YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Luck16
1986 - Atlanta, Georgia
Kau siapa?
Aku mimpi terburukmu, itulah aku.
Aku bicara denganmu!
Apa? Aku tidak peduli!
Kau melanggar hak paling dasar dan sakral dari pemilik bisnis kecil.
Kita bicara tentang anak-anak,
Yang tak seharusnya melawanmu.
Aku akan menguburmu, dasar berengsek.
Kau mengancamku?
Lakukan itu dihadapanku.
Kau punya pena? Kami di 75 Spring Street, lantai 8.
Datanglah. Kami memvalidasi.
Senang bicara denganmu juga, Senator.
Hei. Hei./ Apa? Hei.
Hei, aku bicara denganmu./ Ya.
Aku Richard.
Maaf aku mendengarkan.
Aku tak bermaksud tidak sopan. Aku tak dibesarkan seperti itu.
Kau selalu memulai setiap kalimat dengan "Aku"?
Aku...
Aku minta maaf, pak. Aku orang baru...
Aku petugas ruang persediaan.
Menguping pembicaraanku?
Tidak, pak.
Bagus. Aku butuh isolasi, ambilkan itu.
Ya, soal itu.
Kau sebaiknya periksa laci kedua dari bawah, Pak.
Isolasi dan satu kotak pena baru.
Aku melihat stokmu menipis.
Apa kau bilang?
Kau mungkin ingin melihat laci di bawahnya lagi.
Laci paling dasar.
Bagaimana kau tahu aku suka Snickers?
Aku tahu kau menyukainya...
...karena aku melihat pembungkusnya di tempat sampahmu.
Jangan memeriksa tempat sampahku.
Tak ada yang periksa tempat sampahku. Siapa namamu?
Richard Jewell.
Mulai sekarang aku akan memanggilmu Radar.
Seperti dari M#A#S#H?/ Keluar.
Kau berada bersama kumpulan orang-orang ang berat.
Aku sedikit gugup saat masuk.
Bagaimana kabarmu, pak?
Jangan khawatir. Aku sering datang ke sini.
Tembakan yang bagus, Radar.
Terima kasih. Ini sebenarnya semacam...
Semacam latihan untuk masa depanku sebagai aparat hukum.
APD, FBI, mungkin Secret Service.
Kenapa kau ingin melakukan itu?
Karena aku yakin dalam melindungi orang, Pak.
Aku mempelajari hukum pidana setiap malam.
Terdengar seperti malam yang seru
Ya!
Ya, itu lumayan. Kau memiliki keberuntungan pemula.
Ya, ada apa dengan 9,700?
Tidak ada yang salah dengan itu untuk kali pertama.
Kali pertama? Baik, ayo, kita tanding.
Mereka hanya memberimu 30 menit untuk makan siang.
Aku harus segera kembali.
Diamlah.
Kau bisa bilang bersama denganku.
Mari kita mulai.
Sial. Baiklah.
Kau siap?/ Ya, pak.
Mari lihat kemampuanmu, jagoan.
Aku juga sangat tangguh./ Ya?
Pernah melakukan itu dengan satu tangan?
Tn. Bryant?/ Demi Tuhan.
Maaf.
Aku sedikit sibuk. Ini bukan waktu yang tepat, jadi...
Ya.../ Kita bicara nanti?
Aku tahu kau sibuk. Aku hanya ingin...
...kemari untuk memberitahumu,
Aku takkan bekerja di sini lagi.
Aku kemari untuk mengatakan sampai jumpa.
Aku mendapat kerja baru sebagai satpam.
Oke./ Itu dimulai besok.
Baiklah. Hei, senang bertemu kau.
Aku ingin memberimu sesuatu sebelum aku pergi.
Bentuk ucapan terima kasih.
Hei, oke.
Terima kasih.
Aku perhatikan stokmu menipis.
Baiklah.
Hei, kemari.
Apa?/ Kau punya cukup uang?
Ya, kurasa begitu. Mengapa kau bertanya?
Ini diikuti dengan quid pro quo. Kau tahu apa itu?
Ya, pak. Quid pro quo bahasa Latin. "Ini untuk itu."
Benar. Ini diikuti dengan quid pro quo.
Pertukaran yang adil. Begini kesepakatannya.
Saat kau mendapat lencanamu, dan aku tahu itu akan terjadi,
Jangan menjadi bajingan.
Kau paham?
Tidak, pak, aku takkan menjadi bajingan.
Sedikit kekuasaan bisa mengubah orang menjadi monster, Richard.
Jangan lakukan itu.
Kau mengerti?
Ya.
Ya, aku akan kembalikan itu kepadamu...
...saat menerima gaji pertamaku, Pak.
Aku akan kembalikan padamu dengan bunga.
Oke. Lakukan itu.
Terima kasih, Tn. Bryant.
1996 - Demorest, Georgia
Dia bilang bermain sepak bola.
Kubilang, "Mau lihat aku? Keseimbangan apa?"
"Ada bir di kakiku?"
Astaga, kau memang bodoh.
Aku tertegun. Buka pintunya.
Tunggu.
Usaha bagus, jagoan.
Ini si satpam itu./ Sial.
Buka pintunya. Buka pintunya.
Ya, opsir?
Aku mendengar sedikit keluhan keributan.
Aku berpikir untuk datang dan memeriksanya.
Kau butuh surat perintah penggeledahan terlebih dulu.
Nak, kau sebaiknya singkirkan tanganmu dariku.
Aku hanya sedikit melihat-lihat.
Pertama-tama, kau bukan polisi asli,
Dan kau tak diizinkan memeriksa ruangan tanpa surat perintah.
Nak!/ Kami bayar sewa!
Kami seperti tinggal di sini./ Nak, ini tugasku.
Kau sebaiknya biarkan aku melakukan tugasku, Keriting.
Dan ini kamar kami./ Ya.
Apa kau tahu gagasan...
...penggeledahan dan penyitaan yang melanggar hukum?
Keparat, kau tak seharusnya berjalan masuk ke sini.
Terus mendorongku. Terus mendorongku.
Lihat ke mana itu membawamu./ Ya?
Kau tak apa?
Apa yang aku katakan saat pekan orientasi mahasiswa baru?
Aku bilang, "Dilarang minum alkohol di kampusku."
Entah kenapa tak ada yang menarik perhatianku untuk berkasmu sebelumnya.
Maksudku, ada banyak keluhan terhadapmu.
Serangan fisik mahasiswa.
Dan kau meminta orang menepi di jalan raya?
Ya, pak, benar.
Kupikir jika kau melakukan tes mabuk di jalan,
Masalah takkan pernah menghampiri kampus.
Kita tak punya wewenang di jalan raya.
Dan aku sadar itu,
Tapi aku yakin pada hukum dan ketertiban, pak.
Kau tak bisa memiliki negara tanpa itu.
Dan kau diberhentikan dari Kantor Sherif Habersham County.
"Aku tak mau ada kekacauan di wilayah ini."
Bukankah itu perkataanmu?
Kapan aku mengatakan itu?
Kau mengatakan itu saat Hari Pendiri tahun lalu, aku yakin.
Kau berdiri di samping mangkuk minuman.
Aku menghampirimu, lalu kau bilang padaku...
Aku harus menyelamu.
Aku minta maaf. Aku perkenalkan diriku,
Lalu kubilang, "Aku akan jadi satpam kampus terbaik yang pernah kau miliki."
Lalu kau bilang, "Itu bagus."
"Aku tak mau ada kekacauan di kampus ini."
Kurasa aku bahkan menuliskan itu.
Aku menuliskan kebanyakan hal.
Aku menyimpan hal-hal penting.
Dan aku yakin... Ya, pak.
"Aku tak mau ada kekacauan di wilayah ini."
Itu kata-katamu, pak.
Jadi aku menganggapnya serius,
Dan sekarang, pertanyaanku kepadamu adalah,
Bagaimana dengan anak-anak di asrama ini,
Minum-minum dan semua itu?
Apa yang akan kau lakukan soal itu? Kita hanya akan melupakannya?
Kau mau mengundurkan diri,
Atau ada baiknya jika aku memecatmu?
Aku mendatangi kantor orang ini,
Aku berpikir dia memintaku ke sana,
Karena dia akan memberiku semacam penghargaan...
...atau kenaikan jabatan atau sesuatu.
Ternyata dia memintaku datang hanya untuk memecatku.
Kau percaya itu?
Itu juga pekerjaan yang buruk.
Mengurusi bocah-bocah mahasiswa.
Lagipula, akan ada banyak lowongan keamanan...
...selama beberapa bulan kedepan. Kau aman.
Ya, aku bekerja keras untuk pekerjaan itu.
Anak-anak itu hanya semakin liar.
Olimpiade sebentar lagi, sobat.
Kau bisa polisikan seluruh dunia.
Perayaan di Centennial Park.
Sesuatu akhirnya terjadi di kota bodoh ini,
Dan aku mendapatkan konser Kenny Rogers!
Bisa saja lebih buruk. Bisa saja soal penunggang kuda.
Aku akan operasi payudara./ Aku tak melihat manfaatnya.
Tahun depan di bulan ini, kita semua akan berusaha mencari kerja di TV.
Bagaimana menurutmu, D cup?
Aku akan merindukanmu, Kathy, tapi kurasa mereka tidak.
Semuanya, maafkan tubuhku yang seksi ini...
...terus mengetuk halaman depanmu yang membual dan membosankan.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau mau pergi minum?
Aku hanya akan menghambatmu.
Terserah denganmu.
Ya, jika menurutmu itu yang terbaik.
Bagus.
Aku harus pergi ke Centennial Park.
Watson.
Ya?
Kita kehabisan tinta dan kertas cetak.
Oke.
Jika aku pergi, kau harus menjawab telepon masuk.
Tidak, aku yang pergi.
Ada obral di mal. Diskon 10%,
Jika kau bisa sebutkan nama-nama orang dari tim Olimpiade AS.
Astaga.
Aku tahu. Orang tersenyum selama 16 hari.
Itu pasti buruk untukmu.
Tidak, itu akan menakjubkan untuk CNN,
Coca-Cola, dan semua orang pengelola lahan parkir.
Aku tak percaya ini!
Ini benar-benar terjadi.
Ya, ini terjadi, Ibu.
Aku melakukan pekerjaan Olimpiade ini dengan baik,
Mungkin seseorang mungkin menjadikanku polisi lagi.
Dalam beberapa hari lagi,
Dia akan berusaha menjadi orang pertama yang menang emas Olimpiade...
Ya, kau cukup berusaha semampunya.
Hei, aku mungkin takkan pindah keluar hingga setelah kau operasi.
Kau mungkin membutuhkanku. Bagaimana menurutmu?
Kau pergilah sekarang.
Kita punya banyak waktu mengurus itu setelah pertandingan berakhir.
Jangan makan yang berat saat perjalanan ke sana.
Tak ada makanan berat./ Tak ada makanan berat.
Ya, Bu.
Mengapa?
Karena kau akan membunuhku jika polis asuransinya naik?
Itu benar. Aku harus membunuhmu.
Kau harus membunuhku.
Hei...
Ini masih aparat hukum, 'kan?
Meski jika aku hanya mengawasi...
...tumpukan perlengkapan pengeras suara dan sebagainya?
Tentu saja.
Kau tetap orang baik yang menjauhkan orang jahat, bukan begitu?
Sampai jumpa, Ibu.
Datanglah ke taman jika kau merasa bosan sendirian.
Selamat bersenang-senang.
Muhammad Ali, seorang peserta Olimpiade,
Masih sebagai Cassius Clay muda,
Petinju dengan medali emas, 1960, "Games of Rome."
Momen bersejarah.
Pembukaan Pertandingan Olimpiade Centennial 1996 di Atlanta.
Letakkan di mana saja. Terima kasih.
Ya.
Tidak masalah.
Kalian butuh yang lain?/ Tidak, terima kasih.
Jika kalian butuh sesuatu, cukup panggil aku.
Ibu sangat dekat dan intim./ Ya, ibu tahu!
Ibu melihat dia? Dia di sana./ Ibu tak percaya itu Kenny Rogers!
Hei, Tom.
Lihatlah ini. Halo, Kathy.
Selamat datang di tempat paling bahagia di dunia.
Benar-benar mimpi buruk.
Apa tak ada tindak kejahatan yang akan terjadi di sekitar sini?
Bagaimana aku tahu? Aku di sini.
Astaga.
Kau mau menari?
Aku sangat ingin, tapi aku sedang bertugas.
Persetan tugas. Ayolah.
Nikmati momen.
Permisi, Bu.
Kau butuh air?
Air. Ini malam yang hangat.
Kau akan memberinya secara gratis?
Ya, aku menyimpannya di sini untuk petugas kepolisian,
Atau saat aku melihat wanita hamil.
Terima kasih./ Ya.
Semoga malammu indah./ Kau juga.
Baiklah.
Permisi, maaf.
Kau menemui seluruh atlet mengeluh...
...tentang terlambat sampai ke lokasi karena kemacetan.
Bagaimana dengan polisi? Kita juga tak bisa ke mana-mana.
Aku sempat berpikir menyalakan sirene semalam...
...hanya untuk pergi ke supermarket.
Sangat ramai.
Itu karena perencanaan yang buruk dari kota.
Tak satupun petinggi bodoh yang paham tentang pola lalu lintas.
Ya./ Bagaimana menurutmu, Richard?
Menurutmu pemerintahan kota sekumpulan orang bodoh?
Entahlah. Menurutku, kau tahu,
Itu sulit mengkoordinir semua ini, MARTA dan yang lainnya.
Aku senang tak harus melakukan itu.
Ayolah.
Apa?
Itu sulit mengerjakan seluruh logistik,
Dan memastikan semuanya benar.
Kau melihat orang dengan kuncir rambut di sana?
Kalian pernah melihat dia sebelumnya?
Tidak.
Apa tas ranselnya terlihat janggal untukmu?
Janggal bagaimana?
Aku kehilangan dia sekarang. Aku segera kembali, teman-teman.
Permisi, Pak?
Hei, kawan, minuman dingin?
Hei, sobat, terima kasih.
Bersulang.
Amerika! Amerika! Amerika!
Ya!
Demi Tuhan.
Kau lupa gerakannya.
Ayolah, kenapa begitu murung, pria besar?/ Apa ini?
Karena aku bosan.
Ini membosankan./ Kita semua bosan.
Orang-orang ini tidak bosan.
Maksudku, tarian ini benar-benar populer, ya?
Aku merasa dibentuk untuk sesuatu yang lebih baik, kau tahu,
Daripada ini?/ Kau pikir aku tidak?
Untuk memiliki sedikit waktu bercermin.
Aku menulis buku sekarang, bukan tentang diriku sendiri...
Astaga, dia memang tampan.
Kau yakin tak mau roti isi?
Tidak, Ibu, aku tak merasa baik. Perutku tak enak.
Sesuatu yang kau makan?
Aku rasa begitu.
Aku ke toilet sepanjang pagi.
Kenapa kau memakan makanan cepat saji itu?
Ada apa, Richard?
Aku hanya melihat seluruh tempat ini, dan aku berpikir,
Dunia berutang padamu lebih baik dari ini, Ibu.
Dunia berutang kepada kita berdua.
Ini yang kita dapatkan.
Pergilah melakukan tugasmu, Nak.
Astaga.
Baiklah.
Hei, Atlanta!
Bagaimana kabarmu?
Kalian baik? Katakan, "Ya!"
Dengar.
Ini mungkin hal bagus.
Mengapa?
Kami bisa membawamu ke tempat menyelam.
Kau bisa buang angin saat lagu kebangsaan.
Jangan membuatku tertawa sekarang.
Kenapa kau tak berganti sif dengan seseorang? Pulanglah.
Ini band favoritku.
Jack Mack band favoritmu?
Aku tidak pergi. Aku tak apa./ Baiklah.
Aku segera kembali./ Pergilah.
Lihat, Ibu, aku Kerri Strug./ Lakukan itu lagi.
Bagus. Kau siapa?
Ayah, lihat, aku Mitch Gaylord.
Itu luar biasa.
Ayo, kita beli es krim.
Baiklah, anak-anak, cukup gimnastiknya.
Permisi.
Kau sebaiknya hentikan apapun yang kau lakukan.
Sekarang juga.
Ada apa, babi yang merasa berwenang?
Orang ini!
Ya, apa yang akan kau lakukan, membatalkan layanan ponselku?
Biar kuberitahu padamu, jagoan.
Polisi takkan memintamu secara baik-baik.
Mereka melihat orang mabuk dan tidak patuh,
Itu artinya borgol dan semalam dipenjara.
Dia mengancam kita.
Kau harus menangkapku terlebih dulu, bokong babi.
Kau pikir kau lebih cepat dari mobil polisi, Nak?
Ya.
Kau pikir kau lebih cepat, Roadrunner?
Ya, aku Michael Johnson, oke?
Manusia tercepat di dunia.
Mau lihat medaliku?
Dia punya medali. Dia akan tunjukkan itu padamu.
Aku bisa tunjukkan padamu./ Dia akan buktikan itu.
Bung, kau mau ke mana?
Ayolah.
Tunggu saja. Tunggulah.
Ya, sampai jumpa.
Siapa yang meninggalkan tas besar ini?
Ini seperti.../ G.I. Joe.
Ini berat.
Kurasa kita sebaiknya mengambil ini./ Ya.
Permisi.
Hei, teman-teman. Ada beberapa orang mabuk...
...yang memecahkan botol ke menara.
Mereka tidak mendengarkanku.
Mungkin mereka akan mendengarkanmu.
Orang menghormati lencana.
Kurasa kita sebaiknya bawa ini ke House of Blues...
...dan lihat berapa yang bisa kita dapat untuk ini.
Itu ide bagus./ Hei, menjauh dari sana!
Cepat! Pergilah!/ Apa yang kalian lakukan?
Cepat, pergi dari sini!
Hei, lihat jika.../ Pergilah. Pulang kepada Ibumu.
Hei, lihat jika mereka tinggalkan tas di bawah bangkuku.
Atlanta 911.
Kau bisa memahamiku?
Ya. Silakan.
Kau menentang perintah milisi.
Apa?
Aku mendapat panggilan aneh lainnya.
Itu bukan milik mereka, Richard.
Aku tak suka ini.
Kita temukan paket mencurigakan.
Kita sebaiknya melaporkan ini.
Mungkin seseorang mabuk dan meninggalkan barangnya.
Aku tetap berpikir kita sebaiknya melaporkan ini.
Bawa itu ke bagian hilang-temu, Richard.
Haruskah kita membukanya dan melihat apa isi didalamnya dulu?
Tidak, kau tak ingin menyentuh itu.
Kau harus mengikuti protokol.
Bajingan itu harus ditinggalkan dibawah bangkumu, ya?
Kami butuh bantuan untuk tas tanpa pemiliknya...
Paket mencurigakan.
Paket mencurigakan di bagian empat.
Kita juga sebaiknya membuat semacam perimeter.
Mundurlah./ Perimeter?
Richard, kau gila?
Kau tahu, aku lebih baik gila daripada salah saat ini.
Astaga, Richard. Itu hanya dipenuhi bir.
Hei, semua, ada sedikit masalah di bawah.
Kita harus pergi dari sini.
Masalah apa?
Kami menemukan paket mencurigakan didepan menara.
Aparat hukum sudah diberitahu dan mereka akan tiba di lokasi.
Jika polisi meminta kami pergi, kami akan pergi.
Maksudku, band sedang di tengah pertunjukan.
Kita tak bisa mematikannya begitu saja.
Ya, kau tahu, jika aku harus kembali ke sini,
Takkan ada pertanyaan dan keraguan.
Hei, semua.
Kita mendapat ancaman bom didepan menara.
Kau sebaiknya tahu itu.
Kita sering mendapat ancaman bom di DC.
Itu tak pernah terjadi.
Terserah denganmu. Aku pergi dari sini.
Kau temukan sesuatu?
Polisi lokal baru tahu kemarin,
Dia sebenarnya sepupu kedua dengan atlet gimnastik Polandia.
Apa itu sebuah berita?
Itu tidak membuatku bersemangat.
Aku juga.
Kau terlihat cantik./ Terima kasih.
Kau punya korek?
Kau tahu aku tidak merokok.
Baiklah, aku akan pergi mencari korek. Aku segera kembali.
Itu akan membunuhmu.
Kita akan mati karena sesuatu.
Tidak hari ini.
Silver, masih ada 11 orang didalam.
Aku sudah jelaskan semuanya pada mereka.
Kita masih belum mengevakuasi.
Dengar, kau tahu ini alarm palsu.
Oke? Tenanglah.
Kalian mencari paketnya?
Ya. Apa yang kita temukan?/ Ikut aku.
Sebelah sini. Permisi... Beri jalan.
Permisi.
Atlanta 911.
Ada bom di Centennial Park.
Apa?/ Waktumu 30 menit.
Kau tahu alamat Centennial Park?
Aku harus memintamu untuk maju.
Permisi, semua. Permisi, tolong pindah.
Aku mau kalian menjauh dari bangku.
Aku lelah, Bu.
Semuanya, tolong berdiri./ Ya, aku juga.
Aku mau kalian pindah dari bangku itu.
Bergabung dengan kami.
Ayo berfoto sekali lagi, lalu kita pulang.
Oke.
Sebelah sini.
Di sana. Di sana.
Aku tak tahu sudah berapa lama itu di sana.
Ya Tuhan. Mereka beritahu kami saat pelatihan.
"Kau melihat petugas bom menjadi pucat, larilah."
Ada tiga bom pipa di tas itu. Terbesar yang pernah kulihat.
Kita harus secepatnya membuat perimeter radius 100 kaki.
Kalian punya selimut bom?
Tim Render-Safe bisa datang ke sini dalam 20 menit.
Richard...
Aku takkan pernah meragukanmu lagi.
Baiklah, kita harus bergerak!/ Baiklah, mundur.
Semuanya mundur.
Semuanya tolong maju kedepan!/ Semuanya, kami butuh bantuanmu.
Tolong menjauh dari menara.
Maju ke depan!
Semuanya, kami butuh bantuanmu untuk mengamankan perimeter.
Kami ingin kau untuk maju! Sekarang!
Senyum.
Tolong bergerak maju.
Bergerak maju, tolong!
Mereka sudah diujung,
Tolong menuju ke arah panggung./ Terus bergerak.
Itu berkedip. Fotokan sekali lagi.
Kiri, kanan. Kiri, kanan.
Tolong maju.
Tolong, semuanya baik-baik saja.
Terus bergerak.
Mundur. Terus bergerak. Perhatikan langkahmu.
Kami butuh bantuanmu. Jangan khawatir.
Terus bergerak. Bu, terus bergerak.
Terima kasih. Terus bergerak. Terima kasih.
Sebelah sini. Ayo./ Perlahan-lahan.
Hati-hati dengan bangku di sana.
Hei! Kita harus pergi sekarang!
Ada bom! Keluar sekarang juga!
Cepat turun!
Terus bergerak! Semuanya,
Perhatikan langkahmu. Hati-hati.
Permisi.
Teman-teman, kita harus evakuasi!
Hei! Apa kau mendengarku?
Kita harus evakuasi menara! Ada bom! Sekarang juga!
Sedikit lebih dekat ke panggung. Maaf.
Menjauh dari menara, semuanya.
Semuanya, kita harus pergi sekarang. Ayo.
Ada bom! Kita harus pergi!
Kau takut akan melewatkan konsernya Jack Mack?
Cepat! Cepat turun sekarang!
Kita temukan bom!
Ayo, semuanya. Kita harus bergerak!
Cepat, cepat, cepat!
Bergerak yang cepat! Ayo!
Bangunan sudah aman.
Kau sebaiknya pergi, Richard.
Ya, kau juga./ Pergilah.
Teman-teman, menjauh dari menara!
Ayo, menjauh dari menara!/ Kami harus tinggalkan area ini?
Apa yang terjadi?
Pergilah ke jalan! Ke mana saja selain di sini!
Apa kau serius?
Kita harus bergerak! Ada bom...
Kalian baik-baik saja?/ Ya, kurasa begitu.
Ibu!
Ayo, sebelah sini. Cepat.
Ayo, sayang.
Cepat.
Larilah.
Ya Tuhan.
Hei. Hei!
Hei, kau tak apa?
Seberapa buruk?/ Aku tak apa.
Aku tak apa./ Baiklah.
Kau akan baik-baik saja, sobat.
Bantuan dalam perjalanan. Jangan bergerak.
Bisa panggil tim medis ke sini, tolong?
Minta mereka mundur!
Mungkin ada bom kedua!
Cepat. Terus bergerak! Ayo cepat!
Sekarang.
Beberapa orang terluka. Kami butuh bantuan.
Kami membutuhkannya sekarang!
Terus bergerak.
Ikuti tanda panah ini. Terus bergerak.
Ibu?
Tim A, terjadi ledakan.
Kirim ambulan sebanyak yang kau bisa.
Bertahanlah. Aku butuh bantuan.
Ini pembunuhan. Ini bagian kami.
Taman ini properti negara. Itu berarti bagian kami.
Kalian berdua pergilah dari sini. Ini bagian ATF.
Sebenarnya kalian semua sebaiknya diam,
Karena ini kejahatan federal, itu artinya ini wewenang kami.
Federal Bureau of Investigation.
Jadi jika kau ingin membantu, bantu orang yang cedera,
Lalu amankan perimeter. Bantu kami temukan pelakunya.
Hei, Ibu, kurasa aku tersambung dengan mesin pesanmu.
Ini Richard. Aku masih di sini.
Bom baru saja meledak di sini, tapi aku baik-baik saja.
Aku menghubungi untuk bilang saat kau bangun, nyalakan TV.
Aku sayang Ibu.
Hei./ Hai.
Tuhan terkasih...
Siapapun pelakunya,
Semoga kami temukan dia sebelum orang lainnya.
Dan aku mohon, siapapun pelakunya,
Semoga dia menarik.
Amin.
Apa kau Jewell?
Benar... Benar, Pak.
Aku Tim Barker, Hubungan Media AT&T.
Apa aku mendengarnya dengan benar? Kau yang temukan bomnya?
Benar, pak.
Itu berarti kau pahlawan, kau tahu itu?
Aku hanya melakukan tugasku, Pak.
Itu hal yang baik untuk dikatakan, Richard,
Tapi kami mendapat permintaan...
...dari kebanyakan orang yang ingin bicara denganmu.
Apa itu tak masalah?
CNN, Katie Couric, hal-hal seperti itu.
Personaliamu sudah mengizinkan./ Aku harus memberitahumu,
Ada banyak orang lainnya yang mengamankan kerumunan.
Petugas kepolisian, medis. Itu bukan hanya aku.
Kau yang temukan paketnya.
Orang ingin mendengar darimu, oke?
Mau kami ambilkan minum untuk menenangkanmu?
Aku tak keberatan untuk kopi,
Jika mereka mau aku bicara di TV./ Tentu. Tak masalah.
Telah hadir bersama kami saat ini, Richard Jewell,
Petugas keamanan yang pertama temukan tas berisi bom,
Dan mulai meminta orang menjauh sebelum itu meledak.
Richard Jewell, selamat datang./ Terima kasih.
Kebanyakan orang menyebutmu pahlawan.
Apa kau merasa seperti pahlawan?/ Tidak, Bu. Aku merasa...
Aku orang yang melakukan tugas sebagaimana mestinya.
Aku berada di tempat dan waktu yang tepat,
Dan aku menggunakan masa pelatihanku seperti yang diajakarkan.
Pahlawan sebenarnya adalah paramedis dan petugas damkar,
Serta seluruh agen yang tempatkan diri mereka diantara...
Kau tahu, bom dan kerumunan orang yang menolak untuk pergi,
Karena mereka yang terkena serpihan paling banyak.
Bagus untukmu, Radar./ Kau sudah berperang besar.
Kau berada di tempat dan waktu yang tepat,
Dan kau melakukan hal yang tepat.
Terima kasih banyak. Aku sangat hargai itu.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih sudah mengundangku. Aku hargai itu.
Kami akan kembali dengan liputan selanjutnya dari Atlanta setelah ini.
Anakku.
Carilah.
Benar begitu. Cari.
Di sini. Kami menemukannya.
Bagaimana perasaanmu soal itu, Richard?
Kurasa itu berjalan lancar. Itu...
Semua orang sangat baik. Membuatku merasa baik soal itu.
Ya. Kau luar biasa./ Kerja bagus, Richard.
Hei, terima kasih.
Hei, aku punya pertanyaan.
Aku bekerja bersama beberapa orang yang cedera semalam.
Green, Silver, Miller.
Kau tahu kondisi terbaru mereka?
Ya. Kabarnya semua polisi akan pulih sepenuhnya.
Itu bagus.
Terima kasih banyak./ Terima kasih.
Richard, aku mau kau bertemu seseorang.
Ini Tn. Brenner dari Bernstein dan Crane.
Kau tahu perusahaannya. Mereka menerbitkan buku.
Senang bertemu kau, Pak.
Halo, Richard. Senang bertemu denganmu.
Aku ingin bicara denganmu tentang ceritamu.
Apa kau senggang?
Apa aku senggang?
Aku bisa bicara dengan dia?/ Tentu, tentu.
Baiklah. Mari kita membeli kopi.
Bahkan, mari kita mencari makan.
Aku takkan mengeluh soal itu.
Mari kita cari makan.
Tidak, tidak, tidak. Aku harus pergi.
Richard. Ya Tuhan.
Kau ada di mana-mana.
Maksud Ibu, telepon tak berhenti berdering.
Ibu butuh sekretaris.
Ya, kurasa aku juga butuh.
Ada orang dari New York...
...tanyakan aku jika aku ingin menulis buku.
Kau tidak serius.
Tidak, aku serius.
Mereka bilang padaku, tampaknya...
Ya Tuhan.
Tampaknya mereka sudah minta seseorang menulis semuanya di buku,
Mereka sudah mengetiknya, lalu mereka hanya tanyakan padamu...
..."Ya atau Tidak," "Benar atau Salah,"
"Apa itu terjadi?" Kemudian mereka membayarmu.
Kau melakukan itu untuk uang.
Ya Tuhan, kau bintang rock.
Tom Brokaw bahkan bicara tentangmu.
Aku tak bisa berpikir sekarang.
Apa kau baik-baik saja? Kau terjaga semalaman.
Ya Tuhan.../ Ibu, aku minta maaf.
Itu sangat buruk./ Aku bahkan tidak memelukmu.
Itu sangat mengerikan./ Aku tahu, aku di sana.
Ya Tuhan.
Bersyukurlah Ibu tak di sana.
Ibu bisa saja berada di sana.
Ibu tahu./ Aku takkan bisa menangani itu.
Ibu di sana dua malam lalu untuk Kenny Rogers.
Bisa ibu bayangkan jika Ibu datang semalam?
Ibu tahu. Duduklah... Kau pasti sangat lapar.
Ibu akan buatkan kau makan.
Astaga.
Ibu, kuberitahu padamu, itu...
Itu benar-benar kacau, Ibu.
Dan jika dipikir-pikir lagi, aku bisa saja izin sakit.
Ibu ingat bagaimana perasaanku kemarin.
Ibu tahu./ Aku bisa saja izin sakit.
Ibu tahu.
Lalu apa?/ Ya Tuhan.
Shaw.
Tidak, aku harus pergi./ Kau baik-baik saja?
Tidak.
Bom meledak didalam pengawasanku.
Itu tamanku.
Kita tak punya cukup personil di sana. Itu salah kita.
Mari kita tangkap bajingan pelakunya, ya?
Ya.
Aku mau kau ke Habersham County.
Periksa lantar belakang terhadap mantan deputi sherif.
Mungkin ada kaitannya dengan pemboman.
Siapa?
Penjaga keamanan itu.
Hei, Richard!
Hei, bagus, kawan.
Kau membuat kami semua sangat bangga.
Terima kasih.
Dr. Cleere, kami ingin berterima kasih karena sudah menghubungi FBI...
...mengenai kecurigaanmu tentang Richard Jewell.
Aku ingin mempertegas,
Aku tidak menuduh dia apa-apa.
Kami sangat mengerti.
Aku hanya...
Aku melihat perhatian yang dia dapatkan.
Itu bentuk perhatian yang selalu dia cari di sini.
Melecehkan mahasiswa, meminta orang menepi di jalan raya.
Perilaku gila.
Dan aku putuskan, jika ketakutanku benar,
Jika dia bukan benar-benar pahlawan seperti yang orang-orang katakan,
Dan aku punya informasi kuat dan berkaitan dengan fakta...
Dan aku gagal untuk utarakan...
Itu bisa membahayakan nyawa.
Dr. Cleere, kau melakukan hal yang tepat dengan memanggil kami.
Kami akan pastikan untuk menindaklanjuti ini.
Boleh kami membawa berkas ini?/ Silakan.
Kami akan buat salinannya dan kembalikan yang aslinya padamu.
Kenapa ACOG membuka kembali taman itu?
Kita tak punya apa-apa!
Baiklah, aku ingin mendengar selengkapnya tentang Jewell.
Patrick?
Ketika aku melihat Jewell...
Aku teringat tentang ancaman bom di Olimpiade LA tahun 1984.
Tas ditinggalkan di bus oleh polisi yang sama...
...yang kemudian menemukannya.
Lalu kebakaran di Idaho musim panas ini,
Disulut oleh petugas pemadam kebakaran...
...yang menginginkan pujian karena memadamkannya.
Sebuah profil mencuat di sini.
Pahlawan palsu.
Dalam wawancara,
Peran Jewell terhadap pemboman terlihat samar,
Dia juga terlihat tidak nyaman membicarakan para korban.
Aku juga menemukan bahwa dia menyebutkan di TV...
Keinginannya untuk kembali diterima sebagai aparat hukum...
...sedikit tidak pantas.
Ada banyak di sini yang meragukan.
Lalu semua yang Agen Shaw sudah pelajari tentang dia,
Menegaskan dengan profil ini.
Kau setuju dengan itu, Tom?
Ya, pak, aku setuju.
Kita akan awasi dia.
Watson? Watson./ Ya? Ya.
Ada panggilan untukmu di saluran satu.
Apa itu Bill Gates yang secara acak bertanya jika aku butuh $1 juta?
Jika Iya, itu benar.
Itu Richard Jewell.
"Richard Jewell" Richard Jewell?
"Richard Jewell" Richard Jewell, saluran satu.
Halo?/ Tn. Bryant.
Hei, maaf mengganggumu.
Aku mendapat nomormu dari Informasi.
Aku harap kau mengingatku.
Radar, kau bisa panggil aku Watson. Kau pahlawan nasional sekarang.
Aku senang kau menghubungi. Kami kehabisan Snickers.
Terima kasih, Pak.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana keluargamu?
Semuanya baik, ya.
Aku lihat kau sudah berpindah dari video gim.
Ya, aku tidak bermaksud begitu, tapi kurasa itu benar.
Kerja bagus. Itu hal membanggakan.
Apa yang bisa aku bantu?
Pak, aku menghubungimu karena...
Aku ingin tahu, apa kau pernah melakukan kesepakatan buku?
Mengapa?
Dengan seluruh situasi pemboman ini, ada orang-orang New York ini...
...yang terus memintaku untuk menulis buku,
Dan aku tidak benar-benar mengerti soal itu,
Jadi aku berpikir menghubungimu, dan kau mungkin bisa membantuku.
Tentu. Terdengar sedikit di luar bidangku,
Tapi kontrak tetaplah kontrak, ya, kita bisa bicara.
Kau tidak di Admin Bisnis Kecil AS lagi?
Karena aku berusaha menghubungi ke sana terlebih dulu.
Tidak, aku pindah.
Mengapa?/ Keputusan gaya hidup.
Berapa nomor teleponmu?
Nomor teleponku 404.../ 404...
194.../ 194...
8188./ 8188.
Baik, jangan tanda tangani apapun...
...hingga aku melihatnya terlebih dulu. Kita akan mulai dari sana.
Baik, Pak. Aku takkan tanda tangani apapun.
Aku akan menahannya.
Hei, terima kasih, pak. Terima kasih atas waktumu.
Tak masalah./ Baiklah, sampai jumpa.
Tetap jaga komunikasi. Oke./ Ya, pak. Sampai jumpa.
Tidak... Jangan terlalu bersemangat.
Tidak./ Ya.
Tidak. Tenangkan dirimu, cantik.
Bill Miller.
Senang melihatmu. Lama tak bertemu.
Senang melihatmu, Bobi.
Dimana sang pahlawan?/ Dia di sini. Masuklah.
Menurutmu itu peledak macam apa?
Aku tak yakin peledak jenis apa yang orang itu gunakan.
Itu mungkin bubuk hitam, kepala korek,
Mungkin semacam klorat yang dibungkus dengan paku.
Kau tahu, hal lucunya adalah,
Paket itu memang seharusnya meledak, benar?
Jadi ketika anak-anak mabuk itu membuatnya terjatuh,
Mereka menyelamatkan banyak nyawa.
Karena itu seharusnya meledak...
...menghadap kerumunan untuk korban jiwa maksimal.
Tapi saat itu terjatuh, itu meledak ke arah atas.
Kebanyakan artileri menuju ke langit.
Itu meledak, jadi...
Intinya, kau mencari semacam baterai...
...dan juga alat pengatur waktu,
Seperti jam sederhana.
Mungkin seperti arloji yang aku pakai.
Tergantung seberapa canggih orang itu.
Beberapa orang ini,
Khususnya jika mereka mantan militer,
Atau semacam mahasiswa penyuka teknologi,
Mereka akan memadukan dari taktik bom berbeda.
Orang lain hanya mengikuti sesuai panduan.
Mereka mungkin kehilangan jari karena itu.
Tapi tergantung siapa yang kau bicarakan,
Dan siapa yang membuat bomnya.
Aku suka mendapat pendapatmu tentang itu,
Dan aku yakin kau sudah cukup mempelajari itu.
Siapa yang tahu? Maksudku...
Itu juga masalahnya dengan pelaku pemboman ini.
Itu bisa saja kau atau aku.
Orang-orang ini, beberapa dari mereka terlihat seperti orang biasa.
Kebanyakan dari mereka begitu.
Ya.
Kalian pasti mendapat banyak tekanan.
Tidak lebih dari biasanya.
Tentu, hanya... Terima kasih.
Hanya pemboman mematikan pada umumnya...
...di tanah AS saat Olimpiade. Bukan masalah besar.
Entahlah, kalian pasti juga merasakan tensinya, 'kan?
CNN membatasi ini.
Itu sebabnya kita mendapatkan setelan ini?
Maka beri aku sesuatu yang bisa aku cetak.
Kathy, kau tahu aku tak bisa melakukan itu.
Tak masalah. Aku sudah tahu FBI mengincar seseorang.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?/ Teman.
Teman? Sumber?/ Sumber.
Siapa orangnya?
Kathy, jika kau tak bisa dapatkan itu dari mereka,
Apa yang membuatmu berpikir bisa mendapatkan itu dariku?
Kau tahu apa yang menggangguku, Kathy,
Yaitu ada orang yang tidak memahami betapa banyak usaha...
...yang dicurahkan dalam kasus seperti ini. Itu usaha tanpa jeda.
Kau benar.
Kenapa kau tak edukasi aku?
Aku tidak akan mengacaukan ini.
Itu pembantaian di luar sana.
Itu keajaiban hanya sedikit korban jiwa.
Aku takkan pernah mencetak tanpa kepastian independen...
...dari sumber kedua.
Dan itu akan menempatkan kita di zona yang berbeda.
Seperti yang kau ketahui.
Benarkah?
Zona seperti apa?
Kau harus mencari tahu.
Kami mengawasi si penjaga keamanan, Jewell.
Serius?/ Serius.
Kau selalu awasi orang yang menemukan bom,
Seperti kau selalu mengawasi orang yang menemukan mayat.
Tapi orang ini, dia punya masa lalu buruk.
Cocok dengan profil dari pahlawan-pemboman sepenuhnya.
Bajingan gendut yang tinggal bersama Ibunya. Tentu saja.
Kenapa aku melewatkan itu? Maksudku, itu luar biasa.
Kau hebat.
Kau memang hebat.
Ya.
Hal-hal seperti ini pantas untuk dirayakan.
Kau mau mencari kamar atau kita ke mobilku?
Ini terjadi./ Ini terjadi.
Ayo pergi dari sini./ Oke.
Sayang, aku mau kau melakukan kepandaianmu mengolah kata.
Maksudmu menulis ulang untukmu?
Ya, kau tahu tulisanku tak karuan, dan ini cukup istimewa.
Soal apa?
Bukan apa-apa. Ini hanya...
FBI mengawasi Richard Jewell sebagai pelaku pemboman.
Kau punya waktu untukku sekarang?
Aku punya semua waktu yang kau butuhkan.
Baik, mari bekerja./ Beritahu aku semuanya.
Kau mau ke mana?/ Mengambil buku catatanku.
"Petugas keamanan yang pertama memberitahu polisi tentang bom pipa..."
"...yang meledak di Centennial Olympic Park..."
"...menjadi target dari investigasi federal..."
"...atas insiden yang berujung menewaskan dua orang..."
"...dan melukai lebih dari 100 orang."
"Richard Jewell, 33 tahun, mantan aparat hukum,"
"Memiliki profil yang sesuai sebagai pelaku pemboman."
"Profil yang secara umum menyertakan pria kulit putih yang frustrasi,"
"Baik mantan petugas kepolisian,"
"Anggota militer, atau yang ingin menjadi polisi,"
"Yang mencari cara menjadi pahlawan."
"Jewell menjadi selebriti setelah pemboman,"
"Dan tampil di acara Today Show."
"Dia juga..."/ FBI tahu kau memiliki ini?
Ya, orangku bilang semua orang mengetahui ini.
Jaringan TV tahu soal ini. Juga CNN.
Aku punya orang di GBI yang mengatakan hal serupa.
FBI mengawasi Jewell.
Lalu kenapa orang lain tak ada yang melaporkan ini?
Ada yang merasa jika kita sedang dikerjai di sini?
Astaga, John, ini adalah Olimpiade kita.
Jika kita tak terbitkan berita ini, apa yang kita lakukan di sini?
Baiklah.
Batalkan liputan edisi sore ini dan ganti halaman depannya.
Kita menerbitkan ini./ Terima kasih.
Ini CNN Breaking News.
Kami diminta menyampaikan berita...
...kepadamu secara harfiah, dan kami akan melakukannya.
"Petugas keamanan," dan ini kutipan dari Atlanta Journal,
"Yang pertama memberitahu polisi tentang bom pipa..."
"...yang meledak di Centennial Olympic Park..."
"Menjadi target dari investigasi federal..."
Untuk kesimpulan singkat, kami baru mendapat rincian...
...tentang yang tampaknya menjadi perkembangan besar...
Selamat.
Ya!
Siapa yang membocorkan investigasi ini kepada AJC?
Shaw!/ Pak?
Bawa Jewell ke sini.
Wawancara non-konfrontasional, hari ini!
FBI menduga "pahlawan" penjaga yang mungkin menanamkan bom
Oleh Kathy Scrugss dan Ron Martz. Staf Penulis.
Halo?/ Richard Jewell?
Ya. Aku Richard.
Agen Khusus Dan Bennet, Tom Shaw, FBI.
Kau ada waktu?/ Ya, aku ada waktu.
Silakan masuk./ Terima kasih.
Bu.
Bu, ini Agen Bennet dan Shaw.
Ini Ibuku, Bobi.
Bagaimana kabarmu?/ Suatu kehormatan, Bu.
Apa yang bisa aku bantu?
FBI sebenarnya membuat video pelatihan...
...tentang cara menangani paket mencurigakan,
Dan kami ingin kau ambil bagian. Bagaimana kedengarannya?
Aku sangat ingin membantu dengan itu,
Ya, tentu saja./ Kau berhasil, Richard.
Tunjukkan mereka kau bisa menjadi polisi seperti apa.
Lihatlah ini./ Kau tahu, masalahnya adalah,
Kita melakukan syuting hari ini. Jadi kami ingin kau...
...untuk ikut kami ke kantor lapangan sekarang.
Karena waktunya sangat padat. Apa itu tak masalah?
Kau tahu, aku sangat ingin melakukan itu,
Tapi aku masih harus bekerja hari ini. Ini sifku.
Ini takkan lama, Richard.
Ya, kau tahu? Aku yakin kami bisa mengusahakan itu.
Aku bisa menghubungi dan beritahu mereka akan sedikit terlambat.
Maksudku, aku ingin membantu kalian, dan aku juga aparat hukum.
Kami tahu itu. Ya, itu benar./ Kami tahu itu.
Ya.
Jadi, kau siap untuk pergi?
Ya. Siap./ Bagus.
Mari kita berangkat./ Senang bertemu kau, Bu.
Terima kasih banyak./ Senang bertemu denganmu.
Rumah yang indah.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Ibu sangat bangga denganmu.
Astaga.
Tn. Jewell, kenapa FBI di sini?
Tn. Jewell, apa yang mereka katakan kepadamu?
Apa mereka mengizinkanmu kembali bekerja?
Ya./ Mereka mengizinkanmu bekerja?
Kau boleh pergi?/ Ya.
Apa FBI menginvestigasimu?
Aku rasa mereka akan menginvestigasi siapa saja...
...yang berada di taman malam itu. Itu juga termasuk kalian semua.
Apa mereka sudah bilang agar kau tidak keluar kota?
Tidak.
Tn. Jewell, apa kau ditahan?/ Kau bebas pergi semaumu?
Kau bebas pergi kapanpun kau mau, Richard?
Kau bekerja dengan siapa?/ Apa yang terjadi di sana?
Bagaimana pendapatmu terhadap pernyataan...
...bahwa orang berkata kau saat ini tersangka utama?
Apa yang terjadi, Richard?/ Aku bukan tersangka.
Kenapa kau bicara dengan FBI?
Tn. Jewell, apa yang FBI inginkan denganmu?
Bisa kau beri kami informasi lagi?
Maaf, kurasa beberapa awak media mengikutiku.
Bukan. Itu orang kami. Itu orang-orang kami.
"Richard Jewell, 33 tahun,"
"Mantan aparat hukum,"
Berita ini dilanjutkan dengan,
"Memiliki profil yang sesuai sebagai pelaku pemboman."
"Profil yang secara umum menyertakan pria kulit putih yang frustrasi,"
"Baik mantan petugas kepolisian,"
"Anggota militer, atau yang ingin menjadi polisi,"
"Yang mencari cara menjadi pahlawan."
"Petugas keamanan yang pertama memberitahu polisi tentang bom pipa..."
"...yang meledak di Centennial Olympic Park..."
Jadi, hingga kekacauan terjadi,
Semua berjalan normal tentang malam itu, benar?
Tidak, itu malam yang normal dari yang bisa aku katakan.
Semua orang bersenang-senang.
Itu seperti perayaan.
Ya. Tidak ada firasat../ Ya, kau bersenang-senang.
Aku bersenang-senang. Itu waktu yang menyenangkan.
Lalu ada orang-orang dengan kaleng bir itu atau semacamnya?
Orang-orang dibalik menara?
Apa yang mereka lakukan di sana? Mereka melempar...
Botol bir./ Botol bir. Ya.
Mereka bermain-main, bercanda.
Aku memintanya berhenti dan menasihati mereka,
Kemudian mereka pergi. Ya.
Dan itu di belakang menara?
Benar, pak./ Baik.
Kemudian kau kembali dari belakang menara,
Dan saat itulah kau melihat paket mencurigakan?
Benar, pak./ Baik.
Apa kau melihat orang yang berjalan pergi dari bangku?
Tidak, pak. Jika Iya, aku pasti sudah mengikutinya.
Ya.
Jadi kau tak tahu siapa yang mungkin menaruh paketnya di sana?
Tidak, pak.
Tapi siapapun pelakunya, kurasa mereka sangat panik.
Ya. Kami juga berpikir begitu, Richard.
Tentu saja.
Jadi, ini yang akan kita lakukan.
Kami berusaha untuk senyata mungkin,
Dan bagian dari itu berkaitan dengan caramu menangani tersangka.
Mengerti? Jadi kita akan berpura-pura,
Bahwa kau benar-benar akan mencidukmu,
Mengenai hal tersebut. Paham?/ Itu...
Kami bacakan hak Miranda-mu, kau setuju melepaskan itu.
Bahkan kami punya formulir yang bisa kau tanda tangani.
Ini akan bagus.
Hanya agar terlihat nyata.
Ya. Jadi, tanda tangan di bawah sana,
Lalu kami akan merekam itu,
Kemudian kita lanjutkan dengan wawancara.
Oke.
Ya.
Maaf, Richard, mungkin aku kurang jelas.
Kau benar-benar harus tanda tangani dokumennya.
Ini dokumen asli.
Tentu saja. Kami menginginkan yang senyata mungkin, Richard.
Ini harus nyata untuk video.
Maaf, pak, aku tidak...
Kurasa aku tidak nyaman tanda tangani sesuatu seperti ini.
Richard, kami hanya ingin...
Kau tahu? Kenapa kita tak istirahat sejenak?
Matikan kameranya./ Oke.
Ya. Oke./ Kita akan bicara sebentar.
Kami segera kembali./ Segera kembali.
Aku mantan deputi sherif.
Habersham County.
Baiklah, Richard,
Kami akan berpura-pura itu tadi tak pernah terjadi.
Pasang kaset yang baru. Oke?
Yang akan kita lakukan sekarang...
Benar begitu. Berikan padaku.
Keluarkan dari sana dan kita akan membuangnya.
Yang akan kita lakukan sekarang adalah,
Agen Bennet akan kembali memasuki ruangan,
Dia akan perkenalkan kembali dirinya,
Menunjukkan kredensialnya seperti wawancara profesional,
Kemudian kami akan bacakan kau hak Miranda-mu.
Kenapa dia melakukan itu?
Untuk membuatnya lebih nyata, Richard.
Kami ingin ini terlihat senyata mungkin.
Masuk, Agen Bennet.
Tn. Jewell...
Agen Khusus Dan Bennet, FBI.
Kau berhak untuk.../ Maaf. Kurasa... Maafkan aku
Kurasa mungkin aku sebaiknya memanggil pengacaraku.
Kenapa kau ingin melakukan itu, Richard?
Maksudku, kau pahlawan, bukan?
Kecuali ada sesuatu yang kau ingin beritahukan pada kami.
Tidak. Tapi aku berpikir sebaiknya menghubungi dia.
Oke.
Ini.
Tekan sembilan.
Ya, halo, aku menghubungi Informasi untuk menelepon...
Namanya Watson Bryant. Dia pengacara.
Terima kasih. Ya, sambungkan aku.
Aku tersambung ke mesin penjawabnya.
Aku akan tinggalkan dia pesan./ Silakan. Tinggalkan dia pesan.
Dan itu akan...
Ini... Ini Watson.
Watson Bryant, ini Richard Jewell,
Menghubungi mengenai...
Sesuatu yang bisa dibilang serius.
Aku mau kau menghubungiku kembali.
Aku di kantor FBI di Atlanta.
Jika bisa, tolong hubungi aku kembali secepatnya.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Kau tak bisa mematikan teleponmu.
Aku harus bisa menghubungimu./ Ada apa?
Kau kehabisan tinta lagi?
Dia menghubungi tiga kali./ Siapa? Siapa yang menghubungi?
Siapa? Richard.
Tiga kali dari ruang interogasi FBI.
Baiklah, baiklah, baiklah, tenang.
Demi Tuhan.
Apa aku satu-satunya pengacara yang orang ini ketahui?
Ya.
Surat kabar berkata...
Surat kabar berkata FBI akan memberinya hukuman mati.
Di tempatku berasal,
Saat pemerintah berkata seseorang bersalah,
Saat itulah kau tahu mereka tidak bersalah.
Itu berbeda di sini?
Entahlah. Ini terlihat buruk.
Aku tidak peduli.
Kita akan mendapat 3-4 kasus besar seperti ini besok,
Dan kau juga punya banyak hal lain untuk dikerjakan.
Baiklah... Sambungkan aku dengan kantor lapangannya, oke, Nadya?
Segera.
Terima kasih Kecuali kau juga terlalu sibuk.
Kau tak punya hal lain untuk dikerjakan?
Aku tak punya hal lain untuk dikerjakan.
Ya, ini Watson Bryant, pengacara Richard Jewell.
Aku ingin bicara dengan klienku, tolong.
Maaf, Pak, tapi tak ada orang di sini dengan nama itu.
Ya, kau ada.
Sambungkan teleponnya dengan klienku sekarang.
Tolong hubungi kembali nanti, Pak.
Mungkin kami akan punya informasi lebih nanti.
Hubungi nomor itu lagi/
Ya, ini Watson Bryant lagi, pengacara Richard Jewell.
Teleponku berikutnya yaitu Mike Wallace dari "60 Minutes"...
...untuk tanyakan dia kenapa FBI melarang...
...hak konstitusional warga sipil untuk pengacara.
Boleh aku tahu namamu secara terjabar, tolong?
Ada telepon untukmu.
Halo?
Richard, ini Watson. Apa yang kau lakukan di sana?
Mereka bilang membutuhkan aku untuk video pelatihan.
Tidak, mereka tidak membutuhkanmu... Kau tersangka.
Kau membaca surat kabar?
Kau ada tanda tangani sesuatu? Mengakui sesuatu?
Tentu saja tidak. Aku tidak melakukan ini.
Baiklah, dengarkan aku baik-baik.
Jangan katakan apapun kepada siapapun. Kau mengerti?
Pergilah dari sana.
Biar aku bicara dengan agen yang memimpin.
Dia ingin bicara denganmu.
Ini Agen Shaw./ Interogasi ini berakhir.
Tak ada pembicaraan lagi, kau dengar aku?
Dia sudah sangat bekerja sama./ Apa aku terbata-bata?
Tak ada lagi pertanyaan!
Pastikan dia keluar dari sana, kau dengar aku?
Baiklah. Semoga...
Dia menutup teleponnya.
Kau punya pengacara yang merepotkan. Selamat.
Kapan kau dituntut?
Apa kau melakukan itu? Apa kau yang ledakkan bomnya?
Richard, apa yang FBI katakan kepadamu?
Richard, apa yang mereka bilang?
Apa yang FBI katakan kepadamu, Richard?
Apa FBI mendakwamu?/ Kau yang ledakkan bomnya, Richard?
Apa yang bisa kau katakan pada kami tentang wawancara FBI?
Richard, apa yang FBI katakan kepadamu? Beritahu kami.
Kami kesulitan untuk tersambung ke Blaine Scott.
Kami berharap bisa mendengar kabar darinya nanti.
Dia bisa memberitahu kita tentang situasi lalu lintas,
Juga sejak Centennial Park...
Mereka semua sekarang mengejarku.
Dia mungkin satu-satunya sumber kita untuk taman saat ini.
Kami akan memeriksa kembali.
Sekarang kita akan kembali ke NBC News dan Tom Brokaw.
Spekulasi jika FBI...
...mendekati "membangun kasus," dalam istilah mereka.
Mungkin mungkin punya cukup untuk menahannya sekarang,
Mungkin cukup untuk mendakwanya,
Tapi kau selalu harus punya cukup untuk memvonis dia.
Ada beberapa celah dalam kasus ini.
Kenapa Tom Brokaw berkata begitu tentangmu?
Itu adalah Tom Brokaw dengan kabar terkini...
...tentang pemboman Centennial Park.
Saat kami kembali...
Aku tidak tahu.
YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6%
Hei, siapa ini?/ Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu siapa dia.
Ikut aku. Kita hampiri dia.
Pak? Pak? Pak? Kau siapa, pak?
Apa kau temannya Richard?
Kau kemari untuk bertemu siapa?
Apa kau temannya Richard?
Kenapa kau di sini?/ Kau siapa?
Aku temannya Richard.
Bisa kau berikan kami sedikit informasi?
Apa kau membantu dia meletakkan bom itu?
Siapa namamu? Beritahu kami semuanya.
Apa kau anggota keluarga?
Aku temannya Richard.
Hei.
Hei./ Di luar sangat kacau.
Kau punya $100 utangmu padaku?
Kau pasti Ibunya.
Apa kabar? Aku Watson.
Aku benar-benar minta maaf dunia menjadi gila.
Itu mengganggu.
Mari singkirkan itu.
Itu seperti bor di telingamu.
Selama beberapa waktu ke depan,
Satu-satunya orang yang bisa kau ajak bicara adalah aku.
Dia tidak membuka mulutnya lagi jika ada kehadiran polisi,
Atau agen FBI, atau seseorang dari GBI,
Atau penjaga penyeberangan. Apa itu jelas?
Aku dibesarkan untuk menghormati otoritas, Pak.
Nak, otoritas yang ada di luar jendela itu...
...dan ingin memakanmu hidup-hidup.
Bagaimana dengan bir?
Ya. Ya, maaf.
Biar aku ambilkan kau sesuatu./ Tidak, tidak. Terima kasih, Radar.
Aku harus bicara empat mata dengan anakmu.
Aku tak ingin bersikap kasar, tapi jika ada pihak ketiga,
Tak ada keistimewaan.
Pihak ketiga bisa memaksakan apapun yang kami katakan.
Tidak./ Senang bertemu denganmu.
Maaf sikap tidak sopanku, Bobi. Terima kasih.
Kau bagian dari salah satu kelompok ekstrem, Richard?
Tidak, aku benci itu semua.
Afiliasi anti-pemerintahan, atau...?
Tidak.
Temanmu ada yang berafiliasi dengan organisasi terselubung?
Tidak, aku yakin tidak.
Kultus keagamaan?
Tidak, kecuali menjadi Baptis termasuk kultus keagamaan.
NRA?
Apa NRA grup terselubung?
Kau pernah bergaul dengan anggota Ku Klux Klan?
Jika ya, itu pasti secara kebetulan.
Kau ada menghubungi pengacara lain tentang kesepakatan buku ini?
Tidak. Hanya kau.
Richard, ini adalah tindak kriminal terbesar.
Ini hukuman mati.
Aku bisa membantumu, tapi jika aku tahu yang sebenarnya.
Apa kau yang melakukan ini?
Tidak.
Apa kau bertanya jika aku yang pelaku pemboman?
Aku bertanya padamu jika kau memiliki andil...
...dari pemboman Centennial.
Jadi, jika kau ada kaitannya dengan ini,
Memiliki peran dari ini...
Aku tidak...
Aku tidak menanam bom itu di Centennial Park,
Dan aku membuat kesalahan beranggapan kau mengetahui itu.
Baik, mari kita taklukkan para bajingan ini.
Oke?
Apa kau pengacaranya?
Apa hubunganmu dengan Richard Jewell?
Kurasa FBI akan lalai...
...jika tidak menginvestigasi Richard Jewell.
Mereka hanya melakukan tugasnya.
Kapan kau bertemu dengannya lagi?
Tidak, mereka hanya melakukan tugasnya.
Mereka hanya memastikan tidak ada yang terlewatkan.
Apa kau akan menemui dia lagi dalam waktu dekat?
Permisi.
Ya. Aku berteman dengan Richard selama 10 tahun.
Apa kau pengacaranya?/ Ya.
Apa dia yang meledakkan bom itu?/ Siapa namamu?
Kau akan membela dia?
Ada kemungkinan.
Ini bukan benar-benar hukum real estate, 'kan, Tn. Bryant?
Demi Tuhan!
Siapa kau?
Aku bisa menjadi teman baik yang pernah kau miliki.
Kathy Scruggs. AJC.
Tentu saja.
Keluar./Kau sudah temukan pengacara pembela sebenarnya untuk Richard?
Tak ada komentar. Keluar dari mobil.
Kau tahu, "Tak ada komentar" tidak membantuku,
Itu artinya aku tak bisa membantumu.
Itu yang akan kau lakukan? Kau mau membantuku?
Watson, aku tahu kau tak ingin terlibat permasalahan yang berat.
Kita bicara tentang pemerintahan AS...
...yang menginvestigasi aksi terorisme.
Kau butuh aku./ Baiklah, dengar, wanita gila,
Kau mau aku panggil polisi?
Silakan.
Polisi menyukaiku. Aku ceritakan kisah mereka seharian.
Biar aku menceritakan kisahmu.
Aku hanya akan berikan beberapa pertanyaan...
...yang akan membantumu ceritakan kisahmu./Keluar.
Dan kau butuh bantuanku.../ Keluar dari...
Kau sangat lancang. Keluar./ Itu benar.
Ayolah. Aku hanya akan beri kau beberapa pertanyaan.
Keluar./ Kita bisa pergi bersama-sama.
Ayolah. Aku siapkan buku catatanku./ Keluar dari mobilku sekarang!
Keluar dari mobilku!
Aku muak dengan ini.
Kau tahu di mana menemuiku.
Ya. Jangan khawatir./ Aku tak pernah tampil di TV.
Kau akan baik-baik saja.
Pengacara Tn. Jewell, Tn. Bryant.
Terima kasih sudah datang./ Terima kasih kembali.
Apa yang pihak berwajib katakan tentang kecurigaannya terhadap klienmu?
Tidak ada./ Sama sekali tak ada komunikasi?
Yang mereka katakan padaku adalah jika mereka takkan menahan dia.
Itu yang mereka katakan padaku kemarin.
Kau percaya itu?/ Tidak.
Menurutmu mereka akan menahan dia?
Kurasa mereka takkan beritahu aku benar atau tidaknya. Itu saja.
Apa tanggapanmu tentang sikap FBI menangani klienmu...
...dan mengejar investigasi ini?/ Menurutku siapapun orang...
...yang membocorkan bahwa Richard Jewell fokus penyelidikan,
Dia pantas dihukum,
Atau ditangani dengan cara yang serius.
Menurutku investigasi ini...
...tak seharusnya dilakukan saat di bawah perhatian dunia,
Jika kau tanyakan aku. Seperti ini.
Apa yang klienmu katakan kepadamu...
...tentang pondok yang digeledah hari ini?
Dari yang aku tahu itu bekas tempat tinggalnya.
Kau harus mengerti sesuatu.
Aku tak punya waktu untuk menarik napas dalam kasus ini...
...sejak ini dimulai kemarin malam.
Kami sudah bereaksi terhadap media, terhadap FBI,
Dan aku belum temukan waktu...
...untuk melakukan wawancara mendalam...
...tentang semua hal yang kau tanyakan padaku.
Lalu kenapa kau begitu yakin dia tidak bersalah?
Karena aku sudah lama mengenal Richard.
Aku menatap matanya dan bertanya padanya.
Tapi kau bilang padaku tidak tahu dia memiliki pondok.
Kau tidak tahu tentang penahanan dia sebelumnya.
Kau tidak tahu tentang tindak pelanggaran ringannya.
Ada banyak catatan kriminalnya yang tidak kau ketahui.
Aku belum melakukan investigasi mendalam...
...terhadap riwayat Richard./ Tidak, aku paham itu.
Kurasa pertanyaanku adalah,
Mengingat kau belum melakukan itu,
Dan mengingat ada hal-hal yang tidak kau ketahui,
Kenapa kau begitu yakin dia tidak bersalah?
Karena aku percaya dia./ Sesederhana itu?
Ya. Itu benar.
Aku tidak tahu banyak hal...
...tentang kebanyakan orang yang aku kenal.
Aku tak punya catatan kepolisian Richard.
Kau mungkin punya. Aku tidak...
Tapi aku takkan terlalu cepat menarik kesimpulan. Itu saja.
Hanya karena aku tidak mengetahui hal-hal ini,
Bukan berarti aku tak memiliki firasat...
...tentang posisi Richard didalam kasus ini.
Apa kau tahu jika Kantor Sherif Habersham...
...meminta dia untuk mencari psikolog konseling?
Aku juga tidak tahu itu.
Tapi aku tahu kebanyakan orang...
...yang berpikir untuk melakukan konseling psikologi.
Watson Bryant, terima kasih banyak.
Sampai jumpa. Terima kasih.
Kami segera kembali pukul 21:00.
Pertama, kami ingin pastikan pada warga bahwa Atlanta tempat yang aman...
Terlepas tragedi yang terjadi malam kemarin.
Halo?
Kau pernah ditahan karena berpura-pura jadi polisi?
Ya, sekali. Itu rumit.
Itu...
Apa kau berencana memberitahuku?
Ya, tentu saja. Aku hanya...
Dengan seluruh kekacauan kemarin, kurasa aku lupa.
Demi Tuhan! Apa yang...
Apa lagi yang kau lupakan?
Karena aku baru saja membuat diriku terlihat buruk,
Di acara Today Show!
Terima kasih banyak.
Kabar bagus lainnya.
Orang yang akan menjadi raja,
Michael Johnson, Waco, Texas,
Berusaha melakukan yang belum pernah dilakukan di kompetisi Olimpiade,
Juara lomba baik di 400 dan 200 meter.
Mulai.
Bohlam berkedip. Ato Boldon mulai tertinggal.
Ini dia Frank Fredericks.
Dan Michael Johnson menyusul.
Kurasa kecepatannya sekitar ini.
Ya?/ Ya.
Mereka mendekati ujung lintasan lurus.
Michael Johnson meraih ke dalam.
Beraja waktu kita?
Dia memimpin.
Michael Johnson mendekati garis finish!
Michael Johnson berlari untuk medali emas!
Dan untuk sejarah Olimpiade!
Dia mengalahkan rekornya sendiri!
Waktu./ Enam menit.
Oke, kita tahu panggilan 911 kedua dilakukan pukul 12...
12:58.
Dari telepon umum ini.
Kita juga tahu Richard berada didalam taman...
...di dekat menara suara dan cahaya pukul 12...
12:57.
Ketika Bill Miller melaporkan soal tos itu.
Dia harus menempuh jarak itu dalam...
Satu menit. Berarti dia tak mungkin melakukannya.
Kurasa bisa jika naik sepeda.
Ke sana dan balik lagi? Tidak.
Dia tidak benar-benar melakukan ini.
Tidak.
Anak ini dijadikan kambing hitam.
Kita akan membantunya.
Anak ini dijadikan kambing hitam.
Holy...
Kau jangan bicara. Aku yang bicara.
Mereka hanya akan melihat-lihat.
Kau punya senjata di dalam rumah?
Ya, kita di Georgia.
Tentu saja. Ambillah.
Baringkan itu di ranjangmu agar kita bisa melihatnya.
Kita tak ingin ada kejutan.
Berapa banyak yang akan datang?
Beberapa.
Bisa mereka melepas sepatunya didepan pintu?
Aku bisa minta mereka, Bobi.
Aku tak yakin mereka akan mendengarkan.
Ya Tuhan.
Demi Tuhan.
Apa kau mengharapkan invasi zombie?
Tidak, aku tidak mengharapkan zombie.
Aku mengharapkan rusa. Aku berburu.
Kau berburu? Oke.
Radar, biar aku jelaskan padamu.
Seluruh kesalahanmu saat ini,
Semakin menegaskan kau tipe orang yang meledakkan bom.
Tapi semua yang kau lakukan...
Itu mempromosikan gambaran agar kita digantung.
Maaf. Pilihan kata yang buruk.
Para bajingan di luar sana...
Mereka ingin menemukan alasan jika kau memang bersalah.
Apa ada lagi keganjilan, kejanggalan, atau keanehan...
Yang akan aku temukan hari ini?
Kurang lebih.
Aku tidak...
Aku tidak membayar pajak selama beberapa tahun.
Ini semakin membaik dan membaik.
Senjata, senjata, senjata. Aku benci senjata.
Setiap kali Richard pergi berburu, aku bilang,
"Jangan coba-coba membawa Bambi pulang ke sini."
"Aku tak mau memakan Bambi."
Tapi kau tahu?
Richard, saat dia deputi di Kantor Sherif Habersham County,
Dia mendapat skor 98 dari 100 untuk ujian menembaknya.
Itu menakjubkan.
Itu luar biasa.
Baiklah./ Demi Tuhan.
Kau jangan bicara. Aku yang bicara. Katakanlah.
Aku tidak bicara.
Tapi aku mau mereka tahu...
Jika aku juga aparat hukum. Sama seperti mereka.
Kau lihat? Itu? Itu berbicara.
Itu yang tidak kita inginkan, oke?
Kau memilih pengacara yang tepat, Richard.
Semua siap?
Ya./ Baiklah, ayo. Cepat.
Mulai di belakang.
Masuklah. Ayo. Sesuai angka, semuanya.
Sesuai angka. Sebentar.
Oke.
Ya, silakan ambil apapun yang kalian butuhkan.
Bawa karpetnya, apapun yang kau butuhkan.
Aku juga aparat hukum, jadi aku mengerti.
Tapi ingat jika apapun yang kau ambil,
Itu akan membuktikan jika aku tak melakukan apa-apa.
Ya, kami pernah melakukan ini sebelumnya.
Kau pengacaranya, Tn. Bryant?
Itu rencananya, ya.
Baik, jika kau akan tetap di sini,
Kau harus memakai ini.
Ya, ayo. Sarung tangan dan alas sepatu.
Ya.
Kau dengar dia. Alas sepatu dan sarung tangan.
Watson, mereka mengosongkan Tupperware-ku.
Baiklah, kita ikuti saja untuk sekarang.
Kita akan mendapatkan itu kembali.
Jika kalian ingin temukan sesuatu,
Silakan tanyakan salah satu dari kami. Kami bisa bantu.
Hanya berusaha membantu.
Itu di sana.
Kau pernah baca buku itu?
Ada banyak tentang prosedur kepolisian didalamnya.
Itu buku bagus. Itu cukup kontroversi.
Itu buku bagus.
Aku bisa membantumu dengan itu.
Aku mengasuh dengan itu.
Kau tahu? Sebenarnya itu akan lebih mudah...
...jika kalian tunggu di luar...
...selagi kami bertugas./ Ide bagus.
Mari lakukan itu./ Terima kasih.
Mari lakukan itu, Richard.
Ayo keluar dari sini./ Terima kasih.
Johnson, Rosario, temukan sesuatu?
Apa kesepakatan kita?
Jika aku tidak bicara.
Dan apa yang kau lakukan?
Aku bicara.
Mereka ingin memanggangmu.
Kau paham itu? Kau tahu itu, 'kan?
Semua orang di sini ingin memanggangmu.
Kau adalah potongan bakon.
Omong-omong,
Kau tak pernah beritahu aku nama firmamu saat ini.
Aku membuka usahaku sendiri.
Apa yang membuatmu melakukan sesuatu seperti itu?
Firma artinya mitra,
Dan mitra berpikir mereka bisa mendikte siapa dirimu.
Aku tak punya banyak untuk didikte.
Hei! Kau tak punya hak.
Kembali ke sini./ Ibu, ada apa?
Mereka memeriksa pakaian dalamku.
Berapa banyak penghinaan...
...yang akan mereka berikan pada kita?/Baiklah, Bobi.
Hei, sebentar, semuanya. Permisi.
Ibu, hei...
Bobi. Permisi, semua.
Bobi.
Permisi./ Apa yang mereka ambil darimu?
Sebentar. Tunggu.
Bobi, biar aku urus itu untukmu.
Bisa aku mengurus itu untukmu?
Aku akan mengambilnya.
Permisi.
Apa yang bisa kau bagikan dengan kami?
Tampaknya mereka temukan celana dalam yang sangat berbahaya.
Serius?/ Ya.
Richard.
Kemari sebentar. Aku mau bicara denganmu.
Masuklah ke dalam./ Ya, Pak.
Apa yang bisa aku bantu?
Masuklah ke dalam. Sebentar saja.
Apa yang mereka ambil dari rumah?
Apa dia melakukannya, Watson?
No. Richard Jewell tak bersalah. Dia pahlawan.
Jika dia tak bersalah, lalu kenapa FBI di sini?
Kami menyambut FBI. Kami senang mereka datang.
Itu tidak benar.
Kau tahu itu tidak benar, Kathy.
Bisa aku melihat isi kotak itu, tolong?
Baik, ini yang akan kita lakukan.
Aku akan berikan telepon ini padamu...
Setelah aku akan berikan, kau akan menunggu hingga tanda,
Lalu kau akan mengatakan,
"Ada bom di Centennial Park. Waktumu 30 menit."
Maafkan aku. Kenapa?
Kami butuh contoh suara. Seperti yang sering kau katakan.
"Ada bom di Centennial Park. Waktumu 30 menit."
Itu mungkin satu-satunya cara untuk membersihkan namamu.
Aku ingin membantu kalian. Aku juga aparat hukum.
Berarti kau harus tahu betapa pentingnya bukti ini, benar?
Jadi, "Ada bom di Centennial Park. Waktumu 30 menit."
"30 menit." Oke.
Setelah tanda?/ Ya.
Ada bom di Centennial Park. Waktumu 30 menit.
Oke, sekali lagi. Tapi sedikit lebih keras.
Ada bom di Centennial Park. Waktumu 30 menit.
Oke, itu bagus. Bisa lakukan sekali lagi?
Mungkin lakukan serangkaian. Lakukan beberapa kali sekaligus.
Baiklah.
Ada bom di Centennial Park. Waktumu 30 menit.
Ada bom di Centennial Park.../ Apa kau serius?
Tidak, kau tak bicara dengan dia.
Mereka bilang ini prosedur standar.
Itu benar. Di Rusia./ Tn. Bryant, Dengar.
Klienmu menawarkan diri.
Omong kosong. Mungkin kau bisa melakukan ini atau tidak.
Tapi tidak untuk hari ini. Ayo, Richard.
Ayo./ Aku bilang akan melakukan itu...
...jika itu membantu membersihkan namaku.
Ayo! Tidak hari ini!/ Klienmu setuju untuk ini.
Aku akan menuntut kalian.
Karena pelanggaran disengaja.../ Oke.
...dari hak-hak konstitusionalnya./ Oke.
Aku akan membatalkan semua ini.
Kalian penuh omong kosong.
Ayo.
Kita mendapatkannya.
Selamat malam.
Apa yang mereka inginkan dengan penyedot debu?
Baiklah. Kita selesai.
Richard?
Aku tak apa. Ya, aku tak apa.
Ada apa?/ Ayo masuk ke dalam.
Dave, bisa kau berikan dia minuman?
Mungkin air putih?/ Ya, ya. Tentu.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Aku tak apa.
Mereka mengambil semua Tupperware-ku.
Apa yang mereka butuhkan dengan Tupperware-ku?
Pelaku pemboman menggunakan Tupperware untuk menyimpan paku.
Itu standar.
Apa kaitannya itu denganmu?
Mereka juga mengambil kaset-kaset pengasuhanku.
Film-film Disney-ku.
Ya, kurasa mereka melakukan itu karena mereka ingin melihat...
...jika kita mungkin merekam sesuatu di kaset itu,
Seperti pernyataan politik atau semacamnya.
Kenapa kau terus membela orang-orang ini?
Aku tidak membela. Aku hanya menjelaskan.
Hentikanlah!
Hei, ini dia. Hei./ Hai.
Bagaimana kabarmu?/ Halo.
Ini Nadya. Dia...
Dia yang memberitahu aku harus apa.
Kemari. Biar kubawakan itu. Kau sangat baik.
Kupikir kau menginginkan makan malam.
Kau sangat murah hati.
Terima kasih./ Tentu saja.
Hai, aku Richard.
Apa yang aku katakan padamu soal bicara, Rich?
Astaga, ya. Kurasa aku tak boleh bicara lagi.
Ayolah, Richard, kau tak bisa sembunyi lagi.
Richard, satu pertanyaan. Itu saja.
Apa kau melakukan itu?
Richard, berapa banyak bom yang kau buat?
Apa yang FBI ambil dari rumahmu, Richard?
Fokus Terorisme: Investigasi
Penyelamat atau Biadab?
Penyidikan bom difokuskan pada "pahlawan"
"Pahlawan" penjaga fokus penyelidikan
Tersangka pertama melaporkan tas didekat paviliun.
Profil pelaku bom: Pertunjukan "orang gila"
Titik balik peristiwa yang aneh: Pahlawan menjadi penjahat
"Granat tangan"?
Kenapa kau punya granat tangan?
Isinya sudah dikosongkan. Itu pemberat kertas.
Aku membelinya dari toko surplus militer.
Ya./ Tapi itu tak ada artinya.
Astaga, tentu saja.
"Kepingan bangku"?
"Serpihan kecil dari..." Apa maksudnya itu?
Apa itu?
Aku mengambil serpihan kecil dari bangku di tempat kejadian.
Dari ledakan bom?
Itu cinderamata. Kenang-kenangan.
Kenapa kau melakukan itu?
Menurutku itu malam yang sangat layak dikenang,
Dimana aku melakukan sesuatu yang luar biasa.
Jadi aku berpikir itu mungkin layak untuk disimpan.
Wow. Baiklah.
Bagus.
Hei./ Hei.
Mereka sekarang menginginkan rambutmu dan cap telapak tanganmu.
Masa-masa indah.
Masuklah.
25 dicabut, 25 yang dikumpulkan.
Kuberitahu padamu, kau mungkin harus punya surat perintah untuk ini,
Jika kau melakukan ini padaku, kau harus bertarung denganku.
Kau harus menghajarku!
Kau tidak begitu seperti pengacara, konselor.
Ya, itu.../ Bisa kita selesaikan ini...
...sebelum ibuku pulang? Aku tak mau dia melihat ini.
Katakan padaku, Richard,
Kau masih bangga menjadi aparat hukum?
Kau tahu, mungkin jika aku lebih baik melakukan tugasku,
Dan orang pergi cukup jauh,
Maka aku takkan duduk di sini sekarang.
Ya, dia monster sebenarnya. Kalian sangat berhasil.
Apa kalian orang bodoh sudah melakukan perhitungan...
...soal panggilan telepon dari telepon umum?
Dengar, persetan telepon umum! Mengerti?
Klienku adalah orang-orang di taman malam itu...
Yang kepalanya tak seharusnya meledak!
Kau tahu, aku sebenarnya merasa kasihan dengan kalian.
Ketika pelaku pemboman sebenarnya melakukan ini lagi,
Dan negara bertanya, "Di mana FBI?"
Kau akan bilang, "Kami sibuk mengambil sampel rambut dari Richard Jewell."
Aku sudah selesai./ Semua sudah beres? Bagus.
Bagus.
Richard, terima kasih atas pertimbangan profesionalmu.
Kau tahu, antar sesama polisi.
Kau FBI.
Aku punya "antar polisi"-mu di sini.
Pintunya di sana.
Sudah ketemu. Terima kasih.
Richard, kita sebaiknya kurang membantu...
...dan sedikit lebih tegas dengan para bangsat ini.
Itu hanya rambut. Itu akan tumbuh lagi. Tak apa.
Apa kau bilang?
Itu hanya rambut. Itu akan tumbuh lagi.
Itu hanya rambut. Hei!
Kenapa ini tak membuatmu marah seperti ini membuatku murka?
Aku marah.
Kau berhasil mengelabuiku.
Kau marah?
Tentu saja aku marah.
Aku tak tahu jika "marah" kata yang cukup besar...
...untuk gambarkan perasaanku.
Ayolah./ Maka berhenti bersikap lunak.
Berhenti berusaha menjadi teman baik mereka.
Kau tahu, mereka mengolokmu.
Kau tahu mereka memanggilmu apa?/ Aku tahu itu!
Aku tahu maksudnya saat dia bilang "antara sesama polisi."
Dia tidak bermaksud polisi ke polisi.
Dia mengira aku Pillsbury Doughboy./ Benarkah? Kau berhasil menipuku.
Aku pikir kalian akan tunangan.
Hei! Richard! Kau makan kue sekarang,
Aku akan potong tanganmu dan memasukkan itu ke bokongmu!
Cobalah makan kuenya, bajingan.
Kenapa kau mau membelaku dan menjadi pengacaraku?
Hei, kau kelihatannya butuh sedikit bantuan.
Kau terlihat butuh uang dari kesepakatan buku.
Biar kutanya padamu, kenapa kau memilih aku?
Ada banyak pengacara di buku telepon. Kenapa kau memilih aku?
Aku memilihmu karena kau satu-satunya orang...
...di Biro Admin Usaha Kecil AS...
...yang tidak perlakukan aku seperti anak 5 tahun,
Memanggilku "kantung camilan", "Kikuk,"
"Pria Michelin," dan "Pillsbury Doughboy."
Kau satu-satunya yang perlakukan aku seperti manusia biasa!
Tapi sekarang kau membentakku,
Memintaku menjadi seseorang yang bukan diriku!
Aku tak tahu cara menjadi orang itu!
Kau adalah orang itu! Aku adalah aku!
Apa?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kantor kita dan tempat ini disadap.
Astaga.
Bagaimana mereka melakukan itu?
Itu mudah, karena kau tidak penting.
Itu sebabnya.
Kita harus pergi!
Cepat!
Kalian harus pergi!
Kita harus evakuasi!
Tn. Dutchess.
Kau punya waktu?
Biar aku yang bayar.
Ini.
Bisa aku habiskan makananku?/ Tidak.
Itu enak.
Mereka putuskan karena kau tak bisa menghubungi 911 sendirian,
Maka kau pasti memiliki rekan.
Mereka berpikir rekanmu pasti pacar homoseksualmu,
Dan mereka mungkin memutuskan aku orangnya.
Apa?
Mereka memintaku memakai penyadap.
Aku menolak itu. Aku bilang kau pahlawan.
Mereka bilang, "Jika dia memang pahlawan,"
"Maka tak ada yang perlu dikhawatirkan, begitu juga denganmu."
Mereka jika beritahu aku jika salah satu teman GBI-mu,
Kau tahu, yang kau buatkan lasagna ketika dia datang ke sini...
Ya, Miller./ Ya, ya, ya.
Dia juga memakai penyadap.
Dia mendapat banyak darimu.
Ada satu hal lagi.
Mereka tanyakan aku jika aku punya pengalaman dengan bom pipa...
Dan aku harus beritahu mereka yang sebenarnya.
Kau tahu, bom pipa kecil yang kita sering masukkan ke lubang galian...
...saat masih kecil di West Virginia./ David... Astaga.
Aku beritahu mereka itu jauh sebelum aku bertemu Richard.
Aku beritahu mereka beberapa kali.
Tetap saja...
Aku minta maaf.
Tidak...
Tidak apa. Ya.
Ya.
Tak apa. Aku melakukan apa yang...
Hei. Hei, pelankan...
Ayolah! Apa yang kau lakukan?
Kita tak bisa menonton film yang ada bom dan ledakannya...
...saat mereka mendengarkan.
Ayolah...
Kalian...
Aku berusaha melakukan hal yang tepat. Mengerti?
Teman-teman... Apa mereka tidak mendengarkan?
Hei, Ibu, aku minta maaf.
Ibu, aku minta maaf.
Aku mohon?
Ibu, keluarlah.
Kita bisa nonton apapun yang ibu ingin tonton.
Aku tidak keberatan.
Ibu, kumohon...
Aku takkan berkata apa-apa tentang apapun.
Tapi keluarlah.
Ibu, maafkan aku. Aku...
Aku mohon?
Ibu, aku mohon?
Aku tahu.
Ibu takut, Richard./ Ibu...
Aku selalu bersamamu.
Tak apa.
Ibu tak tahu bagaimana melindungimu dari orang-orang ini.
Hei, ibu tahu...
Ibu tahu? Ibu tak perlu melindungiku.
Aku yang melindungi. Aku.
Ya.
Ayo. Keluarlah.
Ibu duduklah. Tonton apapun yang Ibu inginkan.
Aku tidak peduli.
Dan maaf aku membentak.
Dia mendapat tiga hari untuk bangga dengan anaknya,
Kemudian itu dirampas darinya.
Ya. Itu tidak benar.
Aku turut prihatin, Richard.
Hei.
Kau siap melawan balik?
Ya.
Richard!
Apa kau ke sini untuk menyerahkan diri?
Aku tak mengerti kenapa kita tak biarkan FBI yang melakukan ini.
Kau percaya hasilnya dengan mereka?
Kau di tangan yang tepat di sini. Cukup atur napasmu.
Richard, ide siapa agar kau melakukan tes poligraf?
Idenya Watson.
Bagaimana menurutmu untuk melakukannya?
Baik.
Kau tahu siapa yang meletakkan bom di Olympic Park?
Tidak, aku tidak tahu siapa yang meletakkan bom di Centennial Park.
Mungkin kita sebaiknya bicara.../ Tidak. Dia lolos.
Tingkat tertinggi. Tak ada penipuan yang terdeteksi.
Demi Tuhan.
Ya Tuhan.
Terima kasih, kawan. Hei.
Terima kasih.
Hei. Lihatlah dirimu. Kau berhasil, kawan.
Ya, kita berhasil.
Kau yang berhasil. Kau.
Kita harus tegas dengan ini.
Kita tak boleh terintimidasi oleh aksi teror.
Aku ingin berterima kasih adas penjaga keamanan yang berani.
Penggunaan kokain meningkat bagi wanita di usia 60-an.
Ya?
Ya. Lihatlah itu./ Mereka beruntung.
Astaga, itu Jewell.
Apa itu Kathy Scruggs?
Hei.
Seperti ini rasanya dibalik tirai?
Richard Jewell datang ke sini./ Halo.
Kami akan memberikan permintaan pencabutan.
Lalu kami akan pergi membeli hamburger. Mau ikut?
Benarkah?/ Ya.
Maksudku, ini seperti fiksi ilmiah tingkat tertinggi.
"Tersangka bom memeras pusat perhatian."
Apa kau serius? Kau pikir kau siapa?
Tn. Bryant, aku hanya melaporkan fakta./ Kau menggiring publik.
Itu yang kau lakukan. Fakta?/ Aku melaporkan fakta.
Itu benar. Itu yang aku lakukan.
Kau bodoh,/ Maaf?
Arogan, ambisius.../ Maaf?
Bagaimana kau mendapatkan pekerjaan ini?
Bagaimana aku mendapat pekerjaan ini?/ Ya.
Tn. Bryant, jika kau ada masalah, kau bisa sampaikan itu pada FBI...
...yang menginvestigasi klienmu./ Omong kosong.
Itu tak ada kaitannya denganku. Mengerti?
Apa yang aku lakukan, aku mendengarkan fakta...
Aku melaporkannya. Itu adalah tanggung jawabku.
Fakta? Bagaimana dengan yang sebenarnya?
Panduan prinsipku yaitu untuk melaporkan fakta.
Prinsip apa?
Ini bukan prinsip yang berdiri di sampingku.
Persetan prinsipmu. Nama orang ini Richard Jewell.
Dia pahlawan. Dia selamatkan nyawa.
Kau tak bisa dipercaya,/ Aku tak bisa dipercaya?
Kau datang ke sini.../ Apa kau tahu...
...kekacauan liar macam apa yang telah kau mulai?
Kau sudah menghancurkan hidup orang ini.
Mungkin kau berutang permintaan maaf padanya.
Dengar.../ Bagaimana dengan itu?
Tn. Jewell, aku.../ Kau tahu, kau adalah... Apa?
Aku bilang aku minta maaf atas apa yang kau dan ibumu lalui.
Kau alasan menyedihkan untuk seorang jurnalis.
Kau adalah parasit./ Kau tahu...
Apa saja demi menjual koran, kau tahu itu?
Kenapa kau tak pergi mengejar ambulan lain?
Cium bokongku.
Dia tak terkendali./ Semua kembali bekerja.
Tak ada yang perlu ditonton.
Cukup lakukan tugasmu.
Wow.
Bukan dia pelakunya.
Bajingan.
Kau sangat lancang untuk duduk di sini.
Jewell takkan bisa melakukan panggilan telepon itu.
Perhitungannya salah.
Aku memeriksa jarak dari lokasi ke telepon umum.
Tidak mungkin dia bisa sampai tempat waktu.
Kami tahu.
Kau tahu?
Dia punya kaki-tangan.
Kaki-tangan?/ Tentu. Kenapa tidak?
Bagaimana dengan profil pelaku bom tunggal?
Orang yang ingin menjadi polisi? Dengan kaki-tangan?
Pertama, profil selalu berubah-ubah.
Oklahoma City punya dua pelaku pemboman, jika kau ingat.
Oke, jadi siapa orangnya? Siapa dia?
Seolah aku akan memberitahumu setelah kau mengancam posisiku.
Baik. Aku akan tulis jika kasus terhadap Jewell mulai melemah.
Fakta yang buruk dan lainnya. Lihat bagaimana itu berlanjut.
Kau tahu, aku tak yakin dari mana kau mendapat gagasan...
...jika aku bekerja untukmu, atau jika kita bekerjasama.
Aku bahkan tak tahu kenapa aku bicara denganmu.
Aku tahu kenapa. Kau butuh aku, seperti aku yang membutuhkanmu.
Kau tahu, sayang?
Aku sama sekali tak peduli.
Bisa tambah minumanku?
Di sampingku adalah Bobi Jewell...
Ibu dari Richard Jewell.
Dan dengan pelintiran takdir yang kejam,
Richard Jewell telah secara salah dilecehkan dan dituduh secara asal...
...atas pembunuhan dan kekacauan.
Anaknya dituduh oleh dua kekuatan paling kuat di dunia saat ini.
Pemerintah Amerika Serikat dan media.
Selama empat minggu terakhir,
Kesatuan mengerikan ini menyatukan kekuatan...
...untuk membuat kesehariannya seperti hidup di neraka.
Bahkan hingga saat ini,
Mereka terus berusaha menghancurkan hidupnya,
Serta anak semata wayangnya.
Aku perkenalkan, Barbara Jewell,
Korban ke-113 dari pemboman Centennial.
Namaku Barbara Jewell.
Aku bekerja sebagai klaim koordinator...
...bersama agensi asuransi lokal
Dan aku sudah bekerja di sana selama 13 tahun.
Sekitar empat minggu lalu,
Lebih dari 100 orang cedera,
Dan dua orang meninggal dunia,
Sebagai hasil dari pemboman Olympic Park.
Aku turut berdukacita terhadap para korban dan keluarga mereka.
Aku sangat tak berdaya.
Aku berharap dan berdoa kepada Tuhan...
...agar tak ada lagi yang harus melalui ini.
Aku tidak yakin kalian semua...
...bisa membayangkan seperti apa rasanya hidup kami.
Media menggambarkan anakku...
...sebagai orang yang melakukan tindak kejahatan ini.
Mereka merampas seluruh privasi dari kami.
Mereka merampas seluruh ketenangan.
Mereka mengawasi dan memotret semua yang kami lakukan.
Seperti media,
FBI mengikuti setiap gerakannya,
Dan terus menerus mengawasi rumahku.
Mengapa?
Anakku...
Anakku tidak bersalah.
Richard bukan pelaku pemboman Olympic Park.
Richard bukan pembunuh.
Dia menyelamatkan nyawa orang.
Bapak Presiden, tolong dengarkan dan bantu aku.
Anda memiliki kuasa untuk mengakhiri mimpi buruk ini.
Anakku adalah pahlawan.
Menurutku FBI sudah menyadari itu sekarang.
Jika mereka tidak berniat untuk menuntut anakku,
Tolong beritahu kami.
Tolong beritahu dunia.
Bapak Presiden...
Tolong bersihkan nama anakku.
Baiklah.
Kau melakukannya dengan baik.
Richard.
Ibu.
Terima kasih sudah melakukan itu.
Aku minta maaf.
Maafkan aku. Maaf aku menangis.
Aku tak bermaksud menangis.
Tidak, kau melakukannya dengan baik. Kau bahkan sangat luar biasa.
Kau siap?
Mari tunjukkan mereka siapa dirimu sebenarnya.
Ya Tuhan.
Syukurlah itu sudah berakhir.
Kau melakukannya dengan baik.
Baiklah.
Tuan-tuan, silakan duduk. Kami akan segera menemuimu.
Baiklah, biar aku beritahu padamu bagaimana kelanjutannya.
Mereka akan minta bertemu aku dulu, menetapkan peraturan dasar.
Aku ingin pastikan mereka tahu aku bukan homoseksual.
Richard, kurasa kita punya masalah yang lebih besar,
Tapi kau akan mendapat kesempatan untuk katakan itu pada mereka.
Aku yakin.
Agen Shaw.
Aku tantang kau untuk melihat jika dia punya Snickers.
Aku agak lapar.
Kau tahu apa itu 1001, Radar?
Ya, Pak. Itu berbohong kepada agen federal.
Itu tindak kejahatan.
Kau mengatakan sesuatu yang tidak benar di sana,
Mereka memenjarakanmu tanpa harus buktikan kau pelaku pemboman.
Hei.
Kau tak tahu harus berkata apa, jangan bicara.
Minta jeda 5 menit, kau konsultasikan denganku.
Jangan berimprovisasi. Kau paham?
Ya, Pak.
Jadi jika kau tak tahu harus berkata apa, apa yang kau lakukan?
Aku takkan mengatakan apa-apa./ Itu benar.
Tn. Bryant?
Ada yang bisa aku bantu?
Aku hanya melihat-lihat.
Bagaimana kalian akan menangani ini?
Kami akan beri kau pertanyaan, dan kau akan beri kami jawaban.
Bagaimana kedengarannya?
Oke. Terdengar bagus.
Aku akan panggil dia.
Hei, kau siap?/ Ya.
Kurasa begitu. Ya. Tidak, maksudku siap.
Lihat mereka bukan sebagai tersangka kepada agen,
Tapi sebagai antara sesama polisi.
Jangan beri mereka perbedaan dari yang seharusnya.
Dan berhenti terus memanggil mereka "Pak."
Ya, mereka tetap pemerintah Amerika Serikat.
Bukan, mereka bukan Pemerintah Amerika Serikat.
Mereka hanya tiga bajingan yang bekerja untuk pemerintah AS.
Kau paham perbedaannya?
Tak satupun orang di ruangan itu yang lebih baik darimu.
Kau mengerti?
Ayo.
Kau akan baik-baik saja.
Benar begitu. Duduk di sana.
Di sini?/ Ya.
Terima kasih sudah bergabung dengan kami. Mr. Jewell,
Kami punya beberapa pertanyaan mengenai peristiwa 27 Juli 1996,
Seperti yang mungkin kau ketahui.
Secara spesifik, pemboman di Centennial Park.
Tn. Jewell, apa kau pernah...
...mengakses situs Internet bernama Candyman's Candyland,
Mengenai isi dari "The Anarchist Cookbook"?
Tidak.
Tapi kau memiliki pelatihan kepolisian dalam menangani peledak?
Bertanya dan dijawab.
Kau pernah mengumpulkan potongan pipa...
...dari konstruksi Centennial Park?
Tidak.
Kau ingat beritahu seseorang di taman,
"Ambil fotoku sekarang,"
"Karena tak lama lagi aku akan terkenal"?
Tidak, Pak./ Sungguh?
Kau yakin dengan itu?
100%.
Bagaimana saat kau berkata, "Aku menuju Atlanta."
"Itu akan kacau di sana"?
Aku merujuk pada lalu lintas.
Tn. Jewell, kenapa kau meminta secara khusus ditempatkan...
...di menara suara dan pencahayaan?
Aku suka mendengarkan musik,
Dan semalam sebelumnya, aku mengajak Ibuku.
Kami mendengarkan Kenny Rogers.
Dia menyukai itu. Itu bagus.
Dan kurasa aku juga mendapat titik pemantauan bagus,
Untuk melihat seluruh gadis-gadis cantik.
Aku bukan homoseksual.
Begitu juga David Dutchess.
Jadi kau dan David Dutchess bukan pasangan kekasih?
Bertanya dan dijawab.
Tn. Jewell, kau sebelumnya berkata...
...jika kau bolak-balik...
...dari panggung ke menara, hingga kau tidak tahu...
...waktu secara pastinya. Apa itu benar?
Benar, tapi ketika kau sedang bertugas,
Dan itu yang aku lakukan, maaf,
Kau tidak berpikir tentang sekarang jam berapa.
Kau hanya berusaha untuk pergi ke toilet, kau tahu?
Jadi kau tidak ingat pasti waktunya...
...saat kau melihat para pemabuk...
...yang melempar kaleng bir ke menara?
Benar?
Tidak.
Kau tak ingat waktu pastinya pertama kali kau melihat tas itu?
Itu benar.
Kau pernah melihat tas seperti itu sebelumnya, Tn. Jewell?
Ya, kurasa begitu. Ya.
Kau pernah melihat tas itu sebelumnya, Tn. Jewell?
Bertanya dan dijawab. Bisa kita melanjutkan?
Tn. Jewell,
Apa kau bersekongkol dengan David Dutchess atau orang lainnya,
Untuk menanam bom di Centennial Park?
Tidak.
Lalu bagaimana kau tahu...
...untuk berada di sisi lain dari menara AT&T itu,
Dimana kau tahu akan terlindungi dari ledakan?
Bom yang meledak tempat dimana kau ditugaskan!
Kekacauan terjadi! Mayat-mayat berserakan!
Polisi beterbangan! Aku bahkan salah satunya!
Kau keluar tanpa lecet sedikitpun.
Bagaimana itu terjadi, Richard?
Bisa aku bertanya pada kalian?
Astaga! Apa?
Apa kau punya kasus yang kuat terhadapku?
Maksudku, bukti?
Seperti jejak apapun yang ditemukan di Tupperware ibuku?
Atau kau temukan bahan pembuat bom di apartemen Ibuku?
Atau kau temukan semacam.../ Baiklah. hei, hei.
Richard, kita tak harus secara sukarela...
Tidak, ini yang akan aku katakan jika aku harus mengatakannya.
Aku berjalan di sana dan melihat...
...stiker lingkaran di jendelamu di sana,
Dan aku berpikir...
Aku sebelumnya berpikir jika aparat penegak hukum federal...
...merupakan pencapaian tertinggi yang bisa diperoleh seseorang.
Tapi aku sudah tak yakin dengan itu, kau tahu?
Tidak setelah semua ini.
Aku melakukan tugasku malam itu,
Dan beberapa orang selamat karena itu.
Tapi apa menurutmu berikutnya salah satu penjaga keamanan...
...melihat paket mencurigakan,
Maka orang tersebut akan melaporkannya?
Aku ragukan itu.
Kau tahu? Karena mereka akan melihat itu, lalu mereka akan berpikir,
"Aku tak mau menjadi Richard Jewell lainnya."
"Jadi aku akan lari."
Bagaimana itu membuat semua orang aman?
Kau bisa terus mengikutiku lebih lama,
Melakukan apa yang kau lakukan. Aku bisa menghadapi itu.
Tapi aku tahu bahwa setiap detik yang kau habiskan padaku,
Adalah waktu yang tak kau habiskan terhadap pelaku sebenarnya,
Dan seperti yang Watson katakan. Apa...
Apa yang terjadi ketika dia...
Apa yang terjadi ketika dia melakukan itu lagi?
Jadi, kau punya sesuatu untuk menuntutku?
Kau punya?
Aku rasa ini waktunya pergi.
Bagaimana?
Dia melakukannya dengan baik.
Astaga
Ya.
Pergilah.
88 Hari Sejak Investigasi Dimulai
Hei./ Tuan-tuan.
Agen Shaw.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa ini?
Lamaran pernikahan.
Hari keberuntunganku.
Baiklah. Ini awal yang bagus. Kapan konferensi persnya?
Aku anggap kau akan umumkan pada seluruh kantor berita,
Tom Brokaw dan sebagainya?
Tn. Bryant, biar aku benar-benar pertegas ini.
Aku masih berpikir klienmu bersalah.
Semoga harimu indah.
Kau berhak mengutarakan pendapatmu.
"Dengan ini menginformasikan padamu bahwa berdasarkan bukti..."
Ini berakhir.
Apa ini benar-benar berakhir,
Atau ini permainan mereka lainnya?
Kau menang. Ini berakhir.
Kau bekerja dengan baik.
Aku ingin melihat... Aku ingin melihat Ibu.
Kau mau bertemu Ibumu?/ Ya.
Kita bisa melakukan itu.
Itu sungguhan?
Begitu yang tertulis.
"Tidak dianggap sebagai target dalam penyidikan kriminal federal..."
"...dari pemboman 27 Juli 1996, Centennial Park."
Hei./ Hei.
Terima kasih. Terima kasih.
Tidak masalah.
Terima kasih.
Hei.
6 Tahun Kemudian
Halo, Watson Bryant.
Hei./ Apa yang bisa aku bantu?
Bagaimana kabarmu? Bagaimana...
Astaga, bagaimana kabar Nadya?
Mereka temukan dia, Richard.
Temukan siapa?/ Eric Rudolph.
Dia mengakui pemboman di Centennial Park.
Kau tahu kapan dia akan didakwa?
Aku tidak tahu.
Bisa kau cari tahu untukku?/ Ya. Ya.
Lihatlah dirimu.
Richard Jewell wafat karena gagal jantung tahun 2007 pada usia 44 tahun.
Watson Bryant menikahi Nadya. Mereka memiliki dua anak.
Bobi Jewell menjaga anak mereka setiap Sabtu malam
YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Welcome Bonus Rp 25.000