YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Perng Mang, Gendang Angker
2364 S.M. / 1821 Masehi
Tip!
Doung, tunggu aku.
Kena kau!
Ayah, ayo kita makan dulu.
Ayah, istirahatlah. Kumohon.
Kamae.
Maehama..
Coba kulihat.
Bagus sekali, Ping cucuku.
Kau tak bisa memperhatikan, Ping?
Lepaskan dia dari penderitaan.
Ayah.
Ayah!
Namo tassa bhagavato..
Arahato samma sambuddhassa.
Ping.
Sekolah yang akan kau datangi dulunya milik Luang Borin.
Dia pembuat gendang Perng Mang pertama di Siam.
Diyakini ada arwah yang tinggal di gendang Perng Mang.
Arwah itu melindungi sekolah musik dari bahaya.
Telur rebus itu milikku.
Kau rakus sekali!
Siapa itu?
Kurir pesan ini putra seorang pemain musik Istana Kerajaan.
Dia sangat berbakat.
Karena itu kukirim dia ke sekolahmu.
Jika dia membandel,...
...segera kirim dia kembali ke istanaku di Thonburi.
Itu milikku!
Kulihat kau makan itu tiap tahun, tapi kau takkan sebagus Chang.
Kalian, murid baru atau lama, dengarkan aku sekali lagi.
Mulai kini setelah perintahku ini,...
...kalian harus jalani dengan tekun.
Selama kemenyan nyala, takkan kuterima murid yang belum bersumpah padaku.
Wahai para arwah suci.
Berkumpullah dan dengarkan ucapanku.
Janjiku untuk generasi mendatang.
Tak boleh ada yang berkhianat...
...menodai atau menghancurkan kelompok musik ini.
Pelanggar sumpah ini, apa pun alasannya...
...akan mati dalam 3 hari dan jadi hantu di hari ke-4.
Jasad mereka takkan dikubur.
Dari mana asalmu?
Aku dari Ban...
Apa?
Aku dari Bangkok.
Begitu ya..
Aku belum pernah ke Bangkok.
Daeng, Nak! Ini harinya!
Utangmu menumpuk banyak. Hentikan saja judi ini.
Diam saja kau.
Kali ini kekalahanku akan tertebus.
Ayo pergi. Kita akan kaya hari ini.
Teruskan sabung ayam itu, dasar orang bejat.
Sesosok hantu akan mendatangi kalian suatu hari nanti.
Itu sungguh benar!
- Hei.. - Apa?
Siapa penari cantik yang kemarin itu?
Siapa namanya?
Namanya Shine.
Jangan coba-coba merayu dia.
Suaminya bisa menghajarmu.
Ini baru pantas. Rambut dan pakaianmu seperti seharusnya.
Ya, ikan yang itu.
Aku mau cincin, juga gaun.
Mereka saling menggoda pagi-pagi sekali.
Kau sering sekali makan, ya?
Kau tak punya perasaan, Chang?
Jika ayam jagomu menang, kau sayangi dia bagai istrimu.
Jangan campuri urusan orang.
Pakai waktumu untuk membersihkan alat musik saja.
Kau beruntung aku tak bisa bertinju.
Kalau aku bisa, kuhajar kau. Dasar kurang ajar.
Payah sekali.
Kau mainkan alat musik apa di sana?
Aku ahli memainkan Tapon.
Tapi aku ingin mainkan Perng Mang, Pak.
Orangtuamu anggota band Mon?
Kenapa kau mau mainkan alat musik ini?
Ibuku adalah Mon.
Setelah ayahku wafat, Ibuku mengajakku ke Istana.
Kau harus tunggu untuk melihat gaya apa yang kau sukai.
Dalam bermusik, kau harus maju selangkah demi selangkah.
Kau bisa gagal duluan jika terburu-buru.
Sekarang, persediaan makanan kita tinggal seember beras.
Kita juga kehabisan sirih, cabai dan bawang putih.
Aku akan memberimu dua karung beras lagi.
Tiga pikul cabai, bawang bombai dan makanan kering.
Juga setengah dari semua uangku.
Terima kasih, Tuan.
Ini Muean, pejabat dari distrik Ratchaburi.
Dia juga punya kelompok musik sendiri.
Dan dia pintar bermain musik.
Muean akan mengurus pekerjaan ini untukku.
Jika kau butuh bantuan, kabari dia.
Alat ini pasti bernilai tinggi. Dia sangat menghargainya.
Tentu. Aku pun belum pernah mendengar gendangnya ditabuh.
Bukan, Tuan.
Gendang Perng Mang bukan dimainkan untuk musik.
Kita harus siapkan alat musik sebelum Guru datang,...
...kalau tidak kita celaka.
Kalian berdua tak bekerja apa-apa?
Ini acara pemakaman! Kau mau aku menari untuk para arwah?
Itu gadis cantik yang kau suka.
Pikirmu pekerjaanmu hanya menari saja?
Terus saja mabuk-mabukkan.
Suatu hari kau bisa mati karenanya.
Ada masalah apa dia?
Hei! Chang!
Chang! Ada apa?
Apa yang terjadi?
Periksa dia!
Ayo kita lihat kondisinya.
Hei, Chang.
Astaga, Chang?
Di mana tubuhnya?
Ayo kita cari tubuh yang ditinggalkan.
Entah siapa itu. Sana!
Kasihan Chang.
Entah tindakan curang apa yang kaulakukan sampai kau terbunuh.
Apa yang kau takutkan?
Arwah itu sungguh ada, tahu?
Saat kau bersumpah, kau tak merasa terjadi sesuatu?
Aku tidak merasa apa-apa.
Chang meninggal, siapa yang akan bermain Perng Mang?
Pasti Pai. Dia senang sekali.
Ayo pergi.
Rumah apa itu?
Dilarang masuk ke sana. Jangan coba-coba ya.
Kau di sini saja, jangan tanya-tanya.
- Hei.. - Apa?
Kau dengar ada suara musik?
Aku tidak dengar, dan aku tak mau dengar.
Ayo kita pergi.
Kau tak tahu tempat ini terlarang?
Kau tak dengar pertanyaanku?
Aku anggota grup musik.
Pergilah sebelum kau membuatku kena masalah.
Bantulah dia keluar dari penderitaannya.
Bagaimana? Kau masih menyesuaikan diri?
Kau beda dari orang yang selalu ingin tidur.
Kau memainkan gendang Tapon sebagai pengganti Pai.
Pai memainkan Perng Mang sebagai pengganti Chang.
Pai penabuh gendang handal, tapi gayanya kurang artistik.
Jika tak kuatur dia, keindahan musikku rusak.
Kang! Jemput Pai kemari.
Hei, Pai! Berhenti!
Coba lagi.
Hei, berhenti!
Pai!
Bunyi satu Perng Mang lebih terasa bagus...
...dibanding sebarisan gendang.
Bermain musik bukanlah sikap menyaingi pemusik lain di grup.
Sama seperti kau makan, jika hanya berusaha kenyang,...
...kau tak akan menghargai cita rasa yang bagus.
Tapi begini caraku memainkannya, Pak.
Jadi kau tak mau memperbaiki caramu?
Lihat Karn, contohnya.
Karn!
Ya, bagus sekali. Sangat indah.
Dulu dia hanya bertugas membersihkan instrumen.
Lalu dia belajar memainkan simbal dan tongkat ketuk.
Siapa tahu suatu hari nanti dia gantikan kau bermain Perng Mang.
Jika dia terus tidur seharian seperti ini...
...kariernya berhenti di sini.
Pai, ada bedanya antara kegigihan dan ketelitian.
Kau mau membuatku kena masalah? Mau apa kau kemari lagi?
Aku tak mau ganggu, hanya ingin berlatih Perng Mang.
Izinkan aku kemari, aku tak akan beri tahu orang.
Biar kubantu kau.
Kalau begitu, bersihkan semua gendangnya.
Kau sangat ingin bermain, bukan?
Bagaimana dengan bermain musik sekaligus membersihkannya?
Namaku Ping. Kau siapa?
Namaku Tip.
Apakah kau seorang Mon?
Ayah ibuku dulu memainkan instrumen di grup musik Mon.
Kenapa aku tak pernah melihatmu di sekolah?
Aku bukan penari anak buahnya.
Tapi aku melihatmu di upacara penghormatan Guru.
Semua orang ingin ikut upacara pembawa kemujuran itu.
Aku juga punya seorang tuan, seperti kau.
Jika terus bertanya, akan kuusir kau pergi.
- Apa bagus? - Bagus sekali.
- Kau lihat itu? - Ya.
Shine, uangnya untuk membeli obat-obatan Guru.
Jika kau tidak bilang-bilang, tak akan ada yang tahu.
Pak Pejabat ingin bicara padamu.
Hanya itu saja kebisaanmu?
Gadis semacam kau tahu apa?
Baiklah, ikuti aku.
Air bisa membuatmu rileks. Air jadi penghalang bagus...
...yang memblokmu dari tujuh gendang ini.
Tanganmu dingin sekali.
Yang dingin itu airnya.
Teruskan berlatih, aku ada pekerjaan.
Bukankah ini indah?
Silakan melihat lebih dekat.
Ya, ini sangat indah, Tuan.
Sayangnya tak ada penari yang layak...
...untuk mengenakan kostum ini.
Apa kau tertarik?
Jadi anggota grup musik tak membuatmu bosan?
Kau mau bekerja bersamaku?
Sungguh?
Dan kau? Pai?
Kau tak mau jadi kaya seperti yang lain?
Aku terikat sumpahku untuk sekolah ini.
Aku tak mau pindah ke mana pun.
Kalau begitu, Pai..
Sesakral apa gendang Perng Mang di sekolahmu?
Kudengar jika ada anggota yang sakit atau terkapar di ranjang,...
...bisa sembuh setelah menyembah gendang itu.
Sekolah mana pun yang memiliki gendang itu akan sejahtera.
Namun pemiliknya harus mengumpulkan jasa-jasa.
Menurutmu aku sanggup?
Kuberi kau waktu untuk berpikir.
Kau dengar itu?
Bukankah itu lagu "Burung Gagak di Peti Mati"?
Hei, Shine!
Ayo.
Kau harus membantuku membawa Perng Mang ke sini.
Tip?
Tip!
Seka darahnya.
Di mana tempat dokter?
Kau harus biarkan aku pergi.
Tolong kami! Tolong kami!
Kulihat kau tidur, jadi tak mau kubangunkan.
Kau mendapat mimpi buruk, ya?
Sudah agak larut. Sebaiknya kau tidur.
Sana pergi.
Pai, ayo kita pindah untuk bekerja pada Pak Pejabat.
Kumohon.
Kau tak melihat bagaimana Chang tewas?
Aku yakin itu gara-gara dia melanggar sumpah.
Kau benar-benar yakin dengan sumpah itu?
Aku tak peduli. Aku tak mau di grup musik ini selamanya.
Tapi kini aku penabuh gendang Perng Mang.
Penabuh Perng Mang?
Aku mau bertanya padamu.
Bisakah pekerjaanmu itu membuatmu kenyang?
Jika kita bekerja dengan Pak Pejabat,...
...kita bisa mendapat apa pun yang kita mau.
Atau mungkin kau tidak mencintaiku lagi?
Tunggu! Berhenti!
Shine, apa otakmu tidak waras?
Enyah!
Enyah dari mukaku!
Kau tak mendengar ucapanku?
Shine tidak enak badan, Pak.
Kuharap kau tak jatuh sakit juga.
Jika ada yang berhenti latihan sebelum siang,...
...akan kusabet! Terus berlatih!
Aku tak mau hidupku mandek jadi penari di sekolah payah ini.
Tidak lagi.
Aku tak mau Guru memperalatku selamanya.
Kau tak diizinkan membawa apa pun bersamamu.
Barangmu ditinggal di rumah.
Apa yang kau lakukan jika ada orang melihatnya?
Aku akan menyimpannya dan mengembalikannya padamu.
Kenapa orang di sini tak ada yang mengenalmu?
Sudah kuceritakan. Jangan beri tahu orang lain kau kemari.
Aku tidak bercerita pada siapa pun.
Aku hanya heran kenapa kau tak pernah keluar rumah.
Maafkan aku jika aku membuatmu kesal.
Aku mau menunjukkan sesuatu padamu.
Sayang sekali orang berbakat sepertimu tak mengasah kemampuan.
Sementara orang tak berbakat, berjuang keras meraih bintang.
Kau tak pernah berkhayal jadi penabuh Perng Mana di istana?
Tak lama lagi kau akan jadi pria kaya.
Aku hidup sendirian.
Tak ada orang yang harus kurawat.
Dan kau?
Kau mau jadi penari seperti ini selamanya?
Walau hanya penari, aku bahagia melakukannya...
...demi orang yang kucintai.
Walau nyawaku yang jadi taruhannya.
Tekadang kau tampak baik dan lembut.
Tapi kadang-kadang kau tampak amat serius.
Sekarang aku seperti apa?
Sekarang?
Kau cantik, tapi akan lebih cantik...
...jika kau tersenyum.
Kau tidak tahu pepatah mulutmu adalah harimaumu?
Tunggu, ke mana kau?
Jika aku terus di sini, kau akan merayuku.
Sejak grup musik Guru Dong merusak reputasiku...
...mulai kini jatah makanan dan uang saku dipotong setengah.
Dalam tujuh hari,...
...jika kau belum temukan orang untuk melengkapi kelompokmu...
...akan kuminta grup dari distrik Pejabat Ratchburi...
...untuk gantikan grup musikmu sampai ada kabar lebih lanjut.
Kelompok musikmu kekurangan pemain dan penari.
Sebaiknya kau gabungkan grupmu dengan grupku.
Kurasa tidak, Tuan.
Grupku punya aturan tak akan bergabung dengan grup lain.
Guru, kau tak kasihan pada anggota grupmu?
Pikirkanlah baik-baik.
Aku bisa membantumu lepas dari sumpahmu.
Aku menerima semua isi sumpah itu, Tuan.
Ayo pergi.
Akhir-akhir ini Shine mengunjungi tempatmu, Tuan?
Mana kutahu?
Maaf, Tuan.
Penari berbakat sepertinya pasti mau berkeliling negeri,...
...bukannya berkutat di sekolah musik jelek.
Kenapa kita harus menerima hal ini?
Jika dia mau mati kelaparan, biarkan saja dia sendiri.
Bahkan Shine juga pergi entah ke mana.
Apa?
Kau hidup bahagia sekarang. Kenapa tidak kau syukuri?
Tahu apa kau?
Kau cuma penabuh simbal yang pengantuk.
Kau tak punya masa depan.
Sedangkan aku masih harus mengurus keluargaku.
Siapa yang membawa-bawa kau?
Tunggu sampai aku bergabung ke grupnya Pak Pejabat.
Akan kulunasi semua utang, sebanyak apa pun makanannya.
Masa? Aku ingin tahu kapan kau melanggar sumpahmu.
Jika sumpahnya ada di mulutku, akan kuludahkan keluar.
Dan aku akan makan sekenyangnya.
Mengunyah sirih takkan kenyang. Aku tak seperti Guru.
Tenanglah!
Dasar tak tahu terima kasih!
Lepaskan aku!
Apa yang kalian berdua ributkan?
Mari kita ikut pikirkan cara memecahkan masalahnya.
Kau tak punya orang yang harus kau rawat, tapi...
...kita semua akan mati kelaparan!
Mau mati dalam kesenangan atau secara tragis?
Kau usil sekali dengan urusan orang lain.
- Memangnya kenapa? - Sudah cukup!
- Dasar berengsek! - Kau yang berengsek.
Karena sering mengganggu orang, kau selalu mendapatkan luka.
Kau pantas mendapatkannya.
Aduh.
Tapi jika mereka punya pilihan lain,...
...mereka tak akan lakukan itu.
Apa kau berpikir seperti mereka?
Di sini adalah tempat terbaik untukku.
Beberapa hari ini aku mendapatkan mimpi aneh.
Mungkin kau terlalu mencemaskan Guru.
Hari ini aku tak tahu kenapa tiba-tiba...
...aku berkelahi dengan Mhee.
Energimu bisa melakukan banyak hal lagi.
Bukan energi seperti itu. Jangan nakal.
Berlatihlah dengan gendangmu.
Banyak anggota grup musikmu sudah keluar.
Kenapa tak bergabung dengan grupnya Pak Pejabat,...
...agar grupmu tambah besar?
Kurasa Guru Dong belum siap untuk itu.
Tidak apa-apa. Aku tak mau memaksa siapa pun.
Bagaimana jika ada kontes antara kedua grup musik?
Kita bisa lihat grup mana yang harus melebur.
Apa kau suka dengan ideku, Pak Pejabat Muean?
Aku setuju, Tuan.
Mungkin saja aku sendiri harus diajar Guru...
...jika grupku kalah saat kontes.
Apa pendapatmu, Guru?
Aku sangat menghargai kebaikanmu, Tuan.
Karn!
Kapan kau akan handal dalam hidupmu sekarang?
Kita sudah berlatih seharian.
Izinkan kami beristirahat.
Tidak! Kalian terus berlatih!
Ada apa, Pai?
Guru, jika aku berpeluang...
...memainkan Perng Mang yang suci...
...grup musik milik Pejabat akan kalah di kontes.
Apa kau sungguh yakin, Pai?
Bagus!
Dengan tekad kuatmu, semua gendang Perng Mang akan sama.
- Teruslah berlatih. - Tapi Guru..
Kau tak dengar aku? Kembali berlatih.
Sana!
Guru, Ting sakit keras.
Aku cemas dia belum akan sembuh untuk persiapan kontes.
Aku sudah rajin dan berbakti pada sekolah musik ini.
Tapi Guru tak pernah menghargai usahaku sedikit pun.
Itu benar.
Aku mau tahu apa dampak bagi sekolah jika kau tak ikut grup.
Seperti Shine.
Kulihat Guru sama sekali tak peduli pada hidup Shine.
Tutup mata dan telinga kalian...
...jika kalian tak mau lihat dan dengar apa pun.
Aku kedinginan.
Itu lagu pengundang arwah.
Ting, kau harus kuat!
Tetaplah bertahan!
Jika kau mencium bau santan malam ini, cepatlah tidur.
Kenapa?
Lakukan saja, jangan tanya-tanya.
Beberapa hari ini kau tampak kelelahan.
Ibuku..
Dia bekerja di sawah sendirian.
Aku ingin pulang membantunya.
Bagaimana dengan ayahmu?
Ayahku?
Aku anak yang tak berguna...
...jadi ayahku tak mengakui aku sebagai anaknya.
Setidaknya aku masih punya ibu yang bisa kubantu.
Terima kasih, Ping.
Kontes sebentar lagi, tapi kau tampak tak bersemangat.
Aku tak bisa konsentrasi.
Jika kau kalah, apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan segera bekerja dengan grup musik Pak Pejabat?
Bolehkah aku tinggal bersamamu di sini?
Kau bilang kau rela melakukan apa pun demi orang tercinta.
Aku juga demikian.
Aku ingin bersamamu.
Dan aku akan bersama Guru di sini selamanya.
Kau tak percaya padaku?
Jika kuingkari janjiku,...
...biar saja aku mati dengan tragis oleh..
Berhenti! Sudah cukup!
Apa yang terjadi di sini?
Sudah kuduga kau akan berusaha sebaik mungkin...
...tapi apa-apaan ini?
Dengan musik melengking ini?
Kau tak malu menerima tantangan kontes...
...dengan penampilan sejelek ini?
Aku sangat kecewa.
Kini kalian melihat sendiri...
...grup musik Guru kalian telah kalah.
Jika kalian mau hidup yang lebih baik, ikuti aku.
Berikan padaku! Kau tak boleh mengambil semuanya!
Enyah! Pikirmu aku mau pemain tak berguna seperti kau?
Aku ini seperti apa bukan urusanmu.
Setidaknya aku bukan pengkhianat sepertimu.
Jangan lupa, bersiaplah mati karena melanggar sumpah.
Jika belum punya peti mati, kabari aku.
Aku bisa belikan satu untukmu.
Aku cuma mau berbuat kebaikan pada kalian...
...yang tak tahu terima kasih.
Lalu?
- Kurang ajar kau! - Ayo sini!
Hei, cukup! Hentikan!
Setidaknya pikirkan apa yang telah kulakukan untukmu.
Guru! Guru!
Kenapa kau cemas sekali?
Keputusanmu tepat untuk berada di sini.
Kalau tidak, Pai tak akan kemari.
Benar, Ting?
Ya.
Terima kasih kau telah mengundangku kemari.
Kalau tidak, aku masih terjebak di tempat yang buruk.
Tidak masalah.
Arwah yang menghuni gendang itu amat menakutkan.
Guru Doung beruntung arwah itu melindunginya.
Tak lama lagi aku yang menjadi orang beruntung itu.
Tak lama lagi kau mewarisi grup musik milik Guru.
Aku bahkan tak bisa membayangkannya.
Aku tak bisa mencintai orang lain...
...setelah ayahku meninggal.
Tapi kau membuatku jatuh cinta padamu.
Ping.
Mungkin kau ditakdirkan untuk menyelamatkan grup musik kita.
Kau belum pernah bercerita tentang ayahmu.
Kau pasti sangat menyayanginya.
Walau aku hanya anak tiri,...
...aku sangat menyayangi ayahku...
...lebih dari cintanya padaku.
Ingatlah perkataanku.
Jika kita punya anak nanti, aku akan jadi ayah yang baik.
Juga suami yang mencintaimu lebih dari nyawaku sendiri.
Aku tak mengira dia berhasil sampai kemari.
Dia mencari-cari benda bertuah di berbagai tempat.
Tahun lalu dia mengejek sekolah musik Guruku.
Guruku sangat bersedih, patah hati lalu meninggal.
Dia juga menyita Tapon, instrumen favorit Guruku.
Guru Yoon telah tiba.
Dia akan membantu grup kita untuk sementara waktu.
Sampai kita mendapatkan seorang pengganti.
Tapi kurasa itu sulit.
Hidupmu di Ratchaburi kurang nyaman?
Kau sendiri tidak menetap di tempatmu,...
...malah mengganggu orang ke mana pun kau pergi.
Sita semua alat musik itu, termasuk gendang Perng Mang!
Beraninya kau menghalangiku!
Ini perintah dari Baginda Raja.
Maka aku ingin menantangmu dalam sebuah kontes.
Buktikan bahwa kau layak mendapatkan Perng Mang.
Bagaimana? Mau mencobanya, Tuan?
- Kita tunjukkan kemampuan kita. - Itu keterlaluan, Pai!
Ping.
Baik. Jika aku kalah,...
...aku akan menerimanya dan rela dipermalukan.
Tapi jika kau kalah,...
...aku akan ambil semua alat musik dari sini.
Kau tak akan mengambil apa pun dariku.
Aku ingin tahu kapan kau mengingkari sumpahmu.
Mhee!
Bawa semuanya dari sini. Bawa Perng Mang ini juga.
Apa? Tidak!
Hei! Berhenti!
Guru!
Bawa barang-barangnya!
Guru!
Hajar mereka!
Mati kau!
Guru!
Kau tak apa-apa, Pak? Guru!
Mereka mengambilnya dariku.
Doung!
Guru Yoon, bawa kembali alat musik ini pulang.
Situasi di sini menjadi tak terkendali.
Ping! Kan! Pergi dari sini sekarang.
- Tapi.. - Pergi sana!
Mau ke mana kau?
Aku akan kabur dari sini.
Kau bilang apa?
Kau belum paham juga?
Akhirnya ketahuan, yang dia pikirkan hanya Perng Mang.
Dalam situasi seperti itu, masih saja berpikir egois.
Bagaimana dengan sumpah yang kau ambil?
Apa kau lupakan sama sekali?
Ping, aku berada di sini selama waktu ini...
...karena aku cinta musik dan mau setia pada keindahannya.
Tanyakan dirimu sendiri...
...kenapa kau masih ada di sini.
Aku sudah berkeputusan.
Begitu kapal yang kunaikki berangkat dari sini,...
...tak ada yang bisa mencegahku.
Aku senang telah menerimamu di sekolahku.
Jika guru Sao masih hidup, dia pasti bangga padamu.
Ping.
Kau harus mewarisi grup musik ini dariku.
Kau adalah keturunan Guru Sao.
Dia mendirikan sekolah musik ini bersama Luang Bodin, ayahku.
Dan hanya kau yang boleh membaca surat-surat ini.
Ambillah.
Pemakaman keluarga kita ada di balik rumah ini.
Kini kau sudah tahu semuanya.
Kau harus melakukan hal yang benar.
Dalam beberapa hari lagi kau akan pulih.
Dan sekolah musik kita akan kembali normal.
Aku kehabisan waktu.
Ping.
Kau terlahir untuk ini.
Berjanjilah kau akan melakukannya.
Ada satu lagi yang kuminta darimu.
Kumohon kau ikut merawat Karn.
Jangan abaikan dia.
Karn.
Apa kau terluka?
Ambil uang ini, dan tebus kembali sawahmu.
Ini.
Katakan pada Ibumu bahwa aku menyesal...
...tak bisa merawatmu dan dirinya dengan baik.
Rawatlah ibumu dengan baik.
Maafkan aku.
Ayah, maafkan aku.
Ayah!
Bersulang. Tenggak sampai habis.
Pak Pejabat baru pulang malam nanti.
Ayo makan sekarang.
Hai, Semuanya! Bersulang!
Aku yakin Mhee tewas karena dia mengutak-atik gendang itu.
Kurasa kita harus kembali ke Guru.
Jika kau ketakutan, kenapa kau di sini?
Aku tak banyak berpikir pada saat itu.
Omong-omong, di mana Pai?
Sial, katanya ini minuman enak.
Sudah lama kita tak saling bertemu.
Selama ini kau menderita.
Doung..
Aku tak mau melihatmu sengsara seperti ini.
Saat itu kau baktikan hidupmu...
...untuk mengerjakan apa yang dicintai Ayah.
Tapi di masa ini, jangan terikat pada...
...tugasmu yang mustahil...
...sehingga memperpanjang penderitaanmu.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Cepat atau lambat, kita akan bertemu lagi di suatu tempat.
Kumohon maafkan aku.
Ayah, aku menyesal telah membuat grup musikmu gagal.
Tip!
Ayah!
Tidak! Jangan sakiti aku!
Tolong! Tolong!
Bakar tempatnya!
Awas! Tolong!
Kau harus jadi budakku selamanya, Roh jahat.
Akan kubuat kau hidup menderita bagai di neraka.
Apa ini?
Aku berniat memperlakukanmu dengan baik, tapi kau tak mau.
Rohmu tak akan pernah terlahir kembali.
Hentikan!
Inikah balasanmu pada orang yang menghormatimu?
Apa mereka layak mendapatkan ini?
Bahkan Guru dan pria baik seperti Karn, yang setia...
...pada grupmu sampai mati...
...tetap saja kau sakiti!
Jangan dekati aku!
Jangan! Tidak! Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Panas sekali!
Panas!
Tip!
Kenapa mereka memperlakukanmu seperti ini?
Aku sendiri yang meminta mereka melakukan ini.
Kupikir satu bagian tubuhku bisa membantuku...
...untuk tinggal selamanya bersama ayahku.
Tapi akhirnya dia meninggalkanku.
Dia mengabaikanku di sini bertahun-tahun...
...sampai aku bertemu denganmu.
Ping..
Kau adalah satu-satunya cinta dalam hidupku.
Tip, kenapa..
Selama ini, hanya dirimu yang kumiliki.
Kau yang mengusir kesepian dalam hatiku.
Dan sekarang,...
...bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
Tip.
Jangan tinggalkan aku, Tip!
Di dunia ini, tak ada hal yang abadi...
...kecuali kenangan akan cinta sejati.
Di hati kita, kenangan itu akan terus ada selamanya.
Dahulu kala,...
...aku selalu memilih jalanku sendiri.
Ternyata itu membuatku tersiksa dan sangat sengsara.
Tapi kali ini kau harus memilih jalan untukku.
Ping.
Rawat dirimu sendiri baik-baik.
Karena mulai sekarang,...
...aku tak bisa mengurus dirimu lagi.
Semua arwah guruku terdahulu dan Dewa-dewa,...
...kini aku memohon pertolongan kalian.
Kumohon lepaskan rohnya agar dia bisa...
...menuju surga yang damai.
Tip!
Guru!