungan dari berbagai macam teknik beladiri,
dan prinsip ilmiah modern.
Suatu gerakan yang tak ada habisnya.
Sebuah kekuatan yang bisa melumpuhkan semua serangan.
Tiap gerakannya tercipta dari reaksi lawanmu.
Setiap reaksi akan mempengaruhi apa gerakanmu selanjutnya.
Semua serangan...
merupakan tangkisan.
Semua tangkisan, merupakan serangan.
Setiap gerakan semuanya akan menyatu.
Ini logis
seperti aliran aksi yang berkesinambungan.
Inilah esensi dari Kenpo.
Kenpo bisa menjadi beladiri yang mematikan.
Untuk mengendalikan kekuatan dari Kenpo,
pertama-tama kau harus mengendalikan dirimu sendiri.
Latih jiwamu,
seperti kau melatih tubuhmu
kembangkan tenaga dalammu
keseimbangan,
dan harmoni, seperti yang telah kau pelajari.
Seorang ahli Kenpo
bisa lebih ahli dari ahli karate.
Karena dia adalah ahli beladiri sejati.
Ahli atas dirinya sendiri.
Bagus!
Hei, tinkerbell,
Menyingkirlah dari sini!
Disini juga tempat kami, meathead!
Apa katamu?
Tidak, lupakan saja dia. Oke?
Tidak, tidak, aku mau tahu apa yang dia katakan tadi.
Kenapa kau tidak lakukan apa yang kukatakan tadi?
Menyingkirlah dari sini atau ketendang bokongmu.
- Coba saja kalau berani. - Sudahlah, ayo pergi.
Kau tidak akan membiarkan sikepala batu ini kan?
Adam! kubilang, ayo pergi.
- Ini tidak sebanding. - Ini tidak sebanding?
Apa maksudmu?
Maksudnya dia bisa menghajarmu.
Kau bisa menghajarku?
Dengan satu tendangan.
Dengan satu tendangan, Erickson!
- Ayo pergi. - Kita belum selesai.
Kurasa sudah!
Kurasa dia lebih suka bermain dengan tongkatnya.
Dasar bocah tengik.
Apa yang terjadi?
Cepat kesini.
Bangun. Ayo bangun!
Apa yang terjadi?
Tolong panggil ambulan. Sekarang!
Ya ampun.
Apa yang sudah kau lakukan?
Orang itu memukul Adam.
Itu bukan alasan.
Kau hampir saja membunuh bocah itu.
Tidak mungkin!
Anggap saja seperti itu.
Pikirkanlah apa akibat dari ulahmu tadi?
ayah sudah kehabisan akal, paham kau!
Ayah mengirimmu kesekolah Kenpo agar kau bisa mengontrol kenakalanmu.
Lalu seperti ini hasilnya?
Kau benar-benar tidak bisa berubah.
Satu hal yang berubah, sekarang kau tambah berbahaya.
Ayah mau kau pergi dari rumah.
Apa maksud ayah?
Suatu saat kau pasti bisa membunuh seseorang, ayah tidak mau Adam melihatmu seperti itu.
Ayah mau kau jauhi Adam.
Sekarang dia terluka karena dia berusaha membuktikan kau memang tangguh untuknya.
Dia ingin jadi sepertimu.
Tapi dia bukan kamu,
dan ayah tidak mau dia sepertimu.
- Jadi ayah minta tolong jauhi dia! - Tapi, Yah.
Ayah mau kau segera pergi dari rumah,
Dan jangan sekali-kali mendekati Adam. Paham kau?
Ya.
Mulai sekarang aku akan jauhi siapapun.
Kau hanya mempelajari separuh dari yang aku ajarkan, Jeff.
Kau memang kuat dan cepat,
tapi kau seperti macan.
Bukan naga.
Macan tidak bisa berpikir.
Karena dia memang bisanya beraksi.
Hanya bereaksi, merespon.
Macan melambangkan kekuatan dan keberanian
tapi tidak bisa mengendalikan kekuatannya.
Tidak ada bedanya antara manusia dengan macan.
Itulah macan yang aku tahu.
Naga juga tidak kalah kuatnya,
tapi dia bijaksana.
Seekor naga
bisa menguasai kekuatannya.
Ini adalah macan.
Dan ini adalah naga.
Naga selalu
mempunyai pilihan.
Tapi Macan...tidak.
Aku sudah tunjukan padamu seekor naga, tapi kau belum bisa melihatnya.
Kau tidak akan bisa menemukan naga didojo manapun.
Pengalaman yang akan melatihmu.
Kau cuma bisa menemukannya didirimu sendiri
dan jalanmu sendiri.
- Dan saat kau menemukan, - Aku paham,
Aku akan belajar menjadi seekor naga.
Bukan...
...kau akan jadi seorang lelaki sejati.
- Jeff - Sudah tidak lagi tempat untukku disini, Kim.
Sebenarnya masih banyak tempat tapi kau tidak bisa melihatnya sekarang.
Kau jangan ikut-ikutan membuatku jengkel, oke?
Aku tahu semua yang tidak bisa aku lihat, aku rasakan, dan aku pelajari.
Ya Tuhan.
Aku minta maaf.
Kau orang terakhir yang aku ajak bicara seperti ini.
Aku akan merindukanmu, Kim.
Dimanapun kau berada, hatiku akan selalu bersamamu.
Disini kau punya banyak barang berharga ya.
Sangat tua,
Sangat indah.
Jagalah pintu belakang.
Sekarang kau akan belajar bekerja dengan kami, pak tua.
Benarkan?
Apa ada masalah disini?
Kurasa iya.
Apa yang terjadi disini?
Kau tidak apa-apa, Kim?
Setidaknya iya, dari pada mereka
- Mereka mungkin bisa lebih parah. - Hei, Terminator.
Aku tidak tahu kau siapa, sebaiknya kau segera pergi.
Mereka adalah gerombolan Golden Fists.
- Kau pasti mati. - Jimmy.
Ini temanku, Jeff.
Bersihkan saja tempat ini, tolong.
Apa itu Golden Fish, Kim?
Preman bayaran mafia Korea.
Aku belum pernah mendengarnya.
Karena kau belum pernah ke Korea.
Kau tahu kan, Jeff?
Orang-orang Korea datang ke Amerika karena menganggap disini adalah negara besar.
Mereka bekerja keras,
mengumpulkan uang,
menjadi warga negara,
Membuka usaha
seperti aku.
Tapi
Setiap kapal yang membawa kargo pasti juga membawa tikus.
Mafia Korea juga datang ke Amerika.
Narkoba, prostitusi, lintah darat.
Aku menolak usaha narkoba mereka,
lalu seperti inilah jadinya.
Mungkin sebaiknya aku bicara dengan mereka. siapa tahu mereka berubah pikiran, benarkan?
Jangan, aku hargai tawaranmu.
Tapi kau orang luar.
Mereka akan berpikir kalau aku membayarmu untuk melindungiku.
Mereka akan merasa kehilangan pengaruh.
Besok aku sendiri yang akan bicara dengan mereka.
Akan kujelaskan semua, kuharap mereka semua mengerti.
Semua akan baik-baik saja.
Jeff?
Kau tambah hebat.
Sudah lama tidak bertemu, kurasa sudah sangat-sangat lama kita tidak bertemu.
Aku merindukanmu.
Kim.
Yakin tidak ada yang perlu aku bantu?
Jangan khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Nampaknya
tidak banyak yang berubah disini.
Kecuali toko barang antikku.
Katakan padaku, Jeff.
Apa kau sudah menemui keluargamu?
Jangan khawatir jagoan.
Si jagoan Ho
Namaku Jimmy O.
Aku mau tidur ketempat paman Sam.
- Tidak apa-apa kalau kutinggal? - Ya, terima kasih bantuannya.
Jeff dan aku masih banyak yang diobrolkan.
Baiklah kalau begitu, sampai jumpa.
Jimmy sebenarnya anak baik.
Dia banyak mambantuku.
Aku mengijinkannya tinggal disini, kalau dia butuh tempat untuk tidur.
Apakah itu mengingatkanmu pada sesuatu?
Apa kelakuanku dulu mirip dengan dia?
Maksudmu, kenakalanmu lebih dari dia?
Hari yang melelahkan.
Sampai jumpa besok pagi.
Kalau begitu beristirahatlah.
Aku mau mandi dulu, habis itu keluar sebentar.
Ya sudah selamat malam, Jeff.
Selamat malam, Kim.
Jeff!
Ya.
Tidak pernah ada kata terlambat untuk pulang kerumah.
Ya,
Kim...
Tidak...
Tidak ada orang dirumah, brengsek.
Kecuali kita.
Berikan uangmu, brengsek!
Kau dengar apa katanya kan?
Berikan atau kucincang tubuhmu, brengsek!
Ini yang kau mau?
Ya?
Kau mau ini?
Kau mau uangku?
Kalau mau, Ambillah!
Maaf permisi.
Adam Sanders, bagian pembunuhan. Apa yang sudah kau temukan?
Tipikal mafia Korea, semua dilakukan dengan rapi.
Kecuali bagian forensik menemukan sesuatu, kita pasti akan tahu.
Aku mau ikut menyelesaikan kasus ini.
Tidak ada kasus apapun disini, tidak ada seorangpun yang mau bicara kepolisi.
Korbannya adalah
temanku.
Teman dekat. Jadi aku mau selesaikan kasus ini.
Kalau begitu bilang saja pada atasanku. Aku tidak masalah.
- Baiklah. - Detektif!/ - Ya.
Jadi, kau mengijinkanku?
Ini seperti penanda eksekusi kita pernah lihat itu sebelumnya.
Nampaknya ada kaitannya dengan jaringan penjual Hiro-Pan.
Hiro-Pan?
Ya, sejenis methamphetamine. Barang itu banyak dijual oleh mafia Korea.
Lalu siapa yang menjadi pemasok barang itu?
Aku harus jadi kepala DEA untuk bisa jawab pertanyaanmu.
Cuma yang aku tahu, siapun orang ini, dia pasti sangat ahli.
Nanti kuberikan catatannya.
Ada yang lain?
Ya, baru saja ditemukan mayat laki-laki kulit hitam.
Bisa katakan padaku lagi.
Semua sudah kukatakan padamu lima kali.
- Dengar, kau harus katakan itu lagi dan lagi... - Kejadiannya kemarin disekitar sini.
Perlihatkan gambarnya kalau menurutmu itu hal yang bagus.
Siapa tahu? dia mungkin mengenali salah satunya.
- Ngomong-ngomong, sekarang semua itu jadi kasusmu, Sanders. - Maksudmu?
Jeff?
Adam.
Astaga.
Aku tahu ini buang-buang waktu saja, tapi...ya siapa tahu.
Mungkin kau mengenali salah satunya
Mungkin yang lainnya.
Mungkin.
Jadi sekarang kau mau kemana?
Kurasa...kita...
sebaiknya menemui ayah.
Aku masih ada urusan yang harus kuselesaikan.
- Urusan apa? - Jangan banyak tanya.
Jeff, tunggu sebentar.
Sudahlah, jangan banyak tanya. Ini juga untuk kebaikanmu.
- Jeff. - Apa?
Kim juga keluargaku, kau pahamkan?
Kau tidak bisa selesaikan ini sendiri.
Dan yang perlu kau tahu, jangan nekat. Aku tidak peduli kau kakakku atau bukan.
Kalau kau berbuat nekat aku akan menghentikanmu.
Kalau begitu sampaikan salamku keayah.
Permisi.
- Aku mau cari seseorang. - Maaf aku tidak bisa bantu.
Kau tahu siapa yang bisa membantuku?
Kurasa tidak.
Hai.
Aku akan berterima kasih kalau kau mau membantuku.
Aku sendang mencari seseorang.
Dia ahli Tae Kwon Do.
Tinggi sekitar 5'8 kaki, beratnya 150 pounds.
Dia punya tato laba-laba, disebelah sini.
Kau mengenalnya?
Ya.
Bagus.
Aku ingin bicara dengannya. Bisa ketemu dimana dia?
Kenapa kau tidak pulang saja? Sebelum kau terluka.
Kau tahu kalau aku bisa menghajarmu?
Jangan marah.
Bukan cuma kau.
Tapi kalian bertiga.
- Kau yakin? - Ya.
Kalau kau?
Aku akan menghadapi kalian bertiga, kalau kalian kalah, kau harus mengikuti kemauanku.
Setuju?
Full kontak.
Tanpa pelindung.
Tidak masalah.
Aku mau bersenang-senang dulu.
Ayo, bocah bule!
Perlihatkan kehebatanmu.
Ayo bagun.
Jangan dulu.
Bangun!
Bangun.
Dimana dia?
Lupakan saja.
Kita sudah buat kesepakatan.
Katakan.
Croc Pit
Dimana itu?
Klub Croc Pit.
Dia sering nongkrong disana.
Mereka semua juga.
Terima kasih.
Siapa bilang untuk bertanya tidak perlu menyakiti.
- Halo. - Ya.
Aku detektif Sanders.
Aku mau tanya sesuatu padamu.
- Ya? - Kim.
Dia yang punya toko diseberang jalan sana.
- Kim? - Ya.
Kimchi.
Aku mau mencari tahu tentang...
- Bukan itu. - Ya.
Bukan itu. Tapi soal Tn. Kim
Aku sedang menyelidiki kasus pembunuhan.
- Murdar? - Ya.
Aku...
Murdar.
Terima kasih atas waktunya.
Ambil saja kembaliannya.
Ya.
Selamat siang.
Aku sudah lakukan penyelidikan dibeberapa blok,
disekitar toko Kim.
Tapi tak seorangpun yang mau mengatakan sesuatu.
Aku berharap Tuhan bisa mengembalikanku kejalan, aku ingin membantumu, nak.
Temukan sesuatu. tangkap bajingan-bajingan itu.
Baik, yah. Kita pasti menangkapnya.
Apa yang terjadi denganmu?
Malam yang sulit.
Tunggu, Jeff, sebentar.
Jangan pergi sebelum kau katakan dimana anak itu.
Dimana anak itu, Jeff.
Kau sendiri yang bilang dia ada disana, seseorang yang tinggal dirumah Kim.
Kita punya bukti bajunya, sidik jarinya disemua ruangan, tapi kita tidak punya identitasnya.
Sekarang katakan dimana dia.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Hei, nak.
Apakah itu dia?
Bagus, Jeff.
Terima kasih banyak, bro.
Kau baru saja membuat takut salah satu petunjukku. Dia salah satu petunjukku!
Yang benar saja.
Dia cuma anak jalanan biasa.
Dia tidak pernah berhubungan dengan polisi, itu yang kutahu.
Kau tidak tahu apa-apa, Jeff.
Kau tahu apa yang kau lakukan? kau baru saja membuat bajingan kecil itu kabur.
Kenapa kau tidak gunakan saja lencanamu untuk bertindak?
Lakukan saja dengan caramu sendiri.
Kau tahu sebabnya?
Kim tidak akan terbunuh kalau kau tidak kembali kesini.
Kau paham itu?
Kau salah satu yang membuatnya terbunuh, Jeff!
Ini semua salahmu!
Kau mau menambakku, Adam?
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?
Kau belum pernah kesini.
Siapa yang bunuh Kim?
Persetan denganmu.
Siapa yang bunuh Kim?
Jangan!
Bawa dia keluar.
Kim orang yang baik.
Dia adalah temanku.
Teman yang sangat baik.
Kami banyak melalui waktu yang menyenangkan disini, dikampung Korea.
Aku ingin membantu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku punya informasi.
Tapi tidak disini.
Disini tidak aman.
Mari.
Silahkan.
Ini penting.
Kita bisa bicara personal didalam.
Mari.
Aku bertemu dengannya sehari sebelum dia meninggal.
Kita melakukan pembicaraan.
Kurasa aku membuat keputusan yang tepat untuknya, tapi...
terlalu lama aku menunggu jawabannya.
Dan sekarang...temanku sudah meninggal.
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa untuknya.
Seseorang yang membunuh Kim
harus diberi hukuman.
Dan hukumannya harus setimpal dengan kejahatannya
Katakan padaku apa yang kau tahu?
Dikampung Korea ada empat Onjabus.
Pemimpin Mafia.
Tiga dari mereka berempat sudah kita ketahui identitasnya.
Ye Mei, Otoko, Wo Sam...
Lalu siapa yang keempat?
Onjabu yang keempat adalah Yong.
Bagaimana kau tahu kalau Yong tidak membunuhnya?
Karena aku adalah Yong
Dan aku tidak akan melakukan itu.
Tidak akan.
Kalau Onjabus lain tahu aku merencanakan balas dendam pada kematian temanku
mereka pasti akan menyerangku.
Disini pasti akan terjadi peperangan.
Banyak darah yang tumpah.
Banyak darah.
Hanya satu orang
yang bisa memberikan keadilan tanpa
peperangan.
Dia harus orang luar.
Maukah kau melakukan hal ini?
Katakan saja intinya.
Ada seseorang yang bernama Kai.
Disini dia dianggap pelindung.
Orang-orangku sudah tahu apa yang mereka bicarakan.
Aku yakin dia tahu siapa orang yang meminta Kim dibunuh.
Dimana Kai sekarang?
Kita akan menemukannya.
Dia yang disebelah kiri.
Dia Kai.
Mau tetap hidup?
Aku butuh nama.
Siapa yang ingin Kim mati?
Katakan.
Wo Sam.
Maaf, itu tidak mungkin.
Wo Sam orang yang tak tersentuh.
Selain itu, kau tidak tahu siapa dia.
- Wo Sam bagaikan binatang, kalau kau mau... - Hei.
Kita sudah buat kesepakatan.
Wo Sam tinggal dihotel Cocoma.
Dia adalah pemiliknya.
Semua orang bekerja untuknya.
Dia tinggal dilantai paling atas.
Satu-satunya jalan sampai kelantai atas lewat...
...elevator pribadi.
Dari garasi... langsung naik keatas.
Berhati-hatilah.
Banyak penjaga digerbang depan
dilantai bawah. Juga diatas.
Dia benar-benar tak tersentuh.
Min?
Kau tidak apa-apa kan?
Berani macam-macam
kupatahkan lehermu.
Kau mau uang?
Aku tidak butuh uangmu.
Kau sudah bunuh Kim.
Sekarang aku yang akan membunuhmu.
Aku tidak melakukannya.
Boleh saja kau membunuhku, tapi aku tidak pernah bohong.
Kalau begitu, mati saja kau.
- Lepaskan dia! - Stivie, menyingkirlah.
Lepaskan dia! Apa yang kau lakukan?
Dia sudah membunuh Kim.
Tidak mungkin, Sam teman Kim!
Dia sudah seperti pamanku sendiri.
Sam sudah melindungiku dari Yong
Yong?
Dia yang membunuh Kim.
Siapa yang membohongimu?
Yong
Dia mengatakan sesuatu padamu
lalu kau menorobos masuk rumahku
dan berusaha membunuhku
didepan anak-anakku?
Dia memberiku pentunjuk tentang Kai.
Kai bilang kau yang melakukannya.
Kai bekerja untuk Yong.
Benarkah?
Kenapa aku harus mempercayaimu dari pada Yong?
Semua orang dikampung Korea tahu kalau Yong yang membunuh Kim!
Dasar bodoh.
Berpikirlah, Yong ingin aku mati,
tapi dia paham, itu akan menimbulkan peperangan termasuk pada dirinya,
jadi dia kirim orang luar.
Orang luar yang mau lakukan apa saja
untuk membalaskan dendam temannya.
Dia tidak mau disalahkan.
Tidak ada saksi, tidak ada bukti.
Hanya orang luar yang nekat.
Senjata yang sempurna.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
kalau aku melepaskanmu?
Yong dan aku punya urusan yang belum diselesaikan.
Aku akan menyelesaikannya.
Aku mau membantumu.
Jangan bodoh!
- Tidak. Kau pasti butuh bantuanku. - Kau cuma anak kecil.
Aku tahu caranya menemukan Yong.
- Tidak mungkin! - Sebentar.
Kau harus temukan Yong
sebelum dia kembali ke Korea
Ajak bocah itu. Dia pasti bisa membantumu.
Kau datang kesini untuk membunuhku
tapi kau melepaskanku
dan semua orang-orangku
strange deal.
Sudah berapa banyak orang yang kau bunuh?
Tidak ada, nak.
Ayolah, kita sudah bekerja sama, kau bisa ceritakan semua padaku.
Apakah itu tujuanmu ingin membantuku?
Membunuh seseorang?
Kau juga kan?
Maksudku, cepat atau lambat kita pasti menangkap orang itu, lalu apa yang akan kita lakukan?
- Cuma satu. - Kau beruntung.
Kau beruntung Sam mengijinkanku membantumu.
Aku pelari yang cepat.
Aku pelari tercepat di Pasifik Rim.
Aku tahu, aku pernah melihatmu lari.
Hei,
Kau selalu kabur ketika ada masalah, bagaimana kau mau membantuku?
Aku tidak kabur darimu, jagoan.
Tapi dari Yong, dia melihatku.
Dengar...
Sam sangat kuat, tapi Yong
dia orang yang lebih gigih
dia punya koneksi dengan Yakuza,
bandar narkoba dan jasa pengamanannya.
Dia jagoan diatas jagoan kampung Korea.
Dia orang yang misterius.
Tidak ada seorangpun yang tahu dimana dia tinggal
tapi aku yakin ada satu tempat, dimana dia selalu mendatanginya
yaitu bank nya sendiri.
Menurutku itu info yang berharga.
Tapi kau jangan lupakan Tanaka.
Pengawal pribadi Yong.
Yong tidak akan pergi kemana-mana tanpanya.
Orang itu tinggi besar seperti Godzilla.
Dan tak ada seorangpun yang berani mendekati Yong kalau ada Tanaka.
Dia pastikan itu.
- Jangan banyak menyumpah, nak. - Memangnya kau ibuku?
Memangnya dimana ibumu?
Hei... kita berpisah sekarang, besok kita ketemu dibelakang hotel, oke?
Ya, tapi kau belum jawab pertanyaanku.
Dia sudah meninggal, paham!
Berapa umurmu saat dia meninggal?
Bukan urusanmu.
Kim benar.
Kau mengingatkanku pada seseorang.
Aku kehilangan ibuku saat berusia 10 tahun.
Jadi kita senasib ya?
Kalau begitu kita keliling-keliling saja, mau?
Banknya belum buka, Sherlock.
Boleh aku tahu kemana kita akan pergi?
Mencari seseorang.
Siapa?
Polisi.
Apa?
Tenanglah.
Dia adikku.
Aku mau kau yang bicara padanya.
Aku tidak akan bicara pada polisi.
- Aku mau kau bilang padanya kalau pernah lihat Tanaka - Tapi aku belum pernah melihatnya.
Dia tidak akan tahu hal itu.
Aku mau kau bilang padanya kalau yang membunuh Kim adalah Tanaka, oke?
Kalau dia tanya apa kau lihat kejadiannya, bilang saja, iya.
Kau kelihatan lebih bodoh dari yang kukira.
Aku tidak akan bilang kepengadilan atau kepolisi, tidak mau!
Itu bukan bagian dari kesepakatan kita. Kau bisa menurunkanku disini.
Bisakah kau dengar omonganku sebentar saja?
Kalau kau mau mengatakan pada adikku soal Tanaka, dia akan menahannya, sebelum orang bank tahu apa yang terjadi.
Terus?
Kita akan taruh Yong di limousinenya
sendiri.
Mungkin kau tidak sebodoh yang kukira.
Kita sedang mengamati diparkiran bank.
Kalian bersiaplah untuk menjemput dia dibank kalau sudah terlihat.
Kalian paham. Apa kalian paham?
Kami paham.1830.
Jeff?
Ya.
Kau pasti ingin melakukan semua ini sendiri kan?
Maksudku
cari dan tangkap bajingan yang sudah membunuh Kim.
Jebloskan dia kepenjara.
Aku juga ingin melakukan hal yang sama.
Aku paham perasaanmu
dan
aku benar-benar
senang kita bisa melakukan ini bersama.
Maksudku, aku tidak pernah bertindak seperti ini
tapi ini bagus.
Sadarlah kalian, itu dia disana!
Sasaran sudah terlihat.
Mereka tidak berhenti diparkiran, mereka langsung masuk ke teller berjalan.
Pasti ada yang tidak beres. Aku sendiri yang akan mengikuti mereka.
Baiklah, Jimmy.
Aku ingin kau lakukan apa yang kukatakan.
Tetap tengkurap disana, mendekatlah kecendela
karena aku tidak mau dia melihatmu sebelum kau mengenalinya.
Jangan khawatir. Dia pasti tidak melihatku.
- Apakah yang didepan sudah selesai? - Belum.
Astaga, nona.
- Ada apa? - Apa kita kehilangan mereka.
- Apa kita sudah disamping mereka? - Belum, kita belum disamping mereka.
Cepatlah nona, ayo maju!
Baiklah, Jimmy.
Memang benar dia orangnya.
Pasang sabuk pengaman!
1830, tersangka melihatku.
beralih kepengejaran.
1830, petugas butuh bantuan.
187 mengejar tersangka.
Mengarah ke Northbound, Harvard.
Wow, ini keren!
Hebat, adikku!
Kita harus menangkapnya, Jeff.
Sial!
Sial lagi.
Brengsek!
Jangan bergerak.
Perlihatkan tanganmu!
Sekarang!
Letakkan tanganmu diatas kepala.
Sekarang lakukan apa yang kuperintahkan, cepat!
Awasi dia.
Tetap dibelakang.
- Tetap dimobil. - Yang benar saja!
Jeff, Jeff!
Tahan tembakanmu.
- Berpencar. - Aku mau dia ditangkap hidup-hidup.
Yong!
Brengsek!
Alat ini bisa mengeluarkan 50.000 volt listrik.
Berlutut, angkat tanganmu keatas.
Aku akan menyetrummu!
Adam!
Sial!
Sudah aman.
Adam, kau tidak apa-apa?
Ya, tentu.
Tolong panggil paramedis untuk mengangkut orang ini pergi dari sini.
Dan nanti aku membutuhkanmu dikantor.
Ada yang ingin kusampaikan.
Kita berhasil, bro
Kita sudah menangkapnya.
Kudengar kau melakukan penangkapan hebat disana tadi.
Kau memang jagoan.
Kau pasti juga akan melakukan hal yang sama, Tim.
Aku tidak tahu.
Sudah berapa lama kau bertugas?
Lima setengah tahun.
Jangan khawatir, kau pasti baik-baik saja.
Hei
Hi!
Aku mengacaukannya.
Kau sudah membantuku, tapi aku malah mengacau.
Aku tidak membantumu, Adam.
Jimmy sama sekali tidak melihat apa yang dilakukan Tanaka.
Aku berbohong.
Aku tidak tahu apa yang Tanaka lakukan...
Kecuali dia terlalu berotot untuk orang yang ingin membunuh Kim.
Yong
Dia otak sebenarnya.
Itu sebenarnya mobil limousine Yong.
Harusnya dia ada dibelakang.
Aku memanfaatkanmu untuk menangkap Yong.
Aku tidak mau terjadi apa-apa padamu, Adam
Yang kutahu Yong sangat jahat.
Cuma itu yang kupikirkan.
Ya Tuhan, Adam, kita ini bersaudara.
Ya.
Kita memang bersaudara.
Itu tidak masalah.
Lalu bagaimana dengan Yong?
Jeff
kalau kau bunuh Yong, kau akan sia-siakan hidupmu
juga Jimmy.
Dia sangat berharap padamu.
Ya, aku tahu.
Kim juga sudah banyak membantumu.
Kau yakin dia benar-benar ingin melakukan hal itu?
Ada pepatah yang mungkin cocok dengan kita.
Sekali kau menyebrang
kau tidak boleh kembali.
Jadi, bagaimana keadaannya?
Dia tidak apa-apa.
Maaf, aku harus pergi.
Jagalah dirimu, nak.
Yong pergi keluar negeri malam ini.
Dia mau semua Hiro-Pong nya keluar dari gudang sebelum kapalnya datang.
Malam ini. San Pedro. Berth Sixty.
Pastikan kau disana.
Aku pasti disana.
Ayo beraksi.
Ayolah. Apa yang kita lakukan disini?
Memeriksa keadaaan.
Ayolah.
Cepat, mari beraksi.
Katakan apa semua yang kau dengar.
Kan sudah kukatan.
Katakan lagi.
Yong ingin membawa semua Hiro-pong yang ada disana, oke?
Semua penjaga dan pekerja ada ditempat ini.
Bagaimana dengan yang didalam?
Seperti pabrik.
Lebih banyak pekerjanya.
Akan ada speed boat yang datang kesini
membawa Yong pergi kemanapun dia mau.
Begitulah caranya dia kabur dari sini sebelum polisi menggerebeknya.
Aku akan tunggu sampai malam datang.
Kau kembalilah kehotel.
- Kalau aku tidak berhasil... - Kau harus berhasil.
Kuharap...
Misal tidak...
Kau temuilah ayahku.
Kapten. Sanders.
Kau akan aman dengannya.
Kalau kau sudah menangkapnya
bunuh dia demi Kim.
Juga demi aku.
Kau percaya aku masih bisa melakukannya?
Kapalnya harusnya sudah datang sekarang.
Kita harus cepat-cepat keluar.
Hei, kamu!
Pegang ini.
Terima kasih.
Saatnya istirahat, kawan.
Jangan khawatir.
Kita sudah menyiapkannya.
Apa kau lebih cepat dari peluru?
Cobalah, Superman.
Aku mau kau mencobanya.
Ayo.
Ayo!
Senang akhirnya kau mau kesini.
Kuharap kau ada waktu untuk berpamitan.
Terima kasih sudah memberikan ... kebaikanmu.
Pintar bukan?
Kemarilah, Kai.
Kemari.
Tunggu, tunggu.
Aku mau bicara.
Jangan bunuh aku.
Hukuman harus setimpal dengan kejahatan.
Siapa yang bilang itu?
Beginilah rasanya...sebelum...kau mati!
Bangun.
Sebenarnya aku mau membunuhmu
tapi itu kelihatannya tidak sebanding.
- Hei, hei - Tidak apa-apa, biarkan dia.
Suruh semuanya bergerak.
Semuanya bergerak.
Kukira kau akan mati.
Hei... kenapa kau tidak membunuhnya?
Film ini diperuntukan untuk Ed Parker dan semangat KENPO.