Hai, Lorenzo, bisakah Anda mendengarkan lagu saya?
Maaf, teman saya, saya sudah punya band tim penuh yang menguntungkan di sini. Terima kasih.
- Coba di tempat lain. - Tolong, hanya satu lagu.
Apakah kamu tidak mendengarku? Aku berkata tidak. Enyah!
Malam ini adalah pertunjukan besar. Jangan mengacaukannya.
Semua pelayan harus tersedia di sekitar. Jangan biarkan tamu kami menunggu.
Langkah, kekayaan, perjumpaan, kematian.
Langkah, kekayaan, perjumpaan, kematian ...
"Eleanor. Menelepon"
Halo cintaku.
Selamat siang. Saya punya reservasi untuk siang ini.
Siapa namamu?
- Ada di bawah Eleanor. Terima kasih. - Sama-sama.
Terima kasih.
Apa yang kamu inginkan?
Oh sayang.
Kamu manis sekali.
Bisakah saya mendapatkan kertas dan pena?
- Ini dia. - Terima kasih.
Saya akan memiliki dua bakso spaghetti ...
... dan dua gelas anggur merah, tolong.
Terima kasih.
- Apa yang kamu lakukan? - Oh, tidak apa-apa.
Sekarang, sayang, maukah Anda permisi?
- Aku mau ke kamar mandi, oke? - Baik.
Itu milikmu.
Terima kasih.
Halo, selamat siang.
Halo.
Tidak! Hei!
Jangan lakukan itu!
Beri aku uangnya, atau ...
... Anda akan kehilangan kepala Anda di sini di depannya.
Apakah itu jelas?
Apa yang kamu inginkan?
Di mana uang saya, teman saya?
Mana uang saya?
Tunggu, saya mendapat uang. Berapa banyak yang Anda butuhkan?
Apa yang kamu inginkan?
- Eleanor! Eleanor! - Berapa banyak?
Beri aku beberapa hari lagi, oke?
Saya akan memberi Anda uang Anda.
Ambil. Sini, ambil.
Katakan padanya berapa banyak kamu berutang padaku, temanku?
Tidak! Tidak! Tidak!
500? Saya punya 500. Saya akan memberi Anda 500. Ini dia.
Bukan 500.
Ini 5.000 euro.
Apa?
Hei, dengarkan ... Dengar ...
Mendengarkan. Saya akan memberikan Anda semua uang Anda, semuanya.
Beri aku lebih banyak waktu, oke? Saya berjanji kepadamu.
Diam!
Tidak, tidak, tidak, tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu.
Tidak masalah. Tidak apa-apa, semuanya.
Eleanor ...
- Ambillah, ambil saja. - Tidak, Eleanor.
- Ambil dan tinggalkan kami.
- Ambil dan tinggalkan kami sekarang. - Tidak!
Hei, berhenti!
- Saya akan memanggil polisi sekarang. - Oke oke oke.
- Saya akan memanggil polisi. - Baik...
Aku akan memberimu satu hari, atau yang lain ...
Halo.
Pergilah!
Maafkan aku, Eleanor.
Anda tidak harus melakukan itu. Kamu tahu itu kan?
Aku sangat mengkhawatirkanmu. Ambil.
- Tidak. - Ambillah!
Ambil. Ambil.
Aku tidak pantas untukmu.
- Anda harus pergi. - Maksud kamu apa?
Aku tidak ingin kamu terluka karena aku.
Maksud kamu apa?
- Tidak. - Sayang, sayang.
Mereka orang jahat, oke?
Dan saya hanya ingin Anda aman.
- Baik? - Tapi aku ingin bersamamu.
Kau perpisahan terberatku, Eleanor.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu sayang.
Aku sangat mencintaimu.
Selamat tinggal.
- Hei bro! Ada apa? - Ada apa?
Bagus.
Permisi.
Bolehkah saya minta tagihannya?
Terima kasih.
"Dear. Untuk Pertanyaan Tentang Pelanggaran Pembunuhan Robbery"
Hei, ini dia! Berhenti!
Hei!
Jangan bergerak! Jangan bergerak! Tetap disana!
Hei, berhenti! Tangkap dia!
Jangan bergerak!
Terima kasih.
Inilah pria terkenal.
Ini uangmu.
Selamat tinggal cintaku.
Aku mencintaimu sayang.
Persetan dengan kalian.
-Itu menyakitkan. -Maaf.
Jangan menjadi cengeng.
Saya tahu saya agak keluar jalur.
Lagipula itu untuk pertunjukan, agar lebih meyakinkan.
Kenapa kamu tidak mengerti tentang itu?
Anda melakukan pekerjaan dengan baik, kawan.
- Serius. - Aku tahu.
Sampai jumpa, Eleanor.
- Kamu yang terbaik, teman. - Aku tahu.
Lorenzo tidak akan mempekerjakan kita?
Dia mengatakan kami hanya sekelompok pemula.
Apa itu?
Lihat ini.
Dia seharusnya melihat ini.
Ya, ini masa depan kita.
Kita perlu menjadikan ini sebagai prioritas nomor satu kita.
Ya benar.
Itu selalu tentang prioritas ini.
Jadi ini target baru, kan?
Ya, itu adalah target kami berikutnya.
Tuhan itu adil dan adil.
- Saya sangat setuju. Saya yang kedua itu. - Tuhan itu adil dan adil.
Tuhan memberi Anda kesempatan dengan Anda memiliki wajah yang lebih cantik dari kami.
Gunakan saja itu.
Tangkap mereka!
Ada paket untukmu, Nona Alana.
Terima kasih, Tuan Abdi.
"Menemani saya besok malam, kenakan gaun yang saya kirim untuk acara ini."
"Halo!"
Anda tahu, teman?
Tidak ada yang dilahirkan dengan sukses.
Setiap orang perlu berjuang untuk sukses.
Dan saya akan membuktikannya kepada Anda.
Anda berdua dapat memilih antara Rolls-Royce atau Lamborghini.
Aku akan membelinya.
Sa ...
- Apa itu? - Dia ada di sini.
Mengapa Anda melihat ke arah sana?
Saya akan mengatakannya sekarang. Sa ...
Anda harus mengubah nama Anda. Bukan Mahesa.
Lalu, siapa namanya seharusnya?
Seharusnya ...
... Anjing-anjing.
Karena Anda selalu mengalami halusinasi.
Desire.
Apa yang salah dengan itu?
- Halu! - Yah begitulah.
Kenapa aku tidak bisa berfantasi?
Fantasi adalah mimpi.
Dan mimpi akan menarik semua energi positif untuk memotivasi Anda,
maka impian Anda akan terwujud.
Baik. Saya akan memilih Rolls-Royce, kalau begitu.
Anda ingin Rolls-Royce?
Kemudian, cobalah untuk menggoda gadis itu di sana.
Itu jalan-jalan di taman.
Jangan panggil aku Dastan jika aku tidak bisa memilikinya.
Bahkan dengan wajah seperti ini,
Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa saya akan memiliki gadis itu.
- Silakan. - Baik.
Rekam sekarang.
- Halo cantik. - Halo.
- Siapa namamu? - Ini Lucy.
Lucy? Sempurna.
Nama saya Dastan.
Bisakah kita keluar sekarang?
Tuan Abdi.
Jadi kamu senang di sini, kan?
Ya.
- Halo teman-teman. - Hai apa kabar?
- Ada apa? Baik? Baik. - Bagus Kamu?
Bagaimana pestanya? Saya akan melihat beberapa orang di sana ...
Sayang, aku akan pergi dulu, oke?
Ngomong-ngomong, teman-teman, aku mengadakan pesta dalam lima hari.
Kalian harus datang, oke?
- Bawalah beberapa orang dan lainnya. - Tuan Danu?
Dan Anda tahu, mungkin membawa lagi ...
Dia terlihat seperti prospek yang baik, apakah saya benar, ya?
- Halo, Adriana, apa kabar? - Halo, saya baik-baik saja.
- Bagaimana hidupmu? - Semuanya baik. Bagaimana dengan kamu?
Halo, satu Cosmopolitan, tolong?
Biarkan saya
Tidak tidak. Terima kasih.
Silahkan. Biarkan saya
- Dua, kumohon. Ya. - Dua?
Terima kasih.
Dengan senang hati memperlakukan Anda.
Itu akan menjadi 20 euro.
Saya akan membayarnya, kalau begitu.
Terima kasih.
Maaf, dompet saya hilang.
Jadi, inilah saatnya dan masa depan kita.
Cantik.
Bara. Nama saya Bara.
Apakah kamu di sini berlibur?
Dari mana kamu berasal?
Indonesia.
Ya Tuhan.
Saya tidak pernah berpikir bahwa Anda berasal dari Indonesia.
Terima kasih atas pujian Anda sebelumnya ketika Anda memberi tahu saya bahwa saya cantik.
Ya.
Anda memiliki arloji yang bagus di sana. Anda harus menjalani kehidupan yang mewah.
Tidak juga.
Maksudku, seorang gadis berkelas sepertimu ...
Kelas apa?
Kelas atas.
Lihat saja kalung, anting, tas, dan arloji Anda di sana.
Apakah Anda seorang fotografer?
Mengapa? Apakah Anda ingin tahu tentang saya?
Itu hanya hobi.
Kamera ini membantu saya untuk membuat sejarah.
Dengan kamera ini, saya bisa memilih momen mana yang saya anggap berharga.
Lalu, saya akan mengabadikan momen itu ...
... jadi itu bisa menjadi sejarah bagiku untuk disimpan selamanya.
- Wow. - Ya.
Dan satu hal lagi. Kamera ini mengajarkan saya untuk fokus pada target saya.
Maksud kamu apa?
Kamu lihat ini?
Hidup harus seperti kamera ini.
Fokus pada satu tujuan.
Bagaimana jika Anda gagal?
Kami selalu dapat menemukan target lain. Mudah kan?
Persis seperti dalam hidup.
Jika Anda gagal pada satu target,
Anda perlu mencari target lain untuk segera fokus.
Aku milikmu.
Hah? Apa?
Yang ini, "Aku milikmu".
Siapa ini?
Dialah yang membantu saya menemukan anting-anting saya kembali di restoran.
Hanya.
Terima kasih. Tapi dia pacarku.
Anda seharusnya tidak membiarkannya mendekati Anda.
Aku hanya berusaha bersikap baik padanya karena dia membantuku sebelumnya.
Aku tahu. Tidak apa-apa.
Tapi...
... berdasarkan penampilannya, dia tidak berada di level yang sama untuk berbicara denganmu.
Dia jelas tidak mampu hidup seperti kita di Barcelona.
Dia harus menjadi pencopet atau penipu.
- Danu, itu sudah cukup. - Itu sebabnya kita harus berhati-hati.
Lihat saja kamera itu,
itu pasti salah satu jarahannya.
Danu, itu sudah cukup.
Baik.
- Ini pesananmu. - Terima kasih.
Di sini, apakah Anda mau?
Terima kasih.
Satu hal lagi, kamu terlihat lebih cantik kemarin.
Tenang, bro. Saya membeli kamera ini ketika saya memenangkan lotre.
Masih memiliki kartu garansi.
- Apakah kamu orang Indonesia? - Dan bagaimana jika saya?
Masih ingin mengejekku?
Maaf. Tapi dia tidak bersungguh-sungguh.
Saya baik-baik saja.
Apa?
Tidak apa-apa.
Baik. Saya akan pergi.
Tentu.
Siapa itu? Dan kemarin?
Apa itu artinya?
Hei, Nona. Kamu terlihat lelah. Dapatkah saya membantu Anda?
- Tidak terima kasih. - Tidak apa-apa. Biarkan saya membantu Anda.
Oke, para tamu di lantai atas. Pasta untuk bocah itu,
dan tortilla Spanyol ini untuk gadis itu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bisakah Anda memegang ini untuk saya, tolong?
Terima kasih.
Saya pikir kita mulai dengan kaki yang salah.
- Kamu bekerja di sini? - Selamat makan.
Bolehkah saya memiliki sendok garpu?
- Terima kasih. - Ya.
"Apakah kamu yakin kamu menginginkan pria ini sebagai pacarmu?"
- Apakah itu baik? - Ya.
Apa lagi yang kamu mau? Anda ingin memeriksa pesanan kami?
Untuk berpikir bahwa pertemuan pertama kami tidak menyenangkan,
Saya kira saya akan menebusnya untuk Anda, teman-teman.
Biarkan saya membayar tagihan.
Saya tidak butuh uang Anda.
Jika Anda berkata begitu, kawan.
Apakah dia punya masalah atau sesuatu, ya?
Anda bisa mengejek saya semua yang Anda inginkan,
tapi semuanya ada harganya, kawan.
Sayang, aku akan membayarmu nanti.
Pak Abdi, sudah lihat dompet saya?
Saya sudah memberikannya kepada Anda.
Baiklah.
Siapa ini?
Saya juga tidak tahu. Ini yang kedua kalinya hari ini.
Kedua kalinya?
Izinkan aku melihat.
Halo!
- Ya, siapa ini? - Bolehkah saya berbicara dengan Miss Alana?
Itu untuk Anda.
Halo siapa yang bicara? Dan dari mana Anda mendapatkan nomor saya?
Mengapa?
Apakah pacar Anda yang duduk di sebelah Anda panik setiap kali seseorang memukul Anda?
Ya, saya akan mengambilnya nanti. Terima kasih.
Nah, siapa itu?
Ini dari toko perhiasan, karena anting-antingku yang patah.
- Halo. Tolong satu cappuccino. - Baik.
- Iya. - Terima kasih.
Terima kasih.
Alana?
Boleh saya ...
Apa yang kamu lakukan duduk di sini?
Karena saya tidak suka duduk di sini sendirian.
Kurasa aku belum memberitahumu namaku.
Bagaimana kamu tahu namaku?
Anggap saja sebagai salah satu kemampuan saya.
Dan Anda pasti penasaran bagaimana saya juga bisa mendapatkan nomor Anda, bukan?
Apakah Anda menguntit saya?
Anda datang ke sini setiap hari?
Pada saat ini?
Kamu tahu apa? Saya sangat beruntung bertemu dengan Anda di sini sendirian.
Dimana pacarmu yang kaya?
Bagaimanapun, ini adalah pertemuan ketiga kami.
Kebetulan sekali.
Biarkan aku meluruskan ini.
Saya menganggap yang pertama dan kedua sebagai suatu kebetulan.
Tapi kali ini, aku benar-benar yakin kau menguntitku.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Anda bisa bertanya apa saja yang ingin Anda ketahui tentang saya sekarang.
Baik.
Saya hanya bingung dengan pacar posesif Anda.
Apakah dia benar-benar menyukainya?
Saya pikir hubungan Anda tidak pernah terikat berdasarkan cinta.
Yah, itu bukan urusanku.
Saya tidak peduli sama sekali tentang hubungan Anda dengan pria itu.
Tapi dari apa yang saya lihat,
ketika Anda berada di restoran itu, hanya diri Anda sendiri,
dan ketika di pantai dengan pria itu, sangat berbeda.
Apakah pria itu pengawal Anda?
Bukankah itu menakutkan, dijaga olehnya sepanjang waktu?
- Tuan Abdi? Dia terlihat menakutkan bagimu? - Ya.
Ya kurang lebih, ya.
Mr Abdi adalah pengawal dan ayah tangan kanan Danu.
Tapi yang saya tahu adalah istrinya sudah lama meninggal,
dan dia memiliki seorang putri yang dirawat oleh ayah Danu.
Ayah Danu adalah orang yang baik dan perhatian.
Ya, dia benar-benar berbeda dari putranya.
Danu selalu menganggap Tuan Abdi seperti CCTV bagi saya.
- Hah? Seperti CCTV? - Iya.
- Apakah Anda sudah membayar semua utangnya? - Apa?
Mengapa kamu tertawa?
Saya pikir mereka penagih utang yang akan mengalahkan diri sendiri lagi.
Khawatir tentang saya?
Kenapa kamu selalu terlihat depresi?
Oke, jangan jawab itu, aku tidak butuh itu.
Saya hanya perlu kesempatan untuk membuat Anda bahagia.
Karena Anda perlu sedikit dosis kebahagiaan.
Bersenang-senang dengan Bara.
Bersenang-senang?
Saya selalu bersenang-senang.
FYI, tersenyum tidak selalu berarti Anda bahagia.
Anda mungkin bisa menyembunyikan patah hati Anda,
atau Tuhan dengan sengaja mempersatukanmu dengan orang yang salah terlebih dahulu,
dan kemudian yang benar,
supaya Anda tahu bagaimana harus berterima kasih.
Anda tahu mengapa saya mengatakan itu?
Karena aku satu-satunya yang bisa merawatmu.
Oh ya?
Anda bisa melihat bahwa saya yang duduk di sebelah Anda sekarang.
Ikutlah bersamaku.
Kenapa aku harus ikut denganmu?
Pertama, karena Anda akan bersenang-senang dengan saya.
Kedua, karena saya akan menjagamu.
Dan ketiga, karena saya bukan orang yang kaku yang posesif dengan Anda.
Kenapa kau melakukan ini padaku? Aku membenci mu.
Kamu bodoh!
Ayo pergi!
- Ayo pergi! - Ya
Jadi, kapan kamu akan menikah dengannya?
Apa?
Saya bisa melihatnya dari pacar posesif Anda ...
... bahwa kamu akan menjadi istrinya.
Tapi saya bisa melihat bahwa itu berlawanan dengan Anda.
Anda tampaknya sangat muak dengannya.
Saya akan lebih muak jika Anda terus berbicara tentang itu.
Ayo pergi.
Ada apa, Nona Alana?
Anda bisa pulang dulu, Pak Abdi.
Tapi Danu memintaku untuk ...
Tidak apa-apa, kamu bisa pulang dulu.
- Apa itu? - Saya pikir kita seharusnya tidak berada di sini.
Mengapa demikian? Hei, kamu pikir aku tidak punya cukup uang?
Aku hanya tidak ingin berbelanja.
Ayo, kita bersenang-senang. Saya berjanji kepadamu.
Ya?
Ayo pergi!
Saya sangat lelah sehingga saya bisa pingsan.
Tolong, jangan. Kamu begitu berat, aku tidak bisa menggendongmu.
- Cukup. Silahkan! - Baik.
Ayolah. Ayo duduk.
Kemari.
Tetap di sini dan jangan bergerak, oke?
Kemana kamu pergi?
Tetap di sini dan jangan bergerak!
- Baik. - Menginap.
Halo, Alana. Saya sedang dalam perjalanan untuk mendapatkan es krim untuk Anda.
Ini toko es krim.
Rasa apa yang kamu inginkan?
Mint atau stroberi?
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Belanja. - Belanja?
Kenapa kamu tidak memberitahuku? Di mana Pak Abdi?
Saya menyuruhnya pulang.
Oke, ayo pulang sekarang.
Apa yang salah denganmu?
Tidak ada. Saya baik-baik saja!
Lalu mengapa kamu tidak bergerak?
Apakah itu karena tali sepatu Anda belum diikat? Itu saja?
Di sini, izinkan saya membantu Anda.
Es krim di hari yang panas terasa seperti ...
... sial.
Maksudku, surga.
Dunia yang kecil, bukan?
Kita bertemu lagi.
Ini hari yang panas, ya? Itu sebabnya saya membeli dua ini.
Benar, maafkan kelakuanku. Apakah kamu mau beberapa?
Baik. Saya kira, saya akan pergi saja.
Sekarang kamu bisa bergerak.
Mari kita pulang.
Aku sudah bilang jangan biarkan Alana pergi sendirian, Tn. Abdi!
Jangan biarkan ini terjadi lagi. Apakah itu jelas?
Itu bukan salah Tuan Abdi.
Ini adalah kesalahanku.
Bayi,
Saya sudah katakan sebelumnya,
jangan pernah pergi ke mana pun sendirian.
Jika aku tidak ada di sana, si brengsek itu akan melecehkanmu.
Baik?
Anda bukan gadis kecil lagi, kan? Saya tidak perlu memberi tahu Anda setiap saat, bukan?
Terima kasih untuk hari ini.
Anda sebenarnya adalah hal terhebat yang pernah terjadi pada saya.
Dan saya tidak akan berhenti di situ,
Saya ingin kita bertahan.
Mungkinkah aku menantikan masa depan bersamamu?
"39.6"
Pak Abdi akan mengantarmu ke dokter.
Tidak perlu melakukan itu. Saya hanya butuh istirahat.
Saya sudah minum obat.
- Maaf saya tidak bisa bersamamu hari ini. - Tidak masalah. Kamu harus istirahat.
Saya akan datang nanti, oke?
-Tidak! -Mengapa?
Anda akan sakit juga.
Bau apa itu?
Tidur saja.
Bau apa itu? Apakah Anda menciumnya?
Hidung saya berair.
Apakah Anda mencium bau itu? Berbau seperti bawang. Apakah itu kamu?
Baik. Baik.
Panggil saja saya jika Anda butuh sesuatu, oke?
Sampai jumpa.
Cepat sembuh, oke?
Mengapa Anda mematikannya?
Jadi saya bisa menggunakan alasan baterai lemah ketika seseorang mencoba menghubungi saya.
Anda pandai berbohong sekarang.
Ya, saya belajar dari yang terbaik.
Kemari.
Saya sudah mencari dia di dokter biasa, tapi dia tidak ada di sana.
Pergi saja temukan dia!
Bukankah lebih nyaman menunggu panggilannya?
Lakukan saja!
Jangan katakan apapun!
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Sudah dua tahun ...
... karena orang tua saya membawa saya ke sini untuk kuliah.
Ketika mereka pulang, saya putus kuliah.
Dan mulai mengejar hasrat saya ...
... sampai ayah saya marah karena saya tidak mengikuti instruksinya.
Jika Anda tidak kuliah, lalu apa yang Anda lakukan di sini sekarang?
Anda akan tertawa jika saya memberi tahu Anda tentang itu.
Tidak, saya tidak mau. Saya berjanji kepadamu.
Saya memainkan musik di jalan sebelumnya.
Maafkan saya. Tolong, lanjutkan.
Saya memainkan musik di jalan, lalu saya bertemu dengan dua sahabat saya,
Dastan dan Revan.
Yang pertama adalah Dastan.
Semua orang!
Saya bermain musik dan dia menjual barang di jalan.
Kemudian polisi datang mengejar kami,
kami bersembunyi di gang sampai Revan datang dan membantu kami.
- Terimakasih temanku. - Terimakasih temanku.
- Darimana asal kamu? - Saya berasal dari Indonesia.
Indonesia?
Kami dari Indonesia.
Hentikan itu! Dia juga dari Indonesia.
- Kami juga dari Indonesia. - Terima kasih.
Sejak itu, kami menjadi sahabat dan bermain musik bersama di jalanan.
Saya tidak pernah berpikir bahwa seseorang seperti Anda memiliki begitu banyak kemampuan.
Saya bisa melakukan apa saja.
Memainkan musik, bernyanyi, dan mencopet.
- Apa? - Aku serius.
Tetapi saya hanya melakukan itu pada satu orang.
Baik!
Lagi pula, bagaimana Anda bisa tahu nama saya?
Katakan padaku.
Aku tidak sebodoh itu hanya untuk mengetahui namamu.
Aku bahkan tahu segalanya tentangmu, Alana.
Itu Bara.
Mungkin kebohongan Anda juga salah satu dari kemampuan Anda.
Itu Bara.
Anda tidak tahu bahwa Alana memiliki makna yang indah dalam bahasa Inggris?
Betulkah?
Alana seperti gadis yang adil.
Itu adalah karakter putri yang cantik, seperti Putri Salju.
- Itulah Alana. - Sekarang saya benar-benar kagum dengan Anda.
Meskipun aku bahkan tidak tahu apakah itu benar atau tidak.
Aku serius. Saya mengatakan yang sebenarnya...
... kali ini.
Kali ini?
Sudah berapa lama kamu tidak tertawa seperti itu?
Apakah Anda selalu menjadi sok pintar seperti ini?
Tidak, aku bukan orang yang pintar.
Saya hanya berpikir bahwa Anda lebih cantik sekarang.
Jika kamu tidak bahagia,
lalu mengapa kamu tidak bisa meninggalkannya begitu saja?
Sebenarnya, aku dan Danu ...
Saya bertemu Danu di masa kuliah saya di sini.
Dia berbeda dari dulu dan sekarang.
Dia selalu menjaga dan bersikap baik kepada saya di masa lalu.
Dia benar-benar pria yang sangat baik.
Hei.
Biarkan saya membantu Anda.
Di sana? Ayolah.
Setelah kamu, tolong.
Ya, tentu.
- Biarkan saya bayar. - Oh tidak. Lihat...
Hei, biarkan aku bayar.
Tapi seiring berjalannya waktu ...
... dia berubah.
Saya tidak pernah berpikir bahwa dia berubah secepat itu.
Saya tahu setiap orang akan berubah pada satu titik.
Atau mungkin dia tidak berubah sama sekali,
tapi mungkin aku akhirnya bisa melihat wujud aslinya.
Dia tidak lebih dari sekedar bocah manja yang menghabiskan kekayaan ayahnya.
Tapi...
... sekarang aku sudah terbiasa dengannya.
Dia sudah melakukan banyak hal untukku.
Dia bahkan menyuruh Pak Abdi untuk selalu menjaga dan mengikuti saya.
Kupikir...
... setiap orang memiliki dua sisi.
Yang pertama adalah bahwa mereka perlu menyenangkan orang lain.
Dan yang kedua adalah bahwa mereka harus menjadi diri mereka sendiri.
Dan saya pribadi memilih yang kedua.
Saya memilih untuk mengikuti hasrat saya sendiri.
Saya mendengarkan hati saya.
Itulah yang saya perjuangkan.
Hatiku.
Lalu yang mana yang lebih buruk?
Hidup Anda atau saya?
Mungkin keduanya.
Atau mungkin itu hanya datang dari pikiran kita sendiri.
Tapi saya yakin mulai sekarang, itu tidak akan menjadi lebih buruk.
Karena saya...
... sudah bertemu denganmu.
Maaf, saya tidak sengaja menggigit Anda.
- Apakah kamu mau beberapa? - Tidak!
Ya pak.
Saya telah menemukan Nona Alana.
Tidak perlu berbohong, sayang.
Saya sudah tahu tentang itu.
Pak Abdi melihatmu di pantai hari ini.
Tapi jangan lupa ...
... bahwa Anda harus memberi tahu saya setiap kali Anda ingin pergi.
Apakah kamu lupa tentang itu?
Dengan siapa kamu hari ini?
Pak Abdi, yang menemani Alana hari ini?
Tuan Abdi!
Ada banyak orang di sana.
Saya hanya fokus pada Miss Alana.
Lain kali, Anda harus meminta izin terlebih dahulu.
Dan Tuan Abdi harus berada di samping Anda sepanjang waktu.
Baik?
Apakah saya jatuh cinta?
Mengapa saya belum merasakan ini sebelumnya?
Kenapa dia begitu berbeda dari Danu?
Semua itu terasa nyata baginya.
Saya tahu sejak awal bahwa emosi Anda akan merusak segalanya.
Saya pikir kita sudah cukup.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
- Ya Tuhan. - Ayo, Sa.
Anda akan berhenti mencari nafkah untuk masa depan kita hanya karena gadis itu?
Itu hal terbodoh yang pernah saya dengar.
Maksud kamu apa?
Ini adalah impian kita, Sa.
Apakah Anda ingin mengorbankan impian kami atau hanya berhenti di sana?
Hanya karena seorang gadis yang baru saja Anda temui dan Anda tidak tahu apa-apa tentangnya.
- Itu tidak layak, kawan. - Apa yang kamu ketahui tentang Alana?
Mengapa Anda mengatakan bahwa dia tidak layak?
Saya tidak pernah mengatakan saya akan mengorbankan impian kami.
Saya hanya mengatakan bahwa kita harus fokus dengan mencari cara lain.
Anda berdua tahu bahwa saya tidak pernah ingin memanfaatkan gadis-gadis itu sejak awal.
Anda berdua adalah orang yang memaksa saya untuk melakukannya.
Yah, itu karena kamu memiliki wajah yang lebih cantik, lebih keren, dan lebih tampan daripada kami.
Jika saya melihat Anda, saya akan melakukannya sendiri.
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan?
Tidak ada yang dilahirkan dengan sukses.
Setiap orang perlu berjuang untuk sukses.
Nah, lihat dirimu sekarang.
Anda bahkan tidak bisa membuktikan kata-kata Anda sendiri.
Tidak ada, Sa!
Jujur, saya sangat kecewa.
Saya sangat kecewa.
Anda sebaiknya memilih sekarang.
Anda sebaiknya memilih antara mimpi kami atau gadis yang tidak dikenal itu.
Pilih, Sa. Pilih, Sa!
Ambil kembali semua yang kamu katakan tentang Alana.
Dan ketika saya mengatakan saya sudah selesai, saya sudah selesai.
Kamu seorang pengecut!
Hei! Cukup!
- Cukup! - Kamu adalah teman terbaikku.
Kami berjuang bersama!
Tapi itu tidak berarti kamu bisa mengganggu hatiku!
Sekarang, jawab aku! Siapa yang paling pengecut di antara kita?
Anda yang selalu memanfaatkan gadis, atau saya yang berjuang dengan cara saya sendiri?
Saya kecewa dengan Anda berdua.
Dengan meragukan diri kita sendiri ...
... dan berpikir bahwa memanfaatkan Alana adalah satu-satunya cara kami agar band kami berhasil.
Saya kecewa dengan Anda berdua.
Apa itu? Apa yang salah?
Anda bukan pembohong yang baik.
Tidak seperti kamu?
Bolehkah aku menciummu?
Kenapa kamu bertanya? Kamu sangat lucu.
Karena aku tidak akan menciummu tanpa izinmu.
Apa itu?
Anda ingin yang asli?
Kamu sangat jahat!
Kemari!
Saya tidak pernah jatuh cinta.
Saya hanya bermimpi tentang satu hari yang indah dalam hidup saya.
Suatu hari.
Dan kemudian Anda datang.
Hidupku sangat membosankan,
dengan semua aturan yang membunuh perasaanku,
tapi dengan kehadiranmu,
membuat saya jadi bingung.
Kenapa Anda datang dan mengubah hidup saya?
Saya tidak pernah merasakan cinta seperti ini selain dari orang tua saya.
Saya melihat selamanya ketika saya pertama kali melihat Anda.
Jika saya katakan bahwa saya merasakan hal yang sama,
bisakah aku memelukmu selamanya, Alana?
Hei, David. Hei, Benny. Ada apa?
Kamu sepertinya dikenal di sini.
Hei, Bara.
Selamat datang. Ayo naik ke atas panggung dan nyanyikan lagu bersama kami.
Ya. Ayolah.
Bravo!
Bagaimana kalau kita minta Bara menyanyikan lagu barunya?
Lagu ini untuk kekasihku, Alana!
- Alana, sekarang kau akhirnya melihatku sebagai ... - Pembohong!
Maksud kamu apa?
Hei kau! Saya sudah menelepon polisi. Semoga berhasil.
Alana.
- Saya bisa menjelaskan semuanya ... - Saya baru sadar ...
... kebohongan itu sudah menjadi bagian dari hidupmu.
Alana, aku bisa menjelaskan semuanya.
Kamu tidak berbeda dengan Danu.
Alana.
Anda tidak lebih dari sekadar pembohong!
Anda tidak mendekati saya karena Anda suka atau tertarik pada saya.
Tetapi karena Anda memiliki agenda sendiri.
Anda berhasil!
Kerja bagus! Anda harus bangga pada diri sendiri!
Semua yang Anda katakan kepada saya, itu hanya kebohongan belaka!
Anda bahkan berbohong tentang nama Anda!
Apakah saya benar, Mahesa?
Bukan hanya Anda yang tahu segalanya.
Bedanya, aku tidak akan pernah berbohong padamu.
Alana, aku tahu aku salah.
Tapi saya bisa menjelaskan semuanya.
Mungkin ini adalah pertama kalinya bagi Anda untuk memperjuangkan sesuatu,
memilih apa yang diinginkan hatimu.
Saya meminta Anda untuk tidak pernah berhenti percaya pada hati Anda.
Inilah yang Anda perjuangkan!
Saya tidak pernah berhenti percaya pada hati saya.
Saya tidak pernah berhenti berjuang untuk apa yang diinginkan hati saya.
Saya hanya berhenti percaya pada Anda, dan saya berhenti ...
... berjuang untuk orang yang salah.
Alana!
Alana! Tunggu! Alana!
Alana! Pak
Pak? Tuan Abdi!
Pak Abdi, tolong berhenti.
Apakah semuanya baik-baik saja, Nona?
- Halo, Andrea. - Halo apa kabarmu?
- Bagaimana dengan kamu? - Saya baik-baik saja terima kasih.
- Bisakah saya mendapatkan yang biasa? - Tentu, saya akan menyiapkannya sekarang.
Di mana Alana, Pak Abdi?
Pak Abdi, tolong jawab aku.
Pak?
Berhentilah mengganggu Nona Alana.
Bahkan ketika memiliki kopi favoritnya, dia menetapkan beberapa aturan untuknya.
Terima kasih.
Tuan Me?
Saya mohon, Tuan Abdi. Kau satu-satunya harapanku.
Katakan saja kapan dan di mana saya bisa bertemu Alana, Pak!
Tolong pak!
Saya tidak akan bergerak sampai Anda membantu saya!
Anda tidak dapat memberhentikan saya.
Saya akan selalu berjuang untuknya!
Karena saya tahu bahwa Alana jatuh cinta kepada saya, Pak.
Jika Miss Alana benar-benar menyukai Anda,
mengapa dia mengatakan padaku kemarin untuk berhenti, dan kemudian dia menamparmu?
Itu karena kamu menghancurkan hatinya. Apa kamu mengerti itu?
- Sekarang, bergerak! - Aku hanya butuh satu kesempatan, Ar.
Aku tidak mungkin menyakitinya!
Saya mencintainya!
Jika Anda berpikir saya berbohong, Anda bisa menamparnya. Lanjutkan!
Tapi aku hanya butuh satu kesempatan untuk menebusnya.
Tolong pak.
Pindah!
Ada apa denganmu, hah?
Ayo, bahagia.
Sayang, kau mabuk.
Saya tidak pernah mabuk.
- Ayolah. Ayolah. - Tidak.
Apakah saya mabuk? Masih lima minuman.
Bukan kamu...
Beri tahu Danu bahwa Anda tidak pernah mencintainya!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Katakan padanya, Alana!
Enyah!
Alana tidak pernah mencintaimu!
Dia hanya mencintaiku.
Kamu pikir kamu siapa?
Anda datang ke sini dan berbicara tentang cinta.
Cinta apa?
Sayang, katakan padanya ...
... bahwa kamu tidak akan pernah jatuh cinta pada pecundang seperti dia.
Ayo, katakan. Ayolah.
Saya akan menganggap itu sebagai ya.
Kamu melihat? Dia milikku!
Jadi kamu bisa berhenti bermimpi!
Pecundang!
Keluar dari sini!
Katakan padanya, Alana!
Kamu tahu apa? Kawan, lihat!
Pria Indonesia yang satu ini, dia pikir dia hanya bisa berjalan di sini ...
... dan mencuri pacar saya! Pacar saya!
Kalian pikir dia bisa?
Tidak! Mengapa? Karena dia pecundang!
- Pecundang! - Pecundang.
Keluar dari sini!
Alana tidak pernah mencintaimu dan kamu tahu itu.
Dan tahukah Anda?
Aku lebih mampu memberinya kebahagiaan yang tidak pernah dia dapatkan darimu.
Anda lihat, Alana? Aku sangat mencintaimu, Alana.
Saya datang ke sini untuk mendengar kebenaran dari mulut Anda sendiri.
Jika kamu benar-benar mencintaiku,
tidak jatuh cinta pada pria yang hanya mencintai supremasinya untuk Anda.
Kau sudah selesai?
Baik.
Aku tidak akan pergi sampai kamu mengatakan kamu mencintaiku, Alana.
Datang dan lawan aku!
Ayolah!
Silakan memukul saya. Ada apa, ya?
Ayolah!
Anda membutuhkannya?
Kemari!
Saya pikir dia membutuhkan bantuan Anda.
Dan Anda tahu kan? Saya suka bertarung dengan adil. Jadi, bisakah kamu membantunya?
Hah? Lanjutkan!
Bantu dia, ya?
Anda tidak pernah tahu apa yang terjadi antara saya dan Alana.
Aku mencintaimu, Alana!
Anda melihatnya sekarang,
betapa aku mencintaimu, Alana!
Diam!
Anda tahu bahwa Anda memiliki satu kesalahan,
Anda mengacaukan pacar saya!
Dan aku tidak akan membiarkan siapa pun mendekatinya!
Kamu bilang kamu mencintainya?
Kamu tahu apa? Saya punya ide bagus.
Mulai saat ini, Anda tidak bisa lagi mengatakannya.
Tapi jangan khawatir, saya akan membuatnya sangat cepat.
Aku mencintaimu, Alana.
Dan, hentikan!
Alana,
Aku cinta kamu.
- Dan! - Aku mencintaimu, Alana.
- Cukup! - Aku cinta kamu.
Aku masih...
Aku cinta kamu.
Diam!
Wah!
Buka kopernya, Tuan Abdi!
Selesaikan ini!
Mahesa ... Pak Abdi, jangan!
Berhenti, Tuan Abdi!
Aku cinta kamu.
Pak Abdi, jangan!
Itu bagus. Apa yang salah? Anda ingin memukul saya lagi?
Hah? Lanjutkan.
Tapi Anda tahu ini, kan? Tidak peduli seberapa banyak kamu memukulku,
kamu masih milikku, kan?
Kamu...
... tidak akan membuatku takut padamu lagi!
Saya bukan Alana tua.
Aku hanya merasa kasihan padamu.
Karena kamu sangat menyedihkan.
Anda begitu putus asa untuk merasakan cinta sejati,
bahkan Anda harus memaksakan apa pun yang tidak akan pernah menjadi milik Anda.
Dan satu hal,
Saya tidak akan pernah jatuh cinta pada seorang pecundang.
Seorang pecundang sepertimu!
Kau sudah selesai?
Ini aku, oke?
Besok kamu akan melupakan semuanya.
Dan kau masih akan mencintaiku.
Dan Anda tahu mengapa, bukan?
Pergi!
Mengapa?
Lihat!
Dia bahkan tidak bisa mengatakan aku mencintaimu lagi.
Dia bahkan tidak bisa menyebutkan namanya sendiri!
Jadi, tolong jadilah pacar yang baik.
Nikmati kebanggaan bersamaku.
Sekarang saya pasti yakin ...
... bahwa aku tidak akan pernah menjadi milikmu.
Semua itu tidak akan pernah terjadi, sayang.
Baiklah, kita akan lihat.
Kemari. dan sekarang kita akan lihat.
Anda mengerti?
Mahesa benar! Aku tidak pernah jatuh cinta padamu!
Saya tidak peduli.
Anda tahu mengapa saya tidak peduli tentang itu?
Karena kamu akan selamanya menjadi milikku!
Karena segala sesuatu di dunia ini memiliki harga!
Termasuk kamu!
Kamu benar.
Segala sesuatu di dunia ini memiliki harga.
Kecuali kamu.
Di mana harga dirimu? Anda melukai seseorang hanya karena Anda takut ...
... bahwa salah satu dari Anda akan diambil dari Anda!
Dan saya tahu mengapa Anda takut.
Karena Anda menyadarinya sejak awal ...
... bahwa saya...
... tidak pernah mencintaimu.
Anda tahu hal apa yang paling menyakitkan bagi saya?
Cara Anda memandangnya.
Anda tidak pernah melihat saya sama.
Mengapa?
Anda salah, Danu.
Anda tidak tahu apa-apa tentang Mahesa.
Halo Bu.
Saya minta maaf atas pemberitahuan yang terlambat.
Saya harap Anda mengerti, Bu,
musik itu adalah segalanya bagiku.
Dan saya minta maaf...
... bahwa aku mengecewakan Ayah.
Saya perlu mengejar hasrat saya.
Saya putus kuliah untuk membuat Ayah mengerti.
Baginya untuk membiarkan saya memilih jalan saya sendiri.
Tapi aku salah, Bu.
Dan sekarang,
Saya perlu bergerak maju, bahkan tanpa Ayah.
Maaf membuatmu kecewa, Bu.
Dan satu hal, Bu.
Aku ingin memberitahumu ini,
dari semua kesalahan saya, ada yang benar.
Aku jatuh cinta.
Itu hal yang paling tidak terduga dalam hidup saya.
Aku benar-benar jatuh cinta, Bu.
Dan saya akan berjuang untuk itu.
Dan saya tidak akan berpaling darinya.
Namanya Alana.
Dan saya ingin hidup seribu tahun lagi untuk mencintai Alana.
Rasa apa yang kamu inginkan?
Jika Anda memilih mint, itu berarti Anda menyukai saya.
Jika stroberi, itu juga berarti Anda menyukai saya.
Baik,
mint atau strawberry baik-baik saja.
Saya juga punya hadiah untuk Anda.
Anda akan terlihat sangat cantik mengenakan anting-anting ini.
Berbeda dengan gaun murah di pantai hari itu.
Ini benar-benar tidak mencerminkan Anda.
Alana?
"Apakah kamu yakin kamu menginginkan pria ini sebagai pacarmu?"
Tuan Abdi!
Pergi cari Alana segera. Sekarang!!
Ayo, cepat!
Apa yang kamu lakukan, Tn. Abdi? Cepat!
Tuan Abdi!
Apa yang kamu lakukan, Tn. Abdi?
Maafkan aku, Tn. Danu.
Sepertinya saya ingin kembali ke Indonesia.
Pulang ke rumah?
Apa maksudmu tuan?
Nona Alana sudah pergi. Jadi tidak ada orang yang harus saya jaga.
Anda tahu ini, bukan?
Anda tahu apa yang Anda lakukan, bukan?
Anda pikir saya akan memohon?
Tidak! Jadi pergi dan temukan Alana sekarang juga!
SAYA...
... kerja...
... untuk ayahmu,
bukan untukmu.
Permisi.
Jaga dirimu, tuan.
Anda pikir saya membutuhkan Anda, tuan?
Kamu hanya budak ayahku!
Sial!
Terima kasih kepada pria manja yang memiliki dompet ini.
Karena kamu, aku bisa memperlakukan orang yang kucintai.
Bagaimanapun,
Saya akan mengembalikannya.
Sayang sekali, aku menghabiskan semuanya!
Sekarang saya sudah mendapatkan balasan.
Cukup adil, bukan?
Akhir yang bahagia untuk semua orang.
Kecuali bajingan sepertimu.
Selamat tinggal temanku.
Sial! Sial!
Selamat pagi.
Apakah Anda Tn. Danu Sanjaya?
- Ya, benar. - Tolong, ikut dengan kami.
Lepaskan saya!
Biarkan aku pergi!
Oke oke.
Terima kasih untuk hari ini.
Anda sebenarnya adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada saya.
Tapi saya tidak akan berhenti di situ.
Saya ingin kita bersama.
Apakah mungkin bagi saya untuk menantikan masa depan bersamamu?
- Halo apa kabarmu? - Halo. Aku baik terima kasih.
- Satu orang Amerika, tolong. - Tentu.
Permisi.
Bolehkah saya duduk disini?
Ya silahkan.
Apakah kamu di sini sendirian?
Saya melihat Anda di sini sebelum itu bagaimana saya tahu bahwa Anda orang Indonesia.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah ada yang salah?
Saya melihat Anda dengan seorang pria di sini sebelumnya. Apakah dia pacarmu?
Terima kasih.
Maaf.
Bisakah saya membantu Anda, mungkin?
Ayah?
Silakan duduk, Alana.
Ada apa, sayang?
Alana ...
Apakah ini ayahmu?
Ya, benar.
Apakah kamu tidak tahu siapa dia?
Dia seorang pembunuh!
Dia adalah orang berdarah dingin ...
... yang membantu Danu untuk menyingkirkan pria yang aku cintai!
Alana ...
Dia bukan manusia.
Dia mesin pembunuh tak berperasaan.
Alana!
Katakan di mana Mahesa berada, Tn. Abdi!
Anda harus memberi tahu saya, tuan!
Jawab saya, Tuan Abdi!
Katakan dimana Mahesa!
Sudah cukup, Alana!
Jawab saya, tuan!
Tuan Abdi ...
Jawab saya, tuan ...
Alana.
Apa yang terjadi padanya?
Maafkan saya, tuan.
Maafkan saya, Tn. Abdi.
- Maafkan saya Pak Abdi. - Tidak apa-apa, Nona.
- Maaf, tuan. - Tidak apa-apa.
Saya minta maaf...
Kamu masih hidup!
Mahesa...
Saya pikir kamu ...
Sejak kapan kamu punya tato namaku?
Bagaimana kamu bisa tahu itu namamu?
Saya tahu Anda berbohong tentang nama Anda.
Karena saya tahu apa arti tato Sansekerta Anda.
Itu "Mahesa", bukan "Bara".
Sebelum aku kehilanganmu,
Saya pikir itu adalah batas keberanian saya untuk mentato nama Anda di lengan saya.
Tapi aku salah, Alana.
Saya lebih berani dari itu.
Saya akan melakukan apa saja ...
... untuk memilikimu.
"Pak Sanjaya"
Halo, Pak.
Kamu dimana, Abdi?
Pergi ke kantor polisi sekarang!
Danu ditangkap.
Ya pak.
- Jaga dia dan pastikan dia baik-baik saja. - Oke pak
Ayah Danu baru saja memanggilku.
Danu ditangkap.
Dia memintaku untuk pergi ke sana.
Ada empat pria.
Siapa mereka?
Salah satunya adalah Danu, mantan pacarku.
Jangan khawatir, kami akan membantu Anda.
Anisa, ikut aku.
Terima kasih.
Masih sakit.
Tuan Abdi!
Satu hari baik dalam hidupku ...
... adalah pertama kalinya kami bertemu.
"Suatu hari"