YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Suatu hari di atas bumi yang sama,
Di bawah matahari yang sama,
Lama sebelum kalian...
Sebelum kera dan juga gajah...
Sebelum serigala, bison, ikan paus...
Sebelum raksasa dan mastodon...
Pada masa dinosaurus.
Ayolah!
Sekarang, dinosaurus ada dua jenis.
Beberapa memiliki gigi yang datar dan memakan dedaunan.
Dan mereka memangsa pemakan daun.
Kemudian terjadilah, daun-daun mulai kering.
Binatang-binatang perkasa, yang muncul untuk menguasai bumi,
Pada kenyataannya dikuasai oleh daun.
Putus asa karena kelaparan,
Beberapa kawanan dinosaurus menyerang ke arah barat,
Mencari lembah besar,
Dengan tanah yang masih subur dan hijau.
Itu adalah perjalanan terhadap kehidupan.
Perjalanan yang penuh mara bahaya.
Para gigi tajam mengikuti kawanan,
Menunggu untuk menangkap siapa saja yang tersesat.
Pemakan daun hanya berhenti untuk mengerami anak mereka.
Ha.
Aah.
Mama.
Hmm.
Mmm.
Beberapa anak sepertinya terlahir tanpa rasa takut.
Mungkin belum.
Bahkan mengerami anak saja sudah berbahaya.
Setiap kawanan membutuhkan paling tidak satu bayi,
Sebagai harapan terakhir untuk masa depan mereka.
Dan mereka memanggilnya...
"littlefoot."
Aku di sini.
Aw.
Jangan takut.
Keluarlah.
Mmm.
Yang tersisa dari kawanannya hanyalah ibunya,
Neneknya dan kakeknya
Dia mengenali mereka dengan melihat,
Dengan aroma tubuh mereka, dan dengan cinta mereka.
Dia tahu mereka akan selalu bersama.
Sekarang berhati-hatilah, littlefoot.
Ahh.
Aah.
Littlefoot yang manis.
Ibu, apakah hanya ini yang bisa dimakan?
Oh, maaf, sayangku.
Tanah telah berubah.
Itulah sebabnya kita harus berjalan sejauh yang kita bisa setiap hari,
Hingga sampai di lembah besar.
Littlefoot, cepat ke sini.
Lihat, di atas sana.
Pohon bintang.
Ini sangat istimewa.
Pohon bintang.
Ini sangat istimewa.
Ini akan membantumu tumbuh kuat.
Tempat yang kita tuju,
Memiliki banyak daun seperti ini.
Ayo ikuti aku.
Lembah besar dipenuhi dengan dedaunan segar seperti ini,
Lebih banyak dari yang mampu kau makan,
Dan lebih segar, air bersih
Lebih banyak dari yang mampu kau minum.
Itu adalah tempat yang luar biasa dan indah,
Di mana kita bisa hidup dengan bahagia
Dengan kawanan kita yang lain.
Gee, kapan kita sampai ke sana?
Lingkaran terang (matahari) pasti sudah melewati kita berkali-kali,
Dan kita harus mengikutinya setiap hari
Ke manapun ia pergi.
Kau pernah melihat lembah besar?
Tidak.
Jadi, bagaimana kau tahu itu benar-benar ada?
Beberapa hal kau lihat dengan matamu,
Lainnya kau lihat dengan hati.
Aku tidak mengerti, ibu.
Kau akan mengerti, anakku.
Pasti.
Littlefoot, bukankah kau pergi terlalu jauh?
Hei!
Apa yang kau tertawakan?
Littlefoot.
Ayo, cera.
Si tanduk tiga tidak pernah bermain dengan si leher panjang.
Littlefoot.
Si tanduk tiga tidak pernah bermain dengan si leher panjang.
Si leher panjang?
Hmm.
Ibu, apa itu si leher panjang ?
Kenapa? Si leher panjang adalah sebutan kita, anakku.
Oh. Jadi, kenapa aku tidak boleh bermain
Dengan si tanduk tiga (si tanduk tiga) itu?
Padahal kami bersenang-senang.
Begini, kita semua tetap bersama dengan kawanan kita.
Si tanduk tiga, si ekor berduri,
Si perenang, si penerbang.
Kami tidak pernah melakukan apa pun bersama.
Kenapa?
Ehm, karena kita berbeda.
Selalu seperti ini.
Jadi, kenapa?
Oh, jangan khawatir.
Saat kita sampai di lembah besar,
Akan ada banyak si leher panjang
Untuk teman bermain mu.
Aku harap kita sudah di sana sekarang juga.
Ehm, perjalanan kita masih jauh,
Melewati batu besar yang terlihat seperti seekor leher panjang (si leher panjang),
Dan melewati gunung yang terbakar.
Masih sangat jauh, tapi kita pasti akan sampai ke sana.
Hei, pelompat, kembali ke sini!
Hei.
Kau lagi? Pergi sana!
Itu pelompat ku.
Aku.. Aku melihatnya lebih dulu.
Tapi, dia ada di kolamku.
Sebelah sini.
Hei, ini menyenangkan.
Si gigi tajam!
Tolong!
Ibu! Tolong!
Go.
Sebelah sini. Mm-mmm.
Kembali ke sini. Kau menuju jalan yang salah!
Whoa!
Ibu? Lari! Lari!
Awas!
Tolong!
Ibu!
Ayah!
Pada masa ini, terjadi benturan antar benua.
Gempa besar terjadi dan memecah daratan.
Kawanan terpecah, dan keluarga terpisah.
Littlefoot terpisah dari kakek dan neneknya.
Cera!
Mama! Ayah!
Cera ada di ujung retakan,
Dan orang tuanya di ujung yang lain.
Ibu!
Ibu, di mana kau?
Oh.
Ibu!
Ibu?
Oh.
Tolong bangunlah.
Aku..
Tidak yakin bisa bangun, littlefoot.
Tentu saja bisa.
Bangunlah.
Sayangku, littlefoot yang manis,
Apa kau ingat jalan menuju lembah besar?
Aku rasa begitu, tapi kenapa aku harus tahu?
Kau ‘kan akan pergi bersamaku.
Aku akan terus bersamamu,
Bahkan jika kau tak bisa melihatku.
Apa maksudmu jika aku tak bisa melihatmu?
Aku selalu bisa melihatmu.
Littlefoot,
Biarkan hatimu menuntun dirimu.
Hatimu berbisik.
Jadi, dengarkan baik-baik.
Ibu?
Mmm.
Mmmm.
Hei!
Apa yang terjadi?
Apa masalahmu? Sepertinya kau tidak terluka.
Ini tidak adil.
Dia harusnya tahu dengan baik.
Kalau itu si gigi tajam.
Ini semua salahnya.
Semuanya salah siapa?
Ibu.
Oh...
Jadi begitu.
Kenapa aku berkeliaran terlalu jauh dari rumah?
Oh, tidak, ini bukan salahmu.
Bukan juga salah ibumu.
Sekarang, perhatikan ucapanku.
Ya, tapi...
Ini bukan salah siapa-siapa.
Lingkaran besar kehidupan telah dimulai.
Tapi, lihatlah...
Pada akhirnya, tidak semuanya bisa tiba di sana bersama-sama.
Apa yang akan aku lakukan?
Aku sangat merindukannya.
Dan akan selalu merindukannya.
Tapi dia akan selalu bersamamu...
Selama kau terus mengingat apa yang dia ajarkan padamu.
Dengan begitu, kau tidak akan pernah terpisah..
Karena kamu masih bagian satu sama lain.
Perutku sakit.
Hal itu juga lambat laun akan hilang, teman kecil.
Pada waktunya.
Awalnya,
Littlefoot hanya bisa memikirkan ibunya.
Dia akhirnya tidak menyadari rasa laparnya.
Serta melupakan lembah besar
Dan melupakan bahwa bagaimana pun juga dia harus sampai di sana.
Littlefoot.
Littlefoot sayang,
Apa kau ingat jalan menuju ke lembah besar?
Ikuti lingkaran terang (matahari),
Melewati batu besar yang mirip dengan si leher panjang
Dan melewati gunung yang terbakar
Aku akan selalu ada di hatimu, littlefoot.
Biarkan hatimu menuntun dirimu.
Ibu.
Ibu!
Itu kau!
Tunggu, ibu!
Tunggu!
Kemudian littlefoot menyadari..
Bahwa ia tidak sendiri, dan bahwa walaupun
Lembah besar sangatlah jauh..
Dan perjalanan ke sana sangat berbahaya,
Dia pasti akan menemukan jalannya.
Atau rantai kehidupan akan rusak.
Cera!
Cera, halo.
Apa mau mu?
Tidak ada. Kau mau pergi ke mana?
Aku akan menemukan kawananku.
Mereka berada di sisi lain.
Yah, aku telah melihat sekeliling.
Kau tidak bisa memanjat ke sisi lain.
Mungkin kau yang tidak bisa.
Tunggu! Aku akan ke lembah besar.
Kita bisa... Saling membantu.
Si tanduk tiga...
Tidak perlu bantuan dari si leher panjang.
Yah, setidaknya kita tidak akan sendirian.
Nah, ketika aku menemukan saudari-saudari ku,
Aku tidak akan sendirian, jadi pergilah.
Si tanduk tiga dapat menjadi sangat berbahaya.
Dan mereka hanya berbicara dengan...
Sesama si tanduk tiga.
Dan melakukan perjalanan dengan...
Sesama si tanduk tiga.
Halo.
Aku bilang halo.
Siapa namamu?
Mungkin kau belum bisa bicara.
Ya? Ya?
Apa kau tidak tahu?
Si leher panjang tidak bicara dengan... uh,
...apa pun kau.
Aku? Aku juga si leher panjang. Lihat?
Dan aku juga punya ekor yang panjang.
Baiklah.
Aku bukan si leher panjang.
Aku si mulut besar, tapi aku sendirian.
Benar-benar sendiri.
Aku kehilangan keluargaku saat gempa besar.
Um... Kau mau pergi bersamaku?
Yeah! Oh.
Oh, iya! Iya, iya!
Aku mau! Aku mau!
Baiklah.
Ayo.
Tapi kau jangan sampai tertinggal.
Aku tidak akan tertinggal. Tidak akan.
Ke mana kita akan pergi?
Ke lembah besar.
Aku tidak akan berhenti sampai menemukan kakek dan nenekku.
Uh, apa menurutmu keluargaku juga pergi...
Ke lembah besar?
Huh?
Hmm. Mungkin. Ibuku bilang...
Ke sanalah semua kawanan akan pergi.
Oh, aku harap begitu. Ku harap. Ku harap.
Namaku littlefoot.
Namaku ducky.
Yep, itulah namaku.
Yup, yup, yup.
Jangan injak retakannya,
Atau kau akan jatuh dan punggung mu patah.
Perutku berbicara.
Perutku juga.
Hmm. Aku membayangkan rasanya daun ini.
Pohonnya berbicara.
Tidak.
Kau tidak seharusnya memakan pohon yang bicara.
Tidak, tidak, tidak.
Oooh!
Siapa kau? Huh?
Namaku petrie.
Petrie, huh? Nama yang lucu.
Uh, apa.. Aku terbang?
Tidak. Kau jatuh.
Jatuh? Ooohh!
Kau tidak bisa terbang?
Tapi bagaimana caranya kau ada di atas sana?
Aku memanjat.
Tapi kau penerbang, bukan pen”jatuh”.
Terbang itu sulit.
Sepertinya begitu. Kami tidak bisa melakukannya.
Tidak, kami tidak bisa melakukan itu.
Shh! Diam!
Merunduk.
Ow! Hei! Petrie!
Turunlah.
Kau punya kepala datar yang bagus, flat-head.
Namaku bukan flat-head. Namaku littlefoot.
Littlefoot? Hmm.
Apa kau akan terus di atas sana?
Iya.
Oh, tidak boleh. Whoa!
Kau merusak pohon bintangku.
Ini sangat istimewa. Sangat.
Ibunya memberikan itu padanya.
Dia memberikannya.
Ooh! Hadiah dari ibu sangat penting.
Oh, ya. Aku akan menjaganya.
Jangan biarkan siapa pun menyentuhnya.
Yep, petrie,
Jaga itu baik-baik.
Yup, yup, yup.
Tidak, tidak, tidak.
Aku bukan pengangkut. Turun kau!
Kau adalah penerbang. Sekarang terbanglah!
Tapi...
Buka sayapmu, petrie!
Buka! Buka!
Tidak, tidak! Aku tidak bisa!
Kau bisa terbang!
Sekarang buka sayap kurusmu!
Petrie, lebih tinggi!
Lebih tinggi! Seperti penerbang!
Bahaya!
Di mana, petrie?
Di sana! Di depan!
Whoa!
Cera! Itu kau! Apa yang terjadi?
Kenapa kau sangat ketakutan?
Ketakutan? Aku?
Kenapa kau sangat ketakutan?
Kami tidak ketakutan. Iya, ‘kan?
Tidak, tidak.
Harusnya kau takut.
Aku bisa saja bersama si tanduk tiga yang lain,
Tapi aku memilih ke sini untuk memperingatkan mu.
Aku bertemu si gigi tajam!
Si gigi tajam! Ooh!
Ayo, cera, Si gigi tajam sudah mati.
Dia jatuh ke bawah tanah yang sangat dalam.
Dan di sanalah dia bertemu denganku.
Oh! Cera yang pemberani.
Cera yang pemberani.
Ya, aku memang pemberani.
Si gigi tajam sudah mati!
Ayahku memberitahu aku,
Bahwa kepala yang datar memiliki otak yang kecil.
Aku hanya sendirian bersamanya dalam kegelapan,
Hanya ada si gigi tajam dan aku.
Aku dapat mendengarnya bernapas.
Aku bisa melihat mata jeleknya,
Sedang mencariku.
Apa yang kau lakukan?
Huh? Huh?
Aku berjalan ke arahnya
Melihat tepat ke matanya.
Dan ku katakan...
Whoa!
Ducky!
Halo.
Halo?
Kau harusnya keluar. Keluarlah. Kau terlambat.
Ya, kau terlambat. Yup, yup, yup.
Keluarlah!
Kau sendirian.
Apa kau tidak takut? Huh?
Kami akan pergi ke lembah besar.
Kau bisa pergi dengan kami. Tentu kau bisa.
Uh, kau adalah si ekor berduri,
Jadi kami akan memanggilmu "spike."
Ducky!
Jadi, lima dinosaurus yang lapar...
Berangkat ke lembah besar!
Tidak pernah ada kawanan seperti ini sebelumnya.
Si leher panjang, si tanduk tiga,
Si mulut besar, si penerbang, dan si ekor berduri,
Bersama-sama,
Semua tahu bahwa jika mereka tersesat,
Mereka akan kelaparan.
Atau dimangsa oleh si gigi tajam.
Hmm. Pohon bintang tumbuh di tempat yang memiliki banyak air.
Jika kita ikuti ke mana air ini mengalir,
Hmm. Tidak ada makanan di sini,
Dan aku masih lapar.
Aku juga masih lapar.
Apakah kau dapat mencium sesuatu?
Aku... Aku...
Aku mencium sesuatu... Aku mencium sesuatu...
Hmm. Ducky.
Aku mencium bauku?
Aku mencium bau air. Aku mencium...
Pohon bintang!
Oh, lihat! Makanan!
Lembah besar! Aku menemukannya!
Cera, hentikan!
Aku menemukannya!
Bumi bergetar!
Kita harus keluar dari sini!
Lewat sana! Ayo! Ayo!
Tolong!
Spike, cepat!
Ducky, spike, keluar dari sana!
Mereka makan makanan kita.
Lihat, lihat apa yang mereka lakukan!
Mereka sangat rakus!
Bagaimana denganku?
Aku masih lapar!
Kau lapar?
Aku sudah tidak ada tenaga sama sekali.
Sekarang kita sudah di lembah besar
Dan masih tidak ada makanan.
Oh, kita akan lapar selama-lamanya.
Tidak, petrie. Cera salah.
Ini bukan lembah besar.
Oh, tidak besar sama sekali.
Tidak, tidak, tidak.
Nah, sebaiknya kita turun..
Dan lihat apa masih ada yang tersisa.
Petrie, apa menurutmu kau bisa Terbang ke atas sana dan...
Tidak, tidak!
Petrie, jangan bersedih.
Tidak apa-apa.
Banyak yang tidak bisa terbang.
Bebatuan, pepohonan, ranting,
Spike.
Waah!
Hei! Tidak!
Ducky, dorong petrie mendekati cabang pohon itu.
Ohh!
Baiklah, spike. Jangan cepat-cepat.
Whoa! Okay. Hei, jangan cepat-cepat.
Hei, jangan cepat-cepat!
Kalian berempat terlihat konyol.
Ducky, petrie, di bawah sini!
Kita sudah dapat makanan!
Terbang, petrie!
Terbang, petrie! Kepakkan sayapmu!
Aku terbang?
Ayo, cera. Kita sudah dapat makanan.
Aku bisa cari makanan sendiri.
Lihat? Aku bisa urus diriku sendiri.
Semuanya sendiri.
Dan aku tidak takut sendirian!
Aku tahu jalan yang mau ku tuju,
Dan tidak takut pada si gigi tajam!
Aku harap dia tidak akan memakan satu di antara kalian.
Jangan khawatir.
Tidak ada si gigi tajam.
Si gigi tajam! Spike.
Mmm.
Tidak ada si gigi tajam.
Hmm.
Mmm. Mmm.
Bangun! Bangun!
Hei, hentikan.
Shh! Itu si gigi tajam.
Cera, hentikan.
Shh! Dia akan memakan kita.
Dia akan memakan kita! Lari!
Berhenti! Kembali ke sini!
Jangan lihat ke belakang! Terus maju!
Sekarang kau akan percaya aku?
Maafkan aku. Kita sudah aman sekarang.
Tidak ada yang aman jika bersama denganmu.
Lihat, ini adalah batu yang terlihat seperti si leher panjang.
Seperti yang dikatakan ibuku.
Kita menuju ke arah yang benar.
Jalan menuju ke lembah besar!
Littlefoot mungkin telah salah mengenai si gigi tajam..
Tapi yang lain tetap mengikutinya.
Harapan mereka satu-satunya adalah lembah besar,
Dan hanya littlefoot yang mengetahui jalannya.
Ayo. Bangunlah.
Kita menuju jalan yang benar.
Kita harus tetap bergerak.
Oh, kita tidak bisa menyerah sekarang.
Bagaimana jika ternyata lembah besar..
Ada di balik tumpukan bebatuan ini?
Walaupun mereka tertekan dan kelelahan,
Littlefoot memaksa mereka terus berjalan.
Dia tidak pernah melihat lembah besar,
Tapi hatinya memberitahu padanya, Bahwa mereka sudah dekat.
Pasti ada di atas, akhirnya mereka akan melihatnya.
Ini lembah besar mu itu?
Kau gila. Aku pergi dari sini.
Cera, kita harus tetap mengikuti lingkaran terang itu.
Aku akan mengambil jalan yang mudah kali ini.
Tapi itu bukan jalan yang benar.
Kata siapa?
Ibuku.
Berarti dia juga si leher panjang yang bodoh.
Tarik kembali kata-katamu!
Tidak akan.
Tarik kembali!
Tidak!
Spike!
Spike, berhenti!
Jangan sampai jatuh!
Kau!
Lepaskan kakiku!
Spike.
Terima itu!
Huh!
Pergilah!
Pergi ke jalan yang salah.
Kami juga tidak pernah menginginkan mu.
Ayo. Kita harus terus jalan.
Ayo.
Jalan yang cera ambil sepertinya lebih mudah.
Ku pikir juga begitu.
Oh, flat-head, tunggu!
Ooh! Ow!
Jangan marah.
Tunggu!
Cera, tunggu kami!
Kami ikut denganmu, cera!
Cera, spike, tunggu!
Ku harap littlefoot bersama kita sekarang.
Aku juga.
Spike.
Spike, jangan berhenti.
Kita harus terus bersama-sama.
Whoa! Cera, aku...
Whoa! Oh, cera, Ducky, spike! Tolong!
Tolong, cera!
Cera, di mana kau?
Littlefoot!
Ducky!
Tolong, littlefoot!
Bertahanlah! Aku datang!
Littlefoot!
Cepat, sebelah sini!
Petrie! Bertahanlah, petrie!
Tolong!
Ooh! Flat-head!
Ducky! Spike!
Oh, petrie sangat senang.
Lompat, petrie!
Tolong, ducky!
Petrie, tarik!
Petrie.
Tolong!
Tolong aku! Tolong aku! Tolong!
Woo!
Menjauhlah! Menjauh dariku!
Hentikan!
Lepaskan aku! Tolong!
Tolong!
Petrie, spike, ducky, tolong!
Cera, ini kami.
Aku dari tadi sudah tahu kalau itu kalian.
Aku sudah tahu! Aku tahu!
Oh, minggir dari jalanku.
Cera?
Cera, kembali ke sini! Cera!
Cera masih terlalu malu untuk mengakui...
Bahwa jalan yang diambilnya salah.
Si gigi tajam!
Itu si gigi tajam.
Ayo kita singkirkan dia sekali dan untuk selamanya.
Apa yang akan kita lakukan?
Lihat, kita pancing dia ke ujung kolam yang dalam.
Dia tidak dapat berenang dengan tangannya yang kecil itu.
Aku dan spike akan naik ke atas...
Dan mendorong batu besar ke atas kepalanya.
Dan dia akan jatuh ke dalam air.
Petrie, kau bersiul.
Saat dia ada di titik yang tepat
Di mana air berwarna lebih gelap.
Sekarang kita butuh umpan.
Hmm.
Aku? Oh, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ducky!
Dorong, spike, dorong sekuat tenaga!
Petrie!
Aku terbang.
Aku terbang!
Tolong!
Petrie!
Aku datang!
Cera, kau kembali!
Dia adalah temanku.
Petrie yang malang.
Kasihan, petrie yang malang.
Petrie.
Berhenti!
Kalian pergi tanpa petrie?
Petrie.
Oh!
Petrie, kau selamat!
Yup, yup, yup, yup, yup, yup!
Littlefoot.
Ibu!
Littlefoot.
Ibu?
Aku sudah coba melakukan seperti yang kau bilang,
Tapi itu sangat sulit.
Aku tidak akan pernah menemukan lembah besar.
Ibu. Ibu!
Jangan pergi, ibu!
Jangan pergi!
Lembah besar.
Cera, spike, ducky, petrie, sebelah sini!
Littlefoot, kau menemukannya!
Yup, yup, yup.
Kita berhasil! Kita berhasil melakukannya bersama!
Lembah besar...
Semua tepat seperti yang mereka impikan,
Penuh dengan warna hijau, penuh dedaunan dan kehidupan.
Ada air terjun, ada padang rumput,
Pohon bintang yang cukup dimakan selamanya...
Dan yang ada di sana, keluarga mereka.
Ini saudara baru kalian, spike.
Mama, aku sekarang penerbang!
Yay!
Ayah!
Cera?
Ayah.
Dan littlefoot...
Akhirnya ia menemukan nenek dan kakeknya.
Wajah penuh kasih sayang yang sama yang ia lihat...
Saat ia lahir.
Littlefoot! Ayolah. Aku akan mengalahkan mu.
Dan mereka semua tumbuh bersama-sama di lembah,
Generasi ke generasi,
Masing-masing menyampaikan turun temurun...
Kisah perjalanan leluhur mereka menuju lembah.
Dahulu kala.