YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Baik.
Hai, Sayang. Satu Bacardi mojitos dan gin campur tonik.
Jeruk atau limau?
Limau.
Kau dari mana?
Lisboa, Portugal.
Tapi cokelat kulitmu dari Miami, 'kan?
Siapa namamu?
- Rita. - Rita. Sonny.
Sampai nanti, Rita.
Hai, Michael.
- Neptune. - Ini teman kencanmu.
Hai, Sayang.
Ini.
- Kubayar sekarang. - Singkirkan uangmu.
- Santai saja. - Ayo.
Bayar nanti saja.
Kenapa cewek nomor tiga itu?
Dia sakit.
Tak apa. Aku bawa yang dua saja.
Ayo, Sayang.
- Kau tahu berapa banyak aku rugi? - Tidak.
Mau ke mana kau?
Lepaskan aku.
Tenang.
Seharusnya Neptune tak sekasar itu kepadanya.
Suruh dua cewek di atas untuk bersaksi agar bisa kita tangkap dia.
Harinya akan datang.
Halo?
- Sonny? - Ya, siapa ini?
Sonny?
Alonzo?
Aku tak bisa bicara. Kami sedang adakan operasi.
Awasi Leonetta untukku.
Minta saja kepada Ricardo.
Aku tak beri informasi soal kau.
Mereka punya sumber sendiri. Itu operasi mereka. Persetan.
Alonzo, kau bicara apa?
Aku mampir ke rumah...
lalu pergi.
Apa pun yang bisa kau lakukan untuknya, oke?
Alonzo.
Selamat tinggal.
- Ada apa? - Alonzo Stevens.
Ada yang tak beres.
Dia memintamu agar mengawasi Leonetta.
FBI, Miami.
Ini Crockett, Kepolisian Miami-Dade. Hubungkan dengan Agen Khusus.
Leonetta, ini Rico. Telepon balik aku secepat mungkin.
Ini asistennya, John Fujima.
Detektif Crockett.
Sebutkan nomor lencana dan tanggal lahir.
447 Charlie 1292.
2 Juli 1970.
- Kepolisian Miami, Bagian Teknik. - Bobby G., ini Rico.
Apakah transponder di mobil Bentley Alonzo masih berfungsi?
Kapan kita terakhir memakainya?
Entah. Lebih dari enam bulan.
SISTEM INFORMASI...
Oke. Lalu?
Salah satu operasi rahasiamu mungkin dalam keadaan gawat.
Informan yang kuberikan kepada FBI.
Alonzo Stevens. Dia menelepon kami.
Kami sudah tak bicara selama enam bulan.
Bagaimana bisa aku mendiskusikannya di jalur telepon terbuka?
Bagaimana aku tahu?
Dia meneleponku lewat line terbuka.
Inilah situasi yang kami tangani pada jam 23:47, Sabtu malam.
Apa pun investigasi yang diembannya...
keadaannya tak beres dan saat ini pun keadaannya belum beres.
Masih dalam taraf penjajakan.
Penjajakan?
Kau tunjukkan punyamu, kutunjukkan punyaku?
Siapa kau?
- Ricardo Tubbs. - Partnerku.
Investigasi itu dilaksanakan lain waktu.
Jadi tak ada tim bersenjata dari Unit Penyelamatan Sandera?
Ya.
Orang Kolumbia? Rusia?
Supremasi kulit putih.
Rekaman video itu tak pantas tampil di pengadilan.
Persaudaraan Ras Arya? Mongol? Orang-orang Nazi berkendaraan ceper?
Kami kira Persaudaraan Arya, tapi kami tak yakin.
- Ada apa? - Keluarkan Michael dari sana.
- Bagaimana dengan Neptune? - Ini malam keberuntungannya.
Apa lagi yang dikatakan Stevens kepadamu?
Keadaan runyam, dia tak buka jati diri kita, dan dia pamitan.
Kami temukan mobil Bentley-nya.
Dia ada di Jalan Raya 95 dari arah Jalan 195.
Kami punya Metamfetamina, Ice, Glass, Ekstasi, Ketamin
Mitsu, Amil nitrit, Heroin Kolumbia.
Ice.
Selamat berpesta kokaina.
Tingkat kemurniannya 92%.
Tidak seperti narkoba campuran yang dijual di New York.
Belum pernah lihat uang?
Kau dapat uang, kami dapat barang.
Senang sama senang.
Larry akan meneleponmu di pagi hari soal jumlah, uang, waktu, dan tempat.
Hei, Ivan!
Sobatku.
Berapa lama kau bekerja untuk FBI?
Alonzo, berhenti!
Berhenti!
Jangan dekati aku!
Apa yang kau lakukan?
Anggota tim rahasia untuk awasi mereka, seperti biasa.
Mereka anggota FBI, berbahasa Rusia.
Aku perantaranya.
- Untuk 15%? - Ya, bayaran pengaturan pertemuan.
Tapi mereka menculik Leonetta.
Mereka mengambil Leonetta.
Aku buka identitas orang Rusia itu.
Buka suara soal FBI. Semuanya.
Semua yang aku tahu, Rico. Aku harus pulang.
Sudah ada petugas di sana.
- Bagaimana mereka tahu kau terlibat? - Entah.
Mereka tahu ada seorang Rusia di FBI sejak awal...
jadi mereka tahu bahwa aku tahu.
- Rico, aku harus pergi. - Alonzo.
- Aku harus pergi! - Alonzo! Halo?
Kau tak...
Kau tak perlu pulang.
Mereka bilang, mereka tak akan melukainya.
Mereka bohong.
- Alonzo! - Tidak!
Dan tapak tangan pada kulkas.
Tunggu.
Ya.
Di mana kau? Di mana posisimu?
Cuma beberapa blok. Kami lihat sorot lampu.
Berbaliklah.
Berbalik? Kami kenal mereka.
Temui aku 15 menit lagi, Standard Park.
POLISI
- Apa-apaan ini? - Apa itu?
Siapa dia?
Dia ingin bicara denganmu.
Aku Fujima. Kita telah bicara di telepon.
- Ini operasimu? - Ya.
Kami serahkan informan kami kepadamu, sekarang keluarganya terbunuh?
Kau sertakan orang amatiran dalam investigasi ini?
- Apa-apaan ini? - Tiga orang tewas!
- Begitu juga... - Tenang.
Mereka ketahui penyamaran mereka, entah kenapa.
Ini Gugus Tugas Antar Agen, DEA, ATF, Kepabeanan AS.
Kebocoran ini bisa berasal dari unit mana pun.
Aku rasa keamanan operasionalku bocor.
Bocor? Keamanan operasimu jebol. Gagal total.
Sementara itu, situasinya tak bisa diikuti logika.
Geng pemuja ras kulit putih?
Mereka pecandu, punya lab pembuat narkoba, tinggal di trailer.
Menganiaya wanita tua sampai mereka tertangkap lagi.
Bagaimana bisa mereka punya alat canggih untuk mengonter intel?
Dan kenapa kami di sini bicara denganmu?
Miami-Dade bukan bagian dari gugus tugas itu.
Mereka tak tahu kau.
Kau ingin merekrut kami?
Ungkap siapa mereka.
- Bagaimana mereka menyusup? - Bagaimana kita menyusup?
Bagaimana cara kita bisa dekat dan akrab dengan mereka?
Lakukan pembelian. Itu bakal berhasil.
Jual kepada mereka? Kita akan pasok mereka?
Pasokan mereka lancar.
Seorang Kolumbia bernama José Yero. Pembeli dan menjual kelas menengah.
Oke. Dia bisa jadi pintu masuk?
- Mungkin. - Bagaimana?
- Pencucian uang? Transportasi? - Transportasi.
Dia memakai jasa transportasi.
Oke.
Apakah ini operasi rahasia pada José Yero?
Kita mengangkut pasokan untuk Yero ke kelompok ini?
Bisakah kita bawa dari Yero ke geng ini? Itu pertanyaannya.
Pemindahan kapal di Haiti.
Menerbangkannya dari Kolombia,
menyewa orang untuk memasukkannya ke sini.
Ini citra dari infra merah dari orang yang melaju
dengan kapal cepat mengangkut barang Yero.
Sistem Kontrol dan Peringatan Udara memotretnya.
Itu informasi yang kami dapat.
Jika mereka lakukan itu
aku mau mereka ditunjuk sebagai agen federal di bawah OCDETF untuk kasus ini.
Oke saja.
Karena keamanan operasimu gagal
agenmu tidak bisa tahu bagaimana mereka melakukannya.
Itulah makanya aku datang sendirian. Terima kasih.
Aku ikut prihatin dengan tewasnya orang-orangmu.
Apa yang kau lihat?
Kapal cepat berjejer sedekat itu? Di radar, mereka bagai satu.
Dalam kegelapan pekat?
Mereka sangat ahli.
Siapa punya kapal dengan empat mesin 250 Mercs?
Sal Maguda.
- Dia sehebat itu? - Ya.
Membersihkan sampai kinclong.
Mereka pasti baru saja menurunkan barang.
- Apa samaran kita? - Bagaimana logat Creole-mu?
Kau tahu itu muatan siapa ini?
Apa yang kau lakukan?
Halo?
Nicholas, jagoanku. Bagaimana kabar?
Baik. Kau?
Kami semua baik-baik saja.
Kami ingin melancarkan
arus kasmu. Tunggu.
- Nicholas. - Sonny. Apa kabar?
Barang seseorang harus diangkut ke suatu tempat
pada suatu saat, tak lama lagi.
Tapi dia punya masalah dengan pengangkutan.
Telepon Kolombia.
- Itu José Yero! - Sungguh?
Dia anggota AUC. Paramiliter sayap kanan Kolombia.
Kau tahu siapa mereka? Mereka terintegrasi secara vertikal.
Mereka jalan-jalan dengan ereksi terus menerus?
Tidak. Mereka menanam, memproses, memproduksi, mengekspor...
Aku tahu artinya.
Ini membuatnya jadi besar kepala.
Mereka alot dalam bernegosiasi, kita tak dengar kabar mereka lagi.
Orang-orang ini membunuh apa saja!
Aku harus tahu fakta sebenarnya.
- Itu bukan urusanmu. - Itu bisa berbalik kepadaku.
Tidak mungkin.
- Dijamin? - Hei, berpikirlah positif.
Kapan Rico atau Sonny pernah berbohong kepadamu?
Kapan perkataan Rico meleset?
- Kau bilang aku bohong? - Tidak.
- Aku tak... - Ya.
Ada banyak kemungkinan, begitulah.
- "Begitulah" apa? - Jika kau gagal
kelompok ini akan segera bereaksi secepat ini.
Kau dapat komisi 15% dari kasus pencucian uang
yang kami libatkan kau di dalamnya.
Makanya kau tinggal di kondominium empat juta dolar.
Dan kau mempertanyakan Rico dan Sonny?
Aku akan menembakmu dan melemparkan kau dari balkon.
Lalu kami tonton aksi tim Marlins di TV plasma 65 inci.
Setelah kami bersih-bersih. Kau tak pernah buang sampah 'kan?
Dia masih dapat komisi dari José Yero karena perkenalan itu.
Ada yang selidiki kekayaan haramnya? IRS menyelidikinya?
Ada alasan ini gagal?
Itu udara yang masuk ruang hampa karena kau langsung dibawa pergi.
Secepat itu kau kembali dalam tahanan.
Kenapa ini terjadi kepadaku?
Karena kau hidup dalam dunia kriminal.
Tak mau dipenjara, jangan main-main dengan kriminalitas.
Dia mau bekerja sama. Dia akan menelepon.
Hei, kau.
Bangun.
Ada apa? Kau bernafsu kalau melihatku?
Tak bisa bicara. Boleh.
Aku hanya bercanda.
Tidurlah. Tidurlah di sini. Begitu saja.
- Ada kabar? - Tidak.
Hei, Trudy. Hei, Sonny.
Trudy, apa kabar?
Apa nama samaran kita?
Latar belakang buatan sebagaimana sebelumnya.
Rico.
Tiga sampai lima tahun dibui di Penjara Folsom dan Pelican Bay.
Sonny, Korps Marinir, Chicago. sepuluh tahun, penyalahgunaan senjata.
Jalani lima dari delapan tahun dan langgar tahanan kota.
Kalian bertemu di Penjara Pelican Bay.
Lalu jalan hidup kalian tak terlacak
karena kalian terlalu cerdas untuk ditangkap.
Dan rumah ini?
Rumah ini disewa atas nama-nama samaran.
Pengujiannya?
- Siapa yang menguji? - Helene dari Kepolisian New York.
Dia yang garap identitas palsu kalian
lalu menggali sisi kriminal kalian yang tersembunyi.
DI PERBATASAN PARAGUAY, BRAZIL, DAN ARGENTINA
- Ya. - Dia mau.
Dia tertarik. Kau bisa bertemu dengannya, di Haiti.
Dia akan bernegosiasi harga secara langsung.
Hubungi aku saat kau sudah mendarat di Port-au-Prince.
Hanya saat kau sudah di darat
dia akan beri tahu aku ke mana kau harus pergi.
Hati-hati. Tetap tenang.
Berbalik 340° turun ke 6.000 kaki.
Bisa mendarat di lintasan 1-0 Bandara Port-au-Prince.
Kenapa aku merasa orang-orang di radius 15 blok tahu kita di sini?
Karena di radius 15 blok semua tahu kita di sini.
Duduk.
Aku José.
Sonny Burnett. Ini partnerku, Ricardo.
Terima kasih atas kedatangannya.
Mari kita bahas.
Kata Nicholas kelompokmu rapi.
Bagus, produk kami harus cepat diangkut.
- Kami bergerak secepat FedEx. - Bergerak ke mana?
New York, lewat Florida Selatan.
- Kapan? - Sekarang.
Mendadak sekali.
Artinya satu hal, sangat cepat.
Harganya, apa sudah cocok?
Harganya cocok.
Tapi bagaimana aku tahu kau mumpuni di bidang ini?
Apa?
Bisnismu. Berapa volume bisa kau angkut?
Produk siapa yang kau angkut? Dengan siapa kau bekerja?
Selain Nicholas, siapa tahu kalian?
Ibu dan ayahku tahu aku.
Kita tak bahas dengan siapa kami bekerja.
Kami tak sedang beraudisi bisnis.
Bisnis yang mengaudisi kami.
Semua orang tahu kami sebelum mereka menelepon Nicholas.
Jadi kami tak mau buang-buang avtur atau waktu.
Kau mau kami bicara soal bisnis kami?
Kau tak bisa cari tahu sendiri?
Kenapa aku tak percaya?
Kau bekerja sama dgn DEA? FBI?
Mereka sedang incar kami? Kau bersama The Man?
Kau pakai mikrofon tersembunyi?
Aku akan katakan apa yang akan terjadi.
Orang-orang akan datang ke sini dan berkata...
Mereka melihat sekitar dan mereka akan...
"Anak muda, wallpaper itu benar-benar hebat.
Apakah itu karya Jackson Pollock?"
"Bukan, Pak Tua. Itu José Yero yang berhamburan di temboknya sediri."
Jadi kita akan saling bunuh, cepat sekali.
Tapi tak seorang pun akan dapat uang.
José.
Mari kita bicarakan sarananya.
Adam A500s, berbadan komposit karbon. Aman dari radar.
Kecepatan 1400 mil laut. Rendah dan pelan.
Mengangkut banyak dari negara-negara asal
ke tempat ganti alat angkut.
Angkut banyak, kita pakai kontainer.
Angkut sedikit pakai kapal cepat.
Berapa beratnya?
Kita bicara soal logistik dulu.
Kau ambil barang, terbangkan dengan aman. Kami beri tahu tujuannya
orang-orang kami akan memindahkannya.
Tak begitu cepat. Di tempat bongkar barang ada orang-orang kami.
Jadi tak perlu ada para pemabuk, orang-orang yang tak kami kenal.
Kami hanya ingin bekerja dengan tim inti.
Begitu terangkut, kami beri tahu
waktu dan tempat pengambilan.
Seperti, "Ada traktor di tempat parkir dengan kunci menancap."
Kau ambil, bawa pergi. Lancar, begitulah kerja kami.
Kapan kau akan mengangkutnya?
Takkan pernah.
Caramu bongkar muatan aku tak suka. Mungkin yang begini gagal.
Kalau begitu gagal.
Jalan terus atau berhenti, José.
Mereka juga memanggilku Cochi Loco.
Artinya "babi gila".
Aku juga geluti bisnis pengamanan dan pengendusan terhadap intel.
Aku paksa orang bilang segala yang tak pernah ingin mereka katakan.
Dan aku punya mata-mata di mana saja.
Itu bagian yang kugeluti, kau tak pernah tahu itu.
Orang lain bernegosiasi harga, lalu jalan atau berhenti.
Ya, tidak, mungkin begitu.
Bukan aku.
Kenapa kami bicara denganmu?
- Aku harus melihatmu. - Kenapa?
Untuk melihat apakah kau akan temui The Man.
Dan?
Kelihatannya kau oke.
Tapi dia...
aku tak suka tampangnya.
Kau ingin tiduri dia, atau berbisnis dengan kami?
Aku tak peduli bagaimana pendapatmu soal tampangnya.
Tunggu di dekat telepon di hotel.
Kau akan dapat panggilan atau mungkin tidak.
Lalu kau boleh pulang ke tempat asalmu.
Kata Yero, tujuannya New York lewat Florida.
Jadi ini tidak menuju kepada kelompok Miami.
Kalau begitu kita ambil pengangkutan berikutnya.
Cepat sekali.
Empat jam. Mereka buang-buang waktu kita. Putuskan.
Sudah.
Ayo.
Letakkan senjata di atas meja.
Kami tak membawamu ke sini untuk dibunuh.
Jika kami ingin kau mati, kau sudah mati di Miami.
Tiga ribu dolar untuk setiap kilo dalam jumlah angkut kecil.
- Kukira kami akan jumpai The Man. - Memang.
- Kapan? - Sekarang.
Sinyal penuh, tak ada jaringan. Mereka ganggu telepon.
Begini yang dilakukan CIA di Bagdad.
Ya. Apa hubungannya dengan perdagangan narkoba?
Keluar.
Lihat tiga truk itu? Bergerak ke sana sekarang.
Di mana orang-orang?
Siap, Bos?
Maaf, karena aku sangat sibuk
dan banyak kerjaan, pertemuan ini sebentar saja.
Aku akan uji dalam sekali angkut. Untuk membangun kepercayaan.
Seribu kilo dari Kolombia. Bayaranmu tiga juta dolar.
Pokoknya, ketika kau bekerja untukku...
kau harus lakukan persis seperti yang kau janjikan.
Dalam bisnis, aku tak beli jasa. Aku beli hasil.
Jika kau bilang, kau akan lakukan sesuatu...
kau harus lakukan itu setepat-tepatnya.
Lalu kau hidup makmur melebihi yang kau impikan
dan bergaya hidup seperti jutawan Miami.
Kau berhubungan dengan José Yero
untuk urusan logistik, komunikasi, dan keamanan.
Untuk urusan uang dan aturan kerja, kau bekerja dengan Isabella.
Aku ingin ada kelanjutan dalam kerja sama kita.
Berlanjut apa tidak, kelihatannya kita tak akan bertemu lagi.
Sampaikan salamku kepada keluargamu.
Terima kasih atas kedatanganmu menemuiku.
Guajira, Kolombia
Penerbangan 000 mengudara.
Ini November 1206 Sierra. Roger.
Selamat siang. Terdeteksi radar. Naik dan tetap di 7000 kaki.
November 636 datang ke arahmu dari barat laut.
Enam tiga enam.
Pengendali keberangkatan Opa Locka. Selamat siang.
Terdeteksi radar. Naik dan tetap di 7.000 kaki.
King Air 1206 Sierra...
kau melihat pesawat di sebelah kananmu?
Ini Nancy 1206 Sierra. Negatif, Opa Locka.
Ada dua obyek terdeteksi. Ada satu pesawat lain di sana.
Coba aku lihat.
Turun ke 220.
Bayangan. Satu citra, satu pesawat.
Ya.
Dengar Burnett. Klien dapatkan kirimannya.
Barang sekarang diangkut lewat darat. Kerja bagus.
Kita punya masalah sebelum klienmu datang.
Seorang sedang berusaha mencuri muatan.
Kau tahu tempat cuci mobil di Second Avenue dan Overtown?
Ya.
Di seberang jalan kami temukan rumah penyimpanan. Jam 10:00.
Ini dia.
Hanya dua.
Mereka mau curi muatanmu. Kami bawa pulang dan temukan ini.
Orang Haiti curi ini dua minggu lalu.
Ini produkku.
Bagaimana dia tahu tempat bongkar barang?
- Bagaimana mereka tahu? - Aku akan cari tahu.
Sampai nanti.
Aku lihat kau, aku lihat muatan yang hilang dua minggu lalu...
semuanya di tempat yang sama.
Kalau kau tak suka, kami bisa menghilangkannya lagi.
Kecurigaan apa lagi yang ditemukan alat canggihmu hari ini?
Tanyakan berapa duit mereka mau untuk kembalikan muatan itu.
Kami ingin produk kami itu kembali.
Tentu.
Berapa banyak duit?
Berapa banyak?
- Untuk apa? - Untuk mendapatkannya kembali.
Tak usah.
Tak usah?
Anggap saja ini investasi...
untuk masa depan bisnis yang baik.
Itu milikmu. Milikmu, ya milikmu.
Jadi ini transaksi bisnis sekali saja?
Atau ada yang lain?
Beri mereka pengapalan tanggal 17.
- Model antarannya? - Lewat laut. Dari Barranquilla.
José tahu detailnya.
Jelaskan.
Kau akan diberi tahu garis bujur dan lintang titik pergantian angkutan.
Nyonya.
- Tolong bantu aku. - Ya?
Sebagai imbalan mengembalikan muatanmu...
izinkan kubelikan kau minuman.
Berapa kecepatan kapal itu?
Sangat cepat.
Tunjukkan kepadaku.
Kau hendak ke mana?
Kau ingin minum apa?
Aku sangat gemar mojito.
Aku tahu tempatnya.
Partner.
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Baik. Komunikasi satelit aman,
garis bujur dan lintang untuk titik ganti angkutan, bagus.
Tapi aku butuh vektor, bukan lokasi.
Kapal bergerak. Makanya disebut kapal.
Kalau berhenti, mirip gedung.
Itu mencurigakan. Menarik perhatian.
Sistem Kontrol Udara. Bea Cukai AS. Semuanya bahaya.
Aku bawa kau ke tempat terbaik penyedia mojito.
Di mana?
Bodequita del Medio.
Kepulauan Florida Keys?
Havana.
Havana?
Orang Kuba tidak suka pada bisnisku.
Mereka tidak suka pasporku.
Tak apa. Yang jadi petugas pabean sepupuku.
Pegang setirnya.
Kau berbisnis di Kuba dengan suamimu?
Aku tak pernah berbisnis di Kuba.
Dan Jesús bukan suamiku.
Aku wanita pengusaha.
Aku tak butuh suami yang memberiku rumah tinggal.
- Kau suka mojitonya? - Nikmat sekali.
Kau mau menari?
Aku mau.
Kau pasti suka.
Kau tahu Allman Brothers?
Tidak.
Lynard Skynard? Lagu Free Bird?
- Tak tahu. - Mereka populer pada zaman ayahku.
Ayah manggung di bar-bar di Atlanta.
Tapi keberuntungannya...
Dia tak meraih keberuntungan. Lalu dia jadi sopir truk.
Aku tak seutuhnya tahu dia. Tapi kami dekat.
- Kau mirip ibumu? - Kenapa?
Dia meninggal di Angola saat aku umur 16 tahun.
Dia seorang penerjemah.
Aku tunjukkan fotonya. Dari sebuah pesta perkawinan.
Ini ide yang buruk.
Lebih daripada ide yang buruk.
Dan ini tak punya masa depan.
Benar.
Kalau begitu tak ada yang perlu dicemaskan.
Kemarilah.
Kau lihat?
Pernikahan Lucinda siapa begitu.
Semuanya berpasang-pasangan.
Suami istri. Mereka berpose.
Tapi ibuku yang paling spesial.
Mari kita bicara kesepakatan bisnis yang lain.
Kau tak membayar kami apa-apa.
Ini Desember?
Kenapa?
Apakah Natal tiba lebih awal tahun ini?
Tidak.
Kita berpartner dalam mengangkut muatan itu.
Yang kami minta 25% dari barang muatan.
Dan kau tentu berpikir, "Kenapa...
aku begitu gila memberi jatah kepada orang-orang Amerika ini?"
"Karena cuma Sonny dan Ricardo yang dapat mengantarkannya."
Kami jamin muatannya.
Kalau sampai kurang, kami ganti.
Sejak sekarang, operasi yang kau jalankan bebas risiko.
Dan kau partner senilai 25%?
Kau?
Bagaimana jika aku bilang tuntutanmu terlalu besar?
Mengajukan proposal saja sudah berbahaya.
Kalau begitu ini menyenangkan.
Oke. Lalu?
Kau tak perlu memberi panjar.
Uang tunai tidak sulit.
Tujuh belas persen.
Tambah lima persen, kita sepakat.
Mungkin kunaikkan satu persen.
Kau telah yakinkan aku.
- Bagaimana kabar? Di mana kau? - Aku dalam perjalanan pulang.
Rapat dengan Castillo 45 menit lagi.
- Kau baik-baik saja, Sonny? - Baik, Sayang.
Di mana kau?
Ke klub, pulang ke rumahnya.
- Di mana? - Vedado.
- Di mana itu? - Di luar Havana.
- Kau pergi ke Havana, Kuba? - Bukan, Havana, Louisiana.
Kita ada rapat, 'kan?
Kau kencani cewek Montoya?
- Tidak. - Kau tak dekati dia?
- Kami saling mendekati. - Dan segalanya jadi beres?
Kira-kira seperti itu.
- Ke mana muatan pertama? - Untuk orang Dominika di New York.
Kukira muatan kedua untuk orang-orang incaran kita.
Florida Selatan. Pelanggan besar mereka.
- Bagus. - Ya.
Tapi kita masih berlanjut setelah muatan kedua.
- Kenapa kita harus menelisik lebih jauh? - Siapa "kita" di sini?
Kontribusimu cuma info sampah.
- Bagaimana? - José Yero? Produsen kokaina?
Dia cuma perantara. Bagian dari operasi yang lebih besar
dikelola oleh Arcángel de Jesús Montoya.
Berita baru tentang Montoya. Bisnisnya mendunia.
Yang dia jual?
Kokaina Columbia, heroin. Senjata dari Ukrania.
Ekstasi dari Belanda, perangkat lunak bajakan dari Cina ke Brazil.
Hubungannya dengan harga teh di Cina?
Kami sedang teliti operasinya.
Transportasi narkoba. Jaringan pencucian uang.
Hubungan bisnis macam ini bisa makan waktu bertahun-tahun.
Kami ingin tetap menyusup, mengantarkan kiriman nomor dua.
Terus jalan, tunda dulu penggerebekan orang Arya atau Yero.
Mempelajari cara kerja Montoya dari dalam.
Tak seorang pun pernah berada dalam posisi seperti kami.
Jawabannya tidak.
Kita tangkap Persaudaraan Arya, cari siapa yang membocorkan.
Burung sudah di tangan.
Aku tak akan ubah rencana operasi demi spekulasi.
Aku tahu penyamaran bisa menyimpang dari hukum.
Kau mau berhubungan dengan penjahat?
- Oke, tapi... - Persetan.
Tenang. Santai, Sonny.
Aku tahu rencananya.
Penangkapan akan membuat fotonya terpampang di surat kabar.
Dengan begitu, kariernya lancar di FBI.
- Kami tak akan mundur. - Cukup.
Kau di pihak mana?
Aku 100% bersama Sonny.
Ubah target operasi.
Aku harus laporkan kepada atasanku.
Hei, licik. Jangan bohong kepadaku.
Kau tak punya waktu atau kemampuan.
Jika aku tutup investigasi ini
akan aku tutup sekarang.
Lalu kau akan kehilangan kehormatan di Washington.
Baik, silakan.
Kalian tak boleh salah.
- Jadi bagaimana? - Apanya?
Jadi ada penyamaran, lalu ada yang asyik dalam penyamarannya.
Kau pikir aku terlalu terlibat secara emosional?
Aku tak pernah meragukanmu.
- Kau mendapatkannya? - Ya.
Dana lindung nilai Dominion atau Blackstone?
- Lewat bank Hong Kong? - Ya.
Pengapalan ke Ukraina?
Delapan ton, senjata kecil, dan peluncur roket.
Tiba tanggal 27.
Ceritakan soal kesepakatan bisinis di Florida Selatan.
Mereka mau 18% dari produk. Mereka jamin.
Risiko kita nol.
Dan Burnett?
Apa kata hatimu?
Kata hatiku tentang Burnett?
Aku tidur dengannya di Havana.
Dan?
Seorang yang serius.
Ambisius. Tapi dia harus diawasi.
Setelah beberapa kali pengiriman, dia mau negosiasi ulang.
Hebat kau.
Tapi José Yero beranggapan kau keliru.
Pada pengiriman selanjutnya, dia ingin beri mereka panjar
lalu menghabisinya.
Apa yang hendak kau lakukan?
Aku suka pada risiko nol.
Aku suka pebisnis yang mumpuni karena tindakannya bisa diramal.
Sebaliknya, kalau kau mau habisi mereka, lakukanlah.
Setelah kiriman diterima, kita bunuh mereka.
Kita akan coba beberapa kali pengiriman dengan mereka.
Aku akan bilang kepada José.
Barranquilia, Kolombia
Hai, Sayang.
Apa kabar? Ini Trudy, pacarku.
- Senang berjumpa denganmu. - Klub yang asyik.
Baru saja kurenovasi.
Dan aku juga punya klub di Medellin
Fozs do Iguaçu, dan Rio.
- Kau suka ke klub? - Ya. Aku suka diskotik.
Mari ke belakang.
Di Colón, Panama, kapal barang Malaysia akan memuat delapan ton.
Peti-peti dengan tulisan bahasa Rusia.
Jangan dibuka.
Sejumlah 4.000 kilo kau bawa ke Miami
kau boleh ambil dan jual setelah kami beri tahu.
Oke sepanjang sesuai metode kami.
Tentu.
Tapi peti-peti itu kembali ke Barranquilla.
Kami harus membagi-baginya kepada beberapa pembeli?
Tidak. Hanya satu. Pembeli utamaku di Florida Selatan.
José, orang andalanku.
Langit itu ramai, Bung.
Sistem Kontrol Udara, Kontrol Keimigrasian, DEA. Mata-mata di udara.
Ada pengendus intelejen yang bisa bantu kepentingan kami?
Tentu.
Periksa surelmu.
Halo?
Ini José.
- Ada apa? - Aku tak suka orang-orang Amerika itu.
- Kenapa? - Kerjanya terlalu sempurna.
Jadi?
Ada yang salah.
Entah bagaimana, ada yang salah.
Kau sudah periksa mereka, 'kan?
- Ya. - Mereka lolos?
Ya.
Kami telah buat kesepakatan.
Isabella tak setuju denganmu.
Pernah aku baca ramalanku.
"Jalani hidupmu. Hidup itu pendek. Waktu adalah keberuntungan."
Kau punya aset di suatu tempat?
Jaminan hidup?
Kenapa?
Jika terjadi sesuatu.
Suatu hal buruk menimpamu.
Kemungkinan seperti gravitasi.
Kau tak bisa bernegosiasi dengan gravitasi.
Suatu hari...
Suatu hari kau harus ambil jatahmu.
Ambil jatah dan pergi.
- Ya? - Sejauh dan secepat kau bisa.
Apakah kau akan temui aku?
Ya, tentu.
Sikap khas Kuba, ucapan pria yang melindungi.
Jika seorang laki-laki bicara
andai dia suamimu
tak akan mendekatkanmu dengan bahaya.
Takkan pernah mendekatkanmu sejauh 1.000 mil
dari sesuatu yang bisa mencederaimu.
Dan kau berada di mana?
Selama beberapa saat, masih di bisnis ini. Lalu mencarimu.
- Benarkah? - Tentu, Bu.
Jika tak ketemu, aku cuma berteman dengan satu hal yang kutahu
sejak aku berusia 17.
Tapi tak satu pun akan terjadi.
Apa yang kau lihat di sekeliling?
Lihat ke sekelilingmu.
Semua dikontrol oleh Arcángel de Jesús Montoya.
Biar aku bicara dengan Fujima.
- Siapa? - Ricardo.
Silakan.
Kuminta kau umumkan status waspada.
Seorang informan telah bocorkan bahwa kapal barang
berangkat dari Barranquilla menuju Florida Selatan
kemudian memindahkan barang selundupan ke kapal cepat
pada suatu siang, minggu depan, berangkat dari pantai Miami.
Oke.
Untuk Kepabeanan, katakan hari Senin.
Untuk operasi FBI di DC, katakan hari Selasa.
FBI Miami, Rabu. DEA, Kamis.
Penjaga Pantai, Jumat. Jaga kerahasiaannya
dan tetap berada di luar komunikasi antaragen.
ENKRIPSI ARSIP
MENGENKRIPSI FILE MOHON TUNGGU
PENERJEMAHAN - MENERJEMAHKAN FILE PROGRES - OKE - BATAL
Pihak Berwajib AS minta agar waspadai pemindahan kapal
terhadap muatan narkoba pada Selasa siang. Sekitar tengah hari.
Sesuaikan perencanaan.
Yero menjawab.
Dia sebut, Pihak Berwajib berharap menangkap muatan kami Selasa siang.
Hari yang disebutkan untuk FBI di Washington.
Jadi bagaimana?
Apa pun bisa ada di dalam peti-peti itu.
Yang satu ini banyak gelapnya.
Ini keputusanmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Kita sekarang tahu agen dan kantor sumber kebocoran.
Bagiku itu kemajuan.
Sampai batas kemampuan kita.
Cepat!
Kita harus pergi. Cepat.
Bagus. Terus. Ayo.
- Bagaimana? - Satu lagi.
Bagus. Cepat!
Itu. Berangkat.
Kita berangkat.
Singkirkan tali dan atur muatan.
Singkirkan tali.
Kita akan bertemu dalam delapan jam.
Jika ada tempat orang merasa seperti di rumah,
itu adalah di halaman belakang mereka.
Karena itulah, lebih dari sebelumnya, pemilik rumah bertanya,
"Apa yang bisa dilakukan untuk jadikan halaman belakang indah,
destinasi wisata yang bisa dikunjungi kapan saja,
tanpa naik pesawat, atau hidupkan mobil?"
Kami akan jawab pertanyaan tersebut.
Bersiaplah sesaat lagi.
- Ya? - Aku ingin kau mendengarkan.
Siapa kau? Siapa ini?
Diam dan dengar.
Ramalan cuaca hari ini, terjadi aktivitas di kawasan tropis.
Kita temui meteorologis Ryan Phillips. Ada perkembangan?
Tanggal 24 Juli tiga tahun lalu,
Badai Danny terbentuk di Samudra Atlantik.
Sekarang, kita punya bencana sendiri, Badai Ernesto, kategori...
Mereka sedang meyakinkan bahwa ini terjadi sekarang.
Ya.
Baik, Ryan. Terima kasih.
Kita dapat berita bagus soal tagihan listrik.
Harganya tidak akan naik.
Ayo, bilang halo, Sayang.
Ini ada teman yang baik hati.
Trailer yang pengap oleh bau badan, dan berisik...
Ya.
Mereka tahu.
Perhatikan.
Aku akan beri tahu kau kapan
dan bagaimana barang dibongkar.
Akan diantarkan dengan cara kita.
Kau punya waktu 30 menit untuk masuk kanal.
Susuri Sungai Miami.
Ada waktu 15 menit untuk sampai ke Jembatan First Avenue.
Kalau sudah sampai, aku akan beri tahu lokasi penurunannya.
Kau mengacau, kami habisi dia.
Ini aku. Rencana operasi dijalankan.
Bagaimana kesepakatannya?
Untuk lakukan ini, ada potongan 30% dari nilai muatan.
J.C.!
Zito!
Zito! Kau bisa terima?
Aku tak bisa dengar. Ulangi.
Zito, bisa diterima?
Masuklah ke frekuensi marinir.
Mereka menyandera Trudy.
Apa tuntutan mereka?
Menurunkan muatan dengan cara mereka.
Mereka mengawasi kita.
Sesuai jadwal. Panggilan berikutnya di Jembatan First Avenue.
Di mana kita bertemu?
Jembatan pelabuhan sebelum tempat itu.
- Jembatan pelabuhan. - Aku mengerti.
Apa kata Trudy?
Taman parkir trailer. Dengar suara bising?
- Jalan tol? - Bukan. Bandara.
Sonny! Rico!
Di mana penurunannya?
Kita akan diberi tahu pada menit terakhir. Mereka sandera Trudy.
Taman parkir trailer dekat bandara.
Cari antena. Mereka gunakan banyak lalu lintas sinyal.
Mereka takkan bunuh dia sebelum dapatkan barangnya.
Tapi begitu barang sampai, dia mati.
Saat mereka melihat kapal, kita pelankan. Ulur waktu.
Apakah mereka sudah buktikan bahwa Trudy masih hidup?
Itulah hal pertama yang mereka beri tahu.
Coba lihat lahan parkir trailer Paradise dekat bandara.
Ada kemungkinan. Ada tiga antena frekuensi tinggi.
Di pojok tenggara.
Untukmu.
Halo?
Di mana kau?
Jenewa.
Penadah Yero menyandera salah satu orang kami.
- Apa yang terjadi? - Apa maunya?
Untuk mengatur pengantaran.
Pasti Yero, bukan penadah itu.
Dia ingin membunuhmu.
Aku tak tahu apa maunya.
Tapi apa pun yang dikatakannya, jangan turuti.
Jadi?
Ini tindakan Yero. Mereka akan bunuh lalu curi barang.
Pelan. Dua setengah menit sebelum sampai ke tempat penurunan.
Bisa diterima.
Tunggu.
Aman.
Sonny. Ricardo.
Diterima.
Aku menuju jalan paralel bagian barat.
Aman. Posisi Sonny di barat.
Empat orang. Dua bersenjata.
Milano's Pizza.
Kau pesan piza?
Tidak.
Jangan bergerak!
Buang detonator!
Leon, jangan.
Tembak aku,
dia mati. Tembak aku. Ayo.
Sudahlah. Kita semua bisa pergi.
- Asyik 'kan? - Bukan begitu kejadiannya.
Yang akan terjadi...
Aku akan tembakkan pelor berkecepatan 2700 kaki per detik
ke dalam dasar otakmu.
Kau mati seketika sebelum tubuhmu tahu.
Bahkan jarimu takkan sempat meregang. Kau mati.
Jadi kau percaya itu, Jagoan?
Hei...
Merunduk!
- Diam. - Kami sudah bebaskan dia.
- Jahanam! - Dia sudah tewas.
Baiklah.
José.
Mereka dan barangmu tak datang.
Tetap di sini sampai keadaan aman.
Lokasi kami di C-33.
Kami di ujung timur laut lapangan parkir.
Aman!
Maria.
- Keluar. - Aku sudah panggil petugas medis.
Keluar!
Buka pintu.
Masuk.
Ayo.
Kau tahu apa yang membuatku kesal?
Kemungkinan melayangnya nyawanya.
Karena pekerjaan kita ini.
- Bukan itu yang dia pikirkan. - Sekarang, inilah yang kupikirkan.
Katanya, "Rico, aku tak main-main. Ini nyata.
Juga kau. Tak kurang daripada dirimu."
Ya.
Hei.
Dia dalam tahap penyembuhan. Dia mengalami luka bakar 15%.
Dia akan tetap tenang dengan kami beri pengurang tegangan otot.
Dan dia masih koma.
Paru-paru kanannya kolaps, limpanya memar.
Ini serius.
Bagaimana kemungkinan hidupnya?
Pembengkakan otak yang paling kami cemaskan.
- Kau turunkan tekanannya? - Tak lewat operasi. Terlalu menyebar.
Komplikasi, infeksi, dan dia...
Kondisinya kritis.
Aku akan cari muatan itu, tapi, yang kutahu
kita tak memilikinya. Di tangan orang-orang Amerika itu.
Maka kumohon kau melihat ini.
Silakan.
Kau lihat?
Ini tak biasa.
DARURAT 911
Ya.
Kau baik-baik saja? Kudengar ada kejadian buruk
dengan orang-orang kulit putih itu.
Jangan berpura-pura.
Kau membawa barangku.
- Kau bawa uangku. - Benar.
- Ini kesepakatannya. - Kita telah sepakat.
Ini kesepakatan baru. Uang kontan.
Tiga sekilonya kali 4.000 adalah 12 juta.
Dan pembayaran langsung.
Kesepakatannya bukan begitu.
Hanya ini kesepakatannya, atau kujual barang kepada orang lain.
Mungkin kembaliannya kukirimkan.
Oke. Mari kita lakukan ini.
Dan aku mau kau datang. Tak ada orang-orangmu.
Aku ke luar kota.
- Aku akan tunggu. - Kenapa?
Karena bila kau ke sana
akan terjamin kebenarannya.
Besok malam.
Aku akan ke sana. Kami akan hubungi kau soal tempatnya.
Kau punya nomor teleponku.
Cari keterangan dari petugas medis. Identifikasi DNA-nya.
Yero kembali ke sini untuk mendapatkan kembali barangnya.
Dia akan datang sendiri.
Bagaimana transaksinya?
Siapa bisa saling percaya setelah malam ini?
Tak seorang pun percaya. Dia terpaksa.
Kita punya 4000 kilo, harga grosir 60 juta dolar.
Benar.
Inilah yang akan terjadi.
Tempat pertemuan mereka ubah pada menit terakhir agar tak dijebak.
Penyergapan akan berpola L.
Aku yang pimpin.
Mereka takkan menyerang sebelum melihat barang.
Jangan sampai barang kelihatan sebelum penembak mereka terincar
- dan kau terlindungi. - Oke.
Aku tak peduli seberapa penting penangkapan dia.
- Paham? - Ya.
Apa yang sudah kau lakukan?
- Kau tahu bagaimana reaksi Jesús? - Ya.
Mau meneleponnya?
Kau di bawah pengawasanku sekarang.
- Itulah saatnya kita tunjukkan jati diri. - Ya.
Lencana ditunjukkan, senapan teracung.
Penangkapan berlangsung.
Itulah tugas kita.
Jadi?
Jadi, identitas buatan dan kenyataan
terjadi serentak.
Kau siap?
Jelas tidak.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku 100% bersama Isabella.
Dia mungkin manajer keuangan kerah putih. Dia mungkin cinta sejati.
Tapi dia ada di pihak mereka.
Sebagaimana dikatakan Trudy
aku tak main-main.
Saatnya berangkat.
Mari kita bereskan.
Ya.
Aku awasi mereka. Mereka tak terlindung.
Apa apa?
Lokasi diubah.
Galangan kapal Bojean, antara Jalan 27 dan sungai.
Aku tak bisa temukan para penembak.
Tunda operasi.
Pesan diterima.
- Mana barangnya? - Mana uangnya?
Bagaimana kutahu yang kau bilang ada, benar ada?
Begini saja,
seorang dari pihakku melihat uangnya.
Seseorang antar barangnya kemari.
Satu dari kalian lihat barangnya.
Uangnya di sini. Suruh seseorang ke sini.
Tak ada penembak.
Di mana Yero?
Di sini!
Dan kubawa temanmu. Dia milikku sekarang.
Jesús memberikannya kepadaku
untuk menanyainya dan menemukan apa-apa yang menarik.
Kami dua sejoli sekarang.
Selepas kerja, kami tonton film dan makan bareng.
Bila bosan, kubuang dia.
Kakinya di suatu tempat, kepalanya di tempat lain.
Kalian pernah lihat itu?
Dia di sini sekarang
untuk memastikan urusan berjalan lancar.
Belum juga kutemukan penembak.
Temanku, tunjukkan uangnya.
Aku tak mau dia!
Kenapa?
Apa bedanya?
Aku tak mau jahanam itu
dekat denganku. Kau mau lihat barangmu, kirim Isabella.
Atau barang melayang.
Tetap di sini, wanita laknat.
Lepaskan dia.
Periksa barangnya.
Lalu kembalilah.
Aku temukan satu.
Di atas kontainer. Tunggu.
Tunggu. Aku dapat satu lagi.
Sebelah kiri, dek tingkat tiga, di tengah.
Tembak.
Kau lari?
Lari!
Ayo!
Kanan!
Crockett, aku di sebelah kananmu.
Tidak!
Siapa kau?
Tidak!
Berdiri.
Masuk.
- Zito? - Ya, dia tak apa-apa.
- Apa ini? - Rumah yang kami gunakan.
Gloria? Sonny. Frank ada?
Suruh dia meneleponku.
Seseorang bernama Frank akan jemput kau dengan kapal.
Dia akan antar ke Cayo Sotavento.
Dari sana kau bisa ke Havana.
Tak seorang pun akan mengikutimu.
Termasuk aku.
Ingat
apa yang kukatakan
waktu adalah keberuntungan.
Ya.
Keberuntungan sudah habis.
Ini berakhir terlalu cepat.
Perawat?