YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(Sirene meraung) ♪♪♪
(Percakapan tidak jelas)
Itu benar-benar baik.
Coba dengarkan. Anda tidak harus membayar untuk itu. Serius.
Oh ayolah! Ini setidaknya yang bisa kulakukan. saya mengundang
kalian. Dan selain itu, sekarang aku bercerai,
siapa lagi saya menghabiskan uang saya di tapi kakak saya
dan keluarganya? Ayolah. Ya, tapi kau
tidak akan menjadi tunggal untuk panjang. Ya Tuhan.
- Terima kasih, Paman Michael. - Tentu saja.
Hei, apa yang saya katakan? Makanan terbaik di Philly?
Mm-hm. Baiklah.
Nah, uh, aku harus menunjukkan properti
besok pagi, jadi aku akan lepas landas.
BAIK. Amannya, Nak.
- BAIK. - drive yang aman.
- Selamat malam, Amy. - Malam.
Maaf, guys. Permisi untuk kedua.
Lihat, aku tahu kau perlu ini sehingga hanya mengambil.
- Disini? - Ambil saja.
- Ayolah. - Lihat, ambil saja.
Saya tahu Anda membutuhkannya, bawa. Aku tidak membutuhkannya,
hanya menyimpannya. Betulkah? Itu pertama.
Baiklah. (Michael mendesah)
Baiklah. Yah, aku lebih dengan cara ini.
Hati hati. Ya. Terima kasih untuk makan malam.
Bye, Michael. Drive aman
Apakah itu benar-benar kembali yang diperlukan di sana?
Anda malu. Pernah meminjam Michael
uang dari saya sepanjang hidup saya.
Maksudku, aku tidak ... aku tidak bisa membayangkan
dia hanya akan mendapatkan malu sekarang.
Kau tahu, aku tidak berpikir dia melakukannya juga
seperti yang kita pikir dia. Bagaimana jika ia mulai minum lagi?
- Ya. Itu berarti ia berhenti. - Trevor!
II bisa mencium baunya pada dirinya ketika kami sampai di sana.
Aku hanya terkejut Kelsie tinggal dengan dia selama dia lakukan.
Namun, dia tidak harus menipu pada dirinya.
Ini adalah hal yang benar-benar jelek untuk dilakukan kepada seseorang, Anda tahu.
Jika Anda tidak senang, meninggalkan.
Anda tidak menempatkan mereka melalui itu.
Yang agak menyederhanakan itu, kan?
Saya tidak mengerti mengapa Anda selalu membelanya.
Michael membutuhkan Anda di sisinya sekarang.
Michael adalah sekrup-up, Kelsie tidak.
Saya menyebut mereka seperti aku melihat mereka.
Enyahlah! Enyahlah! Ya Tuhan!
AH! (Wanita terengah-engah)
Ya Tuhan! Ya Tuhan! (suara tembakan)
Ya Tuhan! (Suara tembakan)
Ah! Ya Tuhan!
Ya Tuhan!
- Argh! - [911, apa Anda darurat?]
Iya! Suami saya sedang diserang oleh seorang pria dengan masker!
Iya. Uh, uh, Slawson dan 135.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Yeah, aku OK.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Mendengarkan.
Dia tentang 5'9" . Dia memakai hitam.
Dia punya topeng hitam. Dan, eh, dia berlari timur pada Slawson.
Dia pergi dengan cara itu.
- Mereka akan segera datang. - Ya, ya. Ya Tuhan!
Anda seharusnya melihat cara ayahmu bergegas orang-orang ini.
Maksudku, itu luar biasa. Itu seperti instingnya hanya menendang di.
- Jadi, apakah mereka menangkapnya belum? - Tidak, belum.
(ponsel berdering) Itu Mike.
Anda harus mengambil itu. Dia mungkin hanya ingin
- Sebuah pembaharuan. - Ya.
Hei, Mike. Bagaimana kabarmu?
Ini, uh, terlalu buruk tak satu pun dari Anda
mendapat baik melihat orang itu. Ya. Dia memakai topeng.
Yang saya ingat adalah melihat pistol itu
menunjuk wajah ayahmu. Baik...
mungkin mereka bisa mendapatkan serial nomor atau cetakan dari itu.
Saya tidak memiliki banyak iman di kepolisian.
Mengapa demikian?
Mengapa Anda tidak memiliki iman dalam polisi? Anda telah mengatakan bahwa sebelumnya.
Bila Anda memiliki sedikit yang sedikit lebih pengalaman hidup, Anda akan mengerti.
(Mendesah) (musik meresahkan)
Holy crap!
Apa yang terjadi di sini? Hei, Ben!
Saya pikir Anda akan memesan kue.
Aku memutuskan itu lebih pribadi jika itu buatan sendiri.
(Ben): Ash, ibumu dan mamacita yang akan menyukainya.
- Terima kasih. - Hei, lihat ini.
Apa?
Apakah Anda tahu tentang itu?
Anda bisa mendapatkan salinan dari catatan kelahiran Anda sekarang,
meskipun mereka sedang ditutup. Tunggu. Apakah ... Apakah Anda serius?
Ya. Mereka mengubah hukum di Pennsylvania beberapa tahun yang lalu.
Saya mendengar seorang pria di sebuah kedai kopi berbicara tentang hal itu.
- Apa kamu senang? - Uh ...
Saya pikir Anda akan karena Anda ingin info lebih lanjut
pada ibu biologis Anda tapi dinding memukul terus.
Iya. am II. Hanya saja, um ...
Hanya saja banyak untuk proses,
itu saja. Um ... Jadi saya bisa
mendapatkan akte kelahiran dengan namanya di atasnya sekarang?
Yah, aku dicetak satu ini off untuk Anda juga.
Anda mengirim bahwa dengan 20 dolar,
mereka akan memberikan namanya.
Wow. Itu hanya...
Eh, terima kasih. Anda ... kau menakjubkan.
Kamu tahu itu kan? (wanita): Jadi kita sudah
bersama-sama selama 24 tahun.
Dan butuh negara bagian Pennsylvania
waktu yang lama untuk mengakui pernikahan kami
tapi, Anda tahu apa, akhirnya mereka datang melalui.
- Sini sini. - Dan saya harus mengatakan,
Saya tidak pernah bahagia.
Maricella, Anda
hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Dan, Ashley,
Anda jauh hal terbaik yang pernah terjadi pada kita.
Jadi, inilah yang lain 24. (orang bersorak)
- Waktu untuk kue! - Cake, semua orang!
♪♪♪ Tidak, tidak, tidak. Dengarkan aku.
Mendengarkan. Itu hanya terlalu beresiko
menurut pendapat saya, OK? Kita harus lebih berhati-hati.
Aku harus pergi. Aku akan berbicara denganmu nanti, OK?
Sayang, apa yang Anda lakukan di? Anda merasa OK?
Siapa itu?
Walter.
Beberapa dana baru dia ingin kita untuk berinvestasi dalam.
Hmm ... Walter bekerja terlambat.
Ya. Saya tidak berpikir orang itu pernah tidur.
Dan berbicara tentang tidur, saya kelelahan.
Aku akan pergi tidur. Apakah Anda datang?
Ya. Aku akan sampai dalam satu menit.
BAIK. Aku akan melihat Anda di sana.
♪♪♪
(Mendesah)
(Obrolan tak jelas)
Sudah dua minggu sejak orang itu
mencoba untuk merampok ayah saya dan polisi tidak ada.
Mereka tidak berharga, bukan tersangka tunggal!
Yah, mereka tidak terluka,
jadi aku ragu itu bagian atas daftar prioritas mereka.
(ambient bermain musik) Ini bagus
untuk melihat Anda dan ibu tiri Anda bergaul lebih baik dari sebelumnya.
Ya. Saya telah belajar untuk menjaga perdamaian. Ayah saya sebal kalau aku memanggilnya keluar.
Dia baik untuk ayahmu. Jadilah menghargai itu.
Baik dia yang di menghabiskan uangnya.
Dia sudah hidup dari dia untuk apa, masa lalu 10 tahun?
- Mengapa Anda begitu membencinya? - Aku tidak membencinya.
Aku hanya tidak percaya padanya.
Anda bisa tidak pernah mendapatkan jawaban langsung dari dia.
Dia selalu sengaja kabur.
Aku bisa melihat bagaimana yang akan mendorong seseorang seperti Anda gila;
Kau sebaliknya.
Terima kasih. Aku akan mengambil bahwa sebagai pujian.
(Menggelisahkan musik)
"Divisi Vital Records."
(mengetuk) - Datang.
- Maaf mengganggu, Sayang. - Tidak, jangan khawatir tentang hal itu.
Percayalah, setiap istirahat dari statistik adalah satu yang baik.
♪♪♪
Ini datang untuk Anda.
Anda tahu apa ini, bukan?
Saya punya ide.
"Yang terhormat Ibu Ashley Beck Ford,
"Kami menerima permintaan Anda
"untuk asli Anda catatan kelahiran non-bersertifikat.
"Data kami menunjukkan bahwa Anda dilahirkan
"di Philadelphia County ke Miss Sara Ann Gilbert.
"Tanggal lahir: 29 September 1978."
"Tidak ayah terdaftar."
"Dan nama yang diberikan kepada Anda saat lahir adalah ..."
"Emily Ann Gilbert."
♪♪♪ Emily Ann.
Dia ingin aku memiliki nama tengah yang sama seperti dirinya.
Maafkan saya. II tidak tahu mengapa saya mendapatkan begitu emosional.
Oh, Ashley.
(Terisak)
- Apakah Anda pergi ke suatu tempat? - Ya.
Denver untuk pertemuan. Kembali Selasa.
Oh. Mengapa lama sekali?
Hanya ... Aku punya banyak untuk mencapai, itu saja.
- Anda digunakan untuk membawa saya dengan Anda. - Tidak bisa melakukannya saat ini.
Harus fokus pada pekerjaan. Tapi aku tidak akan
gangguan. Saya hanya akan...
berbaring di tepi kolam renang; Aku akan dipijat.
Lain kali.
Harus pergi. Menelepon Anda malam ini.
BAIK.
♪♪♪
(Bip) (mendesah)
Mengapa Anda harus memiliki nama yang umum seperti itu?
(Mengetik)
(berbunyi)
Ya Tuhan!
Saya menemukanmu.
Ini adalah surat benar-benar bagus, Jika saya punya ini
dari putri saya menyerah, saya akan ingin bertemu dengannya.
Betulkah? Kau pikir begitu?
Haruskah saya telah ditulis dengan tangan?
Tidak, saya tidak berpikir Anda harus. Seperti, Anda menandatanganinya dan ...
yang penting adalah Anda membiarkan dia tahu bahwa Anda tidak menyalahkan dia.
(Lagu yang diputar pop)
Anda akan menyampaikan hal itu untuk saya?
Saya? Mengapa Anda tidak hanya menaruhnya dalam surat?
Saya tidak tahu apakah dia memiliki anak-anak atau sesuatu.
Bagaimana jika mereka tidak tahu tentang aku? Aku hanya ingin memastikan
- dia mendapat secara langsung. - BAIK.
Aku akan melakukannya besok pagi.
Terima kasih.
♪♪♪
(Bip)
(Bip cepat)
(Bip biasa)
(Menyusahkan musik)
(Mendesah)
Terjemahan dan sub judul oleh LADA & LALASPAIN *** KEHIDUPAN LAGU FOR EVER ***
♪♪♪
(Mendesah)
(Berderit) ♪♪♪
♪♪♪
(berderit)
♪♪♪
(Mendesah)
(klik)
(Mendesah)
Sara, Anda tidak perlu ini.
♪♪♪
Hanya pergi ke tempat tidur.
(Bel berdering)
Saya akan mendapatkannya.
Hei. Saya mencari untuk Sara Hillman.
Ya. Itu aku.
Itu pribadi, hanya FYI.
Terima kasih.
♪♪♪
(obrolan tak jelas)
(Sel dering telepon)
Halo?
(mendesah) - Ashley, apakah ini Anda?
Iya.
Astaga.
Ashley, itu Sara. Ini adalah ibumu.
[II mendapat surat Anda.]
[Aku hanya ingin kau tahu bagaimana bahagia itu membuat saya.]
Aku tidak percaya Anda menemukan saya.
Saya akan senang bertemu dengan Anda secara pribadi.
Kapan Anda bebas?
Uh, t-hari, sore ini.
Maksudku, jika Anda sedang tersedia ... [Ya! Iya!]
Hari ini, hari ini adalah sempurna.
Waktu di sore hari, itu ... baik itu untuk saya.
Um, Anda memiliki alamat saya?
BAIK. Ya tentu saja. Aku akan ... Aku akan melihat Anda segera!
[Aku benar-benar melihat ke depan untuk bertemu dengan Anda.]
[Aku juga.] - Kami memiliki begitu banyak untuk mengejar.
♪♪♪
(Mendesah)
(napas dalam)
Anda akhirnya kembali padaku ...
gadis kecil yang cantik saya.
♪♪♪
Wow!
(Bel berdering)
Ashley!
Hai.
Aku tidak percaya kau benar-benar di sini!
Lihatlah Anda.
Apa indah wanita muda Anda!
Terima kasih. Ini untukmu.
Terima kasih.
Mereka, mereka, mereka cantik.
Anda tidak tahu berapa lama aku sudah menunggu untuk saat ini.
- Betulkah? - Ya.
Ini hari terindah dalam hidup saya.
Ayolah.
(pembantu rumah tangga): Apakah Anda ingin gula atau krim?
(Ashley): Tidak, terima kasih. Hitam baik-baik saja.
Aku sangat menyesal Anda tidak mendapatkan untuk bertemu suami saya Trevor hari ini.
Tidak apa-apa. Lain kali.
Lain kali, ya, pasti.
- Jadi dari mana kita mulai? - Uh ...
Mungkin dengan mengapa?
Ya, kenapa saya memberi Anda up.
Saya yakin Anda pernah bertanya-tanya tentang itu seluruh hidup Anda.
Yah, aku, um ...
Saya masih sangat muda ketika saya bertemu ayahmu.
Saya telah tinggal dengan teman-teman
dan, um, mereka membawa saya ke pesta ini, dan ia ada di sana.
Kami menghabiskan malam bersama-sama.
Aku tidak pernah melihatnya lagi setelah itu.
Saya tidak tahu nama terakhirnya.
Teman-teman saya juga tidak.
Saya pikir nama pertamanya adalah Roy.
(Menggelisahkan musik)
Dia cukup tinggi. Dia sangat menarik.
Dan aku menebak ia tidak pernah tahu Anda sedang hamil.
Kamu tahu apa? Saya berpikir bahwa masa lalu
benar-benar penting untuk dibicarakan,
dan kita harus berbicara tentang hal itu, semua itu,
akhirnya, tapi ...
Aku hanya benar-benar ingin tahu lebih banyak tentang Anda sekarang.
Nah, uh, aku di sekolah pascasarjana.
Aku sedang belajar untuk menjadi seorang dokter anak.
Saya tidak memiliki saudara atau saudari,
tapi saya diadopsi oleh ini dua wanita indah yang ...
(Wanita): Sarah?
Oh!
Maafkan saya. Saya tidak menyadari Anda memiliki perusahaan.
Oh, tidak, tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Hai. Saya Amy, putri Trevor.
Senang bertemu denganmu. Uh, Ashley.
Ashley adalah putri dari seorang teman lama saya.
Terakhir kali kami melihat satu sama lain,
dia ... dia masih bayi.
- Betulkah? - Ya.
Wow!
Apakah kamu butuh sesuatu? Um, ayahmu di Denver.
Aku, uh ... aku hanya mampir untuk mendapatkan jaket
bahwa saya meninggalkan di sini malam lainnya.
OK, baik, itu mungkin di lemari.
BAIK.
Maafkan saya. Saya tidak menangkap nama belakang Anda.
Ini Beck Ford.
Mengerti.
Aku sangat menyesal, madu.
Saya minta maaf. Tolong jangan berpikir
bahwa saya berbohong tentang siapa Anda karena ... karena aku malu
atau sesuatu seperti itu. Hanya saja, um ...
Trevor dan Amy tidak tahu bahwa aku menyerah seorang putri.
Saya mengerti. Tidak apa-apa.
Aku akan memberitahu Trevor malam saat ia pulang.
Tidak, jangan merasa berkewajiban untuk
hanya karena aku. Tidak, aku, aku ingin.
II hanya ingin Trevor tahu sebelum Amy.
Saya melihat.
(Menggelisahkan musik)
jalang bodoh!
Bagaimana Anda bisa?
Sialan Anda, Kelsie.
Anda senang di Miami.
Bicara tentang menjaga rahasia.
Anda tidak pernah berpikir untuk menyebutkan bahwa Anda memiliki seorang putri? Silahkan.
- Eh ... OK. Baiklah. - OK, memberi saya ini.
Yah, aku tidak tahu di mana dia
atau jika ia bahkan masih hidup.
Ketika saya memberinya up dari rumah sakit,
mereka mengatakan bahwa dia tidak pernah akan bisa menemukan saya
atau bahwa aku tidak punya cara untuk mengetahui apa yang terjadi padanya.
Babe, apa masalahnya? Anda punya anak perempuan.
Uh, yeah, dan saya pikir saya sebutkan bahwa pada kencan pertama kami.
BAIK. Saya mengerti. Saya harus mengatakan sesuatu.
Kau tak bisa bahagia bagi saya bahwa kita terhubung kembali?
Ini bukan berarti bahwa Ashley ada. Ini yang Anda tidak memberitahu saya bahwa dia tidak.
Silahkan. Dia hanya ingin hubungan dengan saya, OK?
Dia hanya ingin tahu lebih banyak tentang dirinya sendiri, lebih banyak tentang saya.
Aku hanya terkejut bahwa Anda percaya padanya begitu cepat.
(Sara mendesah) Kau biasanya begitu skeptis
dengan semua orang yang Anda temui. Tidak, bukan aku.
Babe, dengarkan aku.
Saya sangat senang bahwa dia menemukan saya.
BAIK. Dia adalah bagian dari masa lalu saya itu bagus
dan saya ingin memeluknya, dan dia.
- Saya harap Anda benar sedang. - Tunggu sampai Anda bertemu dengannya.
Kau akan melihat apa yang saya bicarakan.
Mm-hmm. Um, apakah ada rahasia lain
dari masa lalu Anda bahwa saya harus tahu tentang?
Anda tahu, selain satu
di mana Anda pergi ke penjara ketika Anda berada 18 untuk menempa pemeriksaan
atau - haha ​​-
penipuan satu medis. Itu adalah satu yang baik.
BAIK. Aku 25. Saya tidak memiliki asuransi.
Dan sekarang anak.
Babe, aku janji, tidak ada lagi rahasia.
Ya, itu saja. Sekarang Anda tahu segalanya tentang saya. Apakah saya?
- Aku bersumpah. - BAIK.
- Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu.
Hei, Mike. Saya akan menelepon Anda
nanti malam. Ada apa? [Hei.]
Uh, yeah. Seseorang mencoba masuk ke apartemen saya tadi malam.
- Apa?! - [Ya.]
[Mereka kacau frame dan kunci cukup bagus.]
Pemilik mengatakan dia akan harus memilikinya rekeyed.
Jadi apa waktu hal ini terjadi? Eh, kau mendengar mereka?
Ya. Aku tidak benar-benar tahu. Anda tahu aku tidur cukup berat.
Apa yang sedang terjadi?
Seseorang mencoba membobol apartemen Michael tadi malam.
[? Apakah Anda mabuk] - No.
Apakah dia baik-baik saja?
Saya memiliki beberapa minuman, tapi tidak banyak.
Saya tidak tahu mengapa ada orang yang ingin istirahat di sini.
Ada harfiah ada untuk mencuri.
Ya. Aneh waktu, kan? Seseorang mencoba untuk merampok saya
malam dan sekarang Anda. [Ya.]
♪♪♪ Hei, Anda tidak berpikir
bahwa hal itu bisa sudah seseorang Anda marah, kan?
Tidak, aku tidak.
Dengar, aku harus pergi. Um, aku akan
menghubungi Anda nanti malam. Dan jika Anda membutuhkan tempat tinggal,
merasa bebas untuk datang ke sini, OK?
Terima kasih sobat.
Aku harus menunggu untuk tukang kunci.
Baiklah. Berbicara dengan Anda segera.
Apa yang dia bicarakan? Orang-orang apa yang Anda piss off?
Tidak ada. Saya jamin mereka tidak ada hubungannya dengan itu.
Apakah Anda di beberapa jenis masalah?
Tentu saja tidak. Lihat,
beberapa tahun yang lalu, Mike dan saya melakukan kesepakatan dengan orang-orang ini
dan mereka sedang diselidiki oleh FBI.
Kami tidak tahu bahwa pada saat itu. FBI menghubungi kami,
dan kami bekerja sama. Itu dia.
Tapi jika Michael berpikir bahwa mereka mungkin membalas ...
Nah, maka mereka tidak sangat baik pada pekerjaan mereka,
Apakah mereka? Nol untuk dua.
♪♪♪
(Hembusan)
♪♪♪
(Bel berdering)
Jadi apa itu yang ibu Anda lakukan, Ashley?
Nah, Kelly bekerja sebagai terapis fisik.
Dia benar-benar hanya pergi kembali bekerja segera setelah saya selesai
SMA. Dan Marcella adalah manajer cabang bank.
Mereka berdua sukses. Anda harus sangat bangga.
Saya. Mereka wanita menakjubkan.
Sara memiliki bisnis pada satu titik,
mengimpor dan menjual perhiasan.
Apa yang terjadi dengan itu? Ahem!
Eh, baik, kami
bepergian di Afrika dan berhasil ditemukan
beberapa perhiasan yang indah yang dibuat oleh perempuan desa ini,
jadi saya memutuskan untuk membuka toko.
- Suara seperti ide bagus. - Eh, baik, itu
sedikit lebih memakan waktu dari suatu usaha
daripada yang saya bayangkan,
bepergian sepanjang waktu.
(Amy mengejek) Apakah ada masalah, Amy?
Tidak, aku hanya selalu berpikir
Anda berhenti karena insiden di pesawat.
Sesuatu terjadi di pesawat?
Beraninya kau menghina saya
di depan anak saya sendiri!
Anda mengundangnya mengetahui dia akan melakukan hal ini.
- Bilang itu akan terjadi. - Ya, tapi kau harus membawanya ke atas?
Itu selalu sesuatu!
(Amy mendesah) Good luck dengan semua itu.
Saya yakin Anda senang Anda menemukan ibumu
tapi percayalah, hidup Anda akan mendapatkan
neraka banyak lebih rumit.
(Amy mendesah)
(Musik meresahkan)
Amy selalu meremehkan saya.
Insiden di pesawat itu tidak.
Saya mengalami serangan panik, sehingga mereka harus kembali
ke pintu gerbang untuk membiarkan saya off.
Mengapa Anda berpikir Amy tidak seperti Anda?
Karena dia berpikir bahwa saya setelah uang ayahnya,
tapi itu tidak benar.
Aku benar-benar menyesal bahwa Anda memiliki
saksi bahwa drama dengan dia dan I.
- Hei, itu OK. - Ya?
Saya ingin mengenal Anda,
menjadi bagian dari hidup Anda, dan bukan hanya bagian-bagian yang baik.
Aku membutuhkanmu untuk menemukan saya.
♪♪♪ Aku benar-benar, benar-benar.
♪♪♪ Aku merasa kasihan padanya, kau tahu.
Maksudku, itu agak berarti untuk mengundang Amy tanpa memberitahunya.
Benar. Hati-hati.
Secara teknis, dia masih orang asing.
Aku tahu. Saya kira bahwa ini sesuatu yang aku akan memiliki
untuk mencoba dan mencari tahu.
Mencari tahu apa, Anda atau dia?
Kedua.
Memahami dia mungkin memberi saya beberapa wawasan.
Tunggu, apa yang Anda bingung tentang?
Anda salah satu sedang yang paling orang baik disesuaikan saya tahu.
Aku bertanya-tanya bagaimana ibu saya akan berurusan dengan semua ini.
Mereka benar-benar tidak memberitahu saya apa-apa tentang hal itu.
ibu Anda akan baik-baik saja.
Ini tidak seperti Anda meninggalkan mereka untuk bergerak dengan Sara.
Itu benar.
Aku bahkan belum bergerak dengan Anda belum.
Aku tidak akan menunggu selamanya.
Ya, Anda akan.
Baiklah, aku akan.
(Trevor): Tidak ada yang mencoba untuk mempermalukan Anda, Sara.
Amy dan kau tahu itu.
Lihat, kita tidak tahu apa yang kita diizinkan untuk mengatakan
dan apa yang kita tidak diizinkan untuk mengatakan. Anda memiliki begitu banyak rahasia,
bahkan Anda dapat menjaga mereka lurus. Itu tidak benar.
Apa yang Anda lakukan adalah lebih memalukan daripada apa yang dikatakan Amy!
Maksudku, kenapa kau harus melompat
dari kursi seperti itu? Bagaimana Anda ingin saya untuk bereaksi ?!
Aku tidak tahu bagaimana kau akan bereaksi!
Itulah masalahnya! Aku hidup dengan seseorang
yang separuh waktu manik dan setengah lainnya adalah rahasia,
dan saya tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya!
Apakah Anda akan marah pada apa-apa, eh, paranoid?
Apakah kerangka lain akan melompat keluar dari lemari Anda pada saya?
Tidak tidak! Jangan Anda berani berbalik ini!
Anda tahu betapa pentingnya bahwa makan malam itu dengan saya! Kamu melakukan ini
pada tujuan untuk mendapatkan kembali padaku karena kau tahu aku tidak memberitahu Anda tentang dia!
Ya, itulah yang saya lakukan.
Aku akan tidur di kamar lain malam ini.
(Marah): Good! ♪♪♪
(terengah-engah)
(Menangis)
(teriakan)
(Terengah-engah)
(Menggelisahkan musik) (mendesah)
♪♪♪
(Terengah-engah)
♪♪♪
(obrolan tidak jelas) (ponsel dering)
- Hi, Sara. - Dimana kamu saat ini?
Aku di kampus. Saya memiliki kelas hari ini.
Aku ingin kau datang ke rumah.
Mengapa? Apa yang salah?
♪♪♪ Trevor dibunuh.
- Sara? - Oh, Ashley!
Terima kasih banyak untuk datang!
Mereka tidak akan membiarkan saya kembali di dalam rumah.
Mereka belum, um, diambil tubuhnya belum.
- Apa yang terjadi? - Ya. Begitu...
Ya Tuhan! Michael!
Michael, terima kasih banyak untuk datang!
- Saya mohon maaf. - Katakan padaku
ini hanya mimpi buruk, ini adalah mimpi buruk.
♪♪♪ Oh, ini anak saya Ashley.
Kami-kami-kami hanya menghubungkan kembali baru-baru ini.
Di mana Amy?
Saya belum memberitahunya. III ... Aku tidak bisa melakukannya.
Aku ... aku tidak bisa melakukannya. Aku akan melakukannya.
Hei, apa yang terjadi?
Saya tidak tahu. SAYA...
Saya, um, aku berada di dapur
dan kemudian saya hanya melihat beberapa darah.
Dan kemudian, um ...
Aku pergi ke kamar tidur tamu. Itu mengerikan!
Kami ... kami ... kami bertengkar
dan, dan bahwa ini mengapa ia tidur sendirian.
- Apakah sistem keamanan pada? - Ya.
Trevor selalu mengaturnya
dan jadi saya hanya menduga bahwa ia lakukan.
- Dia selalu begitu. - Anda tidak
melihat atau mendengar sesuatu? Polisi meminta saya
pertanyaan yang sama. Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak.
Aku ... aku kadang mengambil pil ini untuk tidur dan, um,
mereka benar-benar kuat.
Tapi saya belum mengambil mereka dalam waktu yang lama.
Hanya saja aku benar-benar terguncang tentang pertarungan.
Santai saja, OK? Tidak ada yang menuduh Anda
melakukan sesuatu yang salah. Aku tidak!
Saya tidak melakukan sesuatu yang salah! Aku ... aku mencintainya! Kamu tahu itu!
Aku tahu.
Aku akan menelepon Amy. ♪♪♪
Anda tidak berpikir saya harus ada hubungannya dengan itu, kan?
Ashley, Anda percaya padaku, kan? Percaya saya?
Aku tidak punya apa-apa hubungannya dengan itu.
Ya, tentu saja saya percaya Anda.
(terisak) - OK. BAIK. Terima kasih.
♪♪♪
Sebagai saudara, Trevor
selalu murah hati
dan mendukung dan baik.
Dia selalu ada untuk saya
di masa-masa sulit.
Aku berada di sebuah funk seperti itu, saya, eh ...
minum sepanjang waktu.
Dan jika bukan karena Trevor,
Aku bahkan tidak tahu apakah saya akan berada di sini hari ini.
Saya tidak tahu mengapa ada orang yang ingin menyakitinya.
Tapi kematian kakak saya tidak akan luput dari hukuman.
♪♪♪
Saya membuat misi saya
untuk menemukan siapa yang melakukan ini.
- BAIK. - Terima kasih banyak untuk datang.
Terima kasih.
- Sara. - Kelsie.
- Saya minta maaf. - Terima kasih, Kelsie.
Terima kasih. Ini adalah Ashley.
Ini anak perempuanku. Ashley,
ini Kelsie Hillman, Michael mantan istri.
Halo. Saya tidak menyadari Anda memiliki anak perempuan.
- Tidak, kami baru-baru ini menghubungkan kembali. - Saya melihat.
Yah, aku hanya ingin memberitahu Anda bagaimana maaf saya am.
Trevor adalah orang yang luar biasa.
Aku hanya akan menjadi tepat di sana.
Amy, saya hanya ingin mengatakan saya sangat menyesal tentang ayahmu.
Sepertinya ia menyentuh banyak kehidupan masyarakat.
Ya.
Rupanya, dia menyentuh setidaknya satu orang dengan cara yang salah.
Nah, saya yakin polisi akan dapat ...
Polisi? Mereka sedang mencari
di ibu Anda sebagai mungkin tersangka, apakah Anda tahu bahwa?
Maksudku, pasangan ini selalu dicurigai sehingga aku menduga.
Jangan percaya semua yang dia memberitahu Anda.
Kenapa tidak?
Anda tidak pernah cukup mendapatkan seluruh kebenaran.
Apa yang telah dia berbohong tentang?
♪♪♪ Mari hanya mengatakan
Saya tidak akan terkejut jika dia ada hubungannya dengan itu.
- pembunuhan Ayahmu? - Dia punya banyak rahasia.
(Sara): Sulit untuk kembali di rumah ini.
Mungkin Anda harus tinggal dengan beberapa teman,
hanya untuk sedikit.
Ya, mungkin.
(Sara mendesah)
(menggelisahkan musik) Apakah Anda keberatan saya bertanya ...?
Apa yang Anda pikir terjadi malam itu?
Kami berkelahi.
Trevor mengambil sisi Amy setelah itu makan malam yang mengerikan.
Dia selalu membenci saya, Amy.
Tidak pernah memberi saya kesempatan.
Pokoknya, ia memutuskan untuk tidur
di kamar tidur tamu dan saya menebak,
dengan semua drama, dia pasti lupa untuk mengatur alarm.
Tapi ... siapa pun yang melakukan ini ...
tidak akan mereka menganggap bahwa dia berada di kamar tidur utama?
♪♪♪
(bergumam) - aku hanya ...
Maksud saya ...
mereka mungkin pergi ke sana pertama,
jadi mengapa tidak
membunuh kalian berdua?
Karena mereka ingin Trevor mati, bukan aku.
Itu mungkin
mengapa Amy mengira aku terlibat.
Apakah Trevor memiliki banyak musuh?
(yg mengejek)
Trevor adalah seorang pria yang baik, jika dia menyukai Anda.
Jika dia tidak, dia bisa menjadi kejam.
Apakah dia kejam untuk banyak orang?
Ya, lebih dari ia harus telah.
Saya pikir ini ada hubungannya dengan beberapa klien bahwa ia memiliki
yang sedang diselidiki oleh FBI.
Seperti apa?
Saya tidak tahu.
Dia sedang berbicara di telepon dengan Michael tentang hal itu.
Mereka sebutkan itu.
Dan saya pikir pikir Michael
itu adalah masalah, tapi Trevor tidak.
(Ben): Apa yang Anda pikirkan tentang apa yang dikatakan putrinya, bahwa Sara bisa balik itu?
(jazz lembut bermain) - Lihat,
Sara agak aneh, ya,
tapi ... aku benar-benar tidak berpikir
dia mampu pembunuhan.
Maksudku, dia sepertinya begitu lemah dan rapuh,
seperti dia di tepi dari gangguan saraf.
Dan saya pikir Sara diperlukan Trevor lebih banyak daripada dia membutuhkannya.
Ashley, Anda perlu
untuk membiarkan polisi menanganinya.
Tidak terlibat dalam kekacauan ini.
Hei, aku serius.
Siapa yang pernah balik ini tidak takut melakukan pembunuhan.
(Sirene jauh menggelegar) ♪♪♪
Hai!
Ashley? Apa ... apa yang kau lakukan disini?
Eh, aku hanya ingin tahu
jika Anda mungkin ingin untuk mengambil menggigit untuk makan?
Atau...?
Ya. Hanya bertemu depan dari gedung lima menit.
Baiklah, eh ...
Terima kasih.
Ahem!
Begitu...
apa yang Anda ingin membahas?
Saya kira apa yang saya benar-benar ingin tahu pendapat Anda
pada apakah atau tidak Anda berpikir Sara bisa terlibat entah bagaimana.
Hubungan saudara saya semua yang tidak biasa,
pernikahan nya disertakan.
Trevor dan Sara memiliki masalah mereka,
tapi apa pernikahan tidak? Jenis masalah apa?
Nah, aku benar-benar hanya mendapatkan itu dari sisinya,
tapi, eh ...
Aku tahu dia dulu benci bagaimana rahasia dia,
bagaimana, eh, bagaimana dia memiliki masa lalu yang kotak-kotak.
Dia membenci berapa banyak pil ia sedang.
Menemukan mereka tersembunyi di seluruh rumah.
(lagu tidak jelas bermain) Apakah dia pernah kekerasan meskipun?
Salah satu tuduhan penyerangan.
Mantan, mungkin. Saya tidak tahu.
Serangan?
Itu tidak terdengar seperti Sara.
Sara banyak berubah
dalam 10 tahun terakhir.
Ketika saya pertama kali bertemu dengannya, dia, uh,
keras, agak sulit.
Dia lebih marah benar-benar mudah.
Anda tidak bisa benar-benar mendapatkan melalui dinding-dinding, tapi ...
Trevor membawa keluar yang terbaik dalam dirinya.
Amy berpikir Sara bisa memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan itu.
Dia mengatakan kepada saya di pemakaman.
Nah, Amy, eh,
tidak pernah benar-benar menyukai atau diterima Sara, sehingga Anda
akan harus mengambil apa yang dia katakan dengan sebutir garam.
Sara mengatakan bahwa Anda dan Trevor
terlibat dalam penyelidikan.
Apakah Anda tahu apa-apa tentang itu?
(musik menyenangkan) Apa yang membuatnya berpikir bahwa?
Saya tidak tahu. Mendengar Trevor berbicara tentang hal itu, saya kira.
No Uh ...
yeah, kami memiliki klien, tapi tidak pernah terjadi dengan mereka.
Bagaimana klien lain.
Sara mengatakan bahwa Trevor bisa menjadi kejam di kali.
Yah, dia benar tentang itu.
Anda tidak pernah ingin untuk mendapatkan sisi buruk Trevor.
Anda melompat ke kesimpulan.
Mom! OK, berpikir tentang hal seperti ini.
Seseorang mencoba untuk merampok Trevor setelah meninggalkan restoran -
tidak berhasil tapi masih -
dan kemudian seseorang hampir istirahat ke apartemen Michael,
Dan kemudian Trevor yang dibunuh di rumahnya sendiri, tetapi mereka tidak
melakukan apa saja untuk Sara. Maksudku, jika yang tidak suara
seperti hit, saya tidak tahu apa.
Yeah, tapi tidak polisi melihat ke semua ini?
- Ya, mungkin. - Lihat,
Saya pikir Anda hanya tinggal keluar dari itu.
Maksudku, tidak ada yang baik adalah akan datang
dari Anda bermain Nancy Drew.
- Anda terdengar seperti Ben. - Ben cerdas.
Saya tidak menyelidiki, aku hanya ...
Aku tidak tahu apa yang saya lakukan. Lihat, Anda mencoba
untuk mengetahui apakah Sara ini terlibat karena Anda ingin
hubungan dengan dia. Saya mendapatkan itu.
Ya.
Saya hanya benar-benar berharap dia tidak terlibat.
Ketakutan terbesar Mamacita dan saya punya
tentang Anda menemukan dia adalah bahwa Anda akan terluka.
♪♪♪
Anda tahu itu lebih baik untuk selalu mengetahui kebenaran,
bahkan jika itu bukan apa yang ingin Anda dengar.
Jadi bagaimana jika ia terlibat? Lalu bagaimana?
(Dinging ponsel dan berdengung)
Ini dia.
Pertemuan Dia ini
dengan pengacara wasiat besok
dan ingin aku pergi bersamanya.
Haruskah saya?
Sayang, itu ...
itu terserah Anda.
♪♪♪ (klakson)
Terima kasih banyak untuk bertemu saya di sini.
Aku tidak tahu kau akan melakukan itu. Saya ... saya pikir
kami hanya di sini untuk mendiskusikan warisan Anda dari Trevor.
- Kita telah melakukannya. - Aku tahu, tapi Anda mengalami
pengacara Anda menulis surat wasiat baru dan meninggalkan
Segalanya untukku. Kau putri saya.
Hanya saja banyak untuk mengambil.
Saya tidak berpikir Anda memahami
berapa banyak artinya bagi saya bahwa Anda datang mencari saya,
kamu tahu. Dan dengan segala sesuatu yang terjadi sekarang,
Aku benar-benar senang untuk memiliki Anda kembali dalam hidup saya.
Saya tahu Amy mencurigai bahwa saya memiliki sesuatu untuk dilakukan
dengan kematian ayahnya dan polisi melakukan terlalu, aku yakin.
Dan, yeah, aku akan mewarisi banyak uang,
tapi itu tidak berarti bahwa saya ingin dia mati, pernah.
Aku akan memberikan setiap sen kembali untuk memiliki dia di sini bersamaku.
♪♪♪
(Bleep sirene)
- Apa yang sedang terjadi? - Sara Hillman,
Anda berada di bawah penangkapan untuk pembunuhan Trevor Hillman.
- Apa?! BAIK. - Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan diadakan melawan Anda.
(Terengah-engah) Apa yang terjadi?
(napas berat) Sesuatu yang salah dengan dirinya, sebut saja di!
Ini adalah Satuan 4-14. Saya memiliki 10-52.
- Sara! - Subyek dalam tahanan. Muncul akan mengalami keadaan darurat medis.
Sara! AKAN!
(interkom): Pager Dr. Humphrey.
Pager Dr Humphrey.
- Ashley! - Hi.
Dia sedang dioperasi sekarang.
Mereka melakukan sebuah angioplasti koroner.
Apakah Anda di rumahnya ketika dia ambruk?
Ya. Kami akan baru saja kembali dari melihat pengacaranya.
Itu terjadi saat dia ditangkap.
Ashley,
tidak Anda berpikir bahwa mungkin
Anda perlu menaruh beberapa jarak antara Anda dan Sara?
Apakah kamu serius?
Aku tidak bisa meninggalkan dia sekarang!
Tunggu, tapi Anda mengatakan bahwa jika dia bersalah ...
Kita tidak tahu bahwa dia bersalah. Maksudku, hanya karena dia ditangkap tidak ...
Apakah Anda mengerti berapa banyak bukti kebutuhan polisi
untuk mendapatkan surat perintah penangkapan? Mereka jelas memiliki sesuatu
besar. Tidak peduli.
Lihat, Saya tidak dapat mengaktifkan kembali saya pada dirinya sekarang.
Sisa dunia, kalian semua bisa melakukan itu,
tapi aku tidak akan melakukan itu padanya!
Dia tidak bermaksud seperti itu. Aku akan bicara dengannya.
Oh, terima kasih, Ben. Terima kasih.
Itu tidak adil, apa yang Anda katakan kepada mereka.
Apa yang tidak adil adalah mereka meminta saya untuk menyelamatkan pada dirinya.
Dia membutuhkan aku sekarang lebih dari sebelumnya. Saya mendapatkan itu.
Mereka hanya khawatir tentang Anda. Aku mengkhawatirkanmu.
Saya tidak berpikir dia melakukan ini, Ben!
(Dering telepon)
[Hello?] - Ashley, ini aku.
- [Oh, hi.] - Mereka akhirnya memberi saya
izin untuk membuat beberapa panggilan.
Eh, itu OK. Apa kabar?
(mendesah) - Saya merasa OK.
Seperti, tidak ada sakit besar.
Itu bagus. Aku ... Aku mencoba untuk mengunjungi Anda
setelah operasi, tetapi mereka tidak akan membiarkan saya.
Aku tahu. Perawat mengatakan kepada saya.
Apakah ada orang yang perlu saya untuk kontak untuk Anda? Pengacara?
Tidak, aku lakukan. Dia bertemu saya besok.
Aku ingin kau tahu bahwa aku tidak bersalah, Ashley.
(Musik meresahkan)
Polisi berpikir bahwa saya melakukannya tapi saya ...
[Aku bersumpah aku tidak.]
Saya pikir itu Michael dan Trevor, klien dari mereka.
Nah, bagaimana cara mengetahui lebih banyak tentang mereka?
- Michael. - [Saya sudah berbicara kepadanya.]
Dia mengatakan mereka tidak terlibat
dan tidak ada investigasi terjadi.
Mungkin Trevor memiliki informasi pada file-nya,
[Yang di komputernya.]
BAIK. Uh, bagaimana cara mendapatkan
ke rumah tanpa kunci? [Ada kunci]
Pada bahwa cahaya di teras depan.
Dan bagaimana cara mendapatkan ke komputer?
(Mendesah)
Saya tidak tahu. Mungkin Amy?
[Mungkin dia memberikannya kepada Amy?]
♪♪♪
(Mendesah)
(Musik menyenangkan)
Terjemahan dan sub judul oleh LADA & LALASPAIN *** KEHIDUPAN LAGU FOR EVER ***
Itu aneh. Saya pikir dia akan memiliki
- password. - Itu tadi cepat!
Anda selalu pergi melalui orang lain komputer? Amy, Anda takut.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Sara mengatakan kepada saya di mana kunci cadangan itu.
Tidak menjawab pertanyaan saya! Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku hanya mencoba untuk mencari tahu siapa yang membunuh ayahmu.
Wow! Dia benar-benar memiliki Anda tertipu, bukan?
Lihat, Aku tahu kau pikir Sara melakukan ini, tapi aku tidak begitu yakin.
Dan saya tidak hanya mengatakan bahwa karena dia ibu saya.
(Amy): Aku benci mengatakan ini,
tapi Sara memiliki paling untuk keuntungan, dan saya pikir dia mencoba sebelumnya.
Apa maksudmu Anda berpikir
ia mencoba sebelumnya? Beberapa minggu yang lalu,
setelah kami pergi ke restoran,
seorang pria dengan pistol mencoba merampoknya.
Ayah saya punya pistol itu darinya dan orang lari.
Jadi Anda berpikir dia menyewa seseorang?
Nah, dari pemahaman saya, orang itu tidak pernah mendekati Sara,
hanya ayah saya.
Bagaimana dengan malam ketika seseorang mencoba untuk istirahat di apartemen pamanmu?
Maksudku, yang harus memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan ini!
Kebetulan acak, atau mungkin Michael membayangkan itu
di salah satu episode nya. Dia minum banyak, Ashley.
Sejak istrinya meninggalkannya, ia berjalan melalui botol malam.
Ayah saya terus berusaha untuk mendapatkan dia untuk pergi ke rehabilitasi, tapi dia tidak mau.
Atau...
itu bagian dari rencana Sara untuk mencoba dan mendapatkan polisi off ekornya.
(Sara mendesah)
(Bel berdering)
- Dapatkah saya membantu Anda? - Saya memiliki surat perintah
untuk melakukan pencarian tambahan dari tempat.
Maafkan saya. Apa yang sedang terjadi?
Bisakah Anda menunggu kami di luar, please?
Uh ...
Saya mengerti, tapi kita hanya bisa melakukan itu
jika Anda menjaga keseimbangan di Anda akun pasar uang. Terima kasih.
Setelah transfer sudah pergi melalui, seharusnya tidak
masalah. Tentu saja.
Sama-sama.
(Musik meresahkan)
Ya Tuhan!
Terima kasih banyak untuk datang. Tentu saja.
Apa yang sedang terjadi? Saya tidak tahu persis.
Tapi aku mendengar dan ...
Saya pikir mereka menemukan pisau dengan darah kering di atasnya.
Tunggu, di rumah? Kenapa mereka tidak menemukan bahwa sebelum?
Rupanya, itu di lemari tersembunyi atau sesuatu.
Di mana pun itu, mereka tidak harus mencari di sana pertama kalinya.
Apa yang mengatur semua ini ini:
Surat perintah pencarian atau penangkapan Sara kemarin?
Saya tidak menangkap semua itu, tapi terdengar
seperti mereka mendapat tip anonim dari seseorang yang Sara membuang
baju tidur berdarah di tempat sampah di tengah malam.
Babe, aku benci untuk mengatakan ini,
tapi itu benar-benar mulai terdengar seperti dia bersalah.
Anda menyewa detektif swasta untuk menjalankan pemeriksaan latar belakang pada Sara?
Dia melakukannya tepat setelah Anda menemukannya.
Aku hanya ingin memastikan tidak ada yang tentang dia Anda membutuhkan perlindungan dari.
Ada cukup sedikit di sana:
Sebelumnya alamat, pekerjaan sejarah, catatan penting.
Ada banyak Anda tidak tahu tentang dia.
Aku tahu.
Aku berbohong tentang banyak hal. Anda berbohong
tentang hampir segala sesuatu.
Dan apa yang Anda tidak berbohong tentang, Anda benar-benar dibuat.
Ya aku tahu.
Mengapa? Mengapa Anda melakukan itu padaku?
Aku datang untuk Anda yang ingin tahu siapa Anda,
apa hidup Anda seperti ...
mengapa Anda memberi saya up.
Saya tidak bisa mengatakan yang sebenarnya:
Bahwa ketika saya hamil dengan Anda, saya pendamping,
bahwa saya tidak tahu siapa ayah kandung Anda ...
bahwa aku telah menangkap enam kali
dan saya adalah seorang pecandu narkoba.
Saya sangat senang ketika Anda menemukan saya
dan saya hanya tahu ...
Saya pikir jika Anda tahu semua itu,
Anda akan berjalan pergi dan tidak pernah menghubungi saya lagi.
Jadi pada dasarnya Anda terdiri seseorang yang tidak ada.
Tidak, aku membiarkan Anda ke dalam hidup saya seperti itu sekarang.
Aku pergi ke rehabilitasi dan saya bertemu dengan seorang pria di sana,
dan dia membantu saya berbalik hidup saya.
Dan setahun kemudian, saya bertemu Trevor.
- Itu adalah beban seperti omong kosong! - Hei, kau tahu apa?
(Mengancam musik)
Anda ingin tahu kebenaran tentang saya?
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Saya bukan orang baik, Ashley.
Aku digunakan orang.
Aku menyia-nyiakan setiap kesempatan yang diberikan kepada saya.
Saya minum banyak dan saya lakukan
banyak obat.
Tapi kau tahu apa?
Saya tidak orang itu lagi.
Saya benar-benar orang yang berbeda.
BAIK.
Aku ingin kau jujur dengan saya, untuk sekali.
Apakah Anda membunuh Trevor?
Tidak.
Lalu mengapa Anda akan membuang baju tidur dengan darah di atasnya?
Aku tidak tahu! Aku tidak!
Aku tidak!
Aku bahkan tidak meninggalkan rumah di malam hari!
Siapa pun yang disebut di ujung yang harus menaruhnya di sana!
Seseorang mencoba menjebak saya!
Jangan menyerah pada saya.
Tolong, aku membutuhkanmu.
Pengacara saya tidak berpikir aku akan membuat jaminan.
Kenapa tidak?
Karena beberapa tahun yang lalu, saya melewatkan keluar
ketika saya ditangkap karena mengutil.
(yg mengejek)
- Ya ampun. - pendengaran saya adalah
lusa pukul 2 siang
Akankah kamu di sana?
Saya tidak tahu.
Bisakah kamu...?
♪♪♪
(Mendesah)
(Pembukaan pintu mobil)
- Amy? - Anda tidak menjawab
teks saya. Aku khawatir. (Ashley mendesah)
Sudah kasar 48 jam. Masuklah.
Aku ingin percaya dia tidak bersalah,
tapi, jujur, aku tidak begitu yakin lagi.
Dan hanya berbohong
tentang begitu banyak hal.
Saya tahu ini akan terdengar gila,
tapi saya pikir tepat Sara.
Seseorang mencoba menjebak dirinya.
- Mengapa Anda akan mengatakan bahwa? - Pisau mereka menemukan,
itu di lemari tersembunyi. BAIK...
Saya tidak berpikir bahwa Sara bahkan tahu bahwa lemari ada.
Tapi yang lebih penting,
pisau itu tidak ada dua hari yang lalu.
Dan bagaimana Anda tahu ini?
Malam itu kami berdua berakhir di sana pada saat yang sama,
Aku melihat ke dalam lemari,
dan itu tidak ada. Tidak ada.
Dan kemudian ajaib muncul hari berikutnya.
Mengapa Anda cari di sana?
Aku sedang mencari sesuatu
bahwa ayah saya akan ingin untuk tetap tersembunyi dari Sara:
Surat ancaman, makalah hukum,
Saya tidak tahu.
Ayah saya digunakan untuk hadiah hide untuk ibuku ada
ketika dia masih hidup.
Aku tidak benar-benar berharap untuk menemukan apa-apa tapi saya ...
Saya pikir itu layak dicoba.
- Dan apakah ada orang lain yang tahu tentang hal itu? - Tidak yakin,
tapi si pembunuh jelas tahu layout rumah.
Amy, Anda harus pergi ke polisi dengan ini.
Aku tidak tahu bagaimana menerima mereka akan.
Mereka pikir mereka memiliki orang mereka.
Kita perlu sesuatu yang konkret. BAIK. Mari kita mulai dengan pembuatan
daftar semua orang yang pergi dan keluar dari rumah.
Pengurus rumah tangga, dia tidak akan ada hubungannya dengan ini.
Polisi, meskipun saya tidak tahu
mengapa mereka ingin membingkai ibumu.
Michael?
Mungkin.
Dia melakukan gunakan untuk rumah duduk bagi mereka dari waktu ke waktu.
Kamu...
Anda pikir saya bisa membunuh ayahku ?!
- Tidak, aku hanya mengatakan Anda memiliki akses. - Aku mencintai ayahku!
Dia tidak selalu orang yang baik,
tapi dia selalu baik padaku dan dia tidak pantas
apa yang terjadi padanya! Lihat,
Aku tahu itu bukan rahasia bahwa saya tidak suka Sara,
tapi saya tidak ingin melihat
orang yang tidak bersalah masuk penjara
sedangkan orang yang membunuh ayah saya masih di luar sana!
Siapa pun yang melakukan kebutuhan ini untuk membayar.
Maafkan saya. II percaya Anda. SAYA...
Saya ingin hal yang sama persis yang Anda lakukan.
(Mendesah)
Ada kemungkinan lain.
Siapa?
Saya cukup yakin ayah saya berselingkuh.
Saya tidak tahu siapa orang itu dengan,
tapi suatu hari kami di sebuah restoran,
dan ia mendapat teks darinya saat ia berada di kamar kecil.
Aku melihatnya datang di telepon.
Jadi mungkin suaminya menemukan
atau Trevor putus dengan dia dan dia merasa cemburu?
Ini layak melihat ke dalam.
Bagaimana kita mulai?
Jadi, pada dasarnya, kita cari
untuk setiap penerimaan Hotel
atau penerimaan restoran di mana dua orang makan.
Mungkin ada satu juta dari mereka, tapi ya.
(Mendesah) Bagaimana pamanmu?
Sepertinya mereka cukup dekat.
Mengingat bahwa Kelsie berselingkuh Michael,
Aku ragu ayahku akan pernah mungkin untuk memberitahu Michael
dia melakukan hal yang sama untuk Sara.
Ya, Anda mungkin benar itu.
(Musik menegangkan)
(Musik seram)
(Bel berdering)
(tablet Bleeping) - Michael,
apa yang kamu lakukan di sini? [Saya perlu melihat Anda.]
- Tidak, Anda tidak. Pulang ke rumah. - Saya baru saja kehilangan adik saya.
Demi Tuhan, memiliki beberapa belas kasihan.
Saya minta maaf tentang Trevor, tapi tidak ada yang baik
adalah akan datang dari kami berbicara. Silakan, pulang!
Bagaimana Anda bisa melakukan itu padaku?
Bagaimana?
Dia adalah saudara saya.
Aku tidak tahu apa yang Anda mengambil sekitar. Kamu mabuk!
[Dua orang yang saya cintai yang paling, dan Anda mengkhianati saya seperti itu?]
[Bagaimana? Bagaimana ?!] (botol pecah)
Aku melakukan semuanya untuk Anda.
Apa yang kamu bicarakan tentang sekarang?
Anda tahu apa yang saya bicarakan. Apakah Anda benar-benar berpikir aku tidak akan mencari tahu?
[Dari semua orang]
Di dunia, Anda harus memilih
saudaraku, adik saya sendiri!
[Segala sesuatu]
Yang telah terjadi telah terjadi karena Anda!
Itu semua salahmu.
Apa maksudmu "segalanya"?
♪♪♪
- Aku tidak seharusnya berada di sini. - Michael!
[Michael!]
Dan satu lagi dari restoran yang sama.
Sekali lagi, selalu dibayar tunai.
Dan lihat, mereka semua antara 7 dan 8
Biarku lihat.
Sekarang itu menarik.
Sepertinya ini semua dengan orang yang sama.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Nah, pasta Alfredo itu memerintahkan setiap saat,
bersama dengan segelas dari jenis yang sama anggur,
sebuah Bellay Chardonnay.
Apakah ayahmu selalu makan hal yang sama?
Tidak, dan ia membenci pasta Alfredo.
Lihat, ada scotch dan air pada masing-masing.
Itulah yang ia memerintahkan.
Ooh, dapat Anda menarik kalender? Mari kita lihat apa hari
minggu ini semua jatuh pada. BAIK.
Um ... Kamis.
Satu ini Kamis juga.
Dan Selasa, dan Kamis lain.
Jadi hampir selalu pada hari Kamis.
Besok hari Kamis.
Aku tidak percaya tidak ada server ingat dengan ayah.
Nyonya rumah bilang ada banyak server off malam ini. Dan itu tidak persis bantuan
bahwa mereka tidak menjaga jam reguler.
Hei, eh, maaf. Apakah Anda pernah melihat orang ini sebelumnya?
Dia datang dalam banyak pada Kamis malam.
Ya, tentu saja. Uh, aku didorong,
selalu datang dengan seorang wanita dengan rambut hitam, baik tipper.
Dan Anda mengatakan mereka datang dalam bersama-sama setiap hari Kamis?
Ya. Nah, tidak ada. Mereka tiba secara terpisah,
tapi dia selalu membayar untuk mobilnya juga.
Dan apa jenis mobil yang dia drive?
Sebuah merah SUV, interior kulit.
Apakah dia pernah menyebutkan namanya?
Lihat,
tidak ada yang akan tahu informasi itu datang dari Anda.
Anda tidak akan mendapat masalah. Pria di foto,
itu ayah saya, dan saya sangat perlu tahu
lebih lanjut tentang wanita dia ... dia kencan.
Kurasa aku bukan satu-satunya dengan ayah yang rumit.
Tambang sudah menikah empat kali.
Lihat, saya tidak tahu namanya, tapi aku tahu di mana dia bekerja.
- Bagaimana? - Ada stiker, seperti ...
seperti parkir lulus untuk karyawan di kaca depan.
- Darimana? - Truxton Medical Center.
♪♪♪ OK. Terima kasih banyak.
Hey apa yang salah?
Apakah Anda tahu siapa itu?
Hal ini tidak bisa.
Jadi ayahmu sedang berselingkuh dengan istri Michael,
sendiri adik ipar nya? Yakin tampaknya seperti itu.
Anda tidak melihat apa jenis mobil mengemudi Kelsie
- di pemakaman, kan? - Tidak.
Mari kita cari tahu.
Itu terlihat seperti mobil.
Mari kita lihat apakah ia memiliki stiker di atasnya, OK?
BAIK. ♪♪♪
Ya. Itulah lulus parkir.
Aku tidak percaya bahwa dia akan melakukan hal ini,
bahwa ia akan melakukan hal ini kepada saudaranya sendiri!
- Maafkan saya. - Amy?
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Saya kira kita bertanya apakah dia
tidur dengan ayah saya.
Ayahmu. Kami akan bertemu seminggu sekali
pada Kamis malam ketika Michael
sedang bermain badminton.
Berapa lama telah perselingkuhan telah terjadi?
Dua, tiga tahun
sebelum saya mengatakan kepada Michael aku ingin bercerai,
bahwa saya jatuh cinta dengan orang lain.
Dia meminta saya begitu banyak kali yang itu tapi, tentu saja, saya tidak pernah mengatakan kepadanya.
Apakah Anda berencana untuk menjadi bersama-sama?
Trevor akan berbicara tentang hal itu di kali,
bahwa ia ingin menceraikan Sara dan menikah,
tapi aku tahu dia tidak akan.
Saya puas dengan sedikit waktu saya dengan dia.
Aku tahu itu sulit untuk memahami.
Bagaimana dia bisa melakukan itu untuk Michael?
Tapi Anda tidak tahu apa itu seperti hidup dengan dia.
♪♪♪ Dia akan ... menghilang
untuk hari pada suatu waktu,
tapi itu lebih baik daripada ketika dia pulang mabuk.
Aku takut padanya ketika ia meminum. Dia bisa
marah dan kekerasan.
Itu adalah neraka.
Tidak ada cara lain untuk menggambarkan hal itu,
dan Trevor bisa mengerti itu.
Salah satu alasan pertama saya mulai melihat dia sendirian
adalah untuk mendapatkan saran tentang bagaimana untuk menangani dengan saudaranya.
Bagaimana Anda bisa datang antara dua bersaudara seperti itu?
Ayah dan Michael begitu dekat.
Diantara mereka? Michael membenci Trevor.
Trevor membawa dia setiap kesempatan dia,
malu dia sepanjang waktu.
Michael memberinya banyak alasan untuk.
Ayahmu terus-menerus harus memperbaiki Michael sekrup-up.
Apakah Michael pernah mencari tahu tentang perselingkuhan?
Aku tidak menyadari dia,
- tapi saya pikir begitu. - Kapan?
Saya tidak tahu.
Tunggu. Saya bingung. Bagaimana Anda tahu bahwa dia tahu?
Saya tidak yakin persis.
Tapi Anda yakin.
Ada sesuatu yang kau tidak memberitahu kami.
- Tidak, bukan aku! - Silahkan.
Seorang wanita yang tidak bersalah duduk di penjara sekarang
untuk sesuatu yang dia tidak lakukan.
Jika Anda yakin bahwa Michael bisa ada hubungannya
dengan pembunuhan Trevor, Anda perlu untuk memberitahu kami.
Aku rindu ayahmu.
aku rindu dia
sama seperti orang lain tidak. Ini adalah kesalahanku.
Jika kita tidak punya urusan,
Trevor masih akan hidup. Apa maksudmu?
Dia tidak mengatakan hal itu langsung, tapi ...
Aku punya perasaan bahwa dia orang yang melakukannya.
BAIK. Anda harus memberitahu kami persis apa yang dia katakan.
(Mendesah)
(Mengkhawatirkan musik)
(Tak terdengar berbicara)
Kelsie, Anda perlu pergi ke polisi dengan ini.
Tidak, aku sudah menyebabkan Michael sakit cukup.
Aku hanya ingin semua ini pergi.
Kelsie, kita sedang berbicara tentang orang yang Anda cintai!
Apakah Anda tidak ingin melihat pembunuhan ayah saya dipecahkan?
Tentu saja! Tetapi jika polisi menemukan bukti
dan alasan untuk menangkapnya, tidak akan karena aku.
Nah, bagaimana melakukan hal yang benar?
Secara hukum, saya masih menikah dengan Michael
dan saya tidak perlu bersaksi terhadap suami saya!
Tidak ada yang mengatakan untuk membuat saya berubah pikiran!
(Ashley): Dia percaya dia melakukannya.
Yeah, tapi Anda mendengarnya. Dia menolak untuk pergi ke polisi.
Selain itu, apa yang dia katakan tidak persis pengakuan.
Maka kita perlu mencari bukti perselingkuhan.
Ini memberi Michael motif. Ayolah.
(Mesin mobil revving)
(Mengemudi mobil dengan)
Ya, kita punya masalah.
(musik blues bermain) ♪ Hujan ♪
♪ Begitu banyak di kota ini ♪ (percakapan tidak jelas)
♪ Merasa seperti itu dimaksudkan hanya untuk saya ♪
Bersulang.
Apa yang begitu mendesak?
Saya pikir putri Sara ini ke kami.
Apa yang membuatmu berpikir demikian?
Dia dan Amy lebih dari pada Kelsie ini.
Bagaimana Anda tahu bahwa? Kelsie bilang?
Tidak, aku, uh ... Aku melihat mereka di sana.
Anda berada di Kelsie ini?
Tidak iya,
tapi aku ... aku hanya ingin memastikan
dia sendirian, OK? Dia tidak tahu aku ada di sana.
Apa pun, manusia. Ini tidak penting.
Intinya adalah mereka ada di sana, mereka berdua bersama-sama,
mungkin bertanya pertanyaan tentang saya.
Terus? Kelsie tidak tahu apa-apa, apakah dia?
Apakah dia? No Tapi jika Ashley berpikir
bahwa Sara tidak bersalah dan jika mereka terus menggali di sekitar ...
Mereka tidak akan menemukan apa-apa.
Bagaimana jika mereka lakukan?
Bagaimana jika Anda membuat kesalahan?
Aku tidak. Dan jika Anda berpikir untuk membesarkan
apa yang terjadi di gang, tidak.
Tidak ada yang akan memprediksi bahwa saudara Anda
akan melompat saya ketika saya punya pistol.
Jadi mereka menemukan sesuatu atau tidak?
Belum.
Tapi aku sudah tahu Amy seluruh hidupnya dan dia pintar.
Apakah Kelsie tahu sesuatu atau tidak?
Tidak.
Kamu harus berhenti. Semakin banyak Anda minum,
lebih dari kewajiban Anda untuk kami berdua.
Anda menelepon tembakan sekarang?
Ya. Ini leher saya
yang ada di baris jika Anda mendapatkan terbuang
dan merengek ke orang yang salah tentang perselingkuhan itu.
Pergi ke kabin Anda dan kering selama beberapa hari.
Membakar semua foto-foto bodoh
dari Trevor dengan istri Anda
dan mendapatkan ... terkutuk pegangan.
Anda mendengar saya?
Kelsie bilang begitu?
Bahwa dia berpikir Michael mempekerjakan seseorang
dan bahwa ia dan Trevor sedang tidur bersama-sama?
saya mohon maaf
bahwa kita tidak percaya Anda sebelumnya,
tapi kami berdua percaya Anda sekarang.
Lihat, Sara,
jelas Michael mencoba menjebak Anda.
Kami berpikir bahwa jika kita bisa pergi ke polisi
dengan bukti perselingkuhan, maka mungkin mereka bisa
meyakinkan Kelsie untuk bicara. Atau setidaknya,
hanya menggali sedikit lebih dalam ke dalam keuangannya
dan melihat apakah ia bisa mempekerjakan seseorang.
Saya selalu bertanya-tanya apakah Trevor tidak setia.
Aku digunakan untuk memanggil kamar hotelnya larut malam
dan ia tidak akan mengangkat telepon.
Dia selalu membuatnya tampak
seperti pil yang membuat saya paranoid.
Makes merasakan itu Kelsie.
Apakah ada sesuatu yang dapat Anda pikirkan yang bisa membantu kami
membuktikan kepada polisi bahwa mereka tidur bersama?
Tidak.
Saya pikir dia cukup sukses
menyembunyikan perselingkuhannya. mungkin akan
melalui kartu kredit Dad bisa menghasilkan sesuatu:
Hotel tetap, hadiah. Dengarkan aku.
Jika Michael mampu
menyewa seseorang untuk membunuh saudaranya
dan framing saya,
dia cara yang lebih berbahaya daripada yang saya bayangkan.
Aku khawatir kalian berdua berada di atas kepala Anda.
Jika polisi tidak akan menggali sampai mereka mengungkap kebenaran,
kemudian Amy dan saya akan.
(Mendesah)
(Ashley mendesah)
Tidak ada apa-apa di sini.
Kelsie mengatakan perselingkuhan kembali tiga tahun, jadi ...
mungkin kita hanya perlu memeriksa nya catatan telepon dari belakang kemudian.
(Ponsel berdering) ♪♪♪
Hai sayang.
Sara hanya di berita. Lihatlah Channel 7
[pada ponsel Anda.] - Apa? Mengapa?
Dia mengaku bersalah atas pembunuhan Trevor. ♪♪♪
Tapi serius, mengapa ia akan mengaku bersalah?
Sara hanya mencoba untuk melindungi Anda.
Ini mungkin yang paling hal tanpa pamrih yang pernah dia lakukan.
Saya tidak mengatakan Sara melakukan hal yang benar,
tapi apa yang kalian berdua lakukan sangat berisiko.
Tapi sekarang dia kacau.
Dan itu sebabnya kami membutuhkan bantuan Anda.
Bantuanku?
♪♪♪
Sebuah cek dari Trevor ke Michael?
Dimana kamu mendapatkan ini?
Kami menemukan itu ketika kami akan melalui barang-barang ayah saya.
Itu tidak biasa baginya untuk memberikan pinjaman Michael.
Dan jika Anda melihat di belakang, ia memiliki nomor rekening nya
dan Bank. Ia bank di National Barat.
Oh, tidak, Ashley, sama sekali tidak.
Jika Anda adalah untuk hanya memeriksa dan melihat apakah ada
setiap transfer atau penarikan ... Saya tidak akan menempatkan
karir saya pada risiko untuk sesuatu yang mungkin tidak akan menghasilkan apa-apa pula yang berguna.
Dan, sweetie, jika Michael cerdas, dan tampaknya
seperti dia, maksudku, dia tidak akan menyewa seseorang
untuk membunuh saudaranya, kemudian membayar dia
dengan wire transfer. Kita tidak tahu
apa yang akan Anda temukan. Aku hanya mengatakan
bahkan hal terkecil bisa membantu.
- Jawabannya adalah tidak. - Maksudku, bahkan Amy, yang memiliki
harfiah setiap alasan untuk sisi dengan Michael
selama ibu tiri dia tidak tahan, setuju.
Aku tahu kau tidak ingin aku terlibat dalam semua ini,
tapi saya.
Dan, ya, itu karena dia ibu kandung saya,
tapi aku tidak bisa hanya duduk
dan biarkan beberapa wanita yang tidak bersalah menghabiskan sisa hidupnya
penjara karena pembunuhan dia tidak komit.
Anda meminta saya untuk melanggar hukum.
Tidak Saya hanya meminta Anda untuk melihat.
Silahkan?
Aku tahu itu Michael.
Aku tahu itu dia.
BAIK. Tapi jika saya tidak menemukan
sesuatu yang mencurigakan di rekeningnya,
akan kalian berdua hanya drop semua ini dan membiarkan
Sara khawatir pengacara tentang mendapatkan liburnya?
- Mungkin tidak. - Saya tidak berpikir begitu.
♪♪♪
(Musik menakutkan)
♪♪♪
Aku tidak percaya aku melakukan ini.
Sekarang itu menarik.
♪♪♪
Jadi tidak ada penarikan tunai atau transfer?
Tidak, tetapi mereka adalah pembayaran yang dibuat untuk sebuah perusahaan hipotek
disebut Pinjaman Jangka super. Saya melakukan riset.
Ini untuk kabin di Chambersburg.
- Dan Anda pikir ini bisa menjadi penting entah bagaimana? - Aku tidak tahu.
Tapi itu menarik bahwa nama Kelsie itu tidak pernah
pinjaman. Ingat ketika dia berkata
Michael akan menghilang selama beberapa hari pada suatu waktu. Mungkin ini adalah
di mana dia pergi. Apakah ayahmu tahu tentang hal itu?
Aku meragukan itu. Dia akan disebutkan.
Jika dia bersembunyi bukti pembunuhan itu,
atau urusan, atau bahkan menyewa hit,
ada kesempatan yang lebih baik bahwa itu ada
daripada di apartemennya di sini di Philly.
Bagaimana menurut anda?
Saya pikir waktu itu untuk sebuah perjalanan.
Alamat ini di sana. Berjanjilah
Anda berdua akan berhati-hati.
♪♪♪
- Ini dia. - Mari kita check it out.
♪♪♪
Amy, telepon yang ada di meja. Saya pikir dia ada di sini.
Kita harus benar-benar pergi. Ya Tuhan!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami ... kami khawatir tentang Anda.
Kelsie pikir kita harus memeriksa Anda,
hanya dengan stres kehilangan saudara Anda
dan perceraian dan minum.
- Bagaimana Anda tahu tentang tempat ini? - Eh, kita ...
- Bagaimana Anda menemukan tempat ini? - Aku, um ... Kami hanya ...
Apa yang Anda benar-benar lakukan di sini?
Ini adalah semua yang Anda, bukan? Michael, Michael ...
- Michael, tidak ada! - Ya.
- Ya itu dia. - Silahkan.
Michael, meletakkan bawah pistol.
- Ya, Michael, silakan. - Anda berpikir bahwa aku membunuh Trevor
sehingga Anda muncul di sini mencoba untuk menemukan bukti. Tidak benar.
- (Amy): Hanya menempatkan pistol ke bawah. - Ya itu dia.
- Itu tidak benar. - Michael? Michael, hanya menempatkan bawah gun!
Tidak mungkin! Saya tidak membiarkan pelacur kecil ini
turunkan aku. Tidak pernah. Hanya menempatkan bawah pistol.
Michael, tolong, saya hanya memberikan pistol!
Michael?
(Mengancam musik)
(Michael mengerang) (wanita berteriak)
(Amy terengah-engah)
Saya melihat dia! kupikir
dia melarikan diri! Ya Tuhan! Michael! Michael!
Panggil ambulan! (Michael hiperventilasi)
- Ohhh ... bangsat! - [911. Apa Anda darurat?]
(Amy): Paman saya baru saja telah ditembak. Kami berada di kabinnya.
Ini di, eh, 712 Waverly Lane.
Sekitar 3 mil dari jalan raya! [Apakah kamu melihatnya?]
Tidak Hanya mengirim ambulans! Tolong cepat!
- Tidak berguna. Mereka tidak pernah akan menjadi dalam waktu. - Itu tidak benar, Michael!
Memberitahu mereka itu luka dada mengisap
sekitar seperempat inci diameter! Amy, ambil saya
kantong sampah, kantong plastik, apa-apa, OK?
Amy, cepat! Mengisap suara dada sekitar seperempat inci diameter.
- [Aku mendengar dia.] - Ayo, Amy!
[Aku akan mengirim bantuan.] (Michael terengah-engah)
- Michael, kau akan menjadi OK. - (Amy): Siapa yang menembak Anda?
Beritahu kami, Michael, yang menembak Anda? Tolong beritahu kami!
(murmur dpt dibedakan) - Apa?
- James Wilson. James Wilson. - (Amy): Apa?
Mengapa? Mengapa dia ingin membunuhmu?
(terengah-engah)
Karena dia mengira aku ...
Dia pikir aku akan bicara. Apakah dia salah satu
- yang membunuh ayah saya? - Iya.
Ya. Dan aku satu-satunya yang tahu ...
satu-satunya yang bisa tikus dia keluar.
Bagaimana Anda tahu dia membunuh Trevor?
'Karena aku mempekerjakannya. Aku mempekerjakannya.
Apa?
Setelah bertahun-tahun ayahmu berbicara kepada saya
seperti idiot dan memperlakukan saya
seperti aku adalah semacam tolol.
Dia mengambil satu-satunya hal yang saya pernah mencintai begitu ...
♪♪♪
Kita tahu. Kita tahu tentang perselingkuhan.
Itu seharusnya terjadi malam
kita semua pergi untuk makan malam,
namun James kacau
dan, ya ... Jadi saya memberinya
kode untuk sistem alarm
dan ... dan mengatakan kepadanya untuk melakukannya di rumah.
(Musik menyenangkan)
(Bip)
(Bip cepat)
Saya berpikir bahwa itu akan menjadi lebih sulit untuk membingkai Sara,
tapi...
itu ... itu benar-benar tidak.
(menangis) - Oh!
Pergi pergi.
Silakan, hanya pergi. Tidak, Michael. Aku bisa menyelamatkan hidup Anda.
hidup saya sudah berakhir.
Silahkan...
Saya tidak akan dapat berbicara dalam beberapa menit.
Biarkan aku mengatakan apa yang harus saya katakan.
Trevor ... Trevor ... Dia adalah orang tampan
dan yang cerdas,
satu orang suka.
Kapan...
ketika kami pergi ke bisnis bersama-sama,
Saya pikir hal-hal akan berubah, tapi ...
bahwa saya bisa menunjukkan kepadanya bahwa II bisa ... aku bisa melakukan
sama seperti dia bisa. Tapi dia terus berbicara kepada saya
seperti aku adalah kasus amal ...
(Amy menangis) ... seperti aku
saudara idiot.
Jadi ketika saya menemukan bahwa ia adalah
tidur dengan Kelsie ...
dan bahwa dia mencintainya,
Aku tidak bisa menerimanya.
Saya tahu James
dari beberapa teman tahun sebelumnya,
dan ... dan ketika ia mendapat
keluar dari penjara, saya memberinya panggilan.
(Menangis) Amy ...
Amy ... (amy menangis)
Saya mohon maaf.
Saya punya ... saya tidak punya hak
untuk mengambil ayahmu jauh dari Anda.
Dan saya tidak punya hak untuk melakukan
apa yang saya lakukan untuk Sara.
Dia selalu baik padaku.
Saya minta maaf.
Bisakah Anda memberitahu Sara bahwa saya menyesal?
Dan ... (Michael bernapas dengan susah payah)
memberitahu, memberitahu Kelsie bahwa II tidak pernah berhenti ...
Aku tidak pernah berhenti mencintainya.
(Menangis)
♪♪♪
(Amy menangis)
Ashley.
Detektif? Hai.
Aku hanya menunggu mereka untuk melepaskan ibuku.
Baik.
Um, aku minta maaf.
Kami punya satu yang salah ini.
- Aku tahu. - Jika itu
menghibur, kami mampu untuk menangkap James Wilson
sekitar satu jam yang lalu mencoba untuk menyeberang ke Meksiko.
Oh, terima kasih Tuhan! Itu ... itu berita bagus!
- Ashley! - Ibu!
Mom, hi!
Terima kasih banyak untuk semua yang telah Anda lakukan untuk saya.
Itu bukan hanya saya, Ibu. Amy ada di sana sepanjang waktu.
Kami hanya tahu kami harus mencari tahu kebenaran.
(terisak) Terima kasih. Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Ayo pergi.
(Musik piano)
(Pintu mobil menutup)
Brooke Mari saya mencuci ♪
♪ nyeri Anda pergi ♪ Amy.
- Ibu. - ♪ Jadi Anda dapat mulai ♪
♪ Berjalan lagi ♪♪ Hi. Aku Sara.
Hai.
♪♪♪ (tidak jelas berbicara)
Terjemahan dan sub judul oleh LADA & LALASPAIN *** KEHIDUPAN LAGU FOR EVER ***