YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Tidak ada yang benar. Segalanya dapat dipertanyakan.
Wahai wong sugih, ada sebuah tanda yang tidak dapat kau lampaui.
Tanda yang tersembunyi dalam dirimu.
Waktunya pembasmian.
Mm-hmm.
Kau ingin aku meludahi wajahmu?
Kau mau, hmm? Kau mau? Kau mau?
Aku kehabisan.
Kehabisan? Oh, Bagus sekali.
Kau kehabisan. Tidak mungkin kau kehabisan!
Apa kau mengonsumsinya?
Aku dikibuli sama engkoh Cina.
Jangan banyak bicala. Bayal hali Jumat.
Lucu sekali. Sungguh lucu sekali apa yang kau baru katakan.
Kehabisan.
Buat mereka melukiskan, menggambarkan, atau menulis ulang.
Mereka membaca yang kau katakan, lalu mereka akan mendalaminya.
Hanya itu satu-satunya cara untuk melakukannya, man.
Kau tidak boleh menulis ulang...
karena menulis ulang itu sama saja menipu...
dan mengkhianati pikiranmu sendiri.
Memikirkan gaya, pola serta kata-katanya itu sama saja...
sebuah pengkhianatan.
Dosa, Martin. Dosa.
Aku tidak dapat menerima...
Penafsiran gaya Katolikmu dari karyaku yang kompulsif...
kata yang diperbolehkan untuk ditulis ulang adalah 100 kata.
Rasa bersalah adalah /Trims. Rasa bersalah adalah kuncinya, bukan dosa.
Rasa bersalah agar tidak menulis ulang semampuku.
Rasa bersalah untuk... mempertimbangkan segalanya dari sudut manapun.
Menyeimbangkan segalanya.
Bagaimana jika, rasa bersalah untuk menerka ulang pemikiranmu?
Pemikiranmu yang terjujur, sederhana, nyata...
sungguh, sebuah kenyataan yang harus kau tulis ulang, Martin.
Apakah menulis ulang dilarang, Bill?
Karena aku akan kacau jika ya.
Basmilah pemikiran rasional.
Itulah kesimpulan yang aku tuju.
Apa yang barusan dikatakan? Aku sedang serius.
Dia juga.
Bagaimana bisnis pembasmianmu, Bill?
Seseorang mencuri serbuk anti-kecoaku. Seseorang mengambilnya dariku.
Hmm. Bill, mungkin itu sebuah pertanda.
Mungkin kau harus menulis tentang pornografi.
Iya, sebuah novel seminggunya $120. Bayaran yang gede.
Aku dapat mengenalkan orangnya.
Aku berpikir untuk kolaborasi antara kita.
Aku berhenti menulis saat umurku 10 tahun.
- Terlalu berbahaya. - Jika saja ada orang yang membaca tulisanmu.
Sejauh ini masih belum ada.
Aku sudah menemukan profesiku. Seorang pembasmi.
Tentu saja, Bill. Itulah yang dunia butuhkan...
- ...seorang pembasmi hama. - Minta rokoknya.
Setidaknya, kau tahu...
kau akan mendapat masalah jika tidak menemukan pencuri serbuk anti-kecoanya.
Tunggu sebentar. Kalian berdua tahu sesuatu?
Kami benar tidak tahu apa-apa.
Kami merasa aneh padahal sudah menjadi masalah umum.
- Ya Tuhan, apa yang kau lakukan? - Kau seharusnya tidak melihat ini.
Tapi, sekarang aku melihatnya, apa-apaan ini?
Aku menyuntikkan serbuk serangga.
Kau mungkin ingin mencobanya.
Atau mungkin tidak.
Aku kehabisan itu saat sedang bekerja.
Kau harus berhenti menggunakannya, Joan.
Mereka membatasi jatahnya seperti bisa ular.
Jadi lakukanlah seperti orang-orang...
dioplos dengan obat pencahar bayi.
Semua kecoanya bakal berak-berak sampai mati.
Ini adalah pekerjaan terbaikku.
Jika aku kehabisan lagi, aku rampung.
Hmm.
Ini, um...
bisa dibilang seperti membuatmu giting.
Bisa dibilang.
Apa Hank dan Martin sudah tahu?
Tidak, kami hanya...
memakai ini untuk mengisi waktu.
Mereka tidak suka, aku suka.
Apa maksudmu dengan, "bisa dibilang membuat giting?"
Giting ala Kafka.
Kau akan merasa seperti serangga.
Cobalah.
Entahlah.
- Kupikir metabolisme kita berbeda. - Siapa?
Antara kau dengan Kafka?
Kupikir kau berhenti melakukan hal aneh.
Kupikir demikian, tetapi nyatanya belum.
Secara pribadi...
Aku lebih suka kinerja Pyrethrum dibanding Fluoride.
Dengan Pyrethrum...
Kau menyemprot kecoa itu langsung menghadap Tuhan dan klien...
diamana bubuk fluoride...
musti diletakkan, kecoa memakannya...
beberapa hari kemudian, mereka kalang kabut seperti babi.
Jadi begitu, Bill. Jika kau mau yang lebih parah...
kau harus mengganti serbuk yang kau pakai sekarang...
menjadi Fluoride ciamik seperti yang di dalam sini.
Makannya si engkoh Cina samapi begitu. Padahal dia sehat.
Kau lihat dia menelan obat itu?
Itu tidak dimakan sungguhan.
Dia sembunyikan dengan tangannya.
Memang tidak. Tetapi dia sudah lama bernafas dengan serbuk itu, makannya ketawa-ketiwi terus.
Seperti kecoa saja.
William Lee.
- Ada apa ini? - Dia Hauser. Aku O'Brien.
Bagian Narkoba. Kami ingin mengajakmu ke kota, Bill.
Sedikit mempermasalahkan kepemilikan substansi berbahaya.
Kau memiliki catatan, Bill.
Berbagai obat mengalir di nadimu.
Aku orang yang kacau dulu. Aku sudah menikah.
Hidup aman. Pekerjaan menjamin.
Itu bagus, Bill. Itu bagus sekali.
- Lalu, apa ini? - Itu pekerjaanku.
Untuk membunuh serangga.
- Dia bilang untuk membunuh serangga. - Mungkin dia benar.
- Aku ingin melihatnya. - Aku juga.
- Aku ingin melihatnya juga. - Astaga.
Aku ingin mendemonstrasikan, tetapi aku sedang dalam masa pengawasan karena kasus.
Lucu sekali, Bill.
Tetapi, kau tahu...
Kupikir ada serangga di sekitar sini.
Kau benar.
Mari saksikan bagaimana benda kuning ini membunuh.
Kami akan kembali memastikan jika benda itu benar membunuh, nak.
Iya.
Semoga berhasil.
William Lee?
Aku yang merencanakan ini supaya ada waktu untuk berduaan denganmu.
Aku adalah pengawasmu.
- Uh, apa? - Pengawas.
Kau adalah agenku.
Sebagai gantinya, aku melaporkan kepada kepala bagian.
Ayo, ayolah, tuan Lee. Jangan berpura-pura bodoh di depanku.
Oh. Tidak...
bodoh sekali, benar?
Tentu. Begitulah, Bill...
bisakah kau menaburi serbuk ke mulutku?
... iya.
Tentu.
Sekarang...
seperti yang kau harapkan...
aku yang memberi arahan untukmu dari kepala bagian.
Jadi ada seorang wanita.
- Apa? - Seorang wanita.
Wanitamu.
- Istrimu. - Katakan.
Istrimu bukanlah seorang istri yang sebenarnya.
Dia adalah seorang agen dari Interzone Incorporated.
Kau harus membunuh dia.
Bunuh Joan Lee.
Harus dilaksanakan segera, minggu-minggu ini.
Harus dilakukan dengan indah.
Interzone Incorporated?
Sebuah organisasi bermarkas di Interzone...
daerah kejam di pelabuhan utara pantai Afrika.
Surga bagi para anjing kampung di dunia...
yang ada parasitnya menggerogoti perut dunia barat.
Ah, aku tidak mengerti.
Bagaimana mungkin wanita Amerika berkelas seperti Joan...
ingin bekerja untuk orang yang berpakaian dua lapis seperti Interzone Incorporated?
Siapa bilang Joan Lee adalah wanita sungguhan?
Nyatanya, siapa bilang dia manusia?
- Apa maksudmu? - Aku tidak dapat berkata lebih.
Hei, kau mau apa?
Jangan, jangan. Ada ganjarannya.
Kita ketahuan. Kita harus keluar kota.
Tunggu sebentar.
- Apa yang terjadi? - Aku tertangkap karena serbuk serangga.
Aku mulai berhalusinasi karena benda itu.
Tuhan tahu atas apa yang kukatakan kepada si kaki rata itu.
Aku pun tidak yakin bagaimana aku keluar dari sana.
Apa kau membawa serbuk serangga untuk besok?
Membawakah, Bill? Membawakah?
Ya Tuhan, Joan. Kau bertingkah seperti pecandu.
Karena serbuk serangga, demi Tuhan!
Oh.
Aku memiliki kebiasaan kecil, ya, say.
Kau seharusnya memberiku penghargaan karena originalitasku.
Bagaimana kau bisa tahu benda itu tidak akan membunuhmu?
Entahlah, Bill.
Aku tertarik dengan benda itu.
Kau tahu?
Seperti kau tertarik...dengan mantan.
Bagaimana, Bill...
bisakah kau melumuri serbuk ini ke bibirku?
Bisakah, Bill?
Kumohon.
Hei!
Bill.
Hei, kemana kau pagi ini?
Kami merindukanmu di Automat.
Aku, uh... mengalami kecelakaan.
"Aku lupa menaruh peralatanku", itu yang dapat ku katakan.
Iya. Kami sudah tahu.
Tetapi kami melihatmu pergi bersama polisi.
Mereka tidak mengembalikannya ke Cohen.
"Ini barang bukti." mereka bilang.
Iya. Kejadiannya memalukan.
Itukah sebabnya kau cabut kerja?
Itu bukan hal yang baik, Edward.
"Cabut" itu tidak baik.
Aku bekerja demi temanku.
Kelabang, Edward. Kelabang sedang mewabah.
Mereka mulai memakan anaknya sendiri.
Dengarkan aku, Bill.
Kau bukanlah yang pertama mengalami masalah serbuk serangga.
Temui orang ini.
Dia akan menolongmu.
"Dr. A. Benway...
dokter umum."
Serbuk serangga?
- Maksudmu... Pyrethrum? - Ya.
Hmm. Banyak orang yang sepertimu di bisnis pembasmian.
Sebaiknya kau tolong temanmu supaya menjauhi benda kuning itu.
- Benda itu akan membunuhnya. - Bagaimana aku membuatnya jera?
- Jera? - Membuatnya berhenti?
Oh.
Campurkan dengan ini.
Bertahap tambahkan dosis barang hitam ini diam-diam...
Dia akan kehilangan kenikmatan dari serbuk serangga secepatnya.
Apa ini? Bagaimana kinerjanya?
Oh, ini alami. Ini terbuat dari...
Kelabang air Brazil. Pokoknya barang impor.
Ini memutuskan saraf otak yang dirangsang serbuk serangga. Begitulah.
Membuat obat serangga jadi aneh rasanya...
dan pecandu ogah untuk menjadi pecandu.
Efek sampingnya?
Tidak ada yang membahayakan pecandu.
Tapi... sebelum... sebelum saya mengobati...
saya harus melihat pencampuran dengan obat serangganya.
Pencampuran?
Kau tidak... akan kabur begitu saja kepada doktor tua ini, benar?
Aku datang meminta pertolongan.
Tentu saja.
Astaga.
Baunya seperti... keju jamuran.
Kau akan tahu betapa elegannya benda ini bekerja.
Warna hitamnya akan menghilang.
Tidak akan ada bau, juga perubahan warna.
Layaknya seorang agen...
seorang agen yang datang menyelami kisahnya...
menyatu dengan kerumunan, sembunyi-sembunyi...
seperti telur larva...
menunggu waktu yang tepat untuk menetas.
Kelabang.
"Penganut kepercayaan baheula." "Pedagang licik...
mencorat-coret dinding Etruskan."
"Pecandu obat-obatan yang bukan obat sintetis."
"Pedagang pasar gelap dari Perang Dunia III."
"Pelumpuh kemampuan telepatis."
"Obat alternatif jiwa."
"Para penyelidik...
"pelanggaran dilaporkan...
dengan lemah lembut." "Pemain catur yang paranoia."
"Wadah jaminan fragmentaris dicuri...
oleh si penyendiri bertangan cepat."
"Memenuhi janji jiwa yang termutilasi."
"Secara resmi polisi kenegaraan belum tersusun."
Mak...
Hai, Bill.
Kenapa kau tidak bergabung denganku?
Hank dan aku sedang bosan. Tidak seriusan.
Aku tidak menganggap yang barusan serius.
Dimana Hank?
Dia tidak enak, lalu pergi.
Apa sebelum dia menggunakan?
Hank sudah dalam keadaan. Dia tidak ikut
Semoga, kau belum menggunakannya.
Aku sedang giting obat serangga. Aku tidak ingin ikut.
"Secara resmi polisi kenegaraan belum tersusun."
"Makelar dari mimpi dan nostalgia seronok...
diuji dengan obat sintetis paling mujarab...
lalu ditukarlah seluruh kekayaanya."
"Peminum cairan keras...
tersegel tembus pandang oleh bara mimpi."
Kurasa sudah waktunya, melaksanakan kebiasaan William Tell.
Oh, Tuhan.
Joan.
Oh, Joan.
Apa Anda seorang bencong?
Tidak dari sananya.
Saya bukan.
Saya bukan... bencong.
Bukan.
Lagipula, berdasarkan peraturan dan mungkin saja...
Saya ingin Anda menemui teman saya.
Dia ahli dalam ambivalensi seks.
Seksual ambulans, yang kau katakan?
Astaga.
Dia namanya Mugwump.
Tidak perlu terkejut.
Kau sudah tahu kalau kau akan bertemu kami.
Bagaimana mungkin kau datang ke pelabuhan ini?
Bagaimanapun.
Saya menyarankan mesin tik Clark Nova.
Alat itu memiliki resonansi ghaib.
Clark Nova. Mesin ketik? Kau menyarankannya untuk apa?
Untuk laporanmu di Interzone, tentunya.
Tulisan tangan tidak dianggap profesional.
Interzone.
Laporanku.
Dan jangan lupakan setiap detil terkecilnya...
lubang kecil merah di jidatnya...
atau...
tatapan heran di wajahnya.
Dengar. Kau harus meninggalkan kota...
dan Interzone adalah satu-satunya tempat...
Dimana orang rancu sepertimu tidak terlalu dihiraukan.
Terima ini.
Terima apa? Apa itu?
Tiketmu menuju Interzone.
Kelas turis, tidak keberatan 'kan...
janganlah berharap lebih saat-saat ini.
Kami akan mengontakmu disana.
Hmm. Ini sampah para komunis.
Sudah banyak bermunculan di tempat sampah.
Jadi mau ditukar apa?
Saya ingin mesin tik yang dipajang di jendela, yang dapat dibawa kemana-mana.
Jadinya nambah...
$8.00.
Ada pelurunya untuk melanjutkan?
Peluru ini sebagai penutup pajaknya.
- Bill. - Martin.
Dengar, Bill, Kukatakan pada polisi bahwa kejadian itu karena mabuk.
Setidaknya itu yang jadi catatan. Mereka tetap mencarimu.
Mereka bilang, kau kabur karena hak kepemilikan...
lalu kau membunuh istrimu, dan mereka menginginkanmu.
Aku sebaiknya tetap menunduk hingga kapalku berlayar.
- Kau sudah memesan tiket kabur? - Tentu. Lihatlah.
Ini tiketku.
Singkirkan ini, demi Tuhan, Bill.
- Akan kukirimkan kau laporanya. - Mengirim laporan?
Kalau begitu akan kukirimkan salinannya saja.
Kau akan baik-baik saja?
Kudengar Interzone sangat bagus tahun-tahun ini.
Dia beranjak dari kasur...
dan merasa terkalang...
berada diantara banci Belanda...
dan enam pria Arab.
Clark Nova.
Sangat bagus untuk menulis laporan.
Saya menggunakan Krups Dominator.
Kebijakan dari perusahaan.
Anda orang Amerika, benar?
Anda kenal Dr. Benway?
Saya tertarik untuk menjual...
sekotak besar daging hitam.
Serbuk garing daging hitam...
terbuat dari kelabang air Brazil raksasa.
Dan...
karena beberapa alasan...
Saya yakin Anda bekerja untuk Dr. Benway.
Maafkan saya.
Sepertinya saya menganggap Anda dengan orang lain.
Tapi saya tidak lain adalah...
penyedia jasa seni yang langka...
dan mengalaman saya sebagai penyedia jasa seni yang langka...
saya mengetahui bahwa penulis adalah orang-orang yang membutuhkan.
Tidak adakah jasa yang dapat saya lakukan untuk Anda?
Tuan Lee?
Pekerjaan yang sungguh profesional...
Anda melihatnya, tuan Lee.
Kau ingin mencicipi?
Saya ingin mencicipinya bersama Anda, jika Anda berkenan.
Apa Anda tahu bahwa Anda adalah...
agen bayaran tenaga asing...
sungguh menguntungkan bagi saya...
untuk memberi kesan dari bersihnya...
dan kesungguhan...
atas yang kami kerjakan.
- Anda menyebut-nyebut dokter... - Benway.
- Benway. Benar.
Ya.
Apa dia memenuhi syarat sebagai tenaga asing?
Oh, bisa saja! Dia tampak sangat asing.
Boleh saya?
Ya.
Lee, bangun.
Ini bukan saatnya untuk teler...
seperti anak gunung alay yang teriak-teriak tenda ke tenda.
Ada apa?
Sekaranglah, Bill. Jangan begitu.
Kau tidak berpikiran kalau kami berani meninggalkanmu, 'kan?
Tidak, pikiran seperti itu tidak pernah muncul dibenakku.
Bagus. Kami menyukai kesalingpercayaan agen.
Tapi jangan sampai hal itu membuatmu sembrono.
Aku...
Aku hanya...
sedang dalam proses menyusun laporanku.
Bagus, Lee. Mengagumkan.
Tapi telah terjadi perubahan...
- Perubahan dari atasan. - Oh, iyakah?
Perubahan yang bagus, Bill. Sangat baru. Wawasan yang cemerlang.
... Bill, maukah kau melakukan seuatu?
Apa?
Aku ingin kau mengetik beberapa kata padaku...
kata-kata yang aku diktekan.
Iya.
Tentu. Apa saja.
Oke. Sekarang, kalimat pertamanya adalah...
"Homoseks adalah hal terbaik sebagai penyamaran agen."
Aw, ayolah, Bill.
Jangan seperti banci! Jadilah galak.
Sakiti aku.
Aku menyukainya.
Itu kalimat yang luar biasa.
Ini adalah kata-kata yang penuh gelora, Bill.
Aku bangga kata-kata ini menjadi laporanmu.
Pimpinan baru kita akan sangat bangga...
melihat sudut pandang kita.
Sudut pandag apa?
hanya karena apresiasi kita...
kalau pikiranmu itu dapat diikutsertakan pada tindakan homoseks...
secara moral dan mungkin saja...
secara fisik walaupun ditampik...
dan kami sangat mendukung..
kau dapat menerobos batasan pribadi...
demi tercapainya tujuan yang kami junjung tinggi.
Kau meninggalkan Clark Nova di rumah?
Dia akan baik-baik saja tanpaku.
Dan...
Kau sudah menghubungi Dr. Benway?
Sudah kukatakan Aku tidak pernah bertemu dia.
Bill, aku dapat mencium baunya ada pada dirimu.
Benway menandai semua orang yang dia temui seperti lemur...
kencing di tanaman merambat menandai wilayahnya.
Kau sudah ditandai, Bill.
Joanie.
Joanie, bisa kita pergi?
Ya. Ya.
Hans. Hans, pasangan itu.
Siapa mereka?
Mereka adalah Tom dan Joan Frost.
Orang Amerika yang sudah tinggal disini cukup lama.
Mereka berdua adalah penulis.
Penulis cerita fiksi, seperti kau.
Mereka tinggal di flat yang sangat bagus...
bangunan baru daerah kaki gunung.
Sering dikunjungi...
oleh beberapa pemuda Interzone yang tampan.
Terkadang...
dua atau tiga orang sekaligus.
Bisakah kau, mengenalkannya padaku?
Kupikir itu tidak ada untungnya bagimu.
Untuk beberapa alasan...
wanita itu sungguh serius tidak menyukaiku.
Kiki.
Duduklah bersama kami.
Kiki, ini tuan Lee.
Halo.
Tuan Lee penasaran dengan pasangan Frost.
Dia ingin berkenalan dengan mereka.
Kurasa wanitanya tidak segan mencumbuimu, tuan Lee.
Prianya, hanya menyukai pemuda Interzone.
Aku tidak ingin mencumbuinya. Aku hanya ingin berbicara padanya.
Kau mengerti bagaimana orang Amerika 'kan, Kiki.
Mereka suka berjalan-jalan...
dan mereka hanya ingin bertemu dengan sesama Amerika...
dan berbincang mengenai sulitnya mendapat hamburger enak.
Ada pesta nanti malam di kediamannya O'Leary.
Frost akan menemui kawanan kami disini...
lalu berjalan-jalan menelusuri Kasbah.
Kawanku dan aku akan senang untuk mengajakmu.
Anda penulis baru, benar? Yang baru sampai.
Beberapa hari yang lalu. Saya menulis laporan.
Oh? dan apakah Anda datang ke Interzone untuk pemudanya?
- Tidak, bukan begitu. - Tom dan aku begitu.
Bisa timpa tiga karena kedatanganmu.
Mereka sungguh murah, dan mereka sungguh menyenangkan.
Anda menggunakan Clark Nova, benar?
Untuk menulis? Mengetik?
Oh, tentu. Ya.
Saya tidak akan menggunakan Clark Nova.
- Terlalu menuntut. - Menuntut?
Oh, ayolah. Kita berdua adalah penulis. Kita tahu yang sedang kita bahas.
Dapat saya katakan, saya adalah pemain baru.
Jikalau saya buntu, akan saya suguhkan Martinelli untuk Anda.
Kinerjanya mengejutkan.
Aku tidak sabar.
Mereka bilang Anda membunuh istri sendiri.
- Benarkah? - Siapa yang bilang?
Sudah menyebar.
Itu bukan pembunuhan. Itu kecelakaan.
Itu bukan kecelakaan.
Contohnya...
Saya telah membunuh istri peralahan, selama periode tahun.
- Apa? - Tanpa niat, sungguh.
Tentunya, jika dengan kesadaran niat, akan jadi hal gila, hal keji.
Tapi Anda secara sadar tahu. Anda barusan menceritakannya. Kita mendiskusikannya.
Tidak secara sadar.
Ini semua terjadi... secara telepati.
- Tidak secara sadar. - Apa maksudnya?
Jika Anda memperhatikan bibir saya...
Anda akan tahu sebenarnya saya mengatakan hal lain.
saya tidak sungguh mengatakan tentang cara-cara...
Saya bertahap membunuh Joan...
dan pembantu rumah tangga Fadela, yang saya pekerjakan...
untuk membuat Joan sakit parah dengan guna-guna...
obat-obatan dan narkoba yang kuberikan padanya...
terus-menerus menggerogoti kepercayaan diri dan kewarasannya...
yang sudah kurencanakan dan semuanya bekerja kasat mata.
Dimana Joanie tidak akan tahu...
dia tidak akan seobsesif seperti yang dia inginkan...
kecuali dia menulis semuanya dengan tangan.
Astaga, saya takut...
Kalau saya tidak akan menjadi teman yang baik malam ini.
Terima kasih undangannya. Saya pikir, nanti malam akan hujan.
Oh.
Nikmat pantainya?
Saya tidak menyangka Anda bangun pagi sekali.
Anda berada dalam kondisi kacau di pesta O'Leary semalam.
Begitu?
Anda sangat payah, secara emosi.
Sepertinya Anda sedang mengalami rasa sakit.
Entahlah... sakit.
Saya tidak ingat berada di pesta O'Leary.
Nyatanya, saya tidak mengingat Anda.
Itu adalah penyambutan yang kasar, entah bagaimana.
Nama saya Cloquet.
Yves Cloquet.
Bolehkah saya mentraktir Anda sarapan?
Saya sering melihat Anda, tetapi saya tidak tahu jika Anda seorang homo.
Homo.
Saya melihat Anda datang bersama tiga pemuda Interzone.
Luar biasa.
Kalian terlihat...
sangat akrab satu sama lainnya.
Homo.
Kutukan. Menimpa keluarga turun-temurun.
Keluarga Lee memang orangnya aneh.
Aku tidak akan pernah lupa kengerian yang membisukan...
yang membekukan getah bening...
dimana kata-kata yang berbahaya mengganyang otakku.
Aku...
seorang homoseksual.
Aku teringat oleh seorang aktris, yang tersenyum malu dilukisannya...
Kulihat dia di klub malam Baltimore.
Apakah mungkin, aku salah satu dari siluman itu?
Aku menyusuri jalan dalam keteleran...
seperti seorang pria dengan gegar ringan...
bisa saja aku menghancurkan diriku.
Tetapi seorang ratu yang bijak...
Bobo, kami memanggilnya.
berkata kepadaku bahwa aku mengemban tugas...
untuk tetap hidup dan memikul beban hidupku dengan bangga untuk dipertontonkan.
Sayang, Bobo harus pergi.
Ia sedang mengemudikan Duc de Ventre's Hispano-Suiza...
wasirnya kambuh membuat mobilnya lepas kendali...
dia terlindas oleh ban belakang mobil.
Dia sepenuhnya dinyatakan tewas, arwahnya meninggalkan tubuhnya...
tergeletak diatas kursi mobilnya yang dilapisi kulit jerapah.
Mata dan otaknya terbelalak...
karena suara jeritan dari mulutnya.
Sang adipati berkata bahwa dia akan membawa lidahnya masuk ke dalam makamnya.
Anda terdengar seperti ingin minum. Di kediamanku?
Minum.
Minum?
Tidak.
Tidak, saya tidak bisa. Saya harus pulang.
Saya harus... Saya harus...
Saya harus menulis laporan. Permisi.
Aku tidak akan pernah lupa kengerian yang membisukan...
yang membekukan getah bening...
dimana kata-kata yang berbahaya mengganyang otakku.
Hmm.
Kau melakukan aksi terbaik dengan kawan kami Yves.
- Yves? - Cloquet.
Yves bilang kau benar-benar lucu.
Kau mengatakan lelucon yang... membuat dia terbahak seharian.
Ya, kau bisa saja...
Kau bisa saja meniduri dia, jika kau sedikit menceritakan...
humor yang sangat merangsang.
Aku tidak...
Aku sungguh tidak...
Apa kau melihat Hans?
Oh, apa kau belum mendengarnya?
Belum. Aku belum mendengarnya.
Hans ditangkap lalu dideportasi dua minggu yang lalu.
- Dideportasi. - Mm-hmm.
Mereka membiarkan dia membawa pakaian dan passportnya.
Hanya itu saja. Yang lainnya... jadi milik negara, begitulah.
Kenapa?
Dia tidak membayar pihak yang berwajib, Kupikir.
Kau tahu kalau dia memiliki pabrik obat di Madinah?
Apa...
Obat apa yang dia produksi?
Bukan obat yang terlalu eksotis.
Majoun, disebutnya. Dibuat dari campuran resin pasta badam lokal.
Dioles di kue, seperti selai.
Cobalah.
Ketika kau dimabuk selai, mengapa kau tidak mencoba Martinelliku?
Bawalah.
Cobalah.
Dengan hormat Martin, Tolong aku, aku harus meninggalkan Interzone.
Aku sangat kesepian. Aku tidak dapat menyatu dengan orang-orang.
Dengan hormat Hank, Aku mulai kecanduan dengan hal yang tidak nyata.
Aku ingin mulai berhenti tetapi aku sangat takut oleh...
gejala yang ditimbulkan.
Astaga. Mesin itu bukan milikku. Tapi milik Tom Frost.
Demi Tuhan, Lee...
Kau sudah lebih tahu jadinya jika membawa agen musuh ke rumah.
Apa boleh buat, kau memberikan akses kepada yang paling berharga...
untuk dia ambil. demi Tuhan!
Apa yang harus kukatakan ke dia?
Apa yang kau pikirkan atas situasi ini?
Apa Frost tahu kalau mesinnya adalah bagian dari agen Interzone?
Dia... dia dan istrinya tampak memiliki hubungan akrab...
dengan para pribumi disini.
Istrinya. Iya, iya!
Tentu saja! Kuncinya adalah Joan Frost.
Godailah dia, dan temukan intisari dari laporannya...
dan langsung bawakan kepadaku.
Godai dia? Tetapi bagaimana jika...
Bagaimana dengan Kiki serta pemuda Interzone? Penyamaranku.
Hal itu akan bekerja dengan sempurna, Bill. Mereka akan kebingungan.
- Tom pergi dengan para pemuda. - Aku ingin menemuimu.
Oh.
Ada restoran besar di New York tampak seperti ini.
Oh, benarkah?
- Kau menulis tangan. - Ya.
Aku tidak pandai menggunakan mesin. Mereka menghinaku.
Sepertinya aku merusak mesin tiknya Tom.
Martinelli? Dia pasti sangat marah.
- Apa dia punya yang lain? - Dia punya, Mujahidin.
- Ketikan Arab. - Dia sering memakainya?
Tidak sering.
Apa yang terjadi dengan Martinelli?
Sepertinya aku menjatuhkannya ke lantai dan terbanting.
Sepertinya? Kau tidak tahu?
Aku menderita...
halusinasi kacau.
Bergabunglah.
Apakah kau ingin membunuh Mujahidinnya Tom?
Jika saja aku terancam.
Aku mengerti, menulis dapat mendatangkan bahaya.
Aku tidak sadar bahayanya muncul dari mesin.
- Apa maksud perkataanmu? - Akan kutunjukkan.
Oh.
- Kau ingin menulis dalam huruf Arab? - Tidak.
Kaulah.
Aku tidak suka menggunakan barangnya Tom.
Kami tidak mengintai satu sama lain.
Apa kau tidak mempunyai pikiran untuk mencoba ini?
Aku tidak dapat membacanya. Apakah sesuatu yang erotis?
Ini tidak begitu erotis.
- Hal yang tidak bersahabat. - Tambah erotisnya.
Lebih jorok lagi.
- Lebih jorok? Oke.
Aku sangat...
gerah sepertinya.
Ooh, jadinya bagus sekali.
Sangat, sangat jorok.
Joan.
Oh, Joan.
Nyonya Frost!
Ini adalah hal tidak beradab dan gila, yang kau lakukan.
Hentikan, sekarang!
Ikat rambutmu.
Siapa itu?
Pembantu rumah tanggaku.
Ini Mujahidinku.
Demi Tuhan!
Benda itu loncat sendiri.
Kau melihatnya, 'kan?
Joan, apa kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Fadela mengamuk, dan dia melempar mesin ketikmu keluar jendela.
Kalau begitu. Wanita itu harus pergi.
Dia membahayakanku.
Oh, aku menemukannya.
Lihat, Tom.
Lihat.
Inilah yang membuat Fadela dapat mengendalikanmu, Joan.
Ada darah, jembut, kukumu.
Fadela tidak mengendalikan siapapun, dan kau tahu itu.
Kitalah yang ingin dikendalikan dia.
Wanita malang itu akan putus asa jika pergi dari rumah kita.
Tidak, nyonya. Dia membuatmu mengatakan segala hal...
Oleh karena itu...
Kau harus menemukan benda-benda ini dirumahmu. Hancurkan semuanya.
Bill...
Aku butuh Martinelliku.
Aku merasa payah tanpa mesin ketik di rumah.
Ya, aku belum sempat mencobanya, Tom. Aku berharap kau...
Kutinggal Hafid disini, Joanie, jika saja Fadela kembali.
Bill dan aku akan pergi ke kediaman Bill mengambil Martinelliku sekarang.
Aku yang pergi dengan Bill. Kalian disini saja.
Aku harus pergi.
Fadela berada sekitar 30 kaki dekat kita. Kau dapat menemukannya?
Disana.
Itu dia.
Benda yang dia potong...
apa kau pernah melihat itu sebelumnya?
Belum.
Tampaknya itu seperti makhluk laut.
Semua wanita itu...
mereka kerja untuknya?
Kurang lebih. Mereka semua dalah kekasih Fadela.
Aku harus...
Aku harus disini bersama Fadela
menebus dosa.
Aku diperintahkan untuk mengungkap...
bahwa kau telah diprogram untuk menembak istrimu, Joan Lee.
Itu bukanlah tindakan yang sesuai dengan kehendakmu.
Hei!
Siapa yang menyuruhmu?
Kau menyusahkanku, Bill.
Kau membuatku gelisah.
Astaga, Semoga kau tidak lupa tidur.
Jangan kesal begitu, Bill.
Kupikir dirimu diharuskan untuk mendengar informasi ini...
mungkin saja dapat meredakan penyesalanmu.
Aku tidak butuh analisa kejiwaanmu berikan saja kepada teman cengcorangmu.
Terima saja, hal itu adalah rencana yang indah, Bill.
Joan menikahimu sebagai penyamaran agennya...
tidak tahu-menahu kau adalah seorang musuh yang ditugaskan membunuh dia.
Sungguh elegan nan cemerlang.
Tunggu sebentar.
Kau bilang kalau Joan suruhan Interzone Incorporated untuk menikahiku?
Iya. Sebenarnya, dia disuruh oleh Fadela, pengendalinya.
Kami bekerja untuk menyelundupkan informasimu ke dalam arsip mereka...
sebagai kandidat utama untuk dinikahi.
Itu semua tidak penting untuk diberitahukan padaku?
Agen yang tidak sadar adalah agen yang efektif, Bill.
Karena situasinya sedang dalam keadaan paradoks etis.
Akulah yang mengemukakan rencana itu.
Ketika kau, serangga pertama kali mendekatiku...
salah satu rekanmu mengatakan...
kalau Joan kemungkinan bukanlah manusia.
Apa maksudnya?
Wanita bukanlah manusia, Bill.
Atau mungkin tepatnya...
mereka spesies berbeda dari pria...
dengan kehendak yang berbeda dan tujuannya di dunia.
Kau sudah tahu dari instingmu, Bill...
dan karena instingmulah yang membuatmu menjadi pekerja lihai.
Aku sedang membicarakan Joan.
Kalau Joan Lee bukan manusia...
lalu dia apa?
Joan adalah keistimewaan.
Joan adalah angkatan khusus kelabang.
Joan adalah kelabang.
Dimana Martinelliku?
Astaga, Tom, kau sudah gila?
Jangan main-main denganku, Lee. Aku mau mesin ketikku.
Banyak orang yang ingin membungkamku.
Semuanya gagal.
Tom...
dia disini...
berkeping-keping.
Sepertinya tidak ada harapan lagi.
Baiklah.
Kami ambil Clark Novamu.
Hafid, tasnya.
Jangan.
Apa yang terjadi?
Tunggu, tunggu! Ini adalah hal keji yang kau lakukan.
Lee, lakukan sesuatu. Hentikan mereka.
Dia membawa pistol, Clark Nova. Kau tidak ingin kehilangan agen terbaikmu, 'kan?
Kau harus menulis laporan lengkap, Lee. Yang lengkap.
Bagaimana aku menulisnya, dengan tangan?
Bisakah kau melepaskan karung ini!
Ini merupakan pembangkangan!
Ooh, kau akan menerima ganjarannya! Kepala kalian akan dipenggal!
Hari-harimu di Interzone berakhir, Lee.
Kusarankan menyerah di dunia tulis-menulis.
Melangkahlah di dunia lainnya.
Persetanlah. Payah mereka berdua.
Akulah ahlinya di industri ini.
- Bill. - Bill?
Aku pasti berhalusinasi.
Apa yang kalian lakukan disini?
Kami mencarimu, Bill.
Ayolah.
Iya, man. Sepertinya ini pertama kalinya kau berhalusinasi setelah bertahun-tahun.
Apa maksudmu?
Apa yang kau katakan? Sebenarnya, aku telah mengalami hal aneh.
Semua orang di Interzone pingsan.
- Apakah kau? - Tentu saja.
Tentu.
Apa yang ada di dalam sarung bantal itu, Bill?
Ini adalah yang tersisa dari mesin ketikku yang terakhir.
Benar-benar masalah besar bagiku.
- Keberatan jika aku melihatnya? - Silakan saja.
Tunggu sebentar. Kemana kita?
Astaga.
- Bagaimana kalau ketempatmu? - Ogah.
Kenapa tidak?
Aku tidak aman disana. Mati kutu aku disana.
Kami akan melindungimu.
Kalian bercanda.
Kalian hanyalah cecunguk.
Apa maumu?
Kupikir ini hal yang sangat penting membantu menemukan bukumu.
Iya, aku sudah mengirim sebagian ke penerbit, mereka tertarik.
- Kau harus selesaikan semuanya, man. - Kau telah menyelesaikan bagian sulitnya.
Buku. Bukuku?
Iya. Yang judulnya Naked Lunch.
Dimana kau menemukan bagian Bradley sang Pembeli?
Kau sudah menemukan semuanya?
Iya. Ternyata ada di sofa disebelah bagian Ruangan Hassan Rumpus.
- Banyak yang kutemukan disana. - Sudah kukatakan...
Aku belum pernah melihat lembaran-lembaran itu.
Aku curiga kepada semacam kelompok misterius.
Seseorang telah menaruh lembaran-lembaran ini di ruanganmu, 'kan?
Seseorang yang mengirimi surat untukku menggunakan tanda tanganmu, 'kan?
Sebuah komplotan rahasia mudah sekali menangani...
hal sepele seperti ini, nak.
Begini saja tidak tahu?
Mereka telah menolongmu, karena semua ini akan diterbitkan...
dibawah namamu... dan kau akan memiliki karir.
Iya, kau sebaiknya mencetaknya sebelum kami curi.
Demi Tuhan, Bill, kau berani macam-macam dengan komplotan itu.
Kalian telah melindungiku, kawan...
aku tidak keberatan, karena kalian baik kepadaku.
Hei, Martin, dengarkan ini.
"Saat kami melintasi danau warna-warni dan semburan gas di New Orleans...
"rawa dipenuhi tumpukan sampah...
"buaya merangkak diatas botolan pecah dan kaleng-kaleng...
"lampu neon hotel arab...
"mucikari yang malas mencaci maki saat melintasi gundukan sampah.
New Orleans adalah museum kosong."
Bagus sekali.
Terdengar tidak asing, Bill?
Pertama kali aku mendengarnya. Lanjutkan.
Kupikir ini saatnya mendengarkan...
filsafatmu tentang penggunaan Narkoba dalam hubungan kerja senimu.
Kupikir sudah waktunya kita membuka perbincangan ini.
Kupikir sudah saatnya untuk aku berbagi...
daging hitam yang sesungguhnya.
Daging kelabang air raksasa Brazil.
Kami masih di Interzone dengan Bill, benar?
Benar, Hank.
Dan sekarang kita akan kembali ke kota, benar?
- Benar, Hank. - Kupikir Bill adalah hal terpenting, bukan begitu?
Dia memiliki pemahaman tentang... prinsip kenyataan yang unik, ya.
Kupikir kalian harus berpikir untuk menetap disini sebentar lagi.
Semua yang kalian inginkan murah dan banyak disini.
Dan prinsip kenyataan itu mungkin dapat kau pahami, juga.
Ibuku sendirian, dan dia sepertinya sakit, Bill.
Lagipula, bukuku Amerika sekali.
- Tidak dapat kuselesaikan disini. - Amerika bukanlah negara baru.
Ia sudah lama...
dan kotor dan jahat.
Sebelum berpenghuni, Sebelum dihuni Indian.
Yang jahat sudah disana, menunggu.
Bagaimana denganmu, Martin?
Mungkin kau bisa... pindah ke tempatku.
Bagaimana menurutmu?
Menetaplah hingga bukumu selesai...
lalu kembalilah.
Kau baik-baik saja?
Iya. Tidak perlu mengkhawatirkanku.
Zone yang penuh kejutan.
Zone yang menjaga dirinya sendiri.
William?
Kau tampak mengerikan.
Apa yang kau lakukan disini?
Entahlah. Entahlah.
Aku hanya....
Satu-satunya kawanku...
Satu-satunya kawanku di dunia.
Aku takut, Aku tidak dapat melihat mereka lagi.
Aku merasa... merasa sangat...
Terpisah.
Ikutlah denganku.
- Antar aku pulang. - Aku tidak bisa pulang.
Aku tidak bisa pulang.
Apa di dalam situ mesin ketikmu?
Foutu. Rusak... tidak dapat diperbaiki.
Jika kami memperbaiki mesin ketik itu...
berarti kami memperbaiki hidup.
Disana, kau lihat?
Janganlah putus asa.
Di bengkel ini, semuanya yang rusak dapat diperbaiki.
Entahlah, Kiki.
Mereka tampaknya tidak mampu menyelesaikan pekerjaan rumit.
Kau harus yakin, William.
Lihatlah.
Mesin ketikmu yang baru.
Lumayan. Lumayan. Lumayan. Lumayan.
Aku merasa nyaman bekerja denganmu.
Aku menyukai perasaan bersahabat dari seorang agen.
Kau berkembang.
Pendahuluku merasa kau memiliki hubungan ambivalen dengannya.
- Maksudmu Clark Nova? - Ya.
Bagaimana kabarnya?
Dia masih berada di tangan musuh kita.
Hal itu bisa jadi bahaya untuk pekerjaan kita.
Pekerjaan bahaya, ya.
Laporanmu tentang aktivitas menyimpang Joan Frost...
adalah buatan pendahuluku.
Jika kau terus mengembangkan keahlianmu dalam pengintaian...
Kupikir posisi puncak dalam C.I.A. bukan hal yang sulit diraih.
C.I.A.? Kau pikir begitu?
Kau memiliki cara tersendiri. Bukan hal yang dapat diuangkan.
C.I.A.
Itulah karir yang harus diraih.
Karena...
resonansinya.
Tapi harus merelakan sebagai penulis...
Bagaimana ya...
Barang ini sangat paten.
Kalian berdua sangat akrab.
Ceritakan saja padaku.
Apa tugas berikutnya?
Aku lapar akan petualangan.
Bagus sekali. Kau kenal si tajir dari Swiss. Cloquet?
- Ya. - Lalu?
Kupikir dia orangnya culik tapi sulit mengaku.
Oleh karena itu bakalan mudah saja.
Kau godai dia atau sanjung dia. Cloquet.
Kata atasan kami bahwa dia adalah jalur menuju Benway.
Dr. Benway, M.D., Ph.D.?
Dibuat-buat. Dia sebenarnya tidak lulus sekolah medis.
Dia membuat pertunjukkan lawak disini yang diberi judul Interzone Inc.
Pretentious, asal kau tahu.
Benway dibalik Interzone, Inc.?
Dasar dari piramidnya adalah Narkoba yang disebut daging hitam.
- Di puncak piramidnya - Siapa?
Itu yang ingin kami ketahui.
Benway.
- Tentu. - Ya.
- Dia tentu saja memiliki penyamaran luar biasa.
Dia keluar masuk di Zone bertahun-tahun...
tanpa ada seorangpun pernah melihatnya.
Tetapi sekarang akan ada tekanan dengan menurunkan agen untuk mendekati dia.
Akukah?
Tugas sudah ditetapkan.
- Kau akan bekerja, William? - Ya, Kiki.
Mesin itu adalah mesin yang bagus.
Muy simpatico. (Sangat ramah)
Dan aku ingin berterima kasih padamu...
Begitulah.
Terima kasih.
Aku sangat bangga telah menjadi temanmu, kau tahu.
Aku sangat bangga karena membantumu menjadi penulis.
Kau benar-benar melakukannya, Kiki. Sungguh.
Kau mau teh?
Menarik sekali, William.
Kiki.
- Hmm? - Kau kenal Cloquet?
Orang Swiss tinggal di rumah besar di Old Valley Road?
Cloquet?
Oh, ya, ya. Yves yang mobilnya luar biasa.
Dia punya mobil yang luar biasa?
Mobil yang paling luar biasa
Menikmati perjalanannya?
Aku tergila-gila untuk ini, ya. Terima kasih.
Tergila-gila itu bagus terkadang.
Kau tahu, aku sering memikirkan cerita lucu yang kau katakan...
saat kita pertama kali bertemu di pantai.
Cerita tentang Duc de Ventre.
Pertamanya aku tidak tahu bagaimana memahaminya.
Kupikir kau ingin menyela kata-kataku.
Apa kau pernah mendengar cerita tentang seseorang yang membuat lubang pantatnya berbicara?
Seluruh isi perutnya naik, turun ditekan, kentutnya berupa kata-kata.
Aku belum pernah mendengarnya.
Bergelembung, bayak, bersuara datar.
Suara yang dapat dicium.
Pria ini bekerja di karnaval.
Awalnya bekerja dengan suara perutnya karena itu merupakan hal baru.
Setelah itu, pantatnya mulai berbicara sendiri.
Dia mendapat masalah yang tidak dapat diselesaikan...
pantatnya mulai ngoceh dan membalas lawakan yang diberikan.
Lalu bertumbuhlah semacam gigi...
seperti kail pancing patah dan mulai makan sendiri.
Pria itu berpikir awalnya lucu dan mulai bertingkah menggemaskan...
tetapi pantatnya mulai berani makan celananya dan mulai mengoceh di jalanan...
berteriak-teriak menuntut kesetaraan hak.
Sudah berani mabuk dan menangis. Tidak ada yang menghiraukan.
Dia ingin dicium, sama seperti orang ciuman.
Akhirnya, ia mengoceh setiap saat, siang dan malam.
Hingga terdengar tetangga, suara pria itu mendiamkan pantatnya...
memukulinya dengan tangan...
menyumpalnya dengan lilin, tapi...
tidak ada yang berhasil, malah pantatnya berkata...
"Kaulah yang akan bungkam pada akhirnya, bukan aku...
"karena aku mulai tidak membutuhkanmu lagi.
Aku bisa berbicara, makan dan buang hajat."
Setelah itu, pria itu bangun di pagi hari diselimuti lendir bening...
seperti ekor kecebong keluar dari mulutnya.
Dia mengeluarkan semuanya dan cecerannya menempel di tangan...
Lendirnya mulai membuat si pria kepanasan.
Dan pada akhirnya, mulut pria itu tersegel...
dan kepalanya...
langsung diamputasi kecuali matanya, kau paham?
Sebuah hal yang pantat tidak dapat lakukan adalah melihat.
Ia butuh mata.
Aliran saraf diblokir...
lalu diserap dan dihentikan pertumbuhannya.
Jadinya, otak pria itu tidak dapat berbuat apa-apa.
Otaknya tersangkut dalam tengkorak...
tersegel.
Beberapa saat, ia menyadari...
heningnya, menderitanya otak terbalik demi mata.
Dan akhirnya otak harus mati...
karena mata tersebut rusak...
hancur seluruh perasaanya layaknya mata kepiting yang terpejam.
Kau sepertinya menyukai kawan kecilku. Aku senang.
Aku menulis masalah bisnis untuk perusahaan di Afrika Utara.
Astaga.
Kita ini orangnya rapuh, benar 'kan?
Dia harus akrab dulu denganmu.
Oh, benarkah? Mari kita cari tahu kalau begitu.
Kiki, kau mau ikut melihat beo bersamaku?
Ada kandang di dalam kamar utama.
Aku... kupikir tidak, tuan Cloquet.
Sungguh... aku tidak ingin melakukannya.
Aku ingin bertanya sepatah dua patah dengan Dr. Benway.
Kiki sepertinya mengetahui kalau beo-ku tidak menarik. menyedihkan 'kan?
Kiki pasti senang bermain dengan beo-mu, Yves...
hanya saja Kiki malu-malu bertemu dengan si Benway ini seperti diriku.
Fadela, penyihir yang bekerja untuk keluarga Frost...
dia dan Benway adalah...
kerabat dekat.
Kau baru mendengarnya dariku, 'kan?
Kiki?
Lihatlah burung beo-nya, mau 'kan, Kiki? Aku harus buang air kecil.
Setelah itu aku akan menemuimu, lalu kita pulang.
Kamar kecilnya ada di ujung aula utama.
Kiki.
Halo, Bill. Apa kabar?
Ada masalah?
Kau tampak aneh.
Kuharap kau mengatakan sesuatu.
Aku tidak menyukai keadaan ini, Bill.
- Apa kita akan pergi? - Kau yang pergi.
Mengapa kau tidak menulis saja dan tenangkan dirimu?
Kau benar-benar sedang tidak dalam pola pikir profesional.
Mungkin aku harus menulis tentang status agen gandamu.
Kau mengharapkan aku berakhir di dalam kandang beo Cloquet, begitu 'kan?
Bill, apa kau berpikir untuk menyingkirkanku?
Aku pikir penggantian tawanan adalah rencana yang memungkinkan.
Jangan, sungguh, Bill, jika kau menyingkirkanku...
kau berarti memutushubunganmu dengan kenyataan.
Sama halnya, seperti kasus...
Oh! Hati-hati!
Ada seorang agen wanita yang lupa identitas aslinya...
lalu melebur dengan cerita penyamarannya.
Dia masih menetap di Annexia.
Untungnya, kau dapat menyatu dengan penduduk heteroseks...
dalam sudut pendang pengaruh Narkoba...
Tom.
Aku membawakanmu mesin ketik baru...
yang dapat mengeluarkan dua tipe cairan memabukkan...
saat dia menyukai tulisanmu.
Apa kau mengajukan tukar balik untuk Clark Novamu?
Pikirkan dulu.
Apa dia menuliskan sesuatu yang bagus akhir-akhir ini?
Tidak. Karena terlalu Amerika untuk gayaku.
Sepertinya aku mulai merasa seperti orang asing.
Makanya Mugwriter disini sangat asing, layaknya alien.
Kau akan menghasilkan karya terbaikmu. Kujamin.
Hafid, bawakan mesinnya untuk dilihat Bill, bisa 'kan?
Apakah kau menikmati urusanmu dengan Joan?
Sulit, rumit dan terbelit, Menurut bayanganku.
Aku belum bertemu selama minggu.
Dia pergi dengan Fadela bersama kumpulannya.
Oh, sayang sekali.
Ya, dia melakukan itu ketika dia tertarik dengan seorang pria.
Jangan menyerah. Itu pertanda baik.
Seorang Joanie...
pacaran sementara dengannya mengakibatkan gairah ambivalen bertahun-tahun.
Tom, kita harus melihat lebih dekat mesin ini...
dicoba dulu.
Bisa 'kan, Tom?
Kalian berdua memiliki perbedaan dalam gaya menulis.
Bill Lee selalu menjadi orang yang memiliki insting tajam, Hafid.
Jika dia berkata yang terbaik datang dari mesinnya...
itu sudah diramalkan.
Bawa pistolnya sekalian, Bill.
Tidak ada orang Amerika yang berada di wilayah asing tanpa pistol.
Kau tidak sedang mencoba, menjebakku lagi 'kan, Tom?
Kau sudah menjebak dirimu sendiri, Bill.
Aku hanya mencoba memberimu perlawanan. Itu saja.
Clark Nova.
Clark Nova, ini aku.
Ini Bill Lee.
Clark Nova, berbicaralah. Kau aman bersamaku.
Mereka menyiksaku...
melakukan hal yang tidak dapat dikatakan.
Aku tetap bertahan. Tapi para bajingan itu....
Clark Nova, dimana Joan? Dimana Joan?
Di pabirk obat lamanya Hans di Madinah.
Fadela juga disana.
Fadela adalah titik penetrasimu memasuki Interzone, Inc.
Fadela.
Apa yang... apa yang harus kulakukan untuk menemuinya?
Kau akan tahu sendiri saat waktunya tiba.
Ingatlah ini...
"Semua agen itu cacat...
dan semua yang menghalangi dapat dibayar."
Itulah sisi lain dari kebenarannya, Bill.
dan seorang penulis...
mereka hidup dalam sisi lain kebenaran sama seperti yang lainnya.
Yang membuatnya berbeda adalah...
penulis membuat laporannya.
Ugh... tinggalkan diriku...
sebelum terlambat.
Sebentar. Bagaimna dengan Joan? Bagaimana Joan?
Pergilah! Pergilah bersama Tuhan.
Clark Nova. Clark Nova...
Dalam cacatanmu pasti lebih mendetil dibanding yang kau berikan pada kami.
Kau pasti menulisnya dengan jelas.
Efek dari cairannya harus dipisah-pisah...
dengan sangat telaten.
- Joan. - Hmm?
- Joan. - Bill.
Oh, Bill.
Jangan.
Apa itu? Apa yang kau tulis?
Aku menulis...
Yang telah hilang...
...semuanya hilang.
- Semua yang telah kutulis. - Tidak.
Tidak.
Oh, Joan.
Kita harus menemui Fadela.
Bawa aku kepada Fadela.
Lee, kau disini.
Oh, Syukurlah. Syukurlah.
Kau lihat, perbuatanku telah menghasilkan panen terbaik.
Kau akan bergabung dengan kami.
Aku benar, karena telah berani mendekatimu.
Dan sekarang Dr. Benway tidak akan punya pilihan.
- Benway. - Benway.
- Kau akan melihatnya. - Benway.
Dimana aku berada.
Inilah dia.
Tidak salah lagi dia adalah William Lee.
Saya sangat bangga dengan Anda, pak.
cukup lama, tetapi kau menangkap basah kami.
Semua terlihat, astaga. Semuanya terlihat.
Aku berharap melihat seluruh pengerjaan daging hitam disini.
Kenapa menjadi cairan Mugwump?
Pengerjaan daging hitam memiliki jalinan...
dengan urusan politik yang merugikan.
Kami sudahi saja.
Dari sekarang, Interzone adalah wilayah Mugwump.
Seperti yang kau lihat, kami telah membuat awalan yang bagus...
dengan penghasil obat yang murah.
Aku dapat merasakan penegak hukum mencarimu, Fadela.
Merasakan mereka di luar sana bergerak, kau paham?
Yang benar?
Fadela. Ha?
Ha?
Maksudmu karena benda ini?
- Benway! - Benway!
Benway!
Kita sudah pernah bertemu. Ingat di perbatasan?
Kau tidak ingat. Tatapanmu itu, nak.
Sebuah tatapan... tatapan domba pembunuh anjing.
Aku ingin merekrutmu saat disitu juga.
Aku takut mungkin itu paksaan dari bergulirnya waktu...
membuat resep serbuk daging hitam untuk dipasarkan...
tetapi banyak celah dari pengoperasiannya, sumber bahan terbatas...
kau pasti mengerti masalahnya.
Aku tahu dari Cloquet bahwa kau memburu barang bagus kami.
Cairan Mugwump tidak terkalahkan.
Seperti yang kau lihat, kita memiliki beberapa teman.
Dan tambahan beberapa dollar juga.
Oh.
Kostum Fadela ini adalah sesuatu yang kukembangkan...
saat masa jabatanku menjadi perdana mentri kedokteran di Annexia.
Perdana mentri suka berjalan ditengah-tengah kerumunan pencandu, dan...
Beginilah...
Sesuatu mengubahnya.
Ini cara terelegan untuk menyerang musuh langsung ke jantungnya...
bukankah begitu?
Fadela pasti ada sangkut-pautnya.
Dia bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Ngomong-ngomong masalah penggunaan teknologi kuno...
Kupikir pemerintahan baru dapat menempatkanmu seperti peluru.
.3 2, 'kan?
Karena itulah kau kemari, 'kan?
Astaga...
Aku dapat mengirim orang yang dapat diandalkan ke Annexia.
Kami sedang berkembang, nak. Aku membutuhkan... pelopor.
Katakan yang kau inginkan.
Aku menginginkan dia.
Dia?
Jalang malang itu? Untuk apa?
Aku tidak bisa menulis tanpanya.
Bill, aku percaya...
kalau kau dan aku ingin mencapai sesuatu.
Surat-suratnya, tolong.
Apa tujuanmu kesini...
dan apa profesimu?
Saya menulis laporan. Saya penulis...
dan saya ditugaskan menulis laporan penduduk Amerika Serikat yang menetap di Annexia.
Kau memiliki bukti dari kata-katamu?
Bagaimana kami tahu kau benar-benar penulis?
Aku memiliki alat tulis.
Tidak cukup membuktikan.
Tunjukkan.
- Tunjukkan? - Tulis sesuatu.
- Ya.
Tulis sesuatu.
Joan.
Ada apa, Bill? Kita sudah sampai?
Hampir, Joan.
Kurasa sudah waktunya melaksanakan kebiasaan William Tell.
Tentu, Bill.
Selamat datang di Annexia.
Ya. Selamat datang di Annexia.
Executive Subtitle Producer Nonsky Similikitty