YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Aku tak bisa melakukan itu.
'Setiap kisah cinta dimulai ketika dua orang bertemu.'
'Dan berakhir ketika mereka terpisah.'
'Tapi kisah cinta mereka mengakhiri hari mereka bertemu.'
'Karena sudah takdir mereka untuk berpisah.'
'Kisah ini adalah tentang para fanatik Mumbai...'
'...yang bisa membunuh atau terbunuh karena cinta.'
'Mumbai, sebuah kota yang di mana darah mengalir seperti air...'
'...dan semuanya harus dibayar mahal.'
'Pada setiap Dussera, Ravan (Penjahat) terbunuh...'
'...tapi Raja tanpa mahkota dari koloni ini adalah Narayan Anna.'
Ada apa, Anna?
Gaitonde.
Hubungi putra mu sekarang dan katakan padanya untuk memutar tanker air di sekitarnya.
Aku tak akan membunuhmu.
Tapi Dussera sekarang, mau Ravan dibunuh atau pun tidak...
...putramu akan tetap menemui ajalnya.
Apa kalian tak berdoa dan memuliakan senjata mu sebelum membunuh Ravan?
Kau benar sekali, Gaitonde.
Kami menghormati senjata kami saat kami berbicara.
Tapi senjataku yang asli...
...sedang menuju ke arah putramu sekarang.
Senjata yang dikirim Anna...
...bodoh sekali datang ke sini tanpa senjata.
Bagaimana kau akan membunuhku?
Ketika aku akan pergi untuk membunuh, kau akan mati.
Dan kau akan takut dilahirkan kembali.
9821343082...
Nomor telepon salah satu pengemudi kapal tanker air mu.
Hubungi dia dan lihatlah kekacauanmu.
Tipu, apa yang terjadi di sana?
Ini bukan Tipu atau Sultan atau Azhar.
Penggemar Salman dan penyembah Allah...
Namanya Mazhar.
Dalam beberapa menit ke depan...
...anak buah ku akan membajak 24 tanker lainnya...
...untuk mendistribusikan air ke orang miskin,
dan mereka akan memberi mu harapan baik.
Hei... Hubungi semua pengemudi dan minta mereka kembali.
Hubungi mereka sekarang. Cepat.
Mazhar hanya membajak salah satu tanker mu...
...dan kau membawa sisanya kepada ku.
Siapa bilang aku tak bersenjata?
Senjata paling berbahaya di dunia...
...bukanlah senjata, tapi otak yang di atas sini.
Aku akan menghancurkan mu terlebih dahulu
dan memperbaiki mu setelah aku selesai dengan mu.
Pukul dia!
- Luar biasa, Mazhar. - Raghu!
Raghu!
Ali... Tolong!
Ini India, anakku. Hanya orang Hindu.
Tak ada Ali yang akan datang membantu mu.
Mengerti.
Kau akan menemukan kuil dan masjid...
...di setiap jalur yang kau tuju.
Dia akan selalu datang untuk menyelamatkan mu...
...mau kau berdoa kepada Ali atau pun Bajrangbali.
Anna punya aturan...
Hanya ada satu hukuman untuk pengkhianatan...
Syafi'i...
Apakah kau mencoba untuk membakar gambar atau dunia?
Aku akan membakar dunia juga.
Seema akan menikah hari ini.
Dengan lelaki itu, pilihan ayahnya.
Dia memilih ayahnya daripada kaum bajingan ini.
Tetap dalam batasan mu, Gopi.
- Jangan bertengkar satu sama lain. - Benar...
Kau di mana saat pagi hari ketika kami berkelahi dengan putra Gaitonde.
- Diam. Diam. - Kau pria yang beruntung, Syafi'i.
Sejarah penuh dengan contoh-contoh... Mau itu kehidupan atau setumpuk kartu...
...sang ratu selalu membawa raja dan budak untuk ditumpanginya.
- Benar... - Tapi, Raghu...
- Dia benar sekali. - Sekarang berhentilah menangis.
Kita akan merayakannya dengan penuh gaya malam ini.
Ya...
Ayolah.
Pernikahan ku besok, tapi malam ini aku bebas.
Ayo berpesta, cewek-cewek!
Ek Toh Kam Zindgaani Hidup ini singkat
Us Se Bhi Kam Hai Jawaani ...dan masa remaja terbatas
Ek Toh Kam Zindgaani Hidup ini singkat
Us Se Bhi Kam Hai Jawaani ...dan masa remaja terbatas
Jab Tak Josh Mein Jawaani Saat anak muda mabuk
Jab Tak Khoon Mein Rawaani ...darah memompa melalui nadi ku
Jab Tak Josh Mein Jawaani Saat anak muda mabuk
Jab Tak Khoon Mein Rawaani ...darah memompa melalui nadi ku
Mujhe Hosh Mein Aane Naa Do Jangan biarkan aku sadar
Pyar Do, Pyar Lo Menyebarkan cinta... Harus dicintai
Pyar Do Do, Pyar Lo Menyebarkan cinta... Harus dicintai
Tera Pyar Mila To Jag Saara Mila Hai Cintamu membuatku merasa di atas dunia
Mujhe Kisi Se Na Koi Ab Shiqwa Gila Hai ...dan sekarang aku tak punya keluhan
Zindagi Se To Phir, Jo Bhi Lamha Mile Apa pun yang di berikan... Momen kehidupan
Zindagi Se To Phir, Jo Bhi Lamha Mile Apa pun yang di berikan momen kehidupan...
Usey Pyaar Pe Waar Do ...curahkanlah untuk mencintai
Pyar Do, Pyar Lo Menyebarkan cinta... Harus dicintai
Pyar Do Do, Pyar Lo Menyebarkan cinta... Harus dicintai
Pyar Do Menyebarkan cinta
Pyar Lo Harus dicintai
Kuch Na Mera Sab Yaar Tera Hai Semua yang ku miliki sekarang menjadi milik mu
Zehar Sahi Par Pyaar Mera Hai Meskipun asam, tapi itu adalah cinta mu
Selamat atas pernikahan mu.
Pyar Do, Pyar Lo Menyebarkan cinta... Harus dicintai
Dia bernyanyi dengan baik.
Anggap saja sudah beres.
Selamat tinggal.
Gopi.
Syafi'i.
Mazhar.
Anna...
Tak perlu.
Kau sedang mabuk ketika aku menemukanmu ditinggalkan di selokan.
Kau bahkan tak bisa menyentuh lutut ku.
Dan sekarang kau membuat dunia berlutut di depan ku.
- Anna, putra Gaitonde... - Aku tahu.
Kau adalah kekuatanku.
Kau mengikuti setiap perintah.
Kau adalah anakku.
Teri Galliyan Menyusuri jalanmu
Galiyan Teri Galiyan Menyusuri jalanmu
Mujh Ko Bhaavein Galiyaan Teri Galliyaan Menyusuri jalanmu... Adalah tempat yang ku inginkan
Apakah kau tahu apa puncak persaingan?
Seorang pria yang kencing menghadap ke Air Terjun Niagara.
Wisnu, mengapa kau tak menghadiri perayaan Dussera.
Tempat seorang putra berada di samping ayahnya.
Ayah... Ayah...
Kau tahu...
...aku benci orang banyak.
Dan sebenarnya tempat anak yang tepat ada di hati ayahnya.
Namun sayangnya...
tempat itu ramai juga.
Raghu.
Raghupati Raghav Raja Ram (Salam raja Ram yang mulia)!
Menjadi tinggi adalah hal yang aneh.
Dunia mungkin merasa simpatik terhadap ku.
Tapi yang tak mereka ketahui...
...adalah menjadi cebol memiliki kelebihannya sendiri.
Karena dunia membungkuk di depan mu.
Ukuran senjata tak pernah berarti...
...peluru yang membunuh selalu kecil.
Apakah kau pernah dengar tentang Avatar 'Waman' (Cebol)?
Menurut tulisan suci...
...Avatar Waman adalah Avatar kelima Dewa Wisnu.
Dan apakah kau tahu apa yang unik tentang dirinya?
Dia cebol.
Raghu. Raghu.
Aku bukan monster.
Aku seorang avatar.
Itu tempatmu...
di sana.
Jangan pernah lupakan tempatmu.
Ayo pergi.
Marjaavaan... Marjaavaan Aku akan mati... Aku akan mati
Tere Ishq Tere Marjaavaan Aku dilanda cinta mu
Marjaavaan... Marjaavaan Aku akan mati... Aku akan mati
Tere Ishq Tere Marjaavaan Aku dilanda cinta mu
Bahkan mereka takut terbang, seperti mu.
Berpikir pemulung di luar sana bisa membunuh mereka.
Seekor burung sangkar mendorong ku untuk terbang.
Haruskah aku membebaskanmu?
Harus.
"Tubuhku siap menanggung hukuman cinta."
"Aku akan membuktikan kepada dunia dengan mati dalam cinta mu."
Apa yang terjadi pada sikap mu ketika kau bersama Wisnu?
Kau tak pernah merasa buruk tentang apa yang dia katakan.
Lupakan saja.
Kenapa lupakan saja?
Katakan padaku.
Raghu.
Mengapa kau mentolerir Wisnu?
Satu-satunya pencapaiannya adalah dia anak Anna.
Itu sebabnya aku menoleransi dia.
Dia pewaris...
...dan aku yatim piatu.
'Seperti kata pepatah, Kematian datang tanpa peringatan.'
'Tapi pada hari itu...'
'...Raghu diberkati dengan kehidupan dan cinta.'
Bewajah Tha Safar Bin Tere Humsafar Perjalanan itu terasa tak nyata tanpamu, temanku
Lag Raha Hai Tujhe Dekh Ke Tapi sekarang aku merasa
Zindagi Ki Tarah Tu Hai Pehla Kadam ...kau adalah kehendak ku untuk hidup
Hai Tujhi Mein Meri Manzile dan bersama mu terletak tujuan ku
Bahut Aayi Gayi Yaadein Aku punya banyak kenangan tentang mu
Magar Is Baar Tum Hi Aana ...tapi ku harap kali ini kau bisa datang
Jika kau menyukai musik...
...dan suara mu tak membuat orang lain pusing...
...maka kami ingin memberikan kesempatan kepada anak-anak di daerah ini.
Raghu.
Hanya ada dua hal ketika orang tenggelam dalam pikirannya.
Antara pengabdian atau Cinta.
- Bukan itu yang kau... - Allah!
Terima kasih, nak.
Aku tak punya siapa-siapa di dunia ini...
...jadi aku membawanya sendirian.
Tak ada yang membantu.
Tunggu.
Aku akan membantu mu.
Kami akan membawa ke pemakamannya.
Semoga Allah memenuhi semua keinginan mu.
Allah tak mendengarkan mu jadi mengapa dia mendengarkan ku?
Siapa bilang Dia tak mendengarkan ku?
Dia mengirim empat putranya untuk membawa ke pemakaman putra ku.
Dia adalah dermawan para malaikatnya...
Dia adalah wali kita.
Ushpe Barosa Karta Hai Jo Namun aku berdoa kepada mu
Ushko Sahara Deta Hai Jo ...ketika aku menghadapi jam terakhir ku
Haan Tu Aadat Ke Chutiya Aku hanya ingin terus mengulang satu nama
Barfi versi perempuan.
Dia ingin tahu apakah ada yang tahu menyanyi atau bermain.
Yah, tak bisa mengatakan tentang bernyanyi tapi kami pasti bermain.
Benarkah? Instrumen yang mana?
Yang ini.
Tapi jangan khawatir, ini bukan untukmu.
Membuat mu merana, sampai tepian hati mu...
...dan membuat mu menangis.
Menyulitkan mu dengan cara menimbulkan luka.
Dan kemudian menjadi keselamatan mu.
Apa itu?
Cinta.
Aku akan mati.
Akhirnya, ada seseorang yang bisa mengerti puzzle ku.
Kau boleh mengambil hidup ku jika kau mau.
Tapi bukan dengan ini...
Dengan ini...
Apa artinya ini?
Itu artinya Cinta... Kehidupan...
Zoya.
Itu namanya.
Zoya.
Oh ini...
Dewa yang memberi ku hidup, dan Allah yang membangkitkan ku.
Yesus yang menyelamatkan ku, dan Guru yang melindungi ku.
6
"Salam raja Ram yang mulia."
"Orang yang meringankan kesedihan kita."
"Salam raja Ram yang mulia."
"Orang yang meringankan kesedihan kita."
"Kau satu-satunya..."
"Yang memberkati setiap orang dengan kebijaksanaan."
Kau bernyanyi dengan sangat baik.
Apakah kau ingin belajar dengan ku... Maksud ku kami?
Kami membentuk sekelompok anak-anak...
...yang dapat pergi ke Kashmir dan ikut serta dalam Festival Musik mereka.
Kau harus bicara dengan saudari Arzoo tentang ini.
Ya...
Baik.
Katakan pada Anna aku akan datang.
Omong kosong apa yang dia lakukan?
Di mana orang-orang kita?
Hei... Kau tak boleh masuk.
Narayan. Narayan.
Aku telah mendengar banyak tentang mu, tuan...
...dan akhirnya kita bertemu.
Bahkan aku sudah banyak mendengar tentang mu.
ACP Ravi Yadav.
Ku dengar ayahmu adalah orang yang sangat jujur...
...dan masih seorang polisi.
Ada pepatah di Bihar.
Ketika seekor unta berdiri di bawah gunung...
...dia terlihat seperti tikus tanah.
Dan sekarang setelah kau tahu siapa orang yang lebih besar...
...diam saja.
Kami punya surat perintah penangkapan atas nama mu...
...sehubungan dengan pembunuhan putra Gaitonde.
Untuk menjalankan mafia tanker ilegal di kota ini...
...dan untuk menjalankan pelacuran.
Aku akan ikut dengan diam.
Tapi ingatlah, saat turun 10 lantai...
...ponsel ku akan berdering di setiap lantai.
Dan pesannya adalah tak ada pasokan air di salah satu daerah di kota ini.
Pada saat kita sampai lantai dasar...
...ketika semua orang dari Menteri hingga pelayan toko harus menggunakan tisu...
...saat itulah...
ponselmu akan berdering.
Tak ada persediaan di Santacruz.
Thane.
Yari Road.
Andheri.
Jai Hind, pak.
Pak.
Ya pak.
Kenapa buru-buru, Nak?
Ada pepatah di Bihar.
Mainkan Holi hanya sebanyak warna yang kau miliki.
Dan jangan biarkan kesetiaan mu menjadi perbudakan.
Ayah-anak ini tak setia kepada siapa pun.
Bahkan untuk diri mereka sendiri.
Menjadi pemberi persetujuan terhadap Anna.
Karena aku ditugaskan...
...untuk membersihkan sampah di daerah ini.
Dan aku selalu menjalankan tanggung jawab dengan baik.
Kau tetap pada tugas mu,
dan aku akan tetap pada kesetiaan ku.
Hei... Berani beraninya kau bertindak sok pintar kepada Pak polisi?
Diam.
Atau aku akan memukulmu dengan keras...
...sehingga rasa sakit tak akan berhenti sampai kerajaan datang.
Ayo pergi.
Dialog Raghu benar-benar keren.
Pukul dia hingga rasa sakit...
...tak akan berhenti sampai kerajaan datang.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Apakah kau tahu siapa dia?
Dia adalah Raghu...
Raghu!
Aku anak sah ayah ku.
Tapi ketika kata-kata itu sampai kepadanya...
...bahkan hubungan yang sah ini tak memiliki arti.
Dia adalah pahlawan, dan aku... Adalah nol.
Dia harus diberikan perawatan VIP.
Bagaimanapun, izinkan aku melakukan penghormatan.
Ke atas... Agak sulit bagi ku.
Sejak kapan senjata Anna... Bergabung dengan band musik.
Itu harmonika.
"Har-Monika... O sayangku."
Tak masalah.
Kau tak boleh menggunakan keduanya untuk membunuh seseorang.
Apakah kau tahu... Seberapa tinggi kebodohan.
Setinggi dua pria botak yang berkelahi mencari sisir.
Ayo pergi.
Musik mu tak akan membuat hidupnya lebih baik...
...itu hanya akan membuatnya lebih buruk.
Dia mungkin bernyanyi hari ini...
...tapi besok seseorang akan membuat dia menari di panggung itu.
Di jalan ini, orang hanya bisa mengharapkan perbudakan...
...dan dilecehkan di balik pintu tertutup.
Aku ingin dia belajar.
Dan jadilah sukses. Buat kehidupan yang lebih baik untuk dirinya sendiri.
Ayo semuanya.
Sudah cukup dengan drama ini. Kembalilah bekerja. Ayo.
Tunggu, Zoya.
Kau boleh mengajar Payal mulai besok.
Untung orang-orang ini takut padamu.
Apakah kau tak takut padaku?
Selama kau memiliki ini, tak ada yang perlu ditakuti.
Ambillah kembali.
Aku tak punya selera musik.
Jika kau mendengarkan dengan seksama, kau akan menyadari bahwa musik ada di mana-mana.
Di titik hujan.
Air mata menetes dari mata...
Dalam keributan...
...dan diam.
Dalam setiap detak jantung...
- ...dan setiap napas. - Wow...
Berapa banyak penyanyi yang kau cari?
- Empat atau... - Aku bisa mengerti itu.
Badtameez Dil, Batameez Dil, Batamiz Dil Hati yang kurang ajar... Hati yang kurang ajar
Maane Na, Maane Na Tak pernah mendengarkan
Duduk. Duduk.
Dia memintamu untuk melakukannya lagi.
Melakukan apa?
- Pertanyaan bagus. - Apa?
Bharatnatyam.
Bharatnatyam?
Bukan...
Kalian berdua bodoh.
- Aku bodoh. - Ya, kak Raghu.
Mau tamparan?
Dia bernyanyi dan menggoda gadis itu.
Dia ingin kau melakukannya lagi.
Tapi dia sudah pergi sekarang.
Maka...
Goda dia saja.
Dia hanya anak-anak, dan sangat naif. Bernyanyi yang selaras.
Badtameez Dil, Batameez Dil, Batamiz Dil Hati yang kurang ajar... Hati yang kurang ajar
Maane Na, Maane Na Tak pernah mendengarkan
Sulit ditemukan, yang jujur.
Tapi ketika kau menemukannya, semuanya tampak hebat.
Siapa dia?
Teman.
Tepat. Teman.
Begitu...
TP...
Bagaimana kau tahu jawaban dari teka-teki itu?
Temanmu bisu...
...tapi hatinya berbicara keras.
Kak Zoya, dia memainkan gitar dengan sangat baik.
Dia bernyanyi dengan sangat baik.
Mengapa kau tak memainkan harmonika?
Beri aku dua.
Zoya.
Payal!
Lari!
- Payal! - Payal.
Payal!
- Payal! - Angkat dia.
Payal!
Zoya.
Santai.
Tenang. Tenang. Aku tahu...
Aku tahu kali ini Raghu hanya berusaha melindungi, dan tak membunuh.
Kebaikanmu telah mengubahnya.
Tapi dia harus mengerti...
...bahwa satu-satunya cara untuk menikmati cahaya kebaikan adalah...
...dengan keluar dari kegelapan.
Berikan aku teleponmu.
Pada hari kau meyakinkan dia untuk meninggalkan Anna, cukup kirimkan aku pesan.
Dan aku akan berada di sana.
Kau bisa mengubahnya.
Aku tahu.
Payal...
Aku tak menyelamatkan hidup siapa pun, Zoya.
Bahkan, aku menempatkan hidup mu dalam bahaya.
Musuh ku bisa saja membunuh anak-anak ini, atau bahkan diri mu.
Ketika kau fokus, kau mendengar musik.
Tapi ketika aku fokus, aku hanya bisa dengar teriakan.
Suara tembakan, dan tanda-tanda kematian.
Kematian adalah realitas ku, Zoya.
Tak akan pernah berhenti mengikutiku.
Tangan-tangan ini hanya cocok untuk menekan pelatuk...
....dan tak lebih.
Bagaimana menurut mu? Semua ini bisa berubah?
Musik mu bisa mengubah nasib mereka?
Itu tak akan pernah terjadi, Zoya.
Ini...
Waktu ini berlalu akan tumbuh menjadi Raghu lain.
Dia akan menjadi Mazhar berikutnya. Dan dia, Gopi.
Dan Payal yang berjuang untuk tetap hidup akan menjadi seperti Arzoo.
Zoya, kami dibesarkan di tempat ini,
di sinilah kami akan tinggal dan mati di sini.
Tak ada yang akan berubah di sini.
Tak ada.
Aku dibesarkan di Kashmir.
Kakak ku mengajari ku musik untuk menggantikan suara tembakan.
Dia memberiku harmonika ini...
...tapi dia sendiri tak bisa lepas dari keributan itu sendiri.
Suatu hari dia menggunakan pistol...
...dan terbunuh oleh peluru yang ditembakkan oleh orang lain.
Hari itu ku putuskan...
...jika aku bisa mengambil pistol dari satu anak atau orang,
dan menggantinya dengan musik...
...maka aku akan percaya bahwa aku menyelamatkan kakak ku.
Orang mati tak kembali, Zoya.
Sayangnya...
yang kau inginkan bukan Arzoo ini.
- Arzoo... - Tak perlu diklarifikasi.
"Aku tahu kau tak menerima cintaku..."
"...tapi aku menerima kesalahan
jatuh cinta dengan mu."
Berita bagus, Zoya.
Aku baru saja dapat kabar bahwa anak-anak kita telah dipilih
untuk Festival Musik Kashmir.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja, kak.
Dengar...
Dia tak banyak bicara, namun berbicara banyak.
Dan membuatku bosan dengan gerakannya.
- Siapa dia? - Zoya.
Woh Aankhein Kehti Hai Baithe Tu Mere Rubaroo Setiap kali aku melihat mu
Tujhko Dekhu Ibaadat Karta Rahun ...merasa seperti gambar Tuhan
Woh Aankhein Kehti Hai Baithe Tu Mere Rubaroo Setiap kali aku melihat mu
Tujhko Dekhu Ibaadat Karta Rahun ...merasa seperti gambar Tuhan
Tere Sajdo Mein Dhadke Dil Ye Mera Jantungku berdetak hanya untuk mu
Mera Saanson Mein Chalta Hai Bas Ek Tu ...dan kau tinggal dalam setiap napas yang ku ambil
Ishq Da Rang Tere Mukhde Te Chhaya Cinta terlihat jelas di wajah mu
Jado Da Main Takkeya Ae Chain Ni Aaya Aku tetap gelisah hingga aku tak melihatmu
Kinna Sona Begitu indah
Kinna Sona Tainu Rab Ne Banaya Tuhan menciptakanmu begitu indah
Jee Kare Dekhda Rawaan Aku tak bisa mengalihkan pandangan darimu
Kinna Sona Tainu Rab Ne Banaya Tuhan menciptakanmu begitu indah
Jado Tere Te Dil Aaya Karena hatiku jatuh hati padamu
Jee Kare Vekhda Ravaan Aku tak bisa mengalihkan pandangan darimu
Kinna Sona Tainu Rab Ne Banaya Tuhan menciptakanmu begitu indah
Mere Honthon Ki Khaamoshiyon Bibir tetap diam
Mein Jo Baatein Hai Wo Aankhon Se Bata Tu ...tapi dari mata, aku bisa menyampaikan kepada mu
Tere Chehre Se Aage Ja Nahi Paaya Aku tak bisa lihat yang lebih indah dari wajahmu
Jado Da Main Takkeya Ae Chain Ni Aaya Aku tetap gelisah hingga aku tak melihatmu
Kinna Sona Begitu indah
Kinna Sona Tainu Rab Ne Banaya Tuhan menciptakanmu begitu indah
Jee Kare Vekhda Rawaan Aku tak bisa mengalihkan pandangan darimu
Kinna Sona Tainu Rab Ne Banaya Tuhan menciptakanmu begitu indah
Soni Teri Ankhiyan Khe Soni Te Khwaab Hai Mata indah dan impian indah
Teri Aakha Bhitha Ke Lekin Taapde Aku bisa menulis buku tentang pujian mu
Lafzan They Pyaar Waala Rangchadpaaya Aku merasa kewalahan oleh cintamu
Kinna Sona Begitu indah
Kinna Sona Tainu Rab Ne Banaya Tuhan menciptakanmu begitu indah
Jee Kare Vekhda Rawaan Aku tak bisa mengalihkan pandangan darimu
Kinna Sona Tainu Rab Ne Banaya Tuhan menciptakanmu begitu indah
Jado Tere Te Dil Aaya Karena hatiku jatuh hati padamu
Jee Kare Vekhda Rawaan Aku tak bisa mengalihkan pandangan darimu
Kinna Sona Tainu Rab Ne Banaya Tuhan menciptakanmu begitu indah
Zoya.
Aku tak takut mati, Zoya.
Karena aku selalu berpikir bahwa...
...satu-satunya yang takut mati adalah mereka yang serakah seumur hidup.
Tapi sejak aku bertemu denganmu...
...aku jadi serakah juga.
Maksudku...
Baik Idul Fitri maupun Diwali.
Namun selalu ada suasana perayaan.
Kata-kata besar dari perut yang kecil.
Ketika rakyatnya merayakan tanpa izin raja...
...itu adalah tanda pertama pemberontakan.
Ku dengar dia tak bisa bicara.
Tapi harus kuakui, dia membuat kegemparan.
Dia tumbuh dengan sangat cepat.
Dia akan segera cukup umur untuk di dagangkan.
Dan tandai kata-kata ku...
...dia akan diminati.
Raghu, lakukan sesuatu.
Hentikan dia.
Jangan!
Kau ingin menendang ku juga?
Tendang aku.
Dasar anjing.
Seekor anjing yang menerima perintah dari ayah ku.
Jika ada anak...
...keluar dari lingkungan ini dengan gadis ini...
...maka setiap keluarga akan kehilangan anaknya.
Dan satu-satunya hal yang akan kau dengar adalah ratapan...
Apakah kalian berdua kehilangan akal sehat?
Kau memberontak terhadap Wisnu untuk gadis ini.
Bukan kata yang menentang Zoya, Syafi'i.
Ingatlah apa yang kau katakan...
Jangan bodoh Syafi'i. Ingat. Atau apa kau lupa?
- Syafi'i... - Enyahlah.
Mengapa kau harus menendangnya?
Karena dia bukan pengecut sepertimu.
Kau bahkan tak bisa membela cintamu jadi berhentilah mengajariku.
Semua untuk gadis bodoh ini...
Dengan ini...
kesetiaan ku pada mu juga selesai.
Syafi'i.
Syafi'i, tunggu.
Syafi'i.
Berani beraninya dia?
Bagaimana dia bisa melupakan tempatnya?
Apa pun yang terjadi dengan Raghu hari ini...
...jangan ada yang memberi tahu ayah ku tentang hal itu.
Satu Ravan, Sepuluh kepala.
Satu Wisnu, Sepuluh kepala terputus.
Aku akan bertemu Anna hari ini.
Pertama aku akan memohon padanya untuk membiarkan anak-anak pergi ke Kashmir.
Lalu aku akan memberitahunya tentang Zoya dan dia.
Meminta dia untuk membebaskan ku...
...sehingga aku bisa memulai hidup baru dari tempat ini.
Aku akan mendoakanmu.
Apakah kau tak ingin balas dendam?
Ambil.
Dan tembaklah.
Biarkan aku pergi.
Aku masih sangat kecil.
Setidaknya jangan bicara padaku tentang wujud kecil.
Apakah kau tahu puncak kejahatan berapa?
3 kaki.
Ini adalah puncak takdir.
"Har-Monika... O sayangku."
- Raghu... - Anna, aku...
Wisnu memanggil.
Dia menemukan Gaitonde dan... Membunuhnya.
Tapi ada gadis yang lihat Gaitonde di bunuh.
Seorang...
gadis bernama Zoya.
Dan anak buah kita di Kantor Polisi memberi tahu Wisnu...
...bahwa gadis itu menghubungi ACP Yadav.
Aku bisa menahan Yadav selama beberapa waktu.
Sampai saat itu kau harus menemukan gadis itu...
...dan menghabisinya.
Zoya, kau harus melupakan apa yang kau lihat.
Jangan Zoya, tak ada gunanya memberi tahu Polisi.
Hidupmu dalam bahaya.
Zoya... Zoya! Anna mengirimku ke sini untuk membunuhmu.
Untuk membunuh cintaku.
Aku mencintaimu, Zoya.
Aku sangat mencintaimu.
Zoya, kita harus keluar dari sini sekarang.
Ikutlah denganku.
Ayo.
Zoya, ayo pergi.
Lihat ini... Senjata Anna...
...yang berani memberontak tanpa seizinnya.
Pemberontakan tak membutuhkan izin.
Sekelompok anjing tak akan pernah bisa melewati jalan singa.
Likha Hai Kya Naseeb Main Mohabbat Aku bertanya-tanya, takdir apa yang ada dalam cinta
Khe Khuda ...yang hanya bisa dikatakan oleh Tuhan
Jaane Jo Dil Harse Guzaar Ketika rasa sakit melewati setiap batasan
Jaaye Khushi Hi Woh Kahaan Main Na ...dia tak pernah mendengarkan orang lain
Jahaan Jaana Nahi Dil Ko Hati tak seharusnya pergi
Is Se Hain Kyun Wahi Jaana ...mengapa ia ingin menempuh jalan itu
Bahot Aayi Gayi Yaadein Aku punya banyak kenangan tentang mu
Magar Iss Baar Tum Hi Aana ...tapi ku harap kali ini kau datang
Zoya...
...terhapus.
Kau tahu apa itu kegilaan.
Seorang lelaki kepada seorang gadis berkata, aku mencintaimu.
Dan gadis itu menjawab...
Ha Ha Ha Ha...
Bocah itu berkata pada temannya...
Dia berkata "Haan" (Ya) empat kali.
Raghu... Hentikan kegilaan ini.
Hari ini anak-anak ini akan mati...
...begitu juga gadis ini,...
...dan kau juga akan mati.
Wisnu!
Pemerintahan mu tumbuh subur hanya pada satu hal.
Takut.
Dan, jika kau membiarkannya pergi, ayah...
...maka orang-orang akan berhenti takut kepada mu.
Kau lebih dari sekadar anak bagi ku.
Itu sebabnya untuk pertama kalinya aku akan membuat pengecualian untuk mu.
Lakukan perintah yang kuberikan padamu.
Jika kau membunuhnya dengan tanganmu sendiri...
...maka aku akan membiarkanmu dan yang lainnya hidup.
Ayah!
Aku tak bisa melakukan itu.
Bunuh aku saja.
Tapi... Biarkan Zoya dan anak-anak pergi.
Kau harus memutuskan.
Itu saja.
Anna.
Ayah.
Kau akhirnya menemukan cara untuk menyelamatkan putra mu.
Tapi satu-satunya alasan kegembiraan ku...
...adalah ia akan mengambil kehidupan cintanya
dengan senjata ini.
"Aku akan mati."
Kehre Hain Bewafa Cinta sedang berusaha menyampaikan
Saansein Hai Bewajah ...kehidupan ini tak ada artinya
Jo Naa Tujh Pe Loota Humsakeen jika aku tak bisa mengorbankannya untukmu
Isse Zyaada Hasein Maut Hoki Naa Le Kematian tak bisa lebih indah lagi
Teri Baahon Hummar Saqeen ...jika aku mati di tanganmu
Hataam Hogi Nahi Mitke Yang harus kau ketahui
Kahaani Yeh Kabhi Jaana ...kematian tak akan menjadi akhir dari cerita ini
Mujhe Hasqe Beta Kar Doon Kirim aku pergi... Sambil tersenyum
Rooah Tujhko Nahi Jaana Karena aku tak bisa menangis lagi
Kau membuat kesalahan, ayah.
Biarkan aku membunuhnya.
Atau dia tak akan mengampuni ku.
Pada hari dia bahkan mencoba untuk menyakitimu...
...aku akan memberimu izin untuk membunuhnya.
Tapi hari itu tak akan pernah datang.
Gadis itu yang tertembak...
...tapi pelurunya yang menembus jantung Raghu.
Tere Jaane Ka Gam Aur Na Aane Ka Gam Rasa sakit perpisahan dan tak pernah melihat mu lagi
Phir Zamaane Ka Gam Kya Karein Lebih dari semua kesedihan di dunia ini
Raah Dekhe Nazar Raat Bhar Jaag Kar Mataku tetap terjaga... Menunggumu kembali
Par Teri To Khabar Na Mile ...dan belum ada jejakmu
Bahot Aayi Gayi Yaadein Aku punya banyak kenangan tentang mu
Magar Iss Baar Tum Hi Aana ...tapi ku harap kau datang kali ini
Iraade Fir Se Jaane Ke Tanpa niat untuk pergi
Nahi Laana Tum Hi Aana ...tapi ku harap kau datang kali ini
Meri Dehleez Se Hokar Bahaarein Jab Gujarti Hai Ketika angin berhembus melewati ambang pintu ku
Yahan Kya Dhup Kya Saawan Di sini bukan hanya sinar matahari atau hujan
Hawayein Bhi Barashti Hai Bahkan angin berangin pun ada
Hume Puchhon Kya Hota Hai Bina Dil Ke Jiye Jaana Tanya padaku... Bagaimana rasanya hidup tanpa hati
Bahot Aayi Gayi Yaadein Aku punya banyak kenangan tentang mu
Magar Iss Baar Tum Hi Aana ...tapi ku harap kau datang kali ini
Koyi To Raah Woh Hogi Pasti ada jalan
Jo Mere Ghar Ko Aati Hai ...yang menuju ke rumah ku
Karo Peechha Sada Unn Ka Dengarkan bisikan angin sepoi-sepoi
Suno Kya Kehna Chaahti Hai ...dan dengarkan apa yang ingin mereka katakan
Tum Aaoge Mujhe Milne Kau akan kembali menemui ku
Khabar Ye Bhi Tum Hi Laana ...dan membawa berita baik kepada ku
Bahot Aayi Gayi Yaadein Aku punya banyak kenangan tentang mu
Magar Iss Baar Tum Hi Aana ...tapi ku harap kau datang kali ini
Ayo, hentikan dia. Cepat.
Marjaavaan Aku akan mati
Besok hari Jumat. Mazhar akan pergi ke masjid.
Jumme Ki Raat Hai Badla Ki Baat Hai Ini malam untuk merayakan balas dendam
Allah Bachaaye Mujhe Tere Waar Se Semoga Allah menyelamatkan mu dari murka ku
(Doa Urdu)
Allah!
Mazhar.
Apakah kau mau teh?
Atau kau punya bagian mu yang baru?
Alam membuat ku cebol...
...tapi kau menjadi cebol karena tindakan mu.
Kau seharusnya tak menendang ku.
Dari Maroko ke Meksiko...
...daftar diktator yang dia lindungi tak ada habisnya.
Aku telah membuat pelindung kematian ku.
Sekarang aku akan membiarkan angin mendatangkan malapetaka.
Tapi jika dia berani melawan kehendak ku...
...maka tak ada tempat yang bisa bersembunyi dari ku.
Raghu akan kembali suatu hari nanti.
Dan dia akan menyudahi skor dengan musuhnya...
...dan teman-temannya.
Harapan!
Apakah Kau tahu harapan apa yang tinggi?
Seorang lelaki tak bersenjata yang bergoyang di tepi pantai...
...berharap ombak akan menghanyutkannya.
Kau mencuci mobil ku.
Itu artinya cinta... Kehidupan...
Zoya. Itu namanya.
Sekarang cobalah...
Sekarang cobalah menghapus namanya.
Thodi Jagah Dede Muje Tere Pas Kahi Reh Jaun Main Tunjukkan padaku tempat yang bisa ku tinggali
Khamoshiyan Teri Sunu Aur Dor Kahin Na Jaun Main Jadi aku bisa dengar diammu dan tak pernah pergi
Apni Khushi Deke Main Tujhe Memberi kebahagiaan ku
Tere Dard Se Jud Jaaun Main Dan menjadi rasa sakit mu
Mila Jo Tu Yahan Mujhe Sejak aku bertemu denganmu
Dilaun Main Yakeen Tujhe ...aku meyakinkan mu
Rahun Hoke Tera Sada ...bahwa aku akan menjadi milikmu selamanya
Bas Itna Chaahta Hu Main ...itu yang ku inginkan
Thodi Jagah Dede Muje Tere Pas Kahi Reh Jaun Main Tunjukkan padaku tempat yang bisa ku tinggali
Khamoshiyan Teri Sunu Aur Dor Kahin Na Jaun Main Jadi aku bisa dengar diammu dan tak pernah pergi
Mila Jo Tu Yahan Mujhe Sejak aku bertemu denganmu
Dilaun Main Yakeen Tujhe ...aku meyakinkan mu
Rahun Hoke Tera Sada ...bahwa aku akan menjadi milikmu selamanya
Bas Itna Chaahta Hu Main ...itu yang ku inginkan
- Dia selamat... - Wisnu.
Apakah kau mencoba untuk membuat Raghu terbunuh di penjara?
Aku tak bisa mengerti ekspresi wajah mu, ayah.
Apakah itu kemarahan karena aku mencoba untuk membunuh Raghu.
Atau kegembiraan karena dia selamat.
Sudah enam bulan sejak Raghu masuk penjara.
Tapi kau telah mengurung diri karena ketakutan dengan dia.
Bahkan kau takut untuk menjejakkan kaki.
Untuk apa semua ini?
Sehingga... Kau tak perlu meneteskan air mata palsu pada kematian ku.
Diam.
Dussehra cuma di sekitaran sudut.
Jika kau tak menghadiri perayaan itu, apakah kau tahu apa yang akan dikatakan orang?
Putra Narayan Anna adalah seorang pengecut. Dia bersembunyi di rumahnya.
Dia takut dengan orang yang dikurung di penjara.
Aku melihat kematian ku di mata Raghu malam itu.
Aku tak bisa melupakan mata dan amarahnya.
Kau akan menyadari kesalahan mu...
...ketika Raghu keluar dari penjara dan langsung membalaskan dendamnya.
Wisnu, semua saksi menentangnya.
Besok pengadilan akan menghukumnya seumur hidup.
Dia akan menghabiskan sisa hidupnya di penjara.
Bagaimana dia bisa balas dendam?
Tapi apakah kau akan
mengurung diri mu di penjara seumur hidup karena takut akan balas dendam dan kembali?
Anna benar lho.
Tak ada gunanya hidup dengan harapan
bahwa Raghu akan dibebaskan atau keluar dari penjara.
Dia akan balas dendam.
Dan kau akan mendapat kesempatan untuk membunuhnya.
Ambil saran ku, Wisnu Anna, jika kau ingin menyingkirkan Raghu selamanya...
...kita harus mengeluarkannya dari penjara terlebih dahulu.
Jaksa tak menampilkan saksi tunggal...
...yang bisa membuktikan bahwa Raghu bersalah.
Jadi pengadilan dengan hormat membebaskan Raghu.
Dia akan dibebaskan besok.
Apakah kau percaya... Kau adalah orang bebas sekarang?
Saksi kembali pada pernyataan mereka atas perintah Wisnu.
Keluarlah... Dia siap membunuhmu.
Kau masih punya kesempatan.
Menjadi pemberi persetujuan terhadap Anna dan Wisnu.
Dan mungkin jiwa Zoya akan memaafkanmu.
Bahkan seorang kaisar berlutut di depan seorang budak demi anaknya.
Raghu... Kau menumpahkan darah untukku.
Tapi Wisnu.
Dia adalah darahku.
Dan selama aku masih hidup,
adalah tanggung jawab ku untuk menyelamatkannya dari setiap bahaya.
Sampai saat ini, aku sudah memberi mu semua tanggung jawab ku.
Bisakah kau memberi itu...
Anna...
Dalam kehidupan ini kau memilih ikatan darah.
Di kehidupan selanjutnya, pilihlah kesetiaan jika kau bisa.
Baik raja, joker, maupun budak.
Hanya kartu biasa yang di geletakkan ke bawah.
Wisnu telah mengirim hadiah untukmu.
Ini adalah senjata yang sama dengan yang kau pakai untuk menembak Zoya.
Ambillah.
Terimalah. Terimalah.
Itu kesukaan mu, kan?
Ini akan berguna untuk membalaskan dendam.
Ambillah.
Sejujurnya.
Kau tak bisa membunuh kami dengan harmonika itu.
Ambillah.
Wisnu Anna, dia datang.
Ayo, Ayah.
Beri aku berkat dan izinmu.
Ayo pergi. Cepat. Ayo.
- Apa yang sedang terjadi? - Raghu datang.
Jadi kita bersiap siap dengan senjata kita.
Persiapan mu tak berarti.
Payung hanya bisa menyelamatkan mu dari hujan...
...bukan badai.
- Tembak Raghu segera setelah kau melihatnya. - Jangan.
Jangan ada yang akan menekan pelatuk sampai Raghu tak menyerang lebih dulu.
Ayah...
- Tembak bajin*** itu - Wisnu!
Sekarang, apa kau tahu mengapa aku menghentikan mu?
Karena pada hari gadis itu meninggal,
dia pun meninggal.
Syafi'i.
Aku tidak percaya bahwa Raghu tak ingin balas dendam.
Awasi dia.
Chahe Meri Jaan Tu Le Le Kau boleh mengambil hidup ku
Chahe Imaan Tu Le Le Atau mengambil kepercayaan ku
Chahe Meri Jaan Tu Le Le Kau boleh mengambil hidup ku
Chahe Imaan Tu Le Le Atau mengambil kepercayaan ku
Pyar Ek Baar To De De Haiya Ho Haiya Tapi berilah aku cinta
Chahe Meri Jaan Tu Le Le Kau boleh mengambil hidup ku
Chahe Imaan Tu Le Le Atau mengambil kepercayaan ku
Chahe Meri Jaan Tu Le Le Kau boleh mengambil hidup ku
Chahe Imaan Tu Le Le Atau mengambil kepercayaan ku
Pyar Ek Baar To De De Haiya Ho Haiya Tapi berilah aku cinta
Apa ini?
Beri aku lebih banyak uang... Lebih banyak uang...
Tu Meri Baahon Mein Aku bisa merasakanmu di pelukanku
Tu Hi Nigahon Mein Dan di mataku
Tujhse Judi Hai Ye Meri Bandagi Kau adalah kesayangan ku
Tu Iss Tarah Se Haan Zinda Hai Mujhmein Kau masih hidup di dalam diriku
Tu Jee Rahi Hai Meri Zindagi ...seperti bagian diri ku
Meri Har Shaam Tu Le Le Kau boleh mengambil malam ku
Koi Bhi Daam Tu Le Le Dengan harga berapa pun yang kau inginkan
Pyar Ek Baar To De De Haiya Ho Haiya Tapi berilah aku cinta
Pada hari kau membunuh Zoya, kau bukan seorang pembunuh.
Tapi dengan tak balas dendam, kau pasti menjadi pengecut.
Aku kehilangan kaki ku karena mu.
Ejekan Wisnu semakin parah.
Bahkan penghinaannya.
Aku hidup dengan harapan...
...bahwa suatu hari kau akan kembali,
dan merobek hatinya hingga keluar dari tubuh cebol itu.
Tapi kau tak menghargai setiap pengorbanan yang dibuat orang.
Aku tak menyuruh mu untuk melakukan semua ini.
Aku tak menyuruh siapa pun untuk berkorban.
Aku tak ingin balas dendam.
Aku tak ingin membunuh Wisnu.
Dia bahkan menjual harmonika Zoya.
Bertengkar dengan Mazhar dan Gopi.
Apakah itu benar-benar Raghu?
Atau apakah ayah ku mengadopsi anak kembar?
Bahkan ku pikir ini adalah rencana Raghu, tapi sekarang tak lagi.
Dia tampaknya telah menyerah pada kehidupan.
Sangat mudah untuk kehilangan kepercayaan pada teman...
...tapi tidak mudah pada musuh.
Apakah kau pernah melihat gunung berapi?
Selama bertahun-tahun ia tetap tenang menyembunyikan api di dalamnya.
Dan tiba-tiba suatu hari api itu meledak seperti lava.
Untuk mengubah api di dalam Raghu menjadi lava,
kita butuh percikan kecil.
Paro sudah mati...
...tapi hanya Chandramukhi yang bisa
mengeluarkan lava di dalam Devdas ini.
- Maksudnya? - Malam ini ketika dia bertemu Arzoo,
hadiah akan menunggunya.
Hebat... Kau tiba di waktu yang tepat, Raghu.
Aku bertanya-tanya...
siapa yang akan berjalan ke sini.
Tapi sekarang kau di sini. Kau boleh melakukan penghormatan.
Tapi sayangnya... Ini bukan pernikahannya,
tapi pelelangannya.
Jadi pada kesempatan yang luar biasa ini, seseorang ingin berbicara dengan mu.
Dan mengucapkan selamat kepada mu.
Prediksi ku ternyata benar sekali.
Dia benar-benar sudah cukup tua untuk di dagangkan.
Dan ya, Arzoo ada di sini bersamaku.
Jadi siapa yang akan kau selamatkan sekarang?
Anak itu... Atau kekasihmu.
Ayo, selamatkan seseorang.
Mengapa kau diam saja
Kalau tak, orang akan mengatakan bahwa kau tak akan pernah bisa menyelamatkan wanita mu.
Wisnu.
Jika kau memasukkan kepala mu ke dalam mulut singa...
...kau tak akan pernah selamat.
Kau sudah cebol tapi kau ingin menjadi debu.
Aku sedang mencoba membangunkan singa mu.
Karena dia telah direduksi menjadi binatang jinak dengan sendirinya.
Orang bertepuk tangan bukannya takut akan aumannya.
Biarkan lelang dimulai.
- Kak Raghu... - Lima puluh ratus ribu...
Seratus ribu...
- Tiga ratus ribu... - Empat ratus ribu...
- Selamatkan aku, kak Raghu. - Lima ratus ribu...
Lima ratus ribu...
- Kak Raghu... - Selamatkan aku, kak Raghu.
Kak Raghu...
Selamatkan aku, kak Raghu.
Jangan pergi, kak Raghu.
Selamatkan aku, kak Raghu.
Kak Raghu...
Jangan pergi, kak Raghu.
Kekasih mu ternyata seorang pengecut, Sayang.
Kematian cintanya telah mematikannya.
Arzoo. Arzoo. Arzoo.
Apakah kau tahu seberapa tinggi kebahagiaan?
Kau tak akan tahu.
Aku sangat senang hari ini.
Musuh terbesarku sudah tak lagi layak menjadi musuhku.
Kebencian macam apa yang ada di dalam dirimu.
Pada hari kau dilahirkan, kau kecil.
Tapi setelah dewasa, tindakan mu ternyata lebih kecil.
Ayah...
- Jangan katakan begitu, ayah. - Mengapa? Mengapa tidak?
Sudah ku bilang... Untuk membiarkan Raghu.
Dia adalah kekuatanku dan itulah sebabnya kau membencinya.
- Bukan... - Apa yang harus dilakukan?
Kau dilahirkan sebagai kelemahan ku.
- Dewa. - Ayah...
Aku selalu ingin kau mencintai ku.
Merasa bangga pada ku.
Aku sudah mencobanya, ayah.
Tapi sekarang aku lelah.
Maafkan aku, ayah.
Wisnu.
Skor kita belum sama, ayah.
Kau tak bisa menjadi ayah yang baik,
aku juga tak bisa menjadi anak yang baik.
"Tak ada teman, atau pundak untuk menangis."
"Aku bukan milik siapa pun..."
"...dan siapa pun adalah milik ku."
Kisah Anna berakhir.
Sebuah cerita baru akan dimulai sekarang.
Bersiaplah untuk merayakan Dussehra.
Wisnu akan menggantikan Anna.
Raghu adalah satu-satunya ancaman bagi ku.
Tapi sekarang dia menjadi lemah, pemabuk, dan pengecut.
Ada saatnya kematian takut padanya.
Tapi sekarang dia bahkan tak bisa mengambil langkah tanpa bantuan.
Aku tak pernah membayangkan akan seperti ini...
...ketika seorang kaisar akan menjadi budak.
Habisi dia!
Berita terbaru.
Anna sudah mati.
Sekarang Wisnu adalah Anna baru.
Bos mati...
...untuk anjingnya yang mati.
Aku harus kembali ke cara lama ku untuk yang terakhir kalinya, Zoya.
Sehingga tak ada Zoya lain yang harus mati di tangan Raghu.
Aku tak akan balas dendam, Zoya...
Aku akan mencari balasan.
Balasan.
Begitu...
Dan jika teman mu tak membantu mu mencari balasan,
maka siapa lagi yang akan melakukannya.
Aku tak bisa mengubah apa yang terjadi pada mu.
Tapi aku berjanji kepadamu...
Aku akan merobek hatinya...
...hingga keluar dari tubuhnya yang cebol.
Tapi kau tak boleh ikut bertarung.
Mengapa?
Karena aku tak bisa berdiri di samping mu lagi.
Jika aku bisa mengorbankan kaki ku untuk persahabatan...
...aku tak takut mengorbankan kepala ku.
- Dengarkan aku... - Dia tak akan mendengarkan, Raghu.
Dia adalah Hanuman dari Ram-nya...
...yang bisa membakar ekornya sendiri.
Kisah yang kau mulai untuk mengakhiri kisah Wisnu...
...akulah pelopor dalam kisah itu.
Rencanamu berhasil, Raghu.
Besok setelah 6 bulan yang panjang...
...Wisnu akan menjejakkan kaki keluar dari rumahnya untuk merayakan Dussera.
Kau membuat musuh percaya...
...bahwa kau tak punya niat balas dendam.
Itu rencana yang bagus.
Ada pepatah populer di India.
Polisi selalu datang terlambat di tempat kejadian.
Dan aku tak akan membiarkan pepatah ini hilang.
Polisi akan tiba terlambat besok.
Besok di Dussehra...
...Ravan (Iblis) akan terbakar dan begitu juga kerajaannya.
Kalyug Hahakar Machaye Jaau Toh Main Kaha Jaau Ada kekacauan total di zaman modern ini
Ghar Ghar Raavan Raaj Rachaye Kejahatan telah mengambil alih setiap rumah
Itne Ram Kaha Se Laau Yang di mana ku temukan begitu banyak dermawan
Taar Kash Le Tu Dhanush Ki Turunlah untuk membunuh iblis
Aaja Pukaare Ye Jag Tera Naam Yang memanggil nama mu
Jai Ram, Jai Ram, Jai Siyaram Salam Ram... Salam Ram... Salam Siya-Ram
Raghupati Raghav Raja Ram Salam Dewa Ram
Sar Burai Ke Das Hai Kejahatan punya sepuluh kepala
Shastr Saare Bebas Hai Dan setiap senjata tak berguna
Sar Burai Ke Das Hai Kejahatan punya sepuluh kepala
Shastr Saare Bebas Hai Dan setiap senjata tak berguna
Jispe Jimmedaari Hai Orang yang dibebani dengan
Tu Hi Wo Avtaari Hai Tanggung jawab ini adalah Kau, wahai Dewa
Ye Ghadi Ye Pal Hai Tera Inilah momen Mu
Tere Sach Mein Bal Hai Tera Kejujuran Mu adalah kekuatan Mu
Hey Raghunandan Tujhe Parnaam Wahai Dewa, aku bersujud di hadapanmu
Taar Kash Le, Tu Dhanush Ke Turunlah untuk membunuh iblis
Aaja Pukaare Ye Jag Tera Naam Yang memanggil nama Mu
Jai Ram, Jai Ram, Jai Siyaram Salam Ram... Salam Ram... Salam Siya-Ram
Raghupati Raghav Raja Ram Salam Dewa Ram
Jai Ram, Jai Ram, Jai Siyaram Salam Ram... Salam Ram... Salam Siya-Ram
Raghupati Raghav Raja Ram Salam Dewa Ram
Wisnu!
Lihat...
Singa telah terbangun.
Wisnu, bagaimana kau bisa berpikir kau akan membakar Ravan?
Menurut tradisi...
...Ram selalu membunuh Ravan.
Bunuh dia.
Ya Ali... Beri aku kekuatan.
Seorang Muslim sejati tak pernah menumpahkan darah di dalam masjid.
Aku menunggu di ambang pintu Allah...
Keluar dan hadapi aku jika kau berani.
Keluarlah.
Raghu.
Raghu, bangun.
Kak Raghu,
Raghu. Raghu. Raghu. Raghu.
Akhirnya, kau berhenti dari kegilaan ini.
Gadis itu sudah mati... Dan sekarang kau juga mati.
Humein Puchho Kya Hota Hai Bina Dil Ke Jiye Jaana Tanya padaku... Bagaimana rasanya hidup tanpa hati
Kahin Aisa Na Ho Jaaye Ku harap hari aku mati
Bina Deeda Main Marjaavaan ...tanpa melihat mu tak pernah tiba
Jika aku memukulmu, kau akan mati.
Dan takut dilahirkan kembali.
Kau...
Kau adalah musuh.
Tapi aku ingin bertepuk tangan untukmu.
Kau ingin menghilangkan nama ini, kan?
Sebuah nama yang artinya Cinta... Kehidupan.
Nama yang Tuhan inginkan untuk tetap hidup.
Bahkan Tuhan tak bisa menghilangkan nama ini.
Dan hari ini nama ini akan mengubahmu menjadi debu.
Setelah hari ini tak ada anak yang akan mengangkat senjata.
Dan Ravan tak akan memerintah.
Tak akan ada lagi Mazhar...
tak akan ada lagi Gopi...
atau Syafi'i.
Tak ada gadis yang harus menjadi Arzoo.
Kisah mu berakhir.
- Raghu. - Kak Raghu.
Raghu.
Kak Raghu.
- Raghu. - Kak Raghu.
Kak Raghu. Ada apa?
Kak Raghu.
Maafkan aku, Arzoo.
Raghu.
Aku meninggalkan mu sendirian lagi.
Tidak...
Lihatlah Zoya...
Tak ada lagi tembakan...
Kau hanya bisa dengar musik di sini.
Jika kau di sini, kau pasti akan mengatakannya.
Aku akan mati.
Raghu.
Koyi To Raah Woh Hogi Pasti ada jalan
Jo Mere Ghar Ko Aati Hai ...yang menuju ke rumah ku
Karo Peechha Sada Unn Ka Dengarkan bisikan angin sepoi-sepoi
Suno Kya Kehna Chaahti Hai ...dan dengarkan apa yang ingin mereka katakan
Tum Aaoge Mujhe Milne Kau akan kembali menemui ku
Dia sudah mati, pak.
Dia tak mati. Dia menyatu dengan kehidupan barunya sekarang.
- Bersama Zoya.
Marjaavaan Aku akan mati