YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
- Drafeir -
Itu hal terbaik yang pernah dialami anak Liverpool.
Menjadi anak setempat dan semua orang melihat.
TERBAIK SAAT INI - TERBAIK MASA LALU GERARD - LIVERPOOL FC
Aku mencapai hal-hal yang tak pernah kuimpikan.
Aku melewati malam dan pengalaman yang tak kusangka akan kualami.
Aku juga mengalami rintangan besar yang kejam seiring jalan,
dan kukira aku tak perlu merasakan itu saat melangkah maju,
tetapi itu memang bagian darinya, bagian dari permainan.
Inti sepak bola bukan datang dan bermain.
Intinya adalah menghadapi apa pun yang ada.
Aku merasa sudah waktunya keluar, bukan hanya dari klub, tetapi kota,
pergi dan istirahat dari semua aktivitas.
Otakku masih memikirkan kejadian itu.
Mencoba mencari jawaban dan alasan,
tetapi tidak ada.
Perbedaan besarnya, aku bisa keluar dari sepak bola.
Aku tak pernah bermain demi ketenaran.
Itu pilihanku sebelum aku tahu semua ini.
Aku dididik di sebuah lingkungan dengan tekanan yang siap kuhadapi
dan aku siap jadi pemain bola untuk Liverpool, untuk wargaku.
Aku terlahir untuk itu, itu sudah jelas.
Di Liverpool, sepak bola adalah minat yang sangat kuat.
Sulit membujuk orang lain membicarakan hal lain.
KLUB SEPAK BOLA LIVERPOOL
JALAN KEMLYN
Kau menelusuri jalan, pergi sendirian,
dan tahu ada 28.000 teman bersamamu di sana bernyanyi.
Liverpool mencetak lima gol dan bisa mencetak lebih.
Korban mereka yang malang adalah Arsenal. Orang Selatan.
Piala sudah dikeluarkan, diberikan kepada juara liga.
Fairclough!
Sejak aku datang ke Liverpool,
aku terus mengatakannya pada para pemain kami
kalau mereka merasa istimewa bisa bermain untuk kalian.
BILL SHANKLY MANAJER LIVERPOOL 1959-1974
Empat piala Eropa dengan bangga dipajang di ruang piala Anfield,
dikumpulkan oleh tim sepak bola paling sukses di Britania.
"TERBAIK!" ITU PUTUSAN PAISLEY
Liverpool adalah juara Eropa! Sungguh menggembirakan!
Sabtu lalu, Liverpool memenangkan gelar Liga,
berkat gol dari Kenny Dalglish,
rekor kesuksesan yang konsisten terjaga
bagi daerah yang mengalami kesulitan di lapangan sepak bola.
Itu salah satu daerah pengangguran paling tinggi di Britania...
SIR KENNY DALGLISH MANAJER LIVERPOOL
...dan sepak bola seperti penghibur dari banyak kekecewaan.
Huyton adalah tempat yang kecil. Seperti titik kecil di peta.
Kami tinggal di area perumahan bernama Perumahan Bluebell.
PAUL GERARD AYAH
Kau berada di tempat yang mengharuskanmu mandiri.
Semua orang baru pulang kerja dan itu bukan masa yang menyenangkan.
Tetapi, orang-orang menjalaninya.
Kami pergi ke tempat yang jauh untuk menonton Liverpool.
Kami sangat tertarik dengan sepak bola.
Merseyside telah mendominasi sepak bola Inggris pada tahun 80-an.
Liverpool telah memenangkan kejuaraan Divisi Satu sebanyak enam kali dekade ini.
Klub paling mendukung di negara ini,
mereka menonton dari satu sisi yang jarang disentuh,
didorong oleh kemampuan, tetapi juga oleh tekad yang besar.
Gol yang sangat bagus dari Dalglish.
Ayahku datang ke semua pertandingan, final Wembley and the Cup dan semuanya,
dan hampir semua yang kukenal adalah Liverpudlian.
Semuanya dekat dan saling menjaga.
JULIE BYRNE IBU
Steven adalah anak yang hebat, penyabar, selalu tertawa.
Mereka adalah dunia kami. Kami tak ingin mereka terluka.
Kami suka mereka selalu ada dalam pengawasan kami.
Kami beruntung waktu itu. Kami tak penah harus memburu
atau mencari mereka.
Mereka tak ingin ke mana-mana selain bermain sepak bola.
Dia bermain di sepak bola junior dan aku membawanya di Sabtu pagi.
Mereka menang 27-0 dan dia mencetak 12 gol.
Itu tak seberapa baginya.
Katanya itu sebuah bakat dan dia memilikinya.
Dia memiliki dan terlahir dengan bakat itu.
Aku biasa minum-minum di pub setempat,
dan temanku yang mengurus tim sepak bola berkata,
"Dia akan terus sukses. Kau tahu itu, 'kan?"
Aku biasa menjawab, "Kau tak bisa berkata begitu, tak bisa dijamin."
Dia berkata, "Aku jamin Steven akan makin sukses."
Kurasa dia berusia delapan tahun saat pertama masuk ke Liverpool.
Ini area pelatihan Liverpool.
Seperti Fort Knox, nilai yang ada di sini tak terhitung.
Klub paling sukses di Inggris selama generasi terakhir
dan tak ada tanda akan berhenti.
HUGH McAULEY PELATIH LFC
Dia sangat kecil dan ramping.
Dia sangat lincah dalam permainan.
Dia akan melewati satu atau dua pemain begitu saja, seolah mereka tak ada.
Kita akan merasa takjub.
Di Liverpool, mentalitas juara adalah hal yang terpenting
dan dia sangat kompetitif.
Dia melihat kita dan menyimak, matanya selalu fokus.
Kita melihatnya dan berpikir, "Ya, anak ini punya kesempatan."
Aku suka bermain sepak bola dan mendukung Liverpool.
Semuanya menyenangkan bagiku.
Mereka akan memajukan klub ini.
Itu Steven Gerrard, Phil Thompson, Kevin Hallin...
Kurasa mereka tahu mulai dari usia delapan atau sembilan tahun, aku punya peluang,
aku hanya tak tahu.
Mungkin aku asyik dengan duniaku sendiri, entahlah.
Aku menyukainya dan tak bisa berhenti bermain.
Liverpool akan masuk semifinal setelah hasil yang bagus
dan kepercayaan diri mereka tinggi.
Orang bilang ini musim yang baik hingga kini, tetapi ini belum berakhir.
Hari itu aku bertaruh. Aku disuruh menemui ayahku di pub.
Menit berikutnya, aku menontonnya di televisi.
Aku berkata, "Terjadi sesuatu di sana."
Aku melihat lagi dan terkejut.
"Itu tampak mengerikan, entah itu apa."
AMBULANS
Steven baru berusia sembilan tahun, dia masih kecil dan merasa jengkel.
Banyak orang terbunuh di sini.
Petaka terburuk di sejarah olahraga Inggris terjadi
pada awal semifinal Piala FA antara Liverpool dan Nottingham forest.
Jumlah korban jiwa kini mencapai 94 orang.
Sebanyak 24 korban telah diidentifikasi, termasuk sepuluh anak lelaki.
Ibu Paul membangunkan kami pukul 07.00 esok paginya
dan berkata kalau Jon-Paul, salah satu sepupu Steven,
meninggal di Hillsborough.
JON-PAUL GILHOOLEY SEPUPU
Itu salah satu hari paling menyedihkan dalam hidup kami.
Di usia itu, aku tak paham, aku masih kecil.
Aku ingat pergi ke lapangan
di mana bunga-bunga dan syal ada di sepanjang Kop.
Kegiatan sepak bola dihentikan.
Menjadi fokus pada orang-orang dan keluarga,
serta emosi dan orang yang berduka.
Dia akan menanyakan, "Apa yang terjadi dengan Jon-Paul, Bu?
Bagaimana dia meninggal?"
Itu menyedihkan.
Semua mengenal orang yang meninggal di Hillsborough.
Aku telah berdiri di atas Kop selama 28 tahun,
dan aku menyuruhnya melempar topi dan syal-ku,
karena aku tak akan ke sana lagi dan dia juga tak mau lagi.
Secara mengerikan, kita ibarat jatuh dari sepeda, bukan?
Sebagian mungkin ingin berjalan saja dan tak mau mengendarainya lagi.
Sebagian lain ingin segera kembali karena mereka cinta.
John Williams adalah seorang sosiolog. Dia juga berada di Hillsborough
dan menyaksikan petaka itu dengan Robin Taylor.
Memang jelas bahwa bagi banyak orang, sepak bola adalah satu satu hal
yang menyatukan warga kota,
yang membantu kita bicara dan merasa emosional satu sama lain.
Tetapi, klub terus mengalami perubahan.
Satu menit lagi.
McMahon dapat aba-aba dari Kop.
Kami bermain di pertandingan terakhir musim itu melawan Arsenal
dan kalah dalam kondisi yang sangat dramatis.
DIVISI SATU LIVERPOOL V ARSENAL 26 MEI 1989
Thomas menyerang di tengah lapangan!
Thomas! Siap mencetak gol!
Thomas! Akhirnya!
Klimaks luar biasa di musim liga ini.
Tambahan waktu masih panjang, pemain Liverpool kehilangan semangat...
Setelah tragedi Hillsborough, semuanya berubah.
KEMENANGAN ARSENAL 9/1988 DIVISI SATU
Tergambar jelas di wajah semua orang di Klub Sepak Bola Liverpool.
Mereka seolah merasa muak.
Itu sangat mengerikan untuk dilihat.
Aku sudah menjadi penyerang selama 20 tahun.
Ini adalah hasil...
KENNY BERHENTI
...dari keterlibatan aktif selama 20 tahun di sepak bola
di level yang sangat sukses
yang dialami seseorang, yang memaksa sampai batas kemampuan.
Hillsborough menciptakan perubahan yang mendadak.
Mengubah stadion.
Berkontribusi pada pemasaran dan promosi ulang pertandingan.
Sky Television masuk dan mendanai sepak bola,
dan persepakbolaan berubah total.
Saat sepak bola berubah tahun 1990-an dan uang menjadi lebih penting,
satu klub menjadi pelopor perubahan itu, baik pemain dan penggemarnya,
yaitu Manchester United.
Isyarat paling jelas bagi kami kalau situasi sudah berubah
adalah kami tak bisa memenangkan gelar liga.
Kami kehilangan kekuatan.
Steve Bruce mengangkat piala Liga Premier
untuk Manchester United,
ketiga kalinya mereka menang dalam empat musim.
Itulah awal perubahan waktu bagi Liverpool.
Perubahan waktu.
Bahkan di masa-masa perubahan tim Liverpool,
tingkat ekspektasi dan dukungan selalu ada di sana
setiap kali mereka bermain.
Mainkan lagi!
Kami butuh harapan itu lagi.
Yang berikutnya masuk.
Dan anak kecil ini terus berusaha.
Dia membuat kita bangga setiap latihan.
Steve Heighway datang ke rumah
dan mulai membicarakan Steven denganku dan ayahnya,
berkata, "Dia bersinar di lapangan. Kami mau mendidiknya."
Itulah ucapannya, "Kami mau mendidiknya."
Dia berkata, "Jangan paksa dia secara berlebihan
karena mereka bisa memberontak.
Dampingi saja dan dia akan memilih jalan yang tepat."
Aku tak akan melupakan ucapannya itu.
Steven bermain sepak bola menjadi hidupku.
Aku tak akan ketinggalan kalau dia bermain di suatu tempat.
Aku akan menonton dia.
Aku bilang padanya, "Kau bisa, tetapi kau harus ingin memakainya.
Kau tak dianugerahi sesuatu kecuali kau mengupayakannya."
Itu moto-ku untuk dia. Hasil yang kau dapat tergantung usahamu.
Mulai hari pertama, dia selalu menyadari
harapan orang padanya,
dan dia lapar akan informasi yang akan membantunya berkembang.
Tetapi, dia sangat sensitif. Dia anak yang sangat sensitif.
Dia terus memendam perasaannya.
16 OKTOBER 1994
Yang harus dia lakukan waktu itu adalah mempelajari permainan
dan kita hanya bisa belajar dengan bermain dengan pemain terbaik.
Jadi, tugasnya adalah mengurus keseluruhan kelompok,
tetapi harus mengamati satu atau dua orang,
orang yang kita tahu punya peluang lebih baik
untuk lebih maju.
MICHAEL OWEN REKAN TIM LIVERPOOL FC
Pemain bola memiliki kecerdasan,
entah bisa sejajar dengan yang lain atau tidak.
Kami saling memahami.
Kita masuk ke lapangan dan di situlah tempat kita.
Saat aku melihat seseorang mengoper bola pada Stevie,
dia jadi bersemangat.
Kami saling tahu isi pikiran kami, 'kan?
"Aku bisa mencetak gol di sini, aku bisa upayakan."
Stevie mencetak gol demi gol.
Steven akan mengambil bola, pemain pertama yang dia cari adalah dia.
SUARA PAUL GERARD
Karena dia tahu. Seperti cenayang.
Mereka berdua bisa berlari cepat. Itu fantastis.
Aku bermain dan melihat anak yang besar di tim lawan.
Aku ingin menaklukkannya lebih dahulu.
Aku berpikir kalau bisa menjatuhkannya dengan mudah,
teman timnya yang lain akan tahu niatku.
Suatu hari, pelatih memanggilku.
Dia berkata, "Dia menjegal orang dan ingin membunuh mereka.
Dia membantai mereka."
Aku jawab, "Bukankah itu yang kau cari?"
Dia jawab, "Tidak kalau dia melakukannya pada kita dan staf."
Di lapangan, kita harus tangguh.
Tetapi, di luar sepak bola, dia cukup pemalu,
dan dia sangat pendiam kalau mereka kalah.
Steven selalu menghukum diri sendiri dan jujur pada dirinya.
Yang kukatakan padanya hanyalah,
"Jangan terlalu keras pada dirimu, Steven."
Tetapi, itu adalah dunianya.
Saat bertemu prospek muda yang menarik,
sebagai pelatih, itu adalah hidupmu.
Tetapi, kita tak pernah tahu sebelum membawa mereka ke sana
dan memberi mereka peluang.
Karena itu ujian besar.
Bisakah kamu mengatasi stres saat melewati garis putih itu?
Bisakah kamu atasi? Itulah kekuatannya.
Itulah keajaiban serta kesedihannya.
Seperti itulah sepak bola.
Dengungan keramaian sulit untuk digambarkan.
Saat kita duduk dan melakukan pemanasan,
ada lautan manusia.
Jantungmu berdebar. Terasa menggelitik.
LIGA PREMIER LIVERPOOL V BLACKBURN ROVERS
Jika melihat anggukan penonton, rasanya sungguh luar biasa
dan menakutkan.
Dia akan diberikan kesempatan ini untuk Liverpool.
Dipromosikan dari sisi anak muda...
Akku harus mencubit diriku dan berkata, "Apa ini nyata?
Anakku benar-benar mewujudkannya?
Jangan lakukan kesalahan."
Aku hanya bermain tiga sampai empat menit dari permainan aktual,
tetapi aku ingat ayahku berkata setelah pertandingan, saat pulang,
"Tak ada yang bisa merebut itu darimu. Kau bermain untuk tim utama Liverpool."
Kau hampir merasa perjalanan sudah berakhir.
Tetapi, saat kembali pada kenyataan, itu baru permulaan.
Hidupku berubah, mulai dari debut itu. Berubah sangat cepat.
Pintu terbuka menuju permainan sebenarnya.
Saat berada di lapangan,
kita harus bersiap atau akan lengah.
Kita tak bisa sembunyi di sana.
Semua terjadi dalam sekejap.
Situasi tak akan pernah sama.
Kita membuat keputusan terkecil,
memahami apa yang akan terjadi dalam sekejap.
Ini bukan mimpi. Inilah momennya.
Redknapp berhasil lewat. Upaya yang hebat oleh Fowler!
Owen... dan masih berusaha!
Kita kagum dengan standar persepakbolaan.
Mereka bisa bergerak lincah, terampil, besar, dan tangguh.
Ini pertandingan sebenarnya, antar pria dewasa.
Oposisi membenci kita, ada kebencian di sana.
Kita bisa merasakannya di semua tantangan.
Dia dan Westerveld sangat pemarah.
Mereka akan bermasalah di sini.
Kita harus bermain sebagai pemain muda saat pertama bergabung di tim,
kalau tidak, kita tak akan bermain lagi.
JAMIE CARRAGHER REKAN TIM LIVERPOOL FC
Kita harus memberikan dampak. Tak bisa mengharapkan 10 atau 20 peluang.
Itu tak akan terjadi.
Aku sangat agresif. Stevie juga sama.
Campbell menghadapi tantangan dari Gerrard muda
dan dia mendapatkan kartu merah.
Merseyside Derby kembali memanas di sini.
Walau itu penjegalan yang buruk, itu hal baik bagiku,
dan aku berpikir, "Pria ini tak takut.
Dia mampu dan sudah siap mengerahkan segalanya di sana."
Kita membahas gaji pemain bola pada akhir 1990-an.
Ini bisnis dengan keuntungan besar. Hadir bersamaku, Agen Struan Marshall.
Aku mulai mewakili para pemain saat berusia sekitar 20 tahun.
Sepak bola itu bersifat komersial.
Para pemain berubah menjadi selebritas pada saat itu.
Ada peralihan besar mulai dari klub hingga pemain.
David, sesulit apa itu bagimu?
Tentu saja ada perubahan kekuatan.
Para pemain adalah orang-orang yang ditonton semua orang...
Aku melihat ada sebuah peluang,
tetapi seorang agen hanya sebaik klien yang diwakili olehnya.
Kau butuh orang berbakat besar untuk membawa kemajuan.
Ada desas-desus tentang dia di balik layar.
Kenalanku yang punya pendapat penting sudah memperjelasnya.
Pria ini sangat hebat.
Kami bertemu di ruang tamu, mengobrol dengan ayah dan ibunya.
Ayahnya mengolok kami, tetapi Stevie mengendalikan pertemuan itu,
dan banyak bertanya padaku melebihi yang lain,
itu membuatku sedikit sadar.
LIGA PREMIER LIVERPOOL V SHEFFIELD WEDS
Pria ini akan mewujudkannya, siapa pun yang mendampingi dia.
Semoga aku orangnya.
Serangan yang mungkin bentuk pertahanan terbaik dari Liverpool.
Gerrard. Lari yang menakjubkan!
Gol yang menghebohkan oleh Steven Gerrard!
Gol pertamanya untuk Liverpool!
Bicara soal dengungan trompet.
Sembilan belas tahun.
Untuk gol tunggal yang menakjubkan. Skor Liverpool 3, Sheffield Wednesday 1.
Aksi gemilang dari Steven Gerarrd.
Saat dia masuk dalam tim...
SUARA JOHN WILLIAMS
...dia masih sangat polos dan sungguh-sungguh.
Kita bisa melihat dia terpacu secara emosional.
Walau dia sangat muda,
kami berpikir, "Astaga, dia bisa jadi satu paket.
Dia bisa melakukan apa pun."
Gerard!
Gol untuk Liverpool dari Steven Gerrard.
Ini adalah kesempurnaan mutlak.
Gerrard menggiring bola lagi.
Dia mencoba menendang dari jauh!
Gol yang luar biasa dari Steven Gerrard!
Dicegat oleh Murphy, memberi peluang untuk Steven Gerrard!
Gol yang menakjubkan.
Ada sedikit kerusuhan.
Dennis Wise berseteru dengan Gerrard.
Aku akan sangat menikmati permainannya,
kita cenderung tak memperhatikan aksi pemain lain.
Itu mengubah seluruh pandangan kita.
Tetapi, aku tak percaya, aku tak bisa memahami
beberapa aksi yang dia lakukan.
Ada sesuatu di dalam dirimu, saat kau merasakan
keyakinan dalam dirimu,
menganggap dirimu tak bisa dihancurkan,
kau akan bermain dan menjadi yang terbaik.
FINAL PIALA FA LIVERPOOL V ARSENAL 12 MEI 2001
Kami mengagumi semua pemain ini dan merasa takjub.
Lalu tiba-tiba, aku dan Stevie melakukannya.
Fowler berusaha merebut bola. Owen!
Liverpool kembali beraksi berkat Michael Owen.
FINAL PIALA UEFA LIVERPOOL V ALAVÉS 16 MEI 2001
Dioper ke Owen. Posisi Gerrard kosong di depannya.
Peluang bagus untuk Steven Gerrard!
2-0 Liverpool.
Menyenangkan banyak orang dengan aksi kita sangat luar biasa.
Kita hampir tak tahu yang sudah kita lakukan
sampai pulang dan menontonnya di TV.
KABAR TERKINI LIVERPOOL MENANG FINAL PIALA UEFA 2001
Aku mulai jadi lebih kuat. Mulai menjadi pria dewasa.
Lalu menjadi Pemain Termuda Tahun Ini,
sepertinya situasi akan makin lebih baik lagi.
...adalah Steven Gerrard.
Intinya bukan apa yang dia raih malam itu.
Intinya adalah peluang terbuka menuju tahap selanjutnya.
Rencananya adalah, "Ayo taklukkan dunia.
Ayo menjadi yang terbaik."
Aku tak bisa bilang kalau aku keluar negeri, ya?
Dia membawa kesuksesan pada Klub Sepak Bola Liverpool.
Ambisiku adalah bermain untuk Liverpool dan dengan keberadaanku di sini,
aku sangat menghargainya.
Semoga aku bisa memenangkan banyak piala bersama mereka
dan tetap di sana selama mungkin.
Penonton mencintai anak setempat...
SUARA HUGH McAULEY
...yang mencurahkan segalanya demi baju itu.
Dia adalah darah mereka, dalam banyak hal.
Steven adalah contoh sukses yang ingin mereka lihat,
selama berminggu-minggu.
Ini orang yang akan menghadapi apa pun demi klub sepak bola.
Dioper oleh Stubbs. Bola kembali kepada Steven Gerrard.
Gol yang cemerlang!
Tetapi, dengan pendukung Liverpool, mereka tak akan berhenti
sampai Liverpool memenangkan Liga Premier.
Mereka terus-menerus lapar akan aksi gemilang Liverpool.
Dia membeli Chelsea senilai satu pound tahun 1982.
Kini Ken Bates telah menjual mayoritas sahamnya senilai 30 juta
kepada miliarder Rusia, Roman Abramovich.
Chelsea tak pernah mampu menyaingi kekuatan keuangan
lawan seperti Manchester United.
Tetapi, semua itu bisa berubah.
WASPADALAH DENGAN KEBANGKITAN KERAJAAN "ROMAN"
Selalu ada obrolan tentang pemilik akan masuk
dan mereka akan mengeluarkan uang untuk melakukan ini dan itu,
tetapi mereka jarang melakukannya.
Kita berada di Anfield...
LIGA PREMIER LIVERPOOL V CHELSEA
...di mana Chelsea baru menang sekali dalam liga selama hampir 70 tahun.
Ini adalah ujian kekuatan baru yang instan di belakang mereka.
Ya, itu sudah pasti. Itu nyata.
Sulit dibayangkan seseorang akan datang dengan uang banyak,
membeli sebuah klub dan berkata, "Kita akan lebih sukses dari saat ini."
Itu Chelsea, demi Tuhan.
Kini Chelsea tak memenangkan gelar liga sejak pertengahan 1950-an
dan tiba-tiba mereka mengalami perubahan.
Luar biasa betapa cepatnya sejarah bisa terlupakan
dalam olahraga seperti sepak bola.
Dengan senang hati pagi ini kuumumkan bahwa José Mourinho
sebagai manajer dan pelatih baru Chlesea saat ini.
Begini, sepak bola berubah. Masyarakat berubah.
Dunia berubah.
Kurasa klub-klub sepak bola
ingin sukses sesuai potensi mereka.
Tetapi, yang lebih penting adalah mencari pemain yang pemikirannya sama sepertiku.
Kami tak akan takut mengatakan kami ingin menang.
Saat Chelsea masuk
dan mulai membeli para pemain senilai 30 juta untuk semua posisi,
ini adalah ide orang sepertiku yang berjuang untuk memenangkan liga.
Itu bisa tercapai dengan ambisi yang membara
dan semangat di dalam hati.
Ini sungguh luar biasa
sebab kemenangan kejuaraan terakhir mereka 12 tahun yang lalu.
Penggemar dari seluruh generasi tumbuh di sini,
tak tahu bagaimana rasanya Liverpool menjadi juara liga.
Insting alamiku selalu membela klub,
tetapi ada sebagian diriku yang tahu itu tidak cukup.
Bagaimana aku akan memenangkan semua liga dan Liga Champions ini?
Dahulu itu menyiksaku.
Bahkan lebih menyakitkan saat berteman dengan para pemain.
Kami akan mengobrol dan mereka bertanya,
"Apa Liverpool akan bertanding selama tiga atau empat tahun mendatang?"
Aku mulai meragukan ambisiku.
Tetapi, "ambisi" bisa jadi kata yang rumit saat jadi pemain bola.
CHELSKI MENGHANCURKAN REKOR PENYERANG
Chelsea membeli pemain.
José Mourinho, pelatih muda yang bersemangat datang
dan sangat ingin memberi mereka kontrak.
GERRARD - JAGOAN INGGRIS DIBERI KONTRAK DENGAN CHELSEA
Aku bukan penggemar Liverpool.
Aku mengupayakan karier sepak bola Steven Gerrard.
Jadi, apa yang tepat terkait urusan Steven Gerrard,
untuk piala, medali, prestasi?
Rasa lega yang besar dari Merseyside
saat pelatih baru Rafael Benitez datang meyakinkan Gerarrd
kalau Liverpool sekali lagi bisa menantang penghargaan tertinggi dalam permainan.
Keputusan Gerrard untuk tetap tinggal tentu mengecewakan Chelsea,
yang ingin memberinya kontrak yang dilaporkan senilai 36 juta euro.
Michael Owen berkata Liverpool hancur jika Gerarrd meninggalkan Anfield.
Itu sudah dihindari.
Pertanyaan besarnya adalah apa Owen juga akan tetap berada di Liverpool.
Ada ada di ruangan bersama Michael saat dia ditelepon.
SUARA JAMIE CARRAGHER
Ucapan pertamaku adalah, "Aku tak akan pergi."
Aku selalu berpikir panjang. Bagaimana reaksi orang nantinya?
Aku bisa paham. Kalau aku ada di posisimu,
kau mungkin ingin bermain dengan para pemain terbaik di dunia.
Tetapi, itu akan menciptakan perpecahan yang tak akan bisa dipulihkan.
Apa itu setimpal?
KONFERENSI PERS REAL MADRID AGUSTUS 2004
Aku ingin berterima kasih secara khusus kepada Bapak Presiden
karena memberiku peluang bermain untuk tim terbaik di dunia.
Terima kasih banyak.
Itu adalah iming-iming kemenangan,
tumbuh menjadi sesuatu yang selalu kita inginkan.
Aku merenung, "Kalau kutolak, mungkin aku akan berpikir,
Seperti apa kira-kira itu seumur hidupku?'
Aku harus mencobanya."
Itu masa yang sulit secara emosional.
Kami menghadapi orang-orang ini saat mereka sangat muda.
Michael adalah superstar.
Saat itu, apa yang akan dia menangkan dengan Liverpool?
Pada akhirnya, intinya adalah kesuksesan.
Walau kau mengira mereka akan bermain untuk Liverpool selamanya,
kau berkata, "Untuk apa berpikir begitu?
Mereka tak berutang apa pun pada Liverpool, sungguh."
Aku hanya menduga kami akan meraih kesuksesan bersama.
Selalu tentang aku dan dia.
Sial, ini akan memengaruhi aku, memengaruhi kami.
Tetapi, saat peluit berbunyi, kami harus membuang perasaan itu.
Kami kehilangan pemain di mana Steven, saat di lapangan,
telah menjalin persahabatan.
Kini dia pemain terbaik sejauh ini.
Kalau Liverpool tak bermain bagus, tergantung Stevie untuk memperbaikinya.
Tokić mencoba peluang menembak.
Gol yang bagus!
Steven Gerrard, kau tahu betapa kuat
dan pentingnya dia di tim Liverpool ini,
tetapi mereka tak bisa sepenuhnya bergantung karena itu mulai terlihat.
Kami tak punya tim yang hebat dan Benitez merasa terasing.
Dia tak bisa mengungkapkan perasaannya.
Apakah kesalahan tak memainkan lebih banyak pemain senior malam ini?
Kurasa tidak.
Kau senang bersama mereka.
Bersama para pemain itu? Tentu, mereka sudah berusaha.
Sudah ada pada Steven
perpaduan aneh keyakinan, kepercayaan, dan harapan sekaligus,
tetapi ada keinginan kuat untuk menang di sisi lain
supaya dia tak tergoda untuk pergi.
Lee dalam bahasa Spanyol berkata, "Itu malam paling memalukan
sebagai penggemar Liverpool selama 30 tahun aku mendukung mereka."
Kami tak berpeluang memenangkan liga.
Kami tak akan memenangkan Liga Champions.
Kurasa itu salah satu tampilan terburuk tim Liverpool yang pernah kulihat.
Sulit untuk mengingat hal lain seperti itu, Andrew.
Musim itu, emosi naik turun,
hari demi hari, minggu demi minggu,
saat semua mulai fokus padanya.
Kapten Liverpool, Steven Gerrard, meminta penggemar lebih memaklumi
karena Reds butuh kemenangan untuk menjamin kemajuan Liga Champions.
Sudah 20 tahun sejak Liverpool terakhir meraih kesuksesan
dalam kompetisi klub premier Eropa,
tetapi malam ini mereka harus menang
untuk memastikan penggemar mereka bisa mengimpikan kemenangan bulan Mei.
Olympiakos adalah para tamu bagi Anfield dan...
Baju Rivaldo ditarik oleh Xabi Alonso.
BABAK GRUP LIGA CHAMPIONS UEFA LIVERPOOL V OLYMPIAKOS
Masih Rivaldo!
Lalu Sami Hyypiä...
Sembilan belas menit di babak pertama. Skor nol untuk Anfield.
Kini peluang untuk Olympiakos.
Itu dia, tendangan rendah! Dan Kirkland tak bisa...
Liverpool nol, Olympiakos satu.
Saat situasi tak berjalan lancar, dia merasa lebih bersalah.
Kurasa para pemain mungkin memikirkan hal sama waktu itu.
Biar Stevie yang main. Biarkan dia melakukan penalti.
Atau oper pada Stevie, dia akan menembak.
Itu yang dirasakan 40.000 orang di lapangan.
"Stevie, ini tergantung padamu."
Olympiakos akan menang kecuali Liverpool mencetak gol lagi.
Mellor. Operan yang bagus.
Gerrard!
Benar-benar terbaik! Steven Gerrard!
Mencetak gol ketiga untuk Liverpool malam ini, Steven Gerrard.
ALEX GERRARD ISTRI
Saat aku pertama bertemu dia, dia hanya pemuda pemain bola,
yang berusaha menggapai impiannya.
Dia tak menyadari apa yang menantinya.
Dia tumbuh sangat pesat karena tanggung jawab yang dia pikul,
tetapi kami masih sangat muda waktu itu.
Di lapangan, dia selalu tampak agresif.
Aku sangat takjub.
Tetapi, di rumah dia berbeda.
Dia tak takut menunjukkan emosinya.
Mungkin dia tak sabar untuk pulang dan menjadi dirinya sendiri.
Waktu itu aku kapten Liverpool. Kapten Liverpool selalu beri yang terbaik.
Mereka harus.
Sejarah, tradisi, kesuksesan.
Apa aku layak? Apa aku cukup bagus?
Apa aku akan jadi salah satu kapten yang ditanya, "Dia tak pernah menang"?
Beban dan tingginya ekpektasi
selalu ada di pikiranku.
Dia memikul beban yang berat saat bermain untuk Liverpool,
dia butuh dirangkul,
sedikit rasa peduli bisa menciptakan perubahan besar.
Tetapi, Rafa sangat berbeda. Dia kurang menghargai.
Aku ada di sana dan melihat frustrasi yang dirasakan Steven.
Aku ingin kesuksesan dan semua hal dalam permainan.
Sikap dingin Rafa hanya memperburuk keadaan.
Kalau aku tak dicintai dan dihargai di sini
dan dia tak menganggapku penting selayaknya,
pemikiran untuk meninggalkan Liverpool mulai datang.
Mourinho menyukaiku sebagai pemain
dan semua orang tahu dia sedang menciptakan rangkaian pemenang.
Itulah awal yang merasuki pikiranku
dan ambisiku.
Tim mana yang bermain lebih baik dari Chelsea?
Arsenal?
- Mungkin mereka... - Lebih baik dari kami?
...lebih memuji secara kritis sesekali. Mereka mungkin lebih...
Ketinggalan sepuluh poin.
MOURINHO YANG TERBAIK
BENITEZ MERASA PUTUS ASA REDS BUTUH PEROMBAKAN PEMAIN
BISAKAH LIVERPOOL PERTAHANKAN PEMAIN PALING DIINCAR DI INGGRIS?
Skenario Chelsea sangat besar di pers
yang dibangun untuk permainan itu.
Sulit menolak gagasan bahwa masa depan Steven Gerrard
saling terkait dengan kejadian hari ini.
Kalah dan pendekatan Chelsea kembali mungkin terbukti sulit ditolak.
Menang, dan jika musim Chelsea hancur,
pindah ke Stamford Bridge mendadak tampak kurang menarik.
Pengamatan teliti Steven Gerarrd, mengingat dia siapa,
dia tak bisa sembunyi dan mengingat dia siapa,
dia selalu diawasi. Kamera selalu menyorot dia saat bermain.
12 menit terakhir pertandingan.
Paulo Ferreira bermain... Bola berbelok dan masuk!
Sayang sekali. Dari semua orang,
Stevie Gerrard disamakan dengan Chelsea.
Ada banyak ironi di gol itu.
Banyak yang percaya, Gerrard baru mencetak gol pertamanya untuk Chelsea.
Peluit terakhir sudah bunyi.
Chelsea memasuki era baru di bawah José Mourinho
dan Roman Abramovich.
Mereka mengalahkan Liverpool
dan Steven Gerrard sangat murung.
Steven Gerrard memalukan hari ini.
Setiap tekel yang dia berikan,
akhirnya dia bantu juga, berjabat tangan dengan Makélélé.
Dia benar-benar memalukan.
Kurasa dia memikirkan hal lain.
Kurasa dia tak memikirkan Klub Sepak Bola Liverpool.
Gerrard seharusnya menjadi motivator yang mendorong semangat tim.
Dia benar-benar memalukan.
Dia dikritik para pendukung karena tampil buruk di pertandingan.
Kau ingin melompat dan berkata, "Apa ingatanmu pendek?
Dia mencintai Liverpool, dia melakukannya demi klub."
Aku tahu itu akan memengaruhi dia, tetapi kau bisa bilang apa padanya?
Itu pertama kalinya sebagai pemain aku merasa kesepian.
Itu sungguh menampar keras wajahku.
Kau merasa bertanggung jawab pada mereka semua.
Kau mengakui itu kesalahanmu dan merasa sendirian.
Aku sadar pada saat itu
kesuksesan akan menjadi hari terbaik dalam hidupku
dan kegagalan akan jadi yang terburuk.
Liverpool adalah tempat menakjubkan yang terasa begitu dekat,
tetapi juga bisa menyesakkan.
Itu juga bisa menjadi tempat yang menyakitkan.
Karena orang sangat menginginkannya dan ingin kita memahami perasaan mereka.
Pasti sangat berat secara emosional
memikul tanggung jawab itu.
Dia paham kenapa orang sangat peduli dia bermain untuk klub ini,
tetapi pada saat bersamaan, dia selalu menghadapi masalah ini,
"Apa aku akan jadi pemain hebat yang tak meraih banyak kemenangan?"
Jadi, aksi mengagumkan di Liga Champions musim itu
sangat penting, itu memberi kami keyakinan.
Semifinal Liga Champions Liverpool melawan Chelsea
tinggal sejam lagi
dengan final yang berlangsung di Istanbul bulan depan untuk menentukan pemenang.
SEMIFINAL LIGA CHAMPIONS UEFA, PERTANDINGAN KEDUA
LIVERPOOL V CHELSEA 3 MEI 2005
Kau tak bisa menulis fakta kita akan bertemu Chelsea di semifinal.
Kau tak bisa menulisnya, 'kan?
Aku sampai di sini dengan egoku yang besar.
Bahkan kini lebih tinggi.
Mereka punya tim termahal di dunia.
Manajer dan pemain yang baik.
Tetapi, kami punya pendukung dan keseimbangan saat ini.
Penonton paham kalau kami harus bantu memenangkan ini.
Seluruh stadion menggila.
Rasanya kami sedang melakukan sesuatu yang mustahil.
Bagaimana ini akan berhasil?
Riise. Gerrard menyerang.
Mendatangi Baroš. Dia menghantam Cech.
Penjaga gawang beraksi. Luis Garcia, apa itu melewati garis?
Gallas tak berhenti menyerang.
Gol!
Gol pertama di semifinal adalah gol Liverpool!
Sudah tiba waktunya Liverpool bermain
di final piala Eropa lagi.
Rafa Benítez dan timnya tampil prima seperti dahulu.
Ini seperti masa lalu.
Sebagian besar diriku di final itu
sangat ingin menang,
untuk melepaskan beban, menciptakan sejarah, dan menikmatinya.
Semua bertanya apa Liverpool bisa memenangkan Piala Eropa kelima.
Entah sukses atau tidak,
akankah Steven Gerrard tetap di Anfield musim berikutnya?
Media tak akan melewatkan rumor itu, mereka terus-menerus bertanya.
Jika mereka memenangkan ini besok, itu bisa mengubah semuanya,
tetapi jika mereka kalah besok malam,
aku tetap tak akan heran melihat Steven Gerrard pergi.
Panggung lebih besar apa yang bisa dimiliki Steven?
Seluruh dunia akan menonton ini. Bukankah ini yang kita semua inginkan?
Kami beramai-ramai datang.
Salah satu anak menoleh dan berkata, "Lihat itu."
Kami pun melihat. Seperti ada seprai merah muncul dari bukit.
Aku tak pernah melihat hal seperti itu. Dukungannya.
21 tahun sejak Liverpool terakhir mengangkat piala telah sirna.
LIGA CHAMPIONS UEFA AC MILAN V LIVERPOOL 25 MEI 2005
Malam ini adalah kesempatan menebus kekalahan,
tetapi melawan tim Milan yang bertabur bintang,
sebagian besar pernah berada di sini.
Steven Gerrard berada di ambang status legendaris di Anfield...
Perhatian, publisitas, kemegahannya.
Itu sebuah level baru.
Kompetisi klub bergengsi final Eropa ke-50 sedang berlangsung.
Kami melawan musuh yang jauh lebih tangguh dari kami.
Kami mengerahkan segala kemampuan untuk berada di sana.
Tetapi, jangan mengacaukannnya setelah sampai sejauh ini.
Kalau kami memenangkan ini, ini akan malam karierku yang terbaik.
Kalau kami kalah, aku akan kesulitan pulih dari itu.
Liverpool menghadapi beberapa pemain berbakat malam ini.
Ya, benar sekali. Seketika beraksi.
Tendangan bebas untuk Milan
dan Pirlo berdiri sejajar di dekat gawang.
Dan masuk! Gol dalam waktu 50 detik!
- Paolo Maldini! - Kau menyangka itu?
Kapten Milan menyerang di menit pertama!
Awal terburuk bagi Liverpool.
Serangan telak untuk Liverpool. Bagaimana mereka akan bangkit?
Liverpool akan butuh pendukung mereka.
Aku merasa sangat panik.
Aku merasa pertandingan ini sangat besar bagiku.
Aku berjuang menghadapinya. Aku merasa kalah.
Kaká beraksi. Ini akan sulit.
Kini Shevchenko. Crespo!
Skor 2-0 untuk Milan!
Situasi makin buruk bagi Liverpool sebelum babak kedua!
AC Milan merasa pertandingan sudah selesai. Sangat yakin.
Kalau mereka seperti itu, mereka tahu tak bisa menghindarinya.
Kaká menggiring dengan baik dan masuk ke area penalti Liverpool.
Crespo telah mencetak gol dua kali dalam lima menit.
Skor tiga untuk AC Milan, nol untuk Liverpool, babak final selesai.
Skor satu kosong. Itu biasa terjadi dalam pertandingan.
Tetapi, jika sampai tiga kosong,
rasanya seolah dicabik-cabik.
Kita punya impian dan bayangan tentang hasil pertandingan ini.
Apa Stevie akan mengangkat piala?
Itulah yang dia impikan. Kita semua mengimpikan itu.
Kita melihat dan sadar, "Ini tak akan terjadi."
Semua orang di dunia menonton.
Dan kita terlibat dalam sesuatu hal yang memalukan
dan bisa makin buruk. Ini baru babak pertama.
Tiga kosong melawan para pembantai yang bermain untuk Milan.
Sudah berakhir.
"You'll Never Walk Alone," mereka bernyanyi di babak pertama,
itu sebuah pesan yang mengatakan, "Kita belum membanggakan,
tetapi kita tetap di sini.
Kita bisa membawa 40.000 orang di tengah ladang yang dibajak di Turki.
Kita tetap yang terbaik."
Tetapi, tak ada yang percaya kami akan kembali bertanding.
Waktu kami 45 menit mengembalikan harga diri kami.
Setidaknya para penggemar pantas mendapatkan itu.
Aku merasa bertanggung jawab. Itu tergantung padaku.
Entah berapa banyak pemain Liverpool
muncul untuk terakhir kalinya malam ini,
entah apa Steven Gerrard... Mengarah ke Luis Garcia.
Aku harus mengambil lebih banyak risiko.
Jika ini tak berhasil, siapa peduli?
Aku akan menanggung beban Carragher. Aku akan menerima segala tekanan.
Xabi Alonso. Hamann.
Hamann. Xabi Alonso.
Alonso berpaling ke kiri,
melewati Riise, bergerak ke kiri.
Riise menghadapi Kaká. Dia kembali mendapatkannya.
Riise menyerang kembali... Gol!
Penyelamat bagi Liverpool.
Siapa lagi kalau bukan Kapten Steven Gerrard?
Steven Gerrard yang memberi napas kehidupan baru untuk Liverpool
dan dia melambai pada penggemar yang berada di sisi yang jauh.
Percayalah.
Milan tiga, Liverpool nol.
Mungkin ini peluang kembali lewat Steven Gerrard.
Entah kenapa, "Tebak Siapa" mencetak gol
dan dia melambaikan tangan pada penonton
membuat kita sadar kalau dia menganggap ini bukan hiburan.
Kita jadi berpikir tak ada yang tahu hasilnya nanti.
Tendangan oleh Šmicer. Bola masuk!
Vladimir Šmicer!
Dua gol dalam dua menit untuk Liverpool!
Mukjizat memang ada!
...serangan lagi. Baroš memberi peluang untuk Steven Gerrard...
- Penalti! - Penalti diberikan!
Aku tak percaya ini.
Aku belum pernah melihat ini dalam final utama.
Xabi Alonso yang harus bersikap tenang di sini.
Aman! Bola memantul padanya!
Ini luar biasa.
Liverpool, tiga gol di babak pertama,
meningkatkan permainan dalam seperempat jam.
Skor ini benar-benar mengejutkan.
AC Milan tiga, Liverpool tiga.
Belum pernah ada final Liga Champions seperti ini.
Tidak.
Dia menegaskan perbedaan, karena dia melangkah dengan yakin,
ada dorongan semangat dalam permainannya.
Pemimpin harus memberi pengaruh, harus menginspirasi.
Dia melakukannya di babak kedua.
Ini adalah masa yang mencemaskan.
Kegugupan mulai terasa.
Jika mereka bisa menyemangati tim mereka...
Tetapi, ada bahaya di sini. Penyelamatan yang baik.
Penyelamatan dobel yang hebat dari Dudek.
Kurang dari tiga menit lagi. Itu menakjubkan.
Peluang terakhir berlalu. Kita akan melakukan tendangan penalti.
Untuk kedelapan kalinya dalam sejarah 50 tahun,
ini akan ditentukan dengan risiko tinggi, tendangan penalti.
Seseorang akan menjadi pahlawan
dan seseorang akan menjadi penjahat dalam lima menit ke depan.
Tendangannya meleset!
Awal yang baik untuk Liverpool.
Hamann menguntungkan Liverpool.
- Itu bisa. - Tentu.
Itu pasti bisa.
Mulai dari separuh jalan, gol jarang terjadi.
Kalau tak dilakukan dengan benar,
orang tak akan ingat gol yang dicetak
atau penampilanmu di babak kedua dan tambahan waktu.
Mereka hanya akan ingat kau dan timmu sudah melewati batas.
Mereka sangat dekat saat ini.
Aku takut kalah lagi.
Berpaling.
Apa keadaan sudah berbalik?
Tetapi aku berpikir, ini akan menjadi penaltiku.
Jangan merasa tertekan lagi.
Kalau Milan meleset, maka Liverpool memenangkan piala.
Andriy Shevchenko kini tahu bahwa tak ada batas kesalahan.
Dia memikul beban yang berat.
Tak akan ada kesempatan kedua kalau Shevchenko meleset.
Diselamatkan!
Piala Eropa kembali diraih Inggris dan Anfield!
Liverpool menjadi juara Eropa lagi!
Malam sepak bola paling dahsyat
dengan akhir yang luar biasa...
Beban tanggung jawab dan tekanan yang kulepaskan
sangat menakutkan.
Aku menyayangi kalian!
Luar biasa!
Kurasa tak ada orang di planet ini merasakan yang kurasakan
saat itu terjadi.
Aku melihat gambarku bersandar ke para penggemar di akhir pertandingan.
Kau menghilang.
Itu hanya hiruk-pikuk.
SUARA PAUL GERRARD
Orang-orang saling berpelukan dan berciuman.
Aku tak bisa bicara. Aku berdiri, mencoba meraihnya.
Aku tak bisa, aku hanya duduk. Tubuhku kaku.
Saat kami menang...
SUARA JOHN WILLIAMS
...aku memikirkannya, menangis, berada di sana,
gembira melihat itu terjadi
dan melihat Steven yang riang,
berkata, "Kita masih mampu," saat tak ada yang memercayai kami.
Tak ada yang percaya kami mampu.
Dia berkata pada kami semua, "Aku percaya."
Rasanya benar-benar indah.
Rasanya seperti semangat kemenangan.
Steven sebagai tokoh utama di balik semua ini
adalah alasan kenapa dia sangat penting bagi kami.
Yang harus kalian pahami, ini adalah hidupku.
Saat mendapatkan ban lengan dan memimpin,
dan kaulah orangnya, itu menakjubkan.
Kau ingin malam-malam seperti ini, bersama klub ini.
Ini artinya kau tetap di klub ini, akan berkomitmen pada klub.
Bagiku, pada saat itu, aku memikirkan semua spekulasi.
Kini Rafa akan berada di tempat yang berbeda dariku.
Aku menandatangani kontrak jangka panjang dan selesai.
Aku yakin manajer dan Rick Parry akan ingin segera duduk
dan sebuah keputusan akan dibuat,
tetapi bagaimana aku bisa pergi setelah malam seperti ini?
Tetapi, dari sudut pandangku, tak ada keterpaksaan.
Aku merasa ini nyata. Aku merasa Rafa ingin memanfaatkanku.
Aku merasa dipindahkan ke berbagai tempat
dan banyak sekali kekacauan yang kurasakan.
Saat masuk klub, itu adalah hidupku. Aku memberikan segalanya.
Mungkin aku layak bermain di tim yang lebih baik
untuk manajer yang menyayangiku.
Mungkin lebih baik aku pindah.
Kepalaku berputar dan aku tersesat. Aku tersesat dalam putaran itu.
Dia bilang itu keputusan tersulit yang pernah dia buat.
Kapten Liverpool, Steven Gerrard, berkata pada klub dia ingin pergi
beberapa minggu setelah memimpin tim meraih kemenangan Piala Eropa.
Enam minggu lalu, dia berada di puncak kemenangan piala Eropa
dan tampak tak akan pindah.
Pagi ini, dia ada di halaman belakang
menyatakan akan keluar dari Anfield dan bergabung dengan Chelsea.
Agennya berkata obrolan soal kontrak telah berlangsung.
Surat kabar menjelaskan hubungan Gerrard dengan manajernya.
- Hancur. - Kenapa?
Dia adalah kekuatan tim.
Kalau mesin tak ada, mobil tak jalan, dan seperti itulah tim Liverpool.
Steve Gerrard pindah, maka saat itulah tim akan hancur.
Intinya bukan memenangkan piala, tetapi uang.
GERRARD ADALAH PENGKHIANAT
Dia menunjukkan sifat aslinya
dengan mempertimbangkan akan meninggalkan Liverpool.
Si Yudas kecil silakan pergi.
Senang sekali dia pergi.
Itu menunjukkan perasaan orang tentang klub sepak bola
dan mereka memperjelas perasaan mereka.
Ada banyak tulisan di gerbang di ujung jalan,
panggilan telepon, pesan teks.
"Kau tak boleh pergi. Kau salah satu dari kami.
Sebaiknya kau tak pergi." Ancaman secara langsung terjadi.
Aku cukup lama bersamanya di Liverpool
hingga menyadari betapa beratnya tekanan
menjadi dirinya di kota itu.
Aku tak akan mau menggantikan posisinya.
Dia memegang piala Liga Champions di atas kepalanya.
Aku ingin melakukan itu, tetapi tak mau menggantikan posisinya.
Itu yang kupikirkan saat duduk dengannya
dan melihat bajunya dibakar di layar televisi.
Pemain seperti dia baru muncul mungkin setiap 40 atau 50 tahun.
Mereka jarang ditemukan.
Kalau dia pergi, kami semua bisa pergi,
kami bisa mencari klub lebih sukses untuk didukung. Kenapa tidak?
Permainan sudah berakhir.
Waktu itu aku seorang pemuda yang sedikit bingung.
Banyak hal yang terjadi, sulit untuk berpikir jernih
dan mencoba membuat keputusan besar
di mana kau tak yakin apa itu akan tepat atau salah.
Butuh orang terdekat untuk mungkin mengingatkan yang telah kau capai.
Dia tak tahu dia di mana. Aku bisa melihat itu dalam dirinya.
Aku ingat menonton dia.
Dia berkata, "Ayah, aku dapat tawaran ini."
Aku jawab,
"Pada akhirnya, kau yang akan memutuskan,
tetapi mereka tak akan mencintaimu seperti mereka yang mencintaimu di sini.
Kau tak bisa mengubah dirimu, caramu dididik.
Kau adalah Scouser." Itu yang kukatakan padanya.
Dia berkata padaku, "Para penggemar ini mengagumimu.
Kau segalanya bagi mereka.
Kau adalah harapan, impian mereka setiap hari.
Liverpool ada dalam hatimu. Lupakan isi pikiranmu.
Kalau kau memikirkan Chelsea, itu hanya suara gaduh.
Ingat dari mana asalmu dan siapa yang membuatmu.
Liverpool adalah timmu."
Sekarang pukul 09.38 dan Jonny Saunders akan menyampaikan kabar olahraga.
Steven Gerrard akan tetap berada di Liverpool.
Gerrard akan menandatangani kontrak baru empat tahun hari Jumat
dan jelas beberapa hari terakhir sangat memusingkan.
Kurasa itu adalah hari-hari paling sulit dalam hidupku.
Aku tak bangga.
Aku sangat bingung. Itu sulit.
Aku tak mengharapkan itu dialami pemain atau orang lain.
Hal terbaik yang kualami adalah perbincangan itu.
Kalau tak ada ayah dan saudaraku, aku bisa saja melakukan kesalahan.
Ada banyak orang dalam permainan
yang percaya aku membuat keputusan yang salah.
Tetapi, mereka tak tahu perasaanku.
Sembilan kali dari sembilan,
mungkin keputusan tepat adalah pergi.
Tetapi, aku bukan salah satu dari sembilan itu. Aku nomor satu.
Steven menunjukkan bahwa dia manusia biasa
dan berbakti pada klubnya dan kotanya.
Dia memakai baju di pertandingan selanjutnya dan berkata,
"Kalau aku harus membawa tim ini sejauh mungkin,
aku akan melakukannya."
Dia adalah Liverpool.
SELAMAT LIVERPOOL FC
TELAH MASUK FINAL PIALA FA
Tahun itu, Final Piala FA West Ham...
FINAL PIALA FA LIVERPOOL V WEST HAM 13 MEI 2006
...satu orang akan mencetak gol itu.
Gerrard menembak!
Gol yang fantastis!
Piala FA adalah salah satu hari terbaik dalam hidupku
karena aku tahu yang kulakukan untuk teman-temanku.
Aku menjanjikan tahun terbaik kepada klub
dan rasanya senang hubungan kembali kuat.
Pikiranku terasa bebas. Aku merasa luar biasa.
Seolah, "Ayo tunjukkan."
Dia benar-benar milik kami sekarang.
Tetapi, bagi kebanyakan pendukung, itu bukan akhir cerita.
Itu baru awal dari apa yang harus kami lakukan
karena kami benar-benar harus memenangkan Liga Premier
dan dia harus mewujudkannya.
Kami sangat ingin memenangkan liga
karena itu adalah inti dari persepakbolaan Inggris,
yaitu memenangkan kejuaraan Divisi Satu.
Tinggal satu piala lagi.
Tetapi, Liga Premier makin baik, cepat, dan kuat.
Giliran Drogba beraksi. Gol yang luar biasa!
Jika ingin bermain dalam enam besar, delapan tim,
kau harus jadi kelas dunia.
Manchester United unggul.
Henry!
Setiap klub menghabiskan banyak uang
untuk mencapai kemenangan itu.
Klub Sepak Bola Manchester City telah dibeli oleh miliarder Arab
yang berkata akan menjadikan klub itu yang terbesar di Inggris.
Kita tak tahu persis berapa banyak uang dikeluarkan keluarga kerajaan Abu Dhabi.
Kita tahu itu miliaran pound...
MAN CITY KLUB TERKAYA DI DUNIA
...yang sangat jauh dari kekayaan pemilik Liverpool.
Manchester United, bahkan Chelsea.
Itu yang harus kita lakukan,
mengupayakan Liverpool mampu bersaing dengan mereka.
Pertama malam ini, multi-miliarder Amerika, George Gillett Jr.
siap mengambil alih Klub Sepak Bola Liverpool.
Kalau tawaran Gillett berhasil,
dia akan jadi orang Amerika ketiga yang masuk Premiership.
Kami sudah punya Malcolm Glazer di Manchester United
dan Randy Lerner di Aston Villa,
semua perombakan yang menjanjikan memberi kemenangan.
PERCAYALAH PADA KAMI
Kemenangan adalah hal yang paling diinginkan semua orang di Kop.
LFC MENGAMBIL ALIH STUNNER
Aku ingin menjamin penggemar Liverpool kalau kami tahu keinginan kalian.
Aku dan kalian ingin menang.
Saat pemilik datang, mereka melakukan keinginan kami,
yaitu membeli pemain dalam pasar berbeda.
LIGA PREMIER MANCHESTER UNITED V LIVERPOOL
Kami membayar Fernando Torres senilai 25 juta.
Mascherano menyusul senilai 20 juta.
Tim ini makin baik dan berkembang.
Tahun 2008, kami memiliki tim terbaik yang pernah kumainkan.
Vidić memantulkan bola dan Torres menggiringnya.
Torres mencetak gol untuk Liverpool! Fernando Torres!
Luar biasa!
Steven Gerrard hendak menyerang melewati Edwin van der Sar.
Ciuman untuk emblem dan kamera.
Ada dorongan dan kekuatan yang berasal dari penonton
dan kita bisa merasakannya.
Ya!
Aku harus memberikan piala itu, memberikan yang mereka mau.
Winslow menghadang Gerarrd. Dia menendang!
Steven Gerrard mencetak gol kedua.
Liverpool mencetak empat gol dan perebutan gelar dimulai.
Kami hampir berhasil memenangkan gelar musim itu.
MANCHESTER UNITED MENANG LIGA PREMIER 9/2008
Manchester United.
Rasanya hanya masalah waktu.
Ternyata, kami semua terkecoh.
Era Hicks dan Gillett dimulai tahun 2007
saat mereka membeli klub senilai 219 juta euro.
Bulan mei, kerugian pra-pajak hampir 55 juta diumumkan
dan seluruh utang Liverpool kini sekitar 280 juta euro.
BANK WASPADA - G+H BOHONG MENOLAK PEMBIAYAAN KEMBALI
Para pemilik ternyata antitesis dengan tujuan klub ini.
Ini adalah pengkhianatan besar.
Kurasa penggemar Liverpool harus bersikap realistis kali ini.
GILLET & HICKS KALIAN SUDAH CUKUP MERUSAK
Inti sepak bola bukan ekonomi. Intinya adalah emosi.
Situasi sudah memburuk.
Saat inti sepak bola kembali seperti semula, aku akan senang.
Mengenai Hicks dan Gillett,
itu sebuah perubahan dalam dinamika klub
yang akan mengubah hidup orang-orang selamanya.
Ini menjadi perusahaan bisnis besar-besaran sekarang.
Kita harus berubah dan berpikiran terbuka.
Bagiku, jantung klub ini telah dicabik-cabik.
Dahulu kami unik.
Liverpool biasa membicarakan gaya Liverpool.
Itu bukan gaya Liverpool, Aku tahu gaya Liverpool.
Jadi, ini adegan pagi ini di lapangan
saat penggemar mendatangi Anfield.
Jujur saja, permainan hari ini terasa dibayang-bayangi
oleh kenangan yang terjadi 20 tahun lalu di Hillsborough,
dan akan ada momen hening sebelum permainan dimulai
untuk mengenang tragedi itu.
Liverpool bukan sekadar klub bola, itu sebuah institusi.
Tetapi, kadang kenyataan mengingatkan betapa pentingnya itu.
Ini klub kami, ini hidup kami.
Satu minggu untuk berhenti dan merenung.
Rabu adalah hari peringatan ke-20 tragedi Hillsborough.
Anfield akan pulang minggu ini kepada keluarga, teman-teman,
dan lebih banyak keluarga Liverpool akan datang dan mengenang,
datang dan berkabung, dan tentu saja merayakan yang hidup.
Jika kau seorang pemuda setempat, rasanya benar-benar berbeda.
Aku suka fakta aku bermain untuk klub yang sangat penting.
Aku benci bermain untuk klub yang tak penting.
Tetapi kadang, apa kami akan kecewa kalau situasi tak berjalan baik
dan apa kau akan merasakannya sebagai pemain lokal?
Kau merasa mengecewakan semua orang.
Dan dengan Stevie menjadi kapten, bebannya berlipat ganda baginya.
Saat penggemar berkumpul dan menginginkan sesuatu,
mereka sangat kuat.
Kurasa itu menunjukkan tujuan orang-orang dari kota ini.
Lupakan pemain bola.
Mereka akan selalu berjuang sampai akhir untuk meraih yang mereka mau
dan itulah yang mereka lakukan.
Dan menjadi bagian yang membuatmu bangga berasal dari kota ini.
Aku ingin membantu orang yang kucintai, keluargaku, para pendukungku,
berusaha membuat orang lain senang.
Tetapi, aku tahu aku kehabisan waktu.
Jadi, saat Torres bergabung di Chelsea,
itu adalah kekecewaan besar, itu suatu kegagalan.
Para pemain top pergi demi uang yang banyak.
Kau akan selalu memasang wajah berani,
tetapi kau harus membawa mereka memenangkan Liga Premier,
dan kami mengalami kegagalan besar.
TERIMA KASIH BANYAK SHEIKH MANSOUR!
Tiga puluh tahun lamanya,
banyak sekali yang terjadi saat ini.
Aku sudah melewati apa pun untuk mencapainya.
Patah tulang punggung,
suntikan steroid di setiap bagian tubuhku,
untuk terus melaju sampai batas kekuatan.
Klub mengalami kebuntuan dan tak mampu melangkah maju.
SUARA STRUAN MARSHALL
Dia menghabiskan banyak energi untuk mempertahankan keadaan.
Dia ingin memikul tanggung jawab itu,
tetapi seiring bulan demi bulan, tahun demi tahun,
dia menderita secara fisik dan mental,
dan merasa hancur.
Saat dia berjalan menyusuri koridor setelah pertandingan,
kau bisa melihat beban berat yang dia pikul.
Setiap orang di sana yang memiliki putra pemain bola,
mereka akan merasakan hal sama.
Kau ingin mereka selalu menang karena tahu itu berarti bagi mereka.
Tetapi, sayangnya tak bisa memenangkan semua pertandingan, 'kan?
Tak seorang pun. Kita tersiksa seiring proses.
Gambar ini menunjukkan sejumlah peristiwa dalam olahraga.
Ini gambar Steven Gerrard memakai kruk.
PENDERITAAN GERRARD - JIMAT LIVERPOOL TAKUT SETELAH CEDERA BARU
Tubuhku menyerah.
Lipatan paha cedera dan tulangnya patah.
Ada infeksi yang membuat panggulku retak.
Saat itu aku menduga karierku tamat.
Infeksi terus menyebar ke tempat berbeda.
Saat itu, aku merasa ini tidak tepat.
Kami ada di rumah sakit dan ahli bedah berkata,
"Kita harus melakukan operasi."
Dia terus bertanya, "Berapa lama sampai aku bisa bermain lagi?
Berapa lama?"
Aku ingat dia berada di lantai.
Aku merenung, "Mungkin ini akhirnya,"
dan itu menghancurkan perasaanku.
Aku tak tidur malam itu. Aku tak berguna bagi siapa pun.
Aku butuh pertolongan.
AREA LATIHAN MELWOOD
Kondisiku tak baik saat menuju pertemuan itu.
Aku memakai bot, suhu minus dua derajat,
aku menyusuri jalan bersalju dengan kruk untuk menemui psikiater,
dan aku berpikir, "Bagaimana bisa sepak bola menyebabkanku seperti ini?"
Dalam dua menit obrolan kami,
aku berpikir, "Aku harus pergi."
Karena yang pertama dia katakan adalah, "Kalau kariermu tamat?"
Bagaimana kalau sudah berakhir?
Kau akan berbuat apa? Bagaimana kau akan menghadapinya?"
Aku tak ingin dengar hal gila seperti itu,
tetapi itu sebenarnya membantu.
Dia membawaku ke suatu tempat
yang mungkin orang lain tak akan berpikir membawaku ke sana
atau yang tak akan kudatangi.
Aku hampir merasa karierku tamat
dan berpikir, "Aku pasrah. Aku bisa apa?"
Itu jeda yang baik dari hal yang membuatku gila.
Aku ingat bicara pada diriku, "Luar biasa.
Kau membiarkan dirimu sangat tertekan."
Itu membuatku menghargai pencapaianku dari sepak bola
karena aku berpikir, "Sepak bola penting dan itu hidupmu,
tetapi itu bukan segalanya. Keluarga adalah segalanya.
Orang yang sayang padamu adalah segalanya."
Tetapi, itu candu. Sepak bola itu candu. Kau makin menginginkannya.
Kau kembali merasakan tekanan itu.
Peluang mendapatkan hal yang kini menghindariku
kurasakan kembali.
The Blues diam! The Reds gaduh! Satu-kosong.
Dia terpuruk, melihat akhir kariernya yang makin dekat,
yang tak siap dia hadapi.
Tentu dia ingin percaya semua akan selesai,
tetapi itu lebih kepada harapan daripada benar-benar percaya.
Suárez kini membantunya melakukan hal yang dia inginkan.
Dia bisa menjadi pemimpin untuk timnya yang muda.
Bisakah Liverpool mengalahkan Arsenal...
LIGA PREMIER LIVERPOOL V ARSENAL
...dan memperkuat harapan mereka untuk mencapai empat besar?
Liverpool bersiap.
Dan Liverpool unggul!
Perayaan untuk Martin Škrtel!
Musim itu, Arsenal melampaui Liverpool.
SUARA JOHN WILLIAMS
Dan kami mengalahkan mereka.
Itu Raheem Sterling! Ini aksi menakjubkan dari Liverpool!
Liga adalah sebuah proses, perjalanan,
dan musim itu, beberapa hal menunjukkan hasil yang baik.
Jika kami bisa memanfaatkan upaya Steven sebelumnya
yang dia berikan pada kami selama bertahun-tahun,
dan jika Suárez bisa tampil prima,
mungkin kami bisa mendapatkan keajaiban di sini.
Kurasa tak ada yang percaya, sekitar Natal, bulan Januari, Februari.
Perjalanan itu mengumpulkan momentum. Kau mulai berpikir, "Apa kami bisa masuk?"
Gerrard.
Operan yang bagus.
Sturridge bermain untuk Liverpool. Bole mengenai gawang.
Steven Gerrard tampil sempurna selama semua musim.
Hal itu tak berubah di sini!
Manchester United nol, Liverpool satu.
Adegan mendebarkan di saat akhir,
saat Steven Gerrard dikerumuni oleh rekan-rekan timnya.
Sturridge menggiring bola sampai batas area penalti.
Tembakannya meleset. Suárez, tidak!
Itu tiga! Itu dia!
Suárez menetapkan kemenangan bersejarah...
Steven selalu menjalin hubungan dengan orang yang sepemikiran dengannya...
SUARA HUGH McAULEY
...para pencetak gol yang fantastis.
Dia menjalin hubungan itu dengan Suárez.
Ini tim kami lagi. Sepak bola sangat mengasyikkan.
Orang akan datang ke pertandingan, berharap Liverpool akan menang.
Steven Gerrard juga ada.
Itu Gerrard!
Kita merasakan perasaan terbaik di dunia,
merasa luar biasa, tetapi aku akan terobsesi.
Menonton sepak bola di TV, membaca dan membicarakannya.
Membiarkan semua emosi itu tercipta.
Itu mendominasi hidupku.
Para pemenang ada di sini hari ini, apa mereka memenangkan gelar?
Kurasa begitu. Kalau City menang,
aku yakin seratus persen mereka memenangkan gelar itu.
Kurasa Liverpool hampir berhasil.
Itu musim pertamaku sebagai cendekiawan.
Sering kali aku berpikir, "Kenapa aku pensiun?
Aku menunggu seumur hidupku untuk mengangkat piala itu."
Tetapi, itu menyenangkan dan Stevie bisa merasakan momen itu terwujud.
LIGA PREMIER LIVERPOOL V MANCHESTER CITY
Kita merasa itu memang takdir.
KEADILAN UNTUK 1996
Dan memperingati tragedi Hillsborough ke-25 hari itu
sangat menyakitkan.
Tetapi, City adalah saingan gelar. Kami tetap harus menang.
Kini Liverpool, untuk Raheem Sterling.
Sudut kanan! Gol yang bagus!
Menakjubkan!
Ketenangannya!
Steven Gerrard dengan tendangan sudut. Sisi kiri ke arah Škrtel!
Dia kembali mencetak gol untuk Manchester City!
Martin Škrtel mengalahkan Anfield!
Ini Milner.
Bola yang indah dari Fernandinho.
Itu gol berkelas dari Manchester City.
Itu gol menakjubkan dari sisi yang sangat bagus.
David Silva mencetak gol.
Melewati lawan, diberikan ke Milner. Milner menghadapi Silva.
Dia menemukan celah dalam Liverpool. Itu Silva.
Bola berbelok dan masuk!
Bola masuk!
Mignolet kalah dan bangkitnya kembali Manchester City berjalan sempurna.
Para penggemar Manchester City gembira.
Mereka kurang beruntung...
Momen kritis dalam permainan.
Momen kritis musim ini.
Dia meleset.
Coutinho!
Kau menyangka itu?
Sang pesulap menunjukkan sesuatu!
Sepuluh dari sepuluh untuk Liverpool.
Ini adalah Minggu yang akan dikenang di Anfield.
Liverpool memperpanjang keunggulan mereka dalam perebutan gelar.
Perayaan yang meriah.
Mereka melewati rintangan yang besar.
Kali ini tak meleset.
Dengar. Ini tak meleset!
Dengar, ini bagus.
Kita akan melakukan hal sama.
Ayo, Liverpool!
Ya!
Kita makin berhasil.
Jujur, aku akan sangat emosional. Aku akan menangis.
Inilah pria yang berada di puncak kariernya.
Tetapi, aku tak melihat pria itu. Aku melihat anak muda.
Aku melihat Steven Gerrard, berusia sembilan atau sepuluh tahun.
Dia merasakan semua hal dengan Klub Sepak Bola Liverpool.
Entahlah, itu harus ditunjukkan.
Itu harus ditunjukkan dan itu berhasil.
Karena aku tak pernah mencapai sedekat itu.
Lalu, 48 jam sebelum pertandingan besar melawan Chelsea,
aku panik, berpikir aku tak akan bisa.
Aku tak bisa masuk dan keluar dari mobil.
Tubuhku sangat kaku dan punggungku terasa sakit.
Aku merasa seperti bantalan jarum di musim itu
yang tak bisa keluar dan bermain seperti sebelumnya.
"Rawat aku, lakukan apa pun yang dibutuhkan.
Bagaimana aku bisa bebas dari sakit? Apa yang harus kulakukan?
Karena aku harus bermain di pertandingan ini.
Aku harus bermain walau apa pun terjadi."
Kenyataannnya, aku tak bisa bermain seperti yang sebelumnya.
Aku tak seharusnya bermain.
Tetapi, berada di luar sana adalah segalanya bagiku.
Jadi, punggungku diberikan bius epidural
dan aku meminum banyak obat pereda nyeri.
Itu yang terjadi demi pertandingan itu.
Manchester City mengeluarkan banyak uang untuk membangun tim itu,
dan saat kami mengalahkan mereka, kurasa semua orang di lapangan merasa,
"Astaga, ini akan terjadi."
Tetapi, aku tak berani memikirkan itu.
Tetapi, di sana sangat dekat dan nyata, dan aku terengah-engah di kota itu.
Kali ini untuk Liverpool.
Takdir menanti para pemain berbaju merah kalau mereka bisa melihatnya.
Hari ini, Chelsea dan José Mourinho datang ke kota.
LIGA PREMIER LIVERPOOL V CHELSEA 27 APRIL 2014
Sambutan dan suasana yang luar biasa.
Sudah terasa kalau ini salah satu peristiwa besar
dalam sejarah terkemuka dan unik klub sepak bola ini.
Anfield mendebarkan. Anfield penuh harapan.
Bisakah Liverpool memberikan hal sama
seperti yang mereka berikan di banyak pertandingan musim ini?
Chelsea yang memulai, bermain menuju Kop.
Dioper ke Sterling. Bola yang indah.
Johnson bergabung. Situasinya sulit di belakang.
Itu Coutinho.
Tetapi, dia pertama...
Bola terlalu jauh di depannya.
José Mourinho mengambilnya,
Steven Gerrard dan Flanagan berlari ke arahnya
dan hampir merebutnya dari José Mourinho.
Dasar bodoh.
Ini sudah tiga menit tambahan waktu
di akhir babak pertama.
Untuk Coutinho di lingkaran tengah. Liverpool di garis tengah.
Gerrard meleset. Demba Ba masuk.
Ba menghadapi Mignolet untuk Chelsea. Dan Ba mencetak gol!
Chelsea unggul!
Liverpool nol, Chelsea satu.
Steven Gerrard, sang kapten, tergelincir,
dan Demba Ba muncul dengan gol krusial Chelsea lainnya.
Chelsea unggul di Anfield.
Steven Gerrard dari sekian orang.
Demba Ba lolos dari jangkauan penjaga gawang
ke dalam gawang.
Aku masih bisa membayangkan momen itu
dan akhir dari musim.
Fernando Torres ingin mencetak skor melawan klubnya terdahulu.
Pertandingan hampir selesai dan ini hari buruk bagi Liverpool,
dan José Mourinho...
Dan kehilangan gelar untuk Manchester City.
Itu menyakitkan.
Tetapi, itulah sepak bola.
Karena itu kita tahu itu penting.
Tetapi, untuk mengingat itu, dari sekian orang,
dia akan menyalahkan dirinya atas momen dia meleset.
Itu terlalu kejam.
Saat gol terjadi, aku melihatnya menengadah
dan aku berpikir, "Astaga, itulah akhirnya."
Aku berpikir dia akan hancur dan itu benar terjadi.
Dia tak bicara
dan aku tak bisa bilang apa-apa untuk membuatnya merasa lebih baik,
karena memang tidak bisa.
LIGA PREMIER CRYSTAL PALACE V LIVERPOOL 5 MEI 2014
Semua orang ingin bermimpi.
Tetapi, sepak bola itu permainan kejam.
Kini melihat Liverpool bermain
tak akan pernah lagi sama.
AKHIR SEBUAH ERA
Karena nomor delapan tak akan lagi ada di sana.
695 PERTANDINGAN... 180 GOL... SEPULUH PIALA... SATU STEVEN GERRARD
Kau sudah baca reaksinya?
Aku tak bisa saat ini.
Aku terus mengganti saluran TV
dan membalas pesan dan lainnya, tetapi itu sulit.
Diberi nama di perusahaan yang sama dari beberapa legenda
dan sebagian orang yang kulihat...
Aku hampir berada di sini...
Ini brilian, khususnya untuk ayahku, saudaraku, dan lainnya.
Kau boleh emosional mengenai itu.
Klub ini sudah menjadi bagian besar dalam hidupmu.
Tetapi, kau menjadi bagian besar dalam hidup kami
dan hidup semua pendukung.
Itu hubungan yang fantastis, sangat kuat,
dan aku salah orang paling beruntung di dunia karena memiliki itu.
...untuk menyambut kapten ke lapangan untuk pertandingan terakhirnya di Anfield.
Hadirin, satu-satunya Steven Gerrard!
LIGA PREMIER LIVERPOOL V CRYSTAL PALACE 16 MEI 2015
Aku berusaha membawanya ke Chelsea dan Inter,
berusaha membawanya ke Real Madrid,
dan dia selalu jadi musuh tercinta,
jadi, aku ingin memberinya penghormatan.
Karena pada akhirnya, itu adalah karier
dan perasaan yang luar biasa bersama para rekannya
di mana dia menolak bermain untuk klub besar lainnya,
hanya untuk bermain untuk Liverpool.
Perasaan ini akan tetap ada selamanya.
Itu hal tersulit yang harus kulakukan,
yaitu meninggalkan klub.
Saat ini juga terasa sakit meninggalkannya.
Kurasa adil bagi keluargaku
kalau aku keluar dari situasi yang sulit.
Ini telah memberiku peluang untuk bernapas,
untuk menyelesaikan karierku dengan senyuman di wajahku.
Aku bermain agar orang bangga dengan yang kuberikan
dan kurasa aku telah mencapai itu.
Saat dia meninggalkan Liverpool, dia berkata padaku,
"Ayah, aku sudah memberikan semuanya semampuku."
Aku jawab, "Kau tak perlu mengatakannya. Ayah sudah melihatnya sendiri."
Aku merasa sangat terhormat bisa melihatnya bermain,
tetapi ada banyak cara bagi orang mengatakan karier Steven Gerrard
tak diukur dengan apa yang bisa dicapai dari pemain berbakat seperti dia.
Kurasa dia akan menerimanya.
Tetapi, hal yang dia miliki, yang dimiliki beberapa pemain,
adalah cinta yang besar dan rasa hormat orang-orang
dari kota tempatnya lahir.
Dia adalah orang yang emosional,
seperti yang dirasakan banyak orang di kota ini.
Dia adalah bagian dari orang-orang yang berkata,
"Perasaanku lebih penting dari yang kumenangkan
atau yang bisa kucapai di tempat lain."
Itu adalah pesan yang besar.
Aku sudah melewati perjalanan yang luar biasa. Aku bergembira.
Tetapi, aku tetap merasa memiliki urusan yang belum selesai
dan aku ingin membalasnya.
Mendapatkannya kembali!
Aku sering berkata pada diriku,
"Kenapa kau ingin kembali ke situasi yang sulit?
Dan kenapa kau ingin merasakan semua emosi itu?"
Tetapi, aku tak merasa perjalananku sudah selesai.
Kita akan lihat nanti.
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia
- Drafeir -