YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Presented By : LUCK
Diterjemahkan oleh : LUCK
Selamat Menonton :)
Didunia yang lain,...
...diwaktu yang lain,...
...dimasa penuh keajaiban.
Seribu tahun yang lalu, daratan ini hijau dan indah,...
...hingga Kristalnya retak.
Salah satu bagiannya yang hilang,...
...pecahan dari Kristal.
Terjadilah perselisihan...
...dan dua ras baru muncul:
Kaum Skeksis yang kejam.
Kaum Mystics yang baik hati.
Disini, di Istana Kristal, Skeksis memegang kekuasaan.
Sekarang para Skeksis berkumpul di ruang suci...
...dimana Kristalnya menggantung dilubang diantara udara dan api.
Kaum Skeksis, dengan tubuh mereka yang keras dan bengkok,...
...serta tekad mereka yang keras dan bengkok.
Selama seribu tahun mereka memerintah...
...sekarang hanya tersisa sepuluh.
Ras yang sekarat yang dipimpin raja yang sekarat...
...yang terkurung bersama kaumnya didaratan yang sekarat.
Hari ini, sekali lagi mereka berkumpul untuk Kristalnya...
...saat matahari pertama naik kepuncaknya...
...karena ini merupakan cara bagi kaum Skeksis.
Sebagaimana mereka merusak daratan...
...mereka juga belajar bagaimana mendatangkan kehidupan baru dari matahari.
Hari ini, sekali lagi, mereka akan mengisi diri mereka,...
...menipu kematian lagi,...
...melalui kekuatan dari sumber mereka,...
...harta mereka, takdir mereka:
Kristal Gelap.
Namun hari ini, upacara mataharinya tak membuahkan hasil.
Hari ini, sang raja sedang sekarat.
Hari ini, raja baru...
...harus menduduki takhta.
Diterjemahkan oleh : LUCK
Facebook : XXX
Instagram : WEW
Gmail : A
Gmail : LOSE
Batam, Kepulauan Riau
04 Januari 2020
Dipersembahkan oleh : SmilyMADman
Visit My Subscene : https://subscene.com/u/1259796
Seribu tahun yang lalu, Kristalnya retak.
Dan disini, jauh dari istana...
...kaum Mystics hidup dalam damai.
Cara mereka adalah cara penyihir yang penuh dengan kebaikan.
Dan sekarang, mereka hanya tersisa sepuluh.
Kaum yang sekarat...
...yang terus menggunakan cara kuno dalam remang-remang kelupaan.
Namun hari ini...
ritualnya tak membuahkan hasil....
Hari ini, yang paling bijaksana dari Mystics sedang sekarat.
Hari ini, mereka harus memanggil seseorang yang akan menyelamatkan mereka.
Disebuah lembah Mystics...
...hiduplah seorang Gelfling, bernama Jen.
Kaum Skeksis membunuh keluarganya, menghancurkan kaumnya.
Hanya Jen yang bertahan...
...dan dibesarkan oleh Mystics yang paling bijaksana.
Namun, ada sebuah ramalan.
Seribu tahun telah berlalu...
...dan sekali lagi dunia harus menjalani masa pengujian.
Sudah waktunya untuk disembuhkan...
...atau selamanya berada digenggaman kejahatan.
Diwaktu ini, Jen adalah yang terpilih.
Hari ini, seruling Jen tak lagi merdu...
...karena hari ini, gurunya sedang sekarat...
...dan perjalanan harus dimulai.
Perjalanan Jen.
Guru?
Diwaktu saat tiga matahari bertemu--
Guru, ada apa?
Kau berada dalam bahaya,...
...Gelfling,...
...dan aku harus meninggalkanmu.
Meninggalkanku?
Guru, tidak.
Gelfling, Aku sudah memberitahumu tentang Skeksis.
Kaum Skeksis membunuh ibu dan ayahku.
Kisahnya lebih dalam dari yang kau ketahui...
...dan kau bagian dari itu.
Aku tak mengerti.
Skeksis akan bersumpah...
...untuk membunuhmu,...
...karena ramalannya mengatakan...
...kau akan menemukan pecahan Kristalnya.
Pecahan Kristalnya.
Pecahan Kristal?
Untuk menyelamatkan dunia kita, Gelfling,...
...kau harus menemukan pecahannya...
...sebelum ketiga matahari bertemu.
Jika tidak, Skeksis akan berkuasa selamanya.
Dimana itu?
Aughra mempunyai pecahannya.
Ikuti matahari besar dari siang hari...
...untuk menuju rumah Aughra.
Disana dia mengetahui...
...segala rahasia.
Aughra? Ikuti matahari besar?
Tapi, Guru, aku hanya seorang Gelfling.
Aku seharusnya memberitahumu hal ini...
...dari dulu.
Sekarang semuanya terserah padamu.
Ingatlah aku, Jen.
Kita mungkin dapat bertemu dikehidupan lain,...
...namun tak lagi dikehidupan ini.
Guru.
Jangan tinggalkan aku.
Aku benci rengekanmu.
Diam!
Dia masih belum mati...
...Tuan Chamberlain.
Berlutut!
Menunduk!
Milikku!
Mundur!
Aku--
Aku masih seorang raja.
Aku--
Oh, Guru, aku akan pergi ketempat yang kaubilang...
...walaupun aku masih kurang paham.
Wahai teman, berhati-hatilah.
Dapatkanlah benda itu.
Terimalah dengan baik.
Sekarang kami kirim Jen.
Awasilah perjalanannya yang berbahaya.
Wahai Guru...
...akan kutemukan pecahannya.
Aku tak siap pergi sendirian.
Baiklah. Sendiri saja.
Raja sudah mati.
Siapakah dari kita yang akan jadi raja baru?
Oh, benar, Tuan Chamberlain, waktunya untuk memilih raja baru.
Akulah seharusnya.
-Ya. -Benar.
Bukan dia. Akulah yang memimpin.
Kaulah yang seharusnya jadi raja.
Akan terjadi perselisihan.
Waktunya untuk memulai pemerintahanku.
Itu aku.
Kami semua dipihakmu.
-Chamberlain, tidak. Berhenti. Kau tidak bisa. -Mundur, buruk rupa!
Chamberlain!
Turunkan tongkat itu!
Kutantang kau.
Ujian batu.
Ujian batu!
-Budak, naikkan batunya. -Ujian batu!
Bergeraklah! Cepat!
-Ujian batu! -Tarik talinya!
Ayolah, budak! Tarik!
Tarik, budak!
Tarik, tarik!
Lebih kuat! Tarik!
Aku akan menang.
Buatlah pukulan pertama, Chamberlain!
Kau cacing merengek.
Dia tak akan bisa menandinginya.
Mari lihat apa yang bisa kau lakukan.
Kau pasti bisa!
Pukulan bagus, Tuan Chamberlain!
Tuan Chamberlain!
Pukulan lemah! Pukulan lemah.
-Lemah. -Jenderal!
Jenderal sangat marah sekarang.
-Ayo, Jenderal! -Awas.
Itu dia.
Akulah, sang raja!
Hidup sang raja!
Sekarang, sesuai dengan hukum, kau akan menerima hukumannya.
Hentikan. Hentikan dia.
Kita habisi dia!
Buka bajunya.
-Potong! -Sekarang, biarkan dia!
Chamberlain diusir dari sini.
-Pergi! -Pergi!
Sekaang, tunduklah padaku!
Aku sang raja!
Hidup sang raja baru!
-Hidup! -Hidup!
Hidup sang raja baru!
-Hidup! -Hidup sang raja baru!
Hidup sang raja baru!
Dengar. Kristalnya.
-Kristal memanggil. -Kristalnya.
Keruangan Kristal!
Cepat.
Gelfling masih hidup?
-Gelfling. -Gelfling?
-Ramalannya. -Ramalannya.
Ramalannya mengatakan Gelfling akan menghancurkan kita.
Tidak. Garthim!
Serang!
Pasukan Garthim, temukan Gelfling itu!
Garthim!
Gelfling itu!
Bawa dia keistana!
Garthim!
Garthim, kematian untuk Gelfling!
Bunuh Gelfling itu!
-Buruk rupa. -Gelfling yang jelek.
Apa-apaan?
Tempat ini aneh.
Mari lihat. Namanya Aughra.
Ikuti matahari besar di siang hari...
...untuk menuju rumah Aughra.
Sebuah arah.
Lagipula siapa Aughra?
Salah satu makhluk ini?
Mungkin dia membunuh para Gelfling.
Apa yang kulakukan disini?
Apa kau Gelfling?
Benar. Namaku Jen.
Namun Gelfling sudah musnah. Garthim mem- bunuh mereka semua. Tak mungkin kau Gelfling.
Kau terlihat seperti Gelfling, bau seperti Gelfling.
-Mungkin kau Gelfling. -Aku sedang mencari Aughra.
Siapa yang mengirimmu?
Guruku, yang paling bijaksana dari Mystics.
Dimana dia? Disekitar sini?
-Dia sudah mati. -Berarti dia bisa dimana saja.
Apakah kau Aughra?
Apa kau takut padaku?
Kau pikir aku akan memakanmu?
Apa yang kau inginkan dariku?
Pecahan. Pecahan Kristal.
Itu saja yang kau mau? Pecahan Kristal?
Turunkan dia.
Oh, tidak.
Aughra?
Memangnya untuk apa?
Hanya itu yang kau ketahui? Kau ingin mengetahui semua ini?
Benarkah, Gelfling? Kau tidak tahu?
Kau tidak pernah melihat kelangit.
Semua yang ada dilangit ada disini,...
...bergerak sebagaimana langit bergerak.
Inilah bagaimana caranya mengetahui kapan terjadi sesuatu, begitulah.
Matahari, Bulan, Bintang.
Benar, malaikat keabadian.
Seperti itulah bagaimana caranya mengetahui apa yang akan datang.
Bagaimana lagi caranya aku membuat prediksi?
Seribu tahun yang lalu, terjadi Rangkaian Hebat.
Aku ada disana.
Tiga matahari saling berlurusan.
Itulah saat dimana Kristalnya retak.
Itulah saat terciptanya kaum Skeksis. Dan kaum Mystics.
Rangkaian Hebat akan datang lagi.
Apa saja bisa terjadi.
Mungkin saja seluruh dunia akan terbakar.
Akhir dari Aughra.
Lebih baik kau sudah menemukan pecahannya sebelum itu terjadi, Gelfling.
Sekarang, tanya apa itu Rangkaian Hebat. "Apa itu Rangkaian Hebat?"
Apa itu Rangkaian Hebat? Kau yang suruh.
Rangkaian Hebat adalah akhir dari dunia...
...atau awal mula.
Akhir, awal. Sama saja.
Perubahan besar.
Terkadang bagus.
Terkadang buruk.
Ini dia.
Gelfling tidak tahu apa-apa.
Aughra, apa yang harus kulakukan dengan pecahannya?
Untuk menyembuhkan Kristal Gelap.
Tapi, bagaimana?
Pertanyaan, pertanyaan. Terlalu banyak pertanyaan.
Apa kau ingin pecahannya? Nih.
Yang mana satu?
Tak tahu.
Dengar, Gelfling.
Banyak yang harus dipelajari...
...dan kau tak punya waktu.
Yang mana? Yang mana satu?
Aku yakin ada diantara ketiga ini.
Kau terlalu lama, Gelfling. Cepatlah.
Tapi bagaimana aku memilihnya?
Aku tahu.
Akhirnya!
Sekarang, kau tidak tahu harus apa. Tak ada yang memberitahumu, ya kan?
Tapi Aughra tahu.
Garthim!
Keluar! Keluar!
Garthim, Keluar!
Singkirkan tanganmu dari--
Aughra.
Akhirnya, Kristal memanggil.
Sudah waktunya. Waktunya untuk kembali ke Istana.
Sekarang, sudah kudapatkan pecahannya,...
...tapi, apa yang harus kulakukan dengan ini?
Apa itu?
Apa aku harus membawanya kesuatu tempat?
Apa yang istimewa dari pecahan ini?
Ini tak terlihat seperti--
Aku tak suka ini.
Oh, tidak. Tepat kedalam lumpurnya.
Fizzgig.
Kau Gelfling? Seperti diriku.
Benar.
Tapi aku kira hanya aku yang tersisa.
Kukira juga begitu.
Mari sini. Kubantu kau keluar.
-Hal pertama yang kuingat adalah api. -Darimana awal mulanya?
Itu perang, sepertinya.
Sebuah pohon. Ibuku memasukkanku kedalamnya, dan kami--
Ibu! Ibu, monsternya!
Hal pertama yang kuingat juga sama.
Dia mengambilku. Dia membuat monsternya hilang, dan aku aman.
Aku aman.
Apa yang terjadi?
Kita bertukar mimpi, berbagi ingatan kita.
Aku sedang mandi.
Ketika aku kecil, aku langsung terbiasa diberi makan oleh ibu baruku.
-Dia menamaiku Kira. -...dan tumbuh besar.
Dan Guru menunjukkan padaku bagaimana seluruh lembah melebar.
Aku kira akan seperti itu terus selamanya. Kira, awas!
Pasukan Garthim! Mereka menangkap para Podling.
-Lalu aku bahagia. -Itu membuatku menangsis.
Guruku adalah keluarga, guru sejati dan juga teman.
Dan aku hampir melupakan segala hal yang telah terjadi.
Dan bicara dengan bunga dan segala makhluk hidup.
Dia mengajariku angka dan sesuatu yang disebut huruf.
Kemanapun aku pergi, aku mempelajari segala bentuk kebaikan.
Aku mempelajarinya semua, kecuali bahwa hanya aku sendiri yang tersisa.
Aku harus menemukan--
Aku mencintai mereka semua, kecuali bahwa aku harus menemukan--
-Tunggu. -Aku ingin--
-Itu mulai hilang. -Itu mulai hilang.
Oh, tidak. Aku mulai tenggelam.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak? Kemana lagi aku bisa pergi?
-Apa itu? -Hanya seekor Nebrie.
Dia tak akan menyakitimu.
Kira.
Namamu Kira.
Kita bertukar mimpi, kau dan aku.
Fizzgig.
Ayo.
Fizzgig!
-Kau terlihat asing baginya. -Dia terlihat sangat asing bagiku.
Dia gugup.
Disini, Skeksis selalu mengawasi. Kita harus pergi.
Ayo.
-Nebrie panggang, kesukaanku. -Nebrie panggang. Aku ingin bagian langkanya.
Budak.
Kau muka lendir!
Busuk!
Budak!
Makan!
Kelihatannya Gelfling itu...
...sudah kabur, ya?
Tidak ada Gelfling yang bisa kabur dari Garthimku yang mematikan.
Lebih banyak. Lebih banyak!
Sesuatu tersangkut digigiku.
Makanan yang mempesona.
Pencuci mulut! Crawlie!
Pencuci mulut!
-Hentikan itu! -Crawlie!
Tidak buruk juga.
Lihat. Pasukan Garthim kembali.
Gelflingnya.
Keluarkan Gelflingnya.
-Apa ini? -Bodoh! Skeksis bodoh!
Apa yang kau inginkan dariku?
Ini bukan Gelfling!
Tentunya aku bukan Gelfling, kau kadal tengik!
Akan kuawasi kalian.
Dia bersamanya. Dia membantunya. Dimana dia?
Hilang! Gelflingnya pergi. Garthim bodoh.
Kau ingin Gelfling, kenapa tidak tanya aku?
Kalian malah mengirim pasukan tak berakal, dan membakar rumahku!
Sekarang rumah hilang, Gelfling hilang. Hanya ada Aughra!
Bajingan berjamur bermulut kotoran!
Terjuntai dan tercekik hingga mati!
Oh, betapa kasarnya!
Jaga mulutmu, perempuan jahanam. Kami adalah penguasa Kristal.
Penguasa? Tidak untuk lama lagi.
Bagaimana dengan ramalan...
...bahwa Gelfling akan mengakhiri kekuasaan Skeksis?
Dia akan datang, membuatmu merangkak, seperti cacing.
Temukan Gelfling itu sekarang!
Kelelawar Kristal, terbanglah!
Telusuri daratan! Telusuri air!
Telusuri langit!
Jen, menunduk.
-Apa itu? -Kelelawar Kristal.
Apa yang mereka lihat, Skeksis juga melihatnya.
-Apa mereka melihat kita? -Sepertinya tidak.
Bukankah mereka ini yang ada diingatanmu?
Saat Pasukan Garthim membunuh orangtuaku, Podling mengadopsiku.
Mereka keluargaku.
Ayo.
Bagaimana cara bilang, "Terima kasih"?
Kau tahu tiga matahari yang ada dilangit? Mereka akan saling berlurusan sebentar lagi.
Itu disebut.... Sesuatu yang hebat atau semacamnya.
Itu adalah ramalan. Dia bilang padaku bahwa aku harus menemukan pacahannya...
...dan semuanya harus dilakukan sebelum tiga matahari bersatu.
Itu saja. Kemudian dia meninggal.
Jen, untuk apa pecahan itu?
Itulah. Aku tidak tahu. Aku sudah menemukannya.
Tapi kau tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Jen, lewat sini!
Lewat sini! Cepat!
Ayo. Lari.
-Makhluk apa itu? -Skeksis.
Tunggu! Mereka tak akan bisa menemukan kita disini.
-Ini semua salahku. -Skeksis itu--
Dia menyelamatkan kita dari para Garthim.
Pertama Aughra, lalu tempat ini.
Aku harap aku tak pernah dengar pecahan ini.
Tidak, Jen!
Jen, mereka melukai lenganmu.
Ini. Lumut ini akan membuatmu lebih baik.
Itu bukan salahmu.
Garthim selalu datang.
Oh, Guru, aku rindu lembahnya.
Aku tak mengerti.
Aku rindu para guru lain, sihir kuno dan nyanyian mereka.
Aku selalu mencintai mereka.
Didunia ini, lihatlah aku.
Aku bukanlah pahlawan, tidak sesuai yang kau inginkan.
Guru, tak ada lagi hal yang mudah.
Guru? Guru?
Kita dimana?
-Aman. -Aman?
Aku pikir dimana-mana tidak ada lagi yang aman.
Ini adalah reruntuhan.
Ini adalah rumah para terdahulu.
Maksudmu leluhur kita?
Jen? Ini pecahannya.
Aku bisa merasakan sesuatu.
Hampir mendengarnya.
Sepertinya kita tak boleh masuk lebih dalam.
Hal buruk pernah terjadi disini.
Tetapi mereka Gelfling, sama seperti kita.
Benar.
Mereka semua dibunuh oleh para Skeksis dijaman dahulu.
Kira. Kira, sini lihat.
Lihat saja ini.
Itu-- itu terlihat seperti pecahannya.
Apa maksudnya?
Dan apa bentuk aneh itu?
Ini adalah tulisan.
Apa itu tulisan?
Huruf-huruf yang terangkai. Guruku yang mengajarkanku.
"Ketika tiga matahari menyinarkan satu cahaya,...
...apa yang terpisah dan terlepas...
...akan utuh kembali, dua menjadi satu...
...oleh tangan Gelfling, atau tidak oleh siapapun."
Oleh tangan Gelfling? Apa kau mengerti maksudnya, Kira?
Tunggu.
Ini adalah bagian dari Kristal Gelap.
-Maka itulah yang dimaksud Guruku. -Benar.
-Aku harus meletakkannya di-- -Kau harus menyembuhkan-- Kristal Gelap.
Ramalan?
-Jen, Skeksis! -Tinggal! Tinggal! Tidak!
Tinggal. Tinggal. Aku teman.
Tinggal. Aku teman.
Ramalan. Ramalan menyebabkan semua masalah ini.
-Ramalan itu? -Benar!
Itulah mengapa Kaum Skeksis membunuh Gelfling?
Benar!
Benar. Kesalahan besar. Skeksis takut, takut pada Gelfling.
Tapi kau juga Skeksis.
Tapi aku teman, selamatkanmu dari Garthim.
-Kenapa? -Jangan dengarkan dia. Itu tipuan.
Tidak! Mohon! Dengarlah.
Aku diusir.
Jika aku membuat perdamaian, aku tidak akan diusir lagi.
-Maukah kau hentikan serangan Garthimnya? -Iya!
Mohon, datanglah ke Istana. Kumohon!
Tunjukkan pada mereka kau ingin berdamai.
Tunjukkan pada mereka kalau Gelfling tak akan menyakiti kami. Kumohon.
-Kumohon. -Jen! Tidak!
Datanglah. Kumohon.
Kumohon. Ya. Boleh?
-Ya. -Tidak!
Ayo, Kira.
Tidak! Tunggu!
Tunggu, kumohon?
Kumohon? Tunggu!
Buatlah perdamaian!
Sekarang aku tahu apa yang harus dilakukan. Bagaimana caranya aku ke Istana?
Kutunjukkan padamu.
Disini!
-Apa itu? -Itu Landstrider.
-Belajar darimana cara memanggilnya? -Podling yang mengajarkanku.
Jangan takut.
Ayo.
-Mereka akan mengantar kita. -Tapi--
Kira, kau tidak harus pergi.
Aku tahu.
Baiklah. Bersama-sama kalau begitu.
Tidak, Fizzgig. Kau disini saja.
Oh, baiklah. Ayo.
-Pegangan, Jen. Mereka sangat cepat. -Ya.
Ramalannya tak mengatakan tentang ini.
Tak semuanya ramalan tahu.
Diam, binatang!
Kau selanjutnya, Podling kecil.
Ini tidak akan sakit.
Kami hanya ingin mengeluarkan sari tubuhmu.
Kemudian kau akan sama seperti Podling lain disini:
Seorang budak.
Buka dindingnya!
Sekarang, Podling.
Diluar sana adalah lubang besar Istana.
Atur posisi reflektornya.
Reflektornya akan memantulkan cahaya...
...dari Kristal gelap yang melayang diatas sana.
Tataplah reflektornya, Podling.
Rasakan kekuatan dari Kristal Gelap.
Ya! Dan sekarang cahayanya akan membuang...
...segala ketakutanmu, pikiranmu,...
...sari kehidupanmu.
Kau sangat beruntung, budak.
Hanya sang raja yang boleh meminum sarimu.
Dia disini! Tutup itu, budak!
-Sudah siap? -Sangat segar.
Sangat kuat, Yang Mulia.
Oh, itu akan membuatmu muda kembali, Yang Mulia.
Muda!
Ya, muda!
Dasar penipu!
Tunggu. Kumohon, Yang Mulia.
Pembohong!
Dasar budak pemeras!
Ini selalu bekerja dengan baik...
...ketika masih menggunakan Gelfling.
-Lihat. -Yang menyerang desamu.
Ayo.
Kira.
Ayolah.
Bunuh dia! Kalahkan dia!
-Kira, Kau baik-baik saja? -Ya, tapi kita harus mengeluarkan mereka.
Cepat!
Mereka datang!
Fizzgig.
Pegangan.
Sayap.
Aku tak punya sayap.
Tentu saja tidak.
Kau laki-laki.
Ya. Jalan menuju Istana.
Ini pasti menuju bagian paling bawah.
-Ayo. -Aku tak ingin masuk kesana.
Kita harus lanjut.
Fizzgig, ayo.
Hati-hati.
Lewat mana sekarang?
Aku ingin kembali. Aku mencium kematian disini.
Aku tahu, tapi kita tak punya pilihan.
-Skeksis! -Aku tahu kau akan datang.
Jangan takut. Aku datang untuk membantu. Ya.
Ayo, tunjukkan pada mereka. Gelfling dan Skeksis hidup bersama dalam damai.
Kumohon.
-Tidak. Jangan! -Lepaskan!
Aku akan tunjukkan pada mereka.
Tanganku!
Juga, tanganku.
Gelfling, mati kau!
Jen! Lepaskan.
Lepaskan aku.
-Jen. -Ayo. Ya.
-Lepaskan aku! -Sekarang. Ya.
Gelfling, ayo.
Tidak, Fizzgig. Tinggallah dengan Jen.
-Ya. -Lepaskan.
Lepaskan! Lepaskan aku! Jen!
Aku suka makhluk itu yang menjadi bubur ketika kau menaruhnya disana.
Chamberlain. Chamberlain, keluar kau.
Keluar.
-Gelfling! Gelfling! -Gelfling! Gelfling!
-Gelfling! Gelfling didalam Istana! -Gelfling!
Datang dan lihatlah! Sungguh makhluk yang jelek!
Buruk. Sangat buruk.
Yang mulia, kubawa padamu Gelfling.
Akulah yang melakukannya.
Aku sudah menangkapnya. Kubawa padamu Gelfling.
Aku terluka. Rasa sakitnya seperti terbakar.
Gelfling yang hidup.
Bunuh dia! Kita sudah bersumpah untuk membunuh semua Gelfling!
Tidak! Dia milikku!
Tapi, Yang Mulia, kau bisa meminum sarinya.
Oleh karena ramalannya, kita harus bunuh semua Gelfling!
Tidak. Kita ambil dulu sarinya, lalu bunuh.
-Keluarkan sarinya, lalu bunuh. -Keluarkan sarinya!
Ayo ambil sarinya. Ya.
Sari. Keluarkan sarinya.
Ambil sarinya.
Untuk Chamberlain yang perengek, kembalikan jubahnya padanya.
Diamlah. Diam, binatang.
Sudah.
Ya.
Ya. Sari dari Gelfling.
Kira, lawan itu.
Lawan itu. Lawan.
Jen?
Jen!
Kau, Kira, panggil para binatangnya.
Kau punya berkah. Panggilkan pada mereka kebebasan. Keras-keras.
Diam, Gelfling. Diamlah.
Diam, kalian semua.
-Berhenti. Berhenti. Kuperingatkan kau. -Gelfling, bebaskan aku.
Kalian semua, diamlah!
Tidak! Tidak!
Kau datang terlambat, Gelfling. Rangkaian Hebatnya akan datang.
Sekarang para Skeksis punya kekuatan melampaui bintang!
Kapan Rangkaiannya terjadi?
Sebentar lagi, tiga matahari akan bertemu.
Jen.
Pergi, Gelfling...
...Aku takut, akan kematian.
Tenang, Fizzgig. Tenanglah.
Ya. Kau sangat membantu.
Oh, tidak.
Dimana aku sekarang?
Fizzgig!
Garthim.
Apakah itu Kristalnya?
-Aughra, kau masih hidup. -Tidak ada waktu.
Tidak ada waktu. "Ketika tiga matahari menyinarkan satu cahaya."
Dimana Kira?
"Rangkaian Hebat akan datang."
Ya. Kristalnya.
Untuk inilah aku datang.
Kristal Gelap.
Tiga matahari.
Pecahannya.
-Kira. -Jen.
Rangkaian Hebat akan datang.
Sekarang kita akan hidup selamanya.
Kita akan hidup selamanya.
-Gelfling. -Seorang Gelfling.
Tenang, tenanglah. Fizzgig, jangan.
Gelfling harus mati.
Bunuh dia!
Dia akan menghancurkan kita!
Gelfling, mati kau!
Dua Gelfling.
-Garthim! -Garthim!
Garthim!
Tidak!
Pecahannya!
Pecahannya milikku.
Lepaskan, bola rambut!
Fizzgig!
Dia punya pecahannya.
Ambil itu darinya. Sekarang.
Awas, Kira!
-Kira, dibelakangmu! -Lepaskan!
Tidak! Tinggalkan dia sendiri!
Berikan kami pecahannya dan kau akan bebas.
-Tidak. -Ya! Asal jangan sakiti dia.
Tidak, Jen. Sembuhkan Kristalnya.
Kira.
Jen.
Kira.
-Gelfling, tidak! -Tidak!
Bagaimana kau bisa disana?
Mari sini.
"Apa yang terpisah dan terlepas...
...akan utuh kembali, dua menjadi satu."
Dan sekarang ramalannya...
...sudah terpenuhi.
Kami menjadi...
...satu kembali.
Berabad-abad yang lalu,...
...dalam kesombongan dan khayalan yang tinggi,...
...kami meretakkan Kristal yang murni...
...dan dunia kami terpecah.
Keberanian dan pengorbananmu...
...telah membuat kami utuh kembali...
...dan mengembalikan kekuatan sejati dari Kristal.
Pegang dia bersamamu.
Dia adalah bagian darimu...
...sebagaimana kami semua saling berhubungan.
Sekarang kami tinggalkan padamu...
...Kristal Kebenaran.
Buat duniamu...
...dalam cahayanya.
Batam, Kepulauan Riau
06 Januari 2020
Diterjemahkan oleh : LUCK