YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ikatlah, ayo!
Hei, teman-teman! Sebaiknya kita kembali.
Dan kehilangan uang banyak? Tidak akan.
Tetap berdekatan.
Ini dia.
Naik ke punggungnya.
Cepat.
Itu dia. Tangkap dia.
Awas kau.
Tidak. Kumohon.
Kumohon, tidak.
Tunggu.
Aku hanya menangkap satu...
tetapi dia spesimen yang bagus.
-Hanya segini? -Ya.
Jamur itu menggigitku dua kali.
Tomb Bloom.
Suatu ketika...
atau untuk kedua kalinya, karena mungkin kau ingat cerita ini...
ada Fey kuat bernama Maleficent.
MALEFICENT RATU KEJAHATAN
Untuk suatu alasan, nyonya kejahatan dan pelindung Moors...
masih dibenci setelah sekian lama.
Benar, dia mengutuk tuan putri, Aurora...
tapi itu sebelum dia menemukan cahaya di hati seorang anak kecil...
dan membesarkannya bagai anak sendiri.
Lagi pula, cinta Maleficent yang mematahkan kutukan tersebut.
Namun keterangan itu dilupakan secara misterius.
Setelah kisahnya diceritakan berulang-ulang di seluruh negeri...
Maleficent kembali menjadi penjahat.
Sudah waktunya. Ayo. Kita panggil semuanya.
-Ini hari penting! Ayo! -Ayo.
Bangun.
Ayo.
Cepat, wallerbog! Sudah waktunya!
Kalian ingat rencana rahasianya?
Aku ingat semuanya. Kapan kuberi tahu ratu rahasianya?
Bersabarlah, Thistlewit.
Apa Ratu Aurora sudah bangun?
Dia bukan lagi "Putri Tidur".
Aku mengerti maksudmu.
Urusan berikutnya, peri-peri yang menghilang.
Kukirim lebih banyak sprite untuk memeriksa ladang Tomb Bloom.
Mereka akan melapor nanti malam.
Kita akan cari terus sampai ketemu.
Jangan bicara keras kepadaku, Lief.
Memukul manusia dengan dahan takkan menolong.
Diaval, seharusnya kau mendukungku.
Aku Ratu Moors, dan aku manusia.
Kita harus belajar berbuat baik.
Beri jalan.
Permisi.
Urusan resmi peri.
Izin bicara, Yang Mulia.
-Aku juga. -Bibi...
kalian harus tunggu giliran seperti yang lain.
-Tidak! -Ini tak bisa menunggu, Yang Mulia.
Tidak sedetik pun.
Atau aku bisa meledak. Sungguh, aku bisa.
Itu...
Pinto!
Dia membawa hadiah. Getah pertama dari pohon hangat.
Ini untuk hari penting!
Diam, Thistlewit.
Hari penting apa?
Hei! Mahkotaku!
Aku sedang tidak berminat.
Pinto!
Ayo.
Mau ke mana, Bibi-bibi?
Tak ada waktu untuk bermain, Pinto.
Kalian kenapa?
Itu dia, Yang Mulia.
Kembali.
Pinto. Cukup main-main untuk hari ini.
Lihat diriku.
Philip. Sedang apa di sini?
Aku mencarimu.
-Halo. -Halo.
Maaf, aku tak bisa bicara sekarang.
Moors menjadi gila. Aku punya kastel yang penuh keluhan.
Aku tahu kau sibuk.
-Aku ingin tanya sesuatu. -Ya.
Apa mungkin ada persatuan antara Ulstead dan Moors?
Persatuan?
Untuk menyatukan kedua negeri.
Agar ada keharmonisan dan perdamaian.
Aku membayangkan sebuah jembatan.
Sebuah jembatan.
Ya, jembatan.
Persatuan adalah ide yang bagus...
jika kedua pihak bersedia.
Aku sedang usahakan itu.
Dia akan merusaknya.
Beri waktu. Dia baru pemanasan.
Tunggu.
Itu mantel resmimu.
Kau terlibat semua ini?
Jika kau sibuk, aku bisa kembali.
Tidak.
Aku tidak sibuk.
Karena aku tak ingin...
Aku mendengarkan. Kau mau bicara apa?
Kau benar. Dia merusaknya.
Lima tahun lalu, kupikir aku kehilanganmu.
Kuambil hari ini khusus untuk kita.
Aku mencintaimu sejak pertama kali melihatmu.
Jika cinta punya kebenaran, ini kebenaranku.
Tak ada sihir atau kutukan yang dapat memisahkanku darimu, Aurora.
-Yakin ini waktu yang tepat? -Philip.
Dia berlutut.
Dia tidak terburu-buru.
Maukah kau menikahiku?
Ya.
-Ya? -Ya.
Ya!
Ya, berdirilah. Cium aku.
Kita mengadakan pernikahan!
Pernikahan kejutan rahasia.
Kita harus beri tahu orang tua kita.
Haruskah?
Nyonya.
Apa?
Ada berita kecil.
Katakanlah.
Tidak ada akibat buruk...
dan tak ada alasan untuk reaksi berlebihan.
Hanya saja...
Pangeran Philip telah...
Menghilang?
Tidak. Philip telah...
Demam kuning? Tidak, tunggu!
Kusta!
Tidak, Nyonya.
Pangeran Philip meminta Aurora untuk menjadi...
Jangan...
merusak pagiku.
Nyonya, kumohon.
Tetap tenang!
Katakan, Tuan...
aku jadi pendamping, atau kau memilih makhluk dari Moors?
Jenderal, jika itu caramu bertanya apakah dia menjawab ya, maka...
Aku tahu dia menjawab ya, Tuan.
Orang mana yang tak ingin meninggalkan tempat itu?
Kenapa membenci penduduk Moor, Percival?
"Penduduk Moor"? Itu sebutan mereka sekarang?
Monster bersayap, pohon pembunuh.
Jaga bicaramu, Jenderal.
Kau tak tahu apa-apa tentang mereka.
Aku tahu Maleficent pembunuh manusia...
penghancur tentara. Atau begitulah ceritanya.
Dia tidak seperti itu.
Tugasku melindungi kerajaan ini.
Itu yang akan kulakukan, teman lama...
tanpa ragu.
Ayo.
Buka gerbang!
Yang Mulia, hasil jarahan dari Midlands telah tiba.
Senjata-senjata.
Tidak. Kita tak perlu pasukan.
Masa perang sudah berakhir.
Ingrith...
kau lihat aku menaruhmu di mana. Persis di belakangku.
Di situlah aku akan selalu berada.
Ingrith, sudah kukatakan kita tak membutuhkan senjata.
Kita perlu berhati-hati.
Yang Mulia, itu sudah dikokang.
Masa?
-Ayah, Ibu. -Bagaimana?
Apa katanya?
Dia menjawab ya.
Ya!
Ini berita gembira.
Akhirnya dua kerajaan bersatu.
Ya.
Mungkin aku egois...
melihat ini dari sisi yang salah.
Kau sudah memutuskan.
Ini waktunya merayakan.
Aku senang akhirnya kau setuju.
Lebih dari itu.
Aku siap menyambut tunanganmu dengan tangan terbuka.
Dia akan makan malam bersama.
Ide bagus.
Dengan satu syarat.
Dia mengajak ibu angkatnya.
Yang Mulia, aku bersikeras...
Kita akan bertemu orang yang membesarkannya di kastel ini.
Ya. Ratu benar.
Aku ragu ibu angkatnya akan...
Aku memaksa.
Lagi pula, kita akan menjadi keluarga.
Kabarkan ke seluruh kerajaan...
bahwa putraku akan menikahi Aurora.
Dan Maleficent datang untuk makan malam.
Aku akan segera sebarkan kabarnya.
Dia datang.
Pegangan rokmu!
Wah, wah.
Bagaimana?
Begitulah.
Ibu angkat...
Philip melamarku.
Pria malang.
Dia akan pulih.
Kujawab ya.
Tidak.
Ya.
Tidak.
Aku tidak bertanya.
Aku juga tidak.
Apa berikutnya?
Kau mengubahnya jadi kambing?
Hentikan.
Kenapa kau tak suka Philip?
Pertama, dia manusia.
Aku manusia.
Dan aku tak pernah persoalkan itu.
Sampai aku jatuh cinta.
Cinta tidak selalu berakhir baik, Buruk Rupa.
Ketahuilah Pangeran Philip seorang pangeran.
Pangeran tampan dan menawan.
Percayalah kepadaku.
Tolong beri dia kesempatan.
Biar kami buktikan kau salah.
Philip bijak...
dia sangat baik...
Baik apanya?
Raja dan ratu merayakan malam ini...
dan dia mengundang kita berdua ke kastelnya.
Kau mau aku bertemu orang tuanya?
Ini hanya makan malam.
Ulstead tidak menginginkanku.
Untuk apa aku ke sana?
Karena ibunya ingin bertemu ibuku.
Kumohon.
Philip.
Pakai pedangnya malam ini.
Pedang Ayah?
Karena kau, Ulstead dan Moors akhirnya akan bersatu.
Ayah, cintaku kepada Aurora bukanlah politik.
Ya, tetapi cintamu...
akan menjamin perdamaian untuk generasi mendatang.
Terimalah. Dan kenakan...
agar tahu kau takkan perlu menggunakannya.
Anakku.
Aku sangat bangga.
Bagaimana dengan Ibu?
Dia tidak keberatan?
Ibumu akan belajar mencintai orang yang kau cintai.
Tomb Bloom. Tomb Bloom.
Kesabaranku habis.
Yang Mulia.
Kau harus bergegas, Lickspittle.
Baik, Yang Mulia.
Aurora menjawab ya.
Semua berjalan dengan...
sempurna.
Halo.
Coba kurangi taring.
Bagaimana kalau begini?
Coba beri salam.
Kau baik sekali mengundangku malam ini.
Ingat, ini bukan ancaman.
Kau baik sekali mengundangku malam ini.
Ya. Lebih baik.
Coba dengan menekuk lutut.
Kita bisa lewatkan itu.
Dia sangat mencintai pemuda itu.
Perbuatanmu ini baik sekali.
Baik?
Nyonya...
Dia terlihat cantik, bukan?
Aku punya sesuatu untukmu.
Untuk tandukmu.
Kupikir akan membuat keluarga Philip lebih nyaman.
Dan kau juga.
Mungkin ini ide buruk.
Tidak...
Tidak apa-apa.
Aku senang sekali.
Rasanya ingin meledak.
Itu Maleficent!
Garu?
Manusia memang menggelikan.
Semakin baik.
-Bagi yang kabur akan digantung. -Ya, Tuan.
Mereka sudah tiba.
Pernah terpikir mengubahku jadi beruang?
Kurasa aku akan mengagumkan.
Lihat cakarnya. Mereka kuat.
Kenapa kita bicara tentang beruang?
Memperkenalkan Ratu Aurora dari Moors.
Terima kasih.
-Kau cantik sekali. -Aku senang bisa di sini.
Aurora, ini sebuah kehormatan.
Selamat datang di Ulstead.
Gadis yang cantik sekali.
Pantas kau berhasil mencuri hati Philip.
Yang Mulia.
Bunga di rambutmu. Aku alergi.
Maaf.
Tidak apa-apa. Bunganya indah.
Memperkenalkan Maleficent.
Maleficent, senang melihatmu lagi.
Ini ayahku, Raja John dari Ulstead.
Dan Ibuku, Ratu Ingrith.
Selamat datang di rumah kami.
Kau baik sekali mengundangku malam ini.
Jangan senyum.
Aku ingin perkenalkan Diaval.
Tentu kau tak kesulitan menemukan kastel ini.
Kenapa aku kesulitan?
Dia basa basi.
Nanti kujelaskan.
Tidak sulit sama sekali.
Yang Mulia, tuan dan nyonya sekalian, makan malam sudah siap.
Silakan, anggap rumah sendiri.
Burung.
Lezat.
Ada masalah?
Ini besi.
Yang Mulia, kau sensitif terhadap bunga, dia terhadap besi.
Aku tidak tahu.
Singkirkan segera.
Kau nyaman menggunakan tanganmu?
Cuacanya hangat dan menyenangkan, bukan?
Benar.
Kami punya hadiah kecil untuk Philip dan Aurora...
untuk merayakan masa depan mereka yang gemilang.
Aku tak sabar ada anak kecil berlarian lagi di kastel.
Kastel ini?
Ya, tentu.
Ini akan menjadi rumah mereka.
Kudengar Aurora punya kastel sendiri.
Benar, Tuan.
Ya...
Aku ingin tahu. Bagaimana Aurora bisa menjadi Ratu Moors?
Kubuat dia jadi ratu.
Kastelnya mengagumkan. Kau harus melihatnya.
Namun, sebenarnya, dia punya kastel lain.
Benar, bukan?
Ibu?
Satu di Moors, dan satu lagi peninggalan ayahnya.
Raja Stefan, bukan?
Kastel itu bukan rumahku. Itu diserahkan ke rakyat.
Jadi, kau juga seorang putri sejati.
Walau Stefan sudah wafat. Dibunuh?
Ingatkan aku, wafat atau dibunuh?
Keduanya.
Kau benar, belakangan cuacanya hangat.
Karena aku ingat kisah tentang seorang bayi.
Bayi yang dikutuk untuk tidur...
dan tak pernah bangun.
Benarkah?
Siapa yang tega berbuat begitu kepada anak tak bersalah?
Ada banyak yang memangsa orang-orang tak bersalah.
Aku yakin kaum kalian akan setuju.
Apa maksudmu kaumku?
Maksudnya manusia.
Ada peri-peri menghilang dari Moors.
Aku kehilangan anggur.
Dicuri oleh pemburu gelap.
Ini pertama kali aku mendengarnya.
Ada yang berikan perintah.
Kedengarannya kau menuduh raja.
Dia tidak mengatakan itu.
Siapa yang mau mencuri peri?
Yang Mulia, ada dua petani ditemukan tewas...
persis di luar Moors.
Mereka sudah beberapa hari menghilang.
Aku mengerti.
Ya, kami semua mengerti.
Perbatasan dibuka, tetapi manusia tidak disambut. Benar?
Apa yang sebenarnya kau maksud, Yang Mulia?
Orang-orang tak bersalah dibunuh di Moors...
dan dia bicara soal peri.
Kendalikan hewanmu.
Atau aku yang kendalikan.
Andai aku tak paham, aku akan mengira kau sedang mengancam.
Benarkah?
Benar apa?
Apa kau paham?
Cukup.
Letakkan dia.
Kumohon, letakkan dia.
Kita di sini untuk merayakan.
Maafkan aku, dia benar.
Jangan lupa kenapa kita di sini.
Awal dari hidup yang baru untuk Aurora.
-Bersulang. -Bersulang.
Kau telah melakukan sesuatu yang mengagumkan, Maleficent...
menentang sifat alamimu dan membesarkan anak ini.
Namun kini...
akhirnya Aurora akan mendapatkan...
cinta dari keluarga sungguhan.
Ibu sungguhan.
Karena satu-satunya yang kusesali...
adalah tak punya anak perempuan.
Namun malam ini mengubahnya.
Malam ini, kuanggap Aurora anakku.
Pengawal!
Kita telah menyambut seorang penyihir!
Hentikan!
Tidak ada persatuan.
Tidak akan ada pernikahan.
-Maleficent! -Kita harus melindungi raja!
Maleficent, tolong hentikan.
John, aku takut sekali.
Apa yang dia perbuat kepadaku?
Ayah!
John!
Kita pulang.
John!
Ini kutukan.
Ini kutukan!
Maleficent mengutuk raja!
Apa yang kau perbuat?
Aku tak berbuat apa-apa.
Aurora, kita pulang sekarang.
Aurora!
Bangunkan dia!
Tolong bangunkan dia.
Yang Mau Berdonasi, Bisa Kirim Ke BNI: 0301 742 996 AN: IMRON MURSYIDI
Boleh Kirim Pulsa Ke: 0895 2910 9981 -TERIMA KASIH-
Minggir!
Ke kamar tidur!
Kita tak punya alat untuk membatalkan sihir ini.
Pasti ada bekas.
Bukti dari sihirnya.
Tolong jangan usik martabat Yang Mulia.
Kita melihat perbuatan Maleficent kepadanya.
Maafkan aku.
Kutukan atas raja kita adalah kutukan atas kerajaan ini.
Dia hanya ingin perdamaian.
Ini salahku.
Kau tidak perlu minta maaf, Sayang.
Maleficent adalah ancaman bagi semua orang.
Terutama kau.
Kami akan berusaha sebaiknya untuk melindungimu.
Pasti ada cara untuk membatalkannya.
Ibu, bisa coba menciumnya?
Cinta sejati dan semacamnya.
Ibu ragu itu berhasil.
Itu bisa menolongnya.
-Ciuman hanyalah ciuman. -Tolonglah, Ibu.
Baiklah.
Kau ingin damai...
kini istirahatlah dengan damai selamanya.
Sudah kukatakan.
Ini bukan dongeng.
Aku harus kembali ke Moors.
Ini satu-satunya jalan.
Tunggu. Kemari.
Aku harus menemukannya.
Di tengah malam.
Dia akan patahkan kutukannya.
Baik, aku ikut.
Tidak. Tetaplah bersama keluargamu.
Kau keluargaku.
Biarkan dia pergi, Philip.
Mungkin dia bisa menolong Ayahmu.
Yang Mau Berdonasi, Bisa Kirim Ke BNI: 0301 742 996 AN: IMRON MURSYIDI
Boleh Kirim Pulsa Ke: 0895 2910 9981 -TERIMA KASIH-
Maleficent!
Ibu angkat!
Kembalilah.
Dia tidak di Moors.
Diaval.
Tak ada yang melihatnya.
Aku senang melihatmu.
Dia tidak ada di mana-mana.
Bagaimana jika dia tidak kembali?
Aku bisa terjebak jadi manusia selamanya.
Aku harus menemukannya.
Hanya dia yang bisa patahkan kutukannya.
Katakan dia sudah mati.
Besi itu menembus dagingnya.
Dia jatuh ke sungai lalu ke air terjun.
Lalu mana kepalanya?
Ada hal lain.
Makhluk lain.
Dia mengeluarkan Maleficent dari kedalaman laut.
Seperti apa rupanya?
Dia.
Dia membawa Maleficent ke langit.
Seekor hewan terluka dan kini dia tidak sendirian.
Kita harus siap untuk berperang.
Maleficent mengutuk raja!
Diam di dalam!
Maleficent mengutuk raja!
Jika Conall tak menemukannya, dia pasti mati.
Mereka coba membunuhnya dengan ini.
Kau mendengarnya?
Ini pesan dari manusia.
Aku mendengarnya dengan jelas.
Waktunya kita untuk mati.
Selama berabad-abad manusia menggunakan besi untuk melawan kita.
Kita hampir punah karenanya.
Membunuh petani di Moors akan menambah konflik, Borra.
Mereka mengambil besi dari bumi...
membuat pedang dan perisai, mendesak kita ke bawah tanah.
Namun, ini...
Ini akan mengakhiri kita.
Sekarang bangsa kita aman di sini.
Namun, untuk berapa lama?
Manusia akan menemukan kita. Mereka takkan berhenti.
Aku usul kita berperang.
Aku usul kita berperang!
Sekarang juga!
Manusia terlalu banyak.
Terlalu banyak kerajaan.
Conall, mereka akan terus menemukan cara baru untuk membunuh kita.
Kita tak bisa menang.
Kita tak bisa menang!
Tidak dengan cara ini.
Tidak. Kau salah, Conall.
Kita punya sesuatu yang tidak mereka duga.
Kita punya dia.
Dia punya kekuatan yang tidak kita miliki.
Dia terluka, Borra.
Siapa kau?
Kau bau manusia.
Mungkin aku salah menilaimu.
Atau mungkin seharusnya Conall membiarkanmu mati di dasar laut.
Tidak.
Ada di situ, bukan?
Ada di dalam dirimu.
Kau lihat?
Kau lihat ada apa di dalam dirinya?
Itu yang akan menyelamatkan kita.
Kau menyelamatkanku.
Kemarilah.
Biar kutunjukkan siapa kami.
Kami adalah Fey Gelap.
Sama seperti dirimu.
Kami yang tersisa.
Bersembunyi di sini, jauh dari manusia.
Semakin banyak kerajaan berdiri, kami bersembunyi...
dari setiap pelosok bumi...
berusaha sebaik mungkin untuk bertahan hidup.
Namun banyak korban jiwa.
Beberapa generasi lalu...
kaum kita hidup di setiap bagian dunia.
Tundra.
Hutan.
Rimba.
Gurun.
Sekarang, inilah satu-satunya tempat berlindung...
di gua ini.
Sarang asal muasal kita.
Dengarkan. Bermain dalam angin.
Ayo!
Seharusnya anak-anak itu terbang bebas di atas pohon dan sungai.
Alih-alih, mereka besar dalam pengasingan.
Aku bisa melindungi mereka.
Caranya? Dengan berperang melawan manusia?
Aku berperang dengan mereka seumur hidupku.
Tidak semua.
Ada satu yang kau besarkan sebagai anak.
Mungkin kita tak perlu bersembunyi dari manusia.
Mungkin kita bisa hidup tanpa takut...
dan berperang.
Menemukan cara untuk hidup bersama.
Itu takkan pernah terjadi.
Dapat kau!
Selamat datang di rumah barumu.
Kami mencemaskanmu, Sayang.
Yang Mulia.
Aku tak bisa menemukannya.
Hatiku hancur melihatmu.
Dia membawa awan kegelapan ke dalam kebahagiaanmu.
Aku tahu dia menentang pernikahan ini.
Tak percaya nalurimu sebagai ratu.
Saat melihatnya di makan malam...
dengan tanduk terselubung...
meringkuk ketakutan...
Pantas saja kalau dia mengamuk.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Kau sungguh mencintainya, ya?
Putraku.
Sangat.
Cintalah yang akan memulihkanmu.
Akan memulihkan kita semua.
Mari kita maju bersama...
sebagai keluarga.
Bagi semua yang tinggal di Moors...
Suara apa itu?
...dan kerajaan-kerajaan lain, raja dan ratu mengundangmu...
untuk menghadiri pernikahan...
putra mereka Philip dengan Aurora tiga hari lagi.
Semua diundang.
Semua diharapkan datang!
Kau dengar? Kita diundang ke kastel!
Aku tahu Aurora takkan meninggalkan kita!
Aku tahu aku akan diundang.
Aku senang kalian terpilih.
Siapa yang menikah?
Aurora, kita tak perlu memikirkan pernikahan saat ini.
Ratu benar.
Kita berutang kepada semua orang...
terutama raja.
Bagaimana dengan Maleficent?
Dia menghilang.
Phoenix.
Konon Fey Gelap berawal darinya...
berevolusi selama berabad-abad.
Kau keturunan terakhirnya.
Darahnya mengalir dalam dirimu.
Kau adalah dia.
Tanganmu memegang kekuatan hidup dan mati...
kehancuran dan kelahiran kembali.
Namun kekuatan alam terbesar adalah kekuatan perubahan sejati.
Kau berubah ketika membesarkan Aurora.
Ketika kau menemukan cinta...
di tengah deritamu.
Kuminta agar kau mengambil semua amarahmu...
semua deritamu...
dan tidak menggunakannya.
Bantu kami menengahi perdamaian dengan manusia.
Karena perdamaian...
bisa menjadi perubahan akhir Fey Gelap.
Moors adalah alam sejati terakhir kita di bumi.
Namun, kau mengangkat manusia sebagai ratunya.
Anak perempuan yang kau sayang.
Aku tak punya anak perempuan.
Dia telah memilih pihak.
Kami baru dengar.
Akan ada pernikahan di kastel tiga hari lagi.
Manusia dari seluruh pelosok akan datang.
Saat itulah kita menyerang.
Kita akan membunuh raja dan ratu Ulstead...
dan pangeran muda mereka.
Kerajaan mereka akan runtuh.
Bangsa Fey akan bangkit lagi.
Peri-peri yang membuatnya.
Aku mengenakannya saat menikahi raja.
Aku yakin pasti akan cocok.
Aku juga yakin.
Yang Mulia, dia cantik sekali.
Mengingat caranya dibesarkan.
Oleh penyihir jahat sama yang mengutuknya.
Untung Pangeran Philip muncul.
Untung anak malang itu masih hidup.
Terima kasih.
Ini istimewa.
Saat aku dewasa...
aku akan tinggal di Moors bersamamu.
Lalu kita bisa saling menjaga.
-Apa yang kau pikirkan? -Tidak ada.
Aurora, aku mengenalmu.
Perhiasan ini...
rambutku...
semua aturan ini.
Aku tak bisa bernapas.
Aku merasa aku bukan lagi Ratu Moors.
Aku merasa berbeda.
Dengarkan...
aku jatuh cinta dengan gadis di hutan dan hanya kepadanya.
Kau tak perlu berubah.
Aku tak ingin kau berubah.
Seharusnya aku tidak minta dia memakai selendang itu.
Bubuk Besi
Ah, ya.
Bagaimana?
Berhasil?
Aku hanya punya sedikit spesimen peri...
dan proses ekstraksinya amat sulit.
Ekstraksi dari apa?
Bunga Tomb Bloom.
Tumbuh dari kuburan peri, mengandung esensi mereka.
Campur serbuknya dengan bubuk besi...
debu yang dihasilkan akan membunuh peri.
Kita perlu ribuan lagi.
Perlihatkan.
Baiklah.
Halo.
Akhirnya, Moors akan menjadi milikku.
Tidak ada lagi peri.
Tetap waspada.
Kutemukan mereka di sini.
Bagus.
Bagaimana jika yang bersayap kembali?
Jangan khawatir.
Kita akan siap.
Ambil Tomb Bloom.
Bekerjalah!
Siapkan terus senjatamu.
Maleficent...
Yang Mau Berdonasi, Bisa Kirim Ke BNI: 0301 742 996 AN: IMRON MURSYIDI
Boleh Kirim Pulsa Ke: 0895 2910 9981 -TERIMA KASIH-
Di sini kita mengubur kaum kita.
Mereka merusaknya.
Ini yang dilakukan manusia.
Mereka hanya belalang yang mengerubungi bumi.
Kita harus menghentikan mereka.
Bertahun-tahun kau melindungi seorang manusia...
ini waktunya kau melindungi bangsamu.
Tembak!
Isi ulang! Serang lagi!
Tembak!
Isi ulang! Itu satu lagi!
Semuanya, tetap bersama!
Kita akan meninggalkan Moors.
Pegang tangan atau sayap...
atau ekor siapa pun yang terdekat denganmu.
Tahan formasi.
-Permisi, Tuan. -Berhenti.
Aku bersama pengantin.
Kami disuruh membiarkan jenis lain duduk lebih dahulu.
Namun, aku bukan manusia.
-Aku seekor gagak. -Apa?
Gagak. Burung hitam.
Beras ini enak sekali.
Seharusnya kau lempar ke pasangan pengantin.
Apa? Membuang-buang beras yang enak?
Kenapa lama?
Biarkan aku masuk!
Kenapa manusia tak boleh masuk?
Kenapa kami tak boleh masuk?
Aku tahu ini bawa sial...
tetapi aku harus menemuimu.
Untukmu.
Tomb Bloom?
Dapat dari mana?
Dari ibuku.
Matahari sudah terbit. Ini hari pernikahan kita.
Dari ibuku.
Kita duduk di mana, Flittle?
Di kiri. Kita bersama pengantin wanita.
Benar.
Namun, pengantin prianya tampan.
Benar.
Aku suka dua-duanya.
Nah.
Apa-apaan ini?
Tak boleh ada yang kemari kecuali aku.
Dan aku sudah di sini, maka pergilah!
Maleficent, hentikan.
Maleficent.
Dia tidak melakukannya.
Keluar!
Sebelum kupanggil pengawal!
Peri-peri yang hilang.
Kataku keluar. Kau dengar?
Apa yang kau perbuat?
Kau seorang peri kecil.
Beraninya kau menyebutku begitu.
Aku adalah Lickspittle, bangsawan...
dan aku melayani ratu.
Dia mengambil sayapmu.
Kita harus membebaskan mereka.
Tempat mereka di Moors.
Sama sepertimu, Aurora.
Manusia yang mengkhianati kaumnya.
Kau mengutuk raja.
Oh, Sayang.
Mungkin kau ratu...
tetapi kau sangat muda.
Memimpin manusia sedikit lebih rumit...
dari berlarian tanpa alas kaki dengan bunga di rambutmu.
Ketika aku muda...
kerajaan keluargaku berbatasan dengan Moors.
Pada suatu musim dingin yang kejam...
panen kami mati...
dan rakyat mulai menderita.
Kami melihat dari tembok...
para peri hidup makmur.
Aku dan saudaraku ingin mengambil yang kami butuhkan...
sementara ayahku, sang raja, mencari jalan damai dengan mereka.
Memilih damai ketimbang rakyat, dia kirim saudaraku untuk berunding.
Dia tak pernah kembali.
Makhluk-makhluk barbar itu...
yang mendengus saja nyaris tak bisa, apalagi bicara, membunuhnya.
Aku tak percaya.
Rakyat kami menjadi takut.
Mereka menggulingkan ayahku.
Negeriku kacau balau. Aku diusir.
Terpaksa menikah dengan Raja John dari Ulstead.
Raja lemah lainnya yang bicara tentang tolenrasi dan kesopanan.
Sekarang, anakku sendiri...
dirusak oleh mimpi keharmonisan.
Namun, kedamaian takkan menjatuhkan kami.
Kurung dia.
Perang akan terjadi.
Tidak! Tidak!
Andai kau bisa di sini bersamaku.
Conall ingin perdamaian...
dan mereka mengisinya dengan besi.
Sekarang kita akan berperang.
Perang kita dimulai sekarang!
Kita akan bangkit bersama!
Kita berperang bersama!
Dan kita takkan memberi mereka ampun!
Ayo! Ayo!
Ayo! Ayo! Ayo!
Di mana semua tamu Philip?
Manusia tidak pernah tepat waktu.
Mulai musiknya.
Ayo! Ayo!
Dia kabur.
Hei!
Ini perangkap! Turun!
Yang Mulia...
mereka datang dari laut.
Lewat sini, ayo!
Yang Mulia.
Tunggu perintahku.
Tunggu.
Apa yang terjadi?
Sekarang.
Tembak!
Tidak!
Mereka persis seperti Maleficent.
Mundur!
Maleficent memulai perang.
Pertama ayahku, sekarang ini.
Philip! Dia tidak mengutuknya.
-Maleficent. -Apa?
Dia tidak pernah mengutuknya.
Ibumu pelakunya.
Apa maksudmu?
Alat pemintal itu.
Kutukannya masih di situ.
Ibumu menggunakannya kepada ayahmu.
Lihat.
Luka yang sama.
Dia mengurung penduduk Moor di kapel.
Ini bukan pernikahan.
Ini perangkap.
Ingat dari mana asalmu.
Ingat siapa dirimu.
Aku sudah buat keputusan.
Kau harus buat keputusan sendiri.
Terbang rendah!
Berpencar!
Ikuti aku!
Serang!
-Nyalakan! -Nyalakan!
Tidak!
Bibi-bibi!
Terlalu berat!
Aurora!
Diaval! Kau di sini.
Kita terkurung.
Ubah haluan senjata!
Ubah haluan senjata! Ayo!
Ibu!
Hentikan ini.
Kita sedang berperang.
Ini bukan perang. Ini pembantaian.
Philip, kau tak mengerti.
Makhluk-makhluk ini menghalangi kita...
mendapatkan semua yang kita perlukan untuk hidup.
Ibu salah.
Kita bisa hidup bersama.
Kau bodoh jika percaya itu.
Kau tidak tahu apa yang diperlukan untuk membela kaum kita.
Ibu membohongiku.
Ibu melindungi kerajaan...
dan takhtamu.
Bagaimana dengan Ayah?
Ibu juga melindunginya?
Pangeran sedang kurang sehat.
Antar dia ke kamarnya.
Sekarang.
Tuan, berhenti!
Menyerahlah!
Ibuku mengutuk raja demi membunuh penduduk Moor.
Anak buahmu yang menanggung akibatnya.
Kita harus berbuat sesuatu!
Selamat tinggal.
Tidak, kembali!
Flittle! Tidak!
Tidak!
Kau, tetap bersama kaummu!
Lari, Aurora!
Lepaskan dia!
Tidak! Tidak!
Ibu angkat.
Yang Mau Berdonasi, Bisa Kirim Ke BNI: 0301 742 996 AN: IMRON MURSYIDI
Boleh Kirim Pulsa Ke: 0895 2910 9981 -TERIMA KASIH-
Untuk Flittle!
Kita menangkapnya!
Cepat!
Lewat sini!
Cepat!
Hentikan!
Ini bukan peperanganku.
Ibuku ingin peperangan, dan kau memberikannya.
Takkan kubiarkan kebenciannya merusak kerajaanku atau kerajaanmu.
Takkan ada darah Fey di tanganku.
Lewat sini!
Maleficent kembali!
Dia mengincar ratu.
Hentikan! Hentikan!
Tahan!
Turunkan senjatamu!
Ini iblis yang kujanjikan kepada mereka.
Kaummu lebih mudah ditebak dari manusia.
Hentikan!
Hampir.
Hentikan.
Aku menyesal telah meragukanmu, tetapi ini bukan dirimu.
Ada jalan lain.
Aku tahu kau siapa.
Aku mengenalmu.
Kau tidak mengenalku.
Ya, aku kenal.
Kau ibuku.
Tidak!
Yang Mau Berdonasi, Bisa Kirim Ke BNI: 0301 742 996 AN: IMRON MURSYIDI
Boleh Kirim Pulsa Ke: 0895 2910 9981 -TERIMA KASIH-
Tahu apa syarat pemimpin yang hebat, Aurora?
Mampu membuat rakyatmu takut...
dan menggunakan rasa takut itu...
Yang Mulia.
...untuk melawan musuhmu.
Jadi...
kusebarkan cerita tentang penyihir jahat...
dan putri yang dia kutuk.
Tak penting siapa yang membangunkan Putri Tidur.
Mereka semua takut.
Kisah itu menjadi legenda.
Kau pasti berpikir aku monster.
Namun, perbuatanku kepada raja, kepada Maleficent, anakku...
kulakukan untuk Ulstead.
Kau pengkhianat bagi kaummu, dan kau akan terima ganjarannya.
Maleficent sudah mati!
Kita takkan pernah lagi hidup dalam takut!
Kembali!
Akhirnya Ulstead bebas!
Lepaskan!
Apa yang terjadi?
Wah, wah.
Halo, Buruk Rupa.
Aku merindukanmu.
Kepalamu terbentur?
Ya.
Philip.
Ya?
Kau mencintai putriku?
Dengan segenap hatiku.
Bagus.
Ini punyamu.
Kutukan tidak berakhir.
Namun dipatahkan.
Sudah berakhir.
Takkan ada perang lagi.
Ulstead takkan pernah menyerang Moors lagi.
Mulai hari ini...
kita melangkah ke depan...
dan berusaha hidup bersama...
dalam perdamaian.
Bersama.
Hari ini akan ada pernikahan.
Bukan saja persatuan dari dua orang...
tetapi juga persatuan dari dua kerajaan.
Semua diundang...
semua aman...
dan semua disambut.
Halo.
Kita tak bisa hidup di tengah monster...
Harus ada yang menutupi tanduk itu.
Andai Conall bisa melihatmu.
Borra...
waktunya untuk pulang.
Halo.
Bisa tolong kemari?
Ya?
Maukah kau menyerahkanku?
Tidak akan.
Tidak.
Maukah kau mengantarku ke altar?
Ya.
Maaf kepada siapa pun yang kulukai hari ini.
Itu...
Dia bisa mengubahnya kembali.
Kurasa.
Hanya jika kita mau.
Ayah.
Aku senang melihatmu.
Ayah sudah memimpikan momen ini.
Dua kerajaan akhirnya bersatu.
Dan itu karenamu.
Ayah bangga sekali kepadamu.
Dia lebih cantik memakai hijau.
Maksudmu merah muda.
Tidak, hijau.
Merah muda.
-Hijau. -Merah muda.
Flittle!
Sempurna.
Lepaskan dia.
Kendalikan dirimu.
Kita di sini untuk menyatukan dua kerajaan...
yang dipisahkan oleh rasa takut.
Hari ini, kau menunjukkan bahwa kita tidak ditentukan oleh asal kita...
namun oleh siapa yang kita cintai.
Musik.
-Apa kau, Philip, menerima Aurora... -Aku bersedia.
-Dan kau, Aurora, menerima... -Aku bersedia.
Maka kunyatakan kalian suami dan istri.
Kau boleh mencium mempelai.
Kau tersenyum.
Ini hari yang baru.
Benar.
Selamat pagi.
Tidak tinggal lebih lama?
Sebentar saja.
Namun, jangan khawatir...
Aku akan datang di pembaptisan anak.
Penyunting
Penyunting Akhir:
Penyunting Akhir: ElFakhri
Follow My Instagram: @melfakhr
Yang Mau Berdonasi, Bisa Kirim Ke BNI: 0301 742 996 AN: IMRON MURSYIDI
Boleh Kirim Pulsa Ke: 0895 2910 9981 -TERIMA KASIH-
♪ Oh ♪
♪ They tryna shoot down angels ♪ ♪ Mereka coba tembak jatuh para bidadari ♪
♪ They tryna pull their wings off ♪ ♪ Mereka coba tarik sayap-sayap mereka ♪
♪ So they can't fly ♪ ♪ Agar mereka tak bisa terbang ♪
♪ And, oh ♪ ♪ Dan, oh ♪
♪ But she's so brave, though♪ ♪ Tapi dia sangat berani, sungguh♪
♪ Just like a tornado ♪ ♪ Bagaikan tornado ♪
♪ She's taking us by storm ♪ ♪ Dia buat kita terkejut ♪
♪ You can't stop the girl from going ♪ ♪ Kau tak bisa hentikan langkah gadis itu♪
♪ You can't stop the world from knowing ♪ ♪ Kau tak bisa hentikan dunia tahu ♪
♪ The truth will set you free ♪ ♪ Kebenaran akan membebaskanmu ♪
♪ Oh ♪
♪ You can't stop the girl from going ♪ ♪ Kau tak bisa hentikan langkah gadis itu♪
♪ You can't stop the world from knowing ♪ ♪ Kau tak bisa hentikan dunia tahu ♪
♪ The truth will set you free ♪ ♪ Kebenaran akan membebaskanmu ♪
♪ Oh ♪
♪ You can't stop the girl ♪ ♪ Kau tak bisa hentikan gadis itu ♪
♪ They tryna take our voices ♪ ♪ Mereka coba bungkam suara kita ♪
♪ They tryna make our choices ♪ ♪ Mereka coba atur-atur kita ♪
♪ So we scream loud, loud, loud ♪ ♪ Agar kita teriak keras, keras, keras ♪
♪ And, oh ♪ ♪ Dan, oh ♪
♪ I know you feel ♪♪ the lightnin' ♪ ♪ Aku tahu kau rasakan ♪♪ halilintar♪
♪ And it's so excitin' ♪ ♪ Dan itu buat berdebar-debar ♪
♪ So, here we come ♪ ♪ Jadi, tantang kita ♪
♪ You can't stop the girl from going ♪ ♪ Kau tak bisa hentikan langkah gadis itu♪
♪ You can't stop the world from knowing ♪ ♪ Kau tak bisa hentikan dunia tahu ♪
♪ The truth will set you free ♪ ♪ Kebenaran akan membebaskanmu ♪
♪ Oh ♪
♪ You can't stop the girl from going ♪ ♪ Kau tak bisa hentikan langkah gadis itu♪
♪ You can't stop the world from knowing ♪ ♪ Kau tak bisa hentikan dunia tahu ♪
♪ The truth will set you free ♪ ♪ Kebenaran akan membebaskanmu ♪
♪ Oh ♪
♪ You can't stop the girl ♪ ♪ Kau tak bisa hentikan gadis itu ♪
♪ No, you can't stop the girl ♪ ♪ Jangan, kau tak bisa hentikan gadis itu ♪
♪ Oh ♪
♪ I know you feel ♪♪ the lightnin' ♪ ♪ Aku tahu kau rasakan ♪♪ halilintar♪
♪ And it's so excitin' ♪ ♪ Dan itu buat berdebar-debar ♪
♪ So, here we come ♪ ♪ Jadi, tantang kita ♪
Yang Mau Berdonasi, Bisa Kirim Ke BNI: 0301 742 996 AN: IMRON MURSYIDI
Boleh Kirim Pulsa Ke: 0895 2910 9981 -TERIMA KASIH-
Alih Bahasa: Nazaret Setiabudi