YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kau mau ke mana, Nak?
Ke mana pun kau ingin membawaku, Ayah.
Ayah akan ajak kau keliling./ Ya?
Kau masih merekamku?
Tidak.
Oke, kau mau merekam sesuatu?/ Beri aku sesuatu yang bagus.
Oke, akan kuberi kau sesuatu yang sangat bagus.
Astaga.
Aku jelas terlihat tampan dengan Cadillac.
Aku akan dapatkan banyak wanita dengan mengendarai mobil ini,
Lalu aku harus membangun bahtera.
Kenapa kau tertawa?
Jangan tertawai aku./ Aku menertawaimu, pak tua.
Berikan itu padaku.
Ayah tak seharusnya membelikanmu ini.
Sekarang apa yang mau kau katakan?/ Kau beruntung kau ayahku.
Jika tidak, kau akan menerima tangan ini. Kau tahu itu.
Kau yang terbaik. Kau yang terbaik, Junior.
Kau tahu kenapa Ayah memberimu nama John Henry?
Saat kau lahir,
Kurang dari beberapa menit keluar dari Ibu...
Tuhan menjemput Ibumu...
Dokter meletakkanmu di dekapanku,
Lalu tangan mungilmu meremas jariku begitu kuat.
Kupikir itu akan patah.
Pada hari itu, ayah bilang,
"Anakku kuat!"
"Anakku John Henry!"
Apa yang akan kau lakukan dengan seluruh kekuatan itu, John?
Bajingan ini... Bajingan ini...
Tn. Menyalak./ Banyak bicara sedikit bertindak.
Bajingan ini... Bajingan serigala ini... Bajingan menyalak ini.
Kau akan dikalahkan dengan kartu sekop.
Ayo, bung./ Ayo, John.
Quentin Tara-negro.
Lihat ini. Aku akan kalahkan mereka.
Ini dia.
Ayo. Ayo./ Orang ini.
Tanganmu bisa halus seharian. Tapi aku punya barang bagus untukmu,
Apa yang akan kau lakukan?/ Itu yang kumaksud.
Aku yang kedua. Karena aku punya dua.
Aku menginginkan ini.
Aku mau lihat sesuatu.
Biar kulihat seperti apa kau kelihatannya memegang itu.
Pegang yang kuat dengan tanganmu./ Pastikan saat kau memegang itu,
Kau siap untuk menarik pelatuknya.
Lihatlah ini! Astaga!
Aku akan mendapat masalah untuk ini. Bajingan!
Kau harus tanggung jawab untuk penyok itu. Secepatnya.
Bajingan dungu ini tidak mendengarkanku? Oke.
Sekarang kau melihatku. Ya, itu yang kumaksud.
Sekarang apa yang akan kau lakukan, pak tua?
Apa yang akan kau lakukan?
Domino./ Lagi?
Astaga.
Kau selalu curang./ Sekali lagi dapat batu seperti ini,
Aku akan bawa Little Mama ke Red Lobster...
...untuk biskuit keju mereka, kau mengerti?
Aku bisa beli biskuitku sendiri.
Dan dokter bilang kau tak seharusnya makan gluten,
Mengingat hipertensimu.
Aku tak mendapat hari bebas?/ Tentu saja.
Jika kau mau mati karena biskuit keju, silakan.
Itu pasti biskuit yang enak./ Itu luar biasa.
Ya. Aku akan mulai menjual biskuit dan wanita.
Dengan begitu, kau bisa menyewa saudarimu,
Karena vaginanya terasa seperti biskuit.
Kenapa kau bicara tentang saudariku seolah aku tak duduk di sini?
Berhenti memonopoli ganja itu.
Operkan itu. Hisap, hembus, oper./ Persetan denganmu.
Persetan denganmu juga.
Omong-omong, seseorang berkata Tamika seorang pembohong besar.
Jalang itu berbohong tentang semuanya. Kau bisa tanyakan semua orang.
Kau bisa tanyakan saudarinya.
Semua orang tahu Tamika Lotterberry pembohong besar.
Kau tahu, dia tak pernah berhenti bicara.
Kapan terakhir dia menutup mulutnya tentang sesuatu?
Saat makan.
Ini benar-benar tak terkendali, benar?
Apa aku berbohong?
Tidak./ Lihat? Tepat sekali.
Jadi aku bawa Tamika ke Dockweiler Beach,
Matahari yang cerah dan sebagainya.
Jalang ini memulai hari dengan berbohong,
Jika aku mengatakan sesuatu saat ini, itu akan membuka ke dimensi baru.
Atau semacam tipe-CERN.
Maksudku adalah, jalang ini berusaha bilang padaku...
...jika aku tak melihat apapun yang jelas-jelas kulihat dia lakukan,
Dan alasannya karena dia bilang saat itu bulan purnama,
Dan bajingan itu melihat semua hal selama bulan purnama.
Aku menoleh, kubilang, "Tapi sekarang masih siang."
Kau paham maksudku?/ Tengah hari, dalam kasus ini.
Tepat sekali.
Itu maksudku. Kebohongan yang tidak perlu.
Kalian tahu aku. Aku biasanya tetap diam, tenang,
Orang yang tak banyak tingkah, benar?
Tapi saudarinya selalu membawakan masalah padaku.
Aku bilang padanya hari itu, "Dengar, keparat",
"Kau beruntung saudari temanku, mengerti?"
"Atau aku sudah menembakmu sekarang juga."
Perasaannya tersinggung karena hal itu.
Dia bilang, "Aku akan beritahu saudaraku sekarang."
Aku bilang, "Lalu? Panggillah dia."
Saat dia menghubungi dan beritahu apa yang terjadi,
Darah dagingmu sendiri, apa yang kau katakan?
Kubilang, "Kau beruntung saudariku, atau Smoke sudah membunuhmu."
Aku sudah beritahukan ini padanya lebih dari sekali,
Tapi dia datang ke kantorku, dia bilang,
"Aku menghancurkan semua di rumah ini."
Kubilang, "Kenapa kau melakukan itu?"
Tepat sekali. Bicara tentang itu hal yang biasa.
Datanglah ke rumahku dan hancurkan lilin...
...yang kubeli dari Pottery Barn.
Aroma seprai segar.
Dia membeli lilin dari Pottery Barn. Apa-apaan?
Aku tak tahu apa itu Pottery Barn./ Di mana kau belanja?
Pottery Barn?/ Aku baru saja bilang Pottery Barn.
Lalu dia menghancurkan TV-ku. Apa yang akan kau katakan soal itu?
TV-ku. Benar./ Itu sangat buruk.
Meja kopiku. Kau tahu wadah tempatmu menaruh beras?
Peraturan sebenarnya nomor 303,
Jangan pernah berdebat dengan wanita di tempat tinggalmu.
Kau usir wanita itu, semuanya kacau...
Apa masalahnya? Apa yang ada di otakmu?
Kau dengar ceritanya?
Kami berdebat, lalu bertengkar hebat./ Persetan itu semua.
Domino, berengsek. Sederhana, simpel. Selesai.
Sial, aku tak peduli.
Kalian semua seperti tampil di acaranya Jerry Springer.
Itu sebabnya aku membayar untuk gadis-gadisku.
Aku terpuaskan, mereka pergi.
Apa yang kau lakukan?
Ini dia./ Aku tak boleh mencoba barang baru?
Jelas tidak. Aku baru saja membersihkan mereka.
Sayang, tunggu dulu.
Biarkan dia mencoba barang baru.
Itu takkan membuat vaginanya melar.
Penisnya terlalu kecil.
Kau salah untuk itu, tapi kau ada benarnya.
Persetan dengan kalian.
Kalian semua tak pernah melihat penisku.
Tapi salah satu dari gadis ini akan melihatnya.
Baik, tapi bukan yang itu.
Terserahlah. Aku akan bawa yang ini.
Tidak!/ Dia seorang petarung!
Ya, aku akan bersenang-senang malam ini.
Selamat bersenang-senang./ Ayo, jalang.
Apa?
Kalian semua sampah, dan kau tahu itu.
Astaga.
Jalang ini...
Lihatlah jalang ini./ Tidak. Tunggu, tunggu, tunggu.
Tiffany, tunggu dulu. Kapan terakhir kau cuci kaki?
Kakimu lebih hitam dari kulitku.
Aku sudah mandi hari ini./ Tiffany, saat kau mandi,
Apa kau mandi dengan posisi kaki di atas?
Enyahlah.
Kalian memang berengsek!
Kau tak apa?
Sialan.
Tidak, tidak, tidak. Ini aku! Ini aku./ Emilio!
Berikan senjatamu padaku.
Kau baik-baik saja?
Kau tak apa?/ Ya.
Pakai jaketku.
Ayo.
Oscar?
Polisi! Buka pintunya!
Jangan bergerak!/ Oke, oke!
Hei, jatuhkan senjatamu, atau kutembak!
Kubilang jatuhkan senjatamu!
Baik! Aku letakkan senjataku, mengerti?
Pergilah!
Malam.
Kami melakukan pemeriksaan di lingkungan ini...
...untuk anak-anak yang terlibat dalam baku tembak geng didekat sini.
Kemungkinan penduduk ilegal.
Aku ingin masuk ke dalam dan memeriksa.
Aku tak melihat anak-anak.
Aku tidak bertanya.
Kau tidak memiliki surat perintah.
Kau tahu aku tidak membutuhkannya.
Aku tak melihat anak-anak, Pak.
Unit Lima, identifikasi.
Jaga dirimu.
Apa kau lapar?
Namaku John Henry.
Oke.
Namaku John Henry.
Apa aku mengatakannya dengan benar?
Aku tak begitu bisa Bahasa Spanyol.
Berta.
Berta?
John.
Aku harusnya memberimu nama "Bajingan Bodoh."
Membawa masuk pelacur selokan jalanan,
Lalu memberinya roti isi.
BJ. Ayahku.
Jangan beritahu namaku pada pelacur selokan.
Jangan panggil dia begitu.
Di sana kau temukan dia, 'kan? Di selokan?
Bukankah di sana biasanya mereka berakhir secara tidak sengaja?
Ayah./ Astaga, ini konyol.
Berikutnya kau akan melibatkan John Dillinger untuk urusan ini.
Ayahku gila.
Kau punya keluarga?
Ayah? Ibu?
Saudara.
Dimana?
Aku tidak mengerti.
Tewas.
Dia bilang mereka sudah tewas, John.
Aku juga kehilangan seseorang hari ini.
Kau bisa tidur di sini malam ini.
Besok, aku akan usahakan membawamu ke tempat aman.
Itu yang terbaik yang bisa aku lakukan. Mengerti?
Dia sama sekali tidak mengerti yang kau katakan.
Aku berpikir dia mungkin bisa memahami nada umum...
...dari yang aku katakan.
Nada?
Nada.
Astaga.
Apa?/ Kapan kau belajar bahasa Spanyol?
1989, sekolah malam.
Aku saat itu sedang mendekati gadis Puerto Riko...
...yang aku temui di acara pertemuan.
Dia akan bicara semua hal nakal di ranjang.
Aku ingin tahu apa yang dia katakan.
Apa yang dia katakan?/ Aku tidak tahu.
Dia mendapatiku mencumbu saudarinya sebelum aku selesaikan kelasnya.
Ada yang salah?
Semoga berhasil.
Dengan apa?
Yang pertama?
Apa itu kau, John Henry?
Tasha, Compton High.
Aku tahu berat badanku naik dalam 20 tahun, tapi...
Tidak. Kau sama sekali tidak berubah.
Aku berubah, dan aku bangga dengan setiap pound-nya.
Tunjukkan rasa hormat pada ketebalan ini.
Maaf./ Tidak, aku...
Aku hanya bercanda.
Dengar, kebanyakan ayah datang ke sini dengan gugup...
...saat putri mereka menjadi wanita.
Aku tidak tahu kau salah satunya.
Seorang Ayah.
Tidak. Ini untuk keponakanku.
Dia berkunjung dari luar kota.
Aku tidak...
Maksudku...
Aku belum punya anak.
Kau tak perlu malu soal itu.
Aku juga belum punya.
Sungguh?
Jadi, apa yang kau rekomendasikan?
Jika keponakanmu sepertiku,
Maka kurasa dia akan suka yang ini.
Kau ingat ini?
Ya!
Terima kasih, Tasha.
Mobil baru Ayah.
Aku terlihat bagus di sampingnya, bukan begitu?
Kau lihat aku, Ayah?
Berkata kalian tak seharusnya tenang atau sebagainya.
Bagaimana jika polisi bilang padamu mereka temukan mayatnya?
Jangan pernah tinggalkan mayat./ Jangan tinggalkan mayatnya?
Tidak, jangan pernah tinggalkan mayat./ Di mana kau meletakkan itu?
Kau harus letakkan di tempat yang terlihat.
Dengan begitu, kau tak berikan keluarga mereka rasa penasaran.
Mereka selalu bertanya-tanya jika mereka di luar sana.
Sial! Keluar dari sini! Pergilah!
Maaf.
Aku tak bermaksud berteriak.
Kau juga tak mengerti perkataanku.
Mungkin itu yang terbaik.
Aku tak pandai bicara.
Aku punya teman yang berusaha membantuku saat sekolah.
Dia berusaha semampunya.
Itu tak begitu membantuku dengan kata-kata.
Tapi itu membuatku mulai menggambar.
Aku tak bisa menggambar anjing dengan baik.
Talby pantas yang lebih baik.
Itu bohong, dan kau tahu itu.
Aku tidur selama beberapa jam, dan terbangun di Tijuana.
Dia dari Honduras, John, bukan Meksiko.
Dia juga pembohong.
Baiklah, tunggu dulu. Apa kebohongannya, Ayah?
Jalang ini...
Berkata bilang jika Honduras,
Mereka punya kelelawar berwarna putih.
Dan?
Dan dia dipenuhi omong kosong, itu intinya.
Aku hidup cukup lama.
Aku banyak melihat kelelawar sepanjang hidupku.
Aku tak pernah melihat kelelawar putih.
Kau juga tak pernah ke Honduras.
Kelelawar berwarna hitam atau cokelat, John.
Jika dia melihat kelelawar putih,
Itu mungkin karena dipenuhi dengan kokain.
Itu mungkin kelelawar teler yang berterbangan,
Mencari penis untuk dihisap./ Dasar bodoh.
Kata itu aku mengerti.
Aku tak peduli apa yang kalian pikirkan.
Kelelawar itu hitam, John. Berta.
Kelelawar berwarna hitam.
Terlalu banyak yang putih di dunia ini, jika kau tanyakan aku.
Namaku...
Bung, aku dari Reseda.
Berta bilang kau saudaranya.
Aku pikir.../ Ya, saudara tiri.
Dengar, aku hargai semua jamuan ini dan sebagainya,
Tapi ini urusan keluarga.
Aku ingin membawa adikku, lalu pergi.
Kelihatannya dia tak mau pergi bersamamu, jagoan.
Ya, dia akan melupakan itu. Ayo.
Tidak.
Sialan. Setelah semua hal yang aku alami...
Bung, persetan denganmu!
Baiklah.
Untuk apa itu?/ Senjatamu.
Letakkan senjatamu di lap itu.
Tenanglah. Pistolku tak berpeluru./ Itu tidak penting.
Penting bagiku. Itu senjataku.
Didalam dinding ini, itu senjataku.
Hei, hei. Jangan melihat dia. Kau tak kenal dia. Lihat aku.
Dia bilang agar berikan kau senjatanya.
Aku yakin tak hanya itu yang dia katakan.
Baik.
Puas?
Kubilang, "Anakku kuat."
Kenapa dia begitu marah denganmu?
Karena aku tinggalkan dia./ Siapa?
Oscar.
Bagaimana jika kita mulai dari awal?
Sekitar enam minggu lalu, aku menerima surat ini.
Itu dari dia dan kakaknya, Oscar.
Dia sendiri yang menggambar bunga itu.
Apa isinya?
Itu berkata Ibu mereka dibunuh,
Jadi mereka datang untuk mencari ayahnya.
Dan itu kau?
Kapan kau mulai bercinta? 9 tahun?
Itu bukan ditujukan untukku. Tapi untuk Ayahku.
Dia dulu anggota militer.
Pernah ditempatkan di Honduras tahun '90-an.
Tampaknya dia meninggalkan sebagian dari dirinya sendiri.
Ginjalnya berhenti berfungsi sekitar setahun yang lalu.
Minum hingga mati...
...bahkan tanpa ada yang tahu dia sudah minum.
Katolik, benar?
Jadi, aku menerima kartu pos itu.
Aku berpikir itu bukan masalahku.
Aku masukkan itu ke laci, lalu beraktifitas seperti biasa.
Lalu kemudian kemarin...
Dengar, apapun yang kalian jual, aku tidak tertarik,
Tapi silakan menjelaskan.
Aku sangat merasa bosan.
Anak-anak ini datang jauh-jauh dari Honduras...
...tanpa apapun selain alamat pengembalian dari surat-surat...
...yang ayahku kirim kepada Ibu mereka selama bertahun-tahun.
Entahlah, kawan, tapi mereka tak bisa tinggal di sini.
Berta bilang jika mereka tetap di sana,
Mereka akan dibunuh oleh geng yang sama yang membunuh Ibu mereka.
4,000 mil berhimpitan seperti ternak di kereta...
...di belakang truk penyelundup?
Melewati kartel dan ICE,
Hanya untuk berada di depan pintuku?
Dengar, aku menjual obat-obatan untuk temanku dari Hollywood.
Dia ingin memindahkan beberapa produk di Lembah,
Dan aku kenal banyak pecandu, jadi...
Aku sendiri sulit untuk bertahan hidup, kau mengerti?
Masalahku sudah cukup banyak. Aku tak bisa tangani masalah lainnya.
Baiklah, jangan terlambat.
Lalu apa yang kau lakukan?
Temanku bilang ada penampungan di Hollywood...
...yang membantu anak-anak imigran.
Aku hanya ingin mengantar mereka ke sana...
...lalu menjadi benar-benar teler hingga rasa bersalahku hilang.
Berta!
Berta! Berta!
Berta!
Aku pernah lihat salib itu sebelumnya.
Koneksiku, dia sering mendapat pasokan dari geng Compton,
Dipimpin oleh seorang pria dengan rahang logam.
Semua orangnya memiliki tato salib di wajahnya,
Seperti semacam cap.
Tapi dia berhenti berurusan dengan mereka...
...ketika mereka beralih dari menjual obat-obatan menjadi menjual wanita.
Dengar, aku tahu aku baru bertemu dia, tapi aku membuatnya terlibat urusan ini.
Dia keluarga. Aku harus melakukan sesuatu.
Berapa banyak?
Berapa banyak apa?
Berapa banyak yang kau bunuh?
Kurasa sekitar enam. Mengapa?
Sebanyak itulah kau berutang mayat.
Gadis itu.
Jangan buat aku menanyaimu lagi.
Aku tak mendengar pertanyaannya.
Astaga. Apa masalahmu?
Kau memintaku menculik wanita, jadi aku menculiknya.
Bagaimana aku tahu saudaranya anggota komplotan?
Orang itu muncul tiba-tiba! Itu kecelakaan!
Kau tahu itu bukan salahku. Itu bukan salahku!
Katakan "A," berengsek.
Beri dia ruang.
Aku melibatkan dia ke dalam ini. Aku bisa bawa dia keluar.
Aku rasa itu lebih aman jika kalian berdua tetap di sini sementara waktu.
Hingga situasi mereda.
Dengar, aku hargai itu, tapi aku bisa mengatur ini, oke?
Ya?
Kau paham soal mesin?
Aku hampir membuatnya menyala kali ini.
Sebentar. Kurasa aku tahu masalahnya.
Kau fans Raiders, ya?
Sejak masanya Marcus Allen.
Aku sering menyelinap masuk menonton pertandingan bersama sepupuku...
...saat seumuran Berta.
Ayahku juga fans berat Raiders.
Aku tak percaya mereka membawa dua tim ke LA,
Tapi kedua tim sama-sama tak ada kaitannya dengan LA.
Benar?
Mereka membangun stadion di Inglewood untuk menghina yang cedera.
Tidak berikan kita apapun./ Itu benar.
Bagaimana kau temukan dia?
Berta?
Bagaimana kau tahu dia berada di rumah mana?
Aku pernah melakukan penjemputan bersama koneksi di blok ini.
Aku hanya berpikir ini tempat yang terbaik untuk memulai.
Mungkin faktor keberuntungan. Ketika kami sampai di sini,
Dia di sana, melihat ke luar jendela seolah dia sudah menanti kami.
Berarti, keberuntungan./ Ya.
Itu pasti juga keberuntungan kau sudah siapkan seluruh senjata itu.
Dengar, aku sudah tahu ke mana arah pikiranmu,
Dan ini tidak seperti itu.
Aku menjual obat-obatan untuk beberapa teman.
Hanya sedalam itu keterlibatan tindak kriminalku.
Hanya bertanya. Tidak menghakimi.
Jadi kenapa kau membantu kami?
Kenapa tidak?
Karena kami orang asing.
Karena dengan izinkan kami ke sini, kau tempatkan dirimu dalam bahaya.
Kau tak punya alasan untuk membantu kami.
Cobalah sekarang.
Apa kabar, Hell?
John Henry. Bagaimana kabarmu, kawan?
Hei, aku baru saja beritahu Shorty tentang sepupuku,
Pembunuh bertangan baja.
Aku yakin mereka masih bersihkan otak orang itu dari trotoar.
Bung, kau membuatnya seperti spageti.
Semua orang membicarakan itu.
Aku menghubungimu seharian. Kau ke mana saja?
Hei, semuanya, pergilah.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Tidak. Aku merasa kau ke sini untuk mengatakan sesuatu.
Katakanlah.
Aku hanya...
Biar kutebak.
Orang yang kau habisi itu membuatmu kacau?
Itu bisa dimengerti.
Hei, korban pertama selalu mempengaruhi semua orang.
Kau harus lihat pengalaman pertamaku.
Dua hari pertama, aku tak keluar dari kamarku.
Tak bisa makan. Tak bisa buang air. Tak bisa tidur.
Serius.
Aku tak mengatakan ini kepada orang lain,
Tapi kau keluarga, benar?
Kau tak perlu merasa malu. Kau bekerja dengan baik, dan...
Bung, aku punya rekaman untuk membuktikan itu.
Lihatlah ini.
Aku kembali dan mengambil rekaman CCTV semalam,
Untuk jaga-jaga seandainya orang lain berusaha mengambilnya.
Astaga, ini sangat keren!
Aku yakin kau bisa menjual ini pada acara pertemuan!
Tapi, hei.
Serius, kau selamatkan nyawaku.
Aku takkan melupakan itu.
Aku keluar.
Kau tahu, kau sepupuku, dan aku menyayangimu,
Tapi kau bertingkah seperti pengecut sekarang.
Apa? Apa yang harus aku takuti?
Ayolah. Kau mau berhenti jadi anggota geng setelah korban pertamamu?
Apa? Kau tahu orang itu memiliki kru, 'kan?
Kau tahu orang-orangnya akan datang untuk kita, 'kan?
Jadi jika kau takut karena itu, ya, kau pengecut.
Aku tak peduli meski kau keluarga./ Jadi mereka datang. Lalu apa?
Kita bunuh mereka? Yang lainnya datang, kita bunuh mereka?
Datang yang lainnya, kita bunuh lagi? Kapan itu berhenti?
Itu berhenti ketika aku yang memimpin,
Dan kau berada di sampingku menaklukkan mereka.
Kita sudah bicarakan soal ini sejak kelas dua.
Tak ada rencana B.
Tak ada jalan keluar.
Bung, aku tak ingin menjadi statistik.
Aku ingin menjadi raja.
Ada cara lain menghasilkan uang./ Persetan itu.
Ini bukan soal uang. Tapi soal kehormatan.
Mengerti? Kau punya tangan luar biasa,
Dan jika kau tak membuat orang lain menghormati itu,
Maka kau mungkin takkan selamat hingga ultahmu berikutnya. Serius.
Apa itu ancaman?
Itu prediksi.
Kau tahu? Tunggu dulu.
Aku punya sesuatu yang akan mengubah pikiranmu.
Tenanglah. Itu tidak menggigit.
Aku tahu.
Ayo. Ambillah.
Ambil itu. Ambil itu. Ambillah.
John! John!
Aku bilang dia gantung diri,
Dengan tubuhnya di pohon,
Bahwa ia mungkin mati berdosa dan hidup untuk kebenaran.
Dengan luka-lukanya, kau akan dipulihkan.
Petrus, 2:24.
Kau suka itu?/ Dia akan di sana sendirian.
Kita pergi ke mana-mana sekarang. Tak ada lagi pembagian.
Kita pergi ke mana pun kita mau.
Kita pergi ke tempat lain,
Kita melihat seseorang di sudut menjual obat...
...yang tak seharusnya berjualan, karena dia tak bekerja untuk kita.
Jadi kau akan membunuhku untuk mendapatkan surat-surat?
Kau tak lihat dia menghabisi orang itu. Aku melihatnya.
Bung, aku tak mau berada di ujung itu.
Apa kau bilang?
Kau tak mengingatku?
Dari mana asalmu? Apa yang terjadi?
Kita harus keluar dari blok, atau bayarannya akan mahal.
Dengan tangan kananmu, kau selamatkan aku.
Mazmur 138:7.
Aku takkan menjadi statistik.
Pinggangku hampir patah karena berusaha bersihkan noda itu.
Nenek.
Di mana dia?
Mereka tak beritahu ke mana dia pergi atau kapan dia datang.
Kapan dia kembali?/ Sulit diketahui, sayang.
Seperti yang aku katakan, dia tak beritahu aku apa-apa.
Jika kau mau, aku bisa menghubungimu berikutnya aku melihat dia.
Aku akan menunggu.
Aku sudah tahu itu.
Kirimkan mayatnya dalam 24 jam...
Atau terbakar bersama mereka.
Tidak, tidak, tidak.
Ini bukan video klip musik rap.
Arahkan senjatanya seperti kau bersungguh-sungguh.
Bagus.
Sekarang, saat kau mengarahkan, lihat ke ujung larasnya.
Jaga tanganmu tetap tenang,
Seperti kau memegang payudara.
Tenang, tenang.
Bagus. Kau tahu?
Kau akan menjadi Cleopatra Jones berikutnya.
Kau akan menembak orang-orang jahat di seluruh tempat.
Hei!
Jadi aku beri senjataku pada John, dan kau beri senjatamu padanya?
Itu tidak adil.
Apa itu adil...
Aku terkena stroke di usia 52 tahun,
Dan sepenuhnya kehilangan fungsi penisku?
Penisku dulu legendaris.
Legendaris.
Semua wanita seksi dari Inglewood hingga Alhambra,
Pernah merasakan godamnya BJ.
Lalu itu terjadi.
Lunak selama sisa waktu.
Takkan pernah ada yang adil...
Semasa hidupmu, Nak.
Biasakan dirimu.
Aku sudah terbiasa.
Kau tak perlu khawatir dengan John.
Dia bahkan tak bisa menyentuh senjata selamanya.
Itu sebabnya dengan kain lap tadi?
Dia pernah mengalami kecelakaan...
Ketika masih muda dengan senjata.
Kecelakaan seperti apa?
Dia menembak Iblis.
Semuanya baik?
Kenapa dia tersenyum seperti itu?
Aku tidak tahu.
Apa yang dia lakukan di sana?
John!
Bisa seseorang beritahu aku apa yang terjadi?
Aku tak pernah bisa menggambar Talby dengan benar.
Tapi dia bisa melakukan itu.
Terima kasih, Berta.
Ayah, bawa Berta.
Aku butuh bantuan Emilio dengan mesin.
Ya.
Ini bukan soal mobil.
Kita perlu bicara.
Ada apa?
Apa ini?
Jalan keluarmu.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Tidak penting. Ambillah, bawa Berta,
Lalu pergi sejauh mungkin dari sini semampumu, malam ini.
Tidak. Aku tak bisa menerima uang jika aku tak tahu sumbernya.
Khususnya jika itu berasal dari tas yang dipenuhi uang.
Berapa banyak uang didalam sini?/ 50,000.
Sebaiknya kau tidak tanyakan aku dari mana aku mendapatkannya.
Yang benar saja.
Dari mana kau mendapatkan uang ini, John?
Kau keluar, lalu kembali dengan tas dipenuhi uang?
Kau terlibat dalam masalah apa?
Baiklah. Orang berahang logam itu?
Ya?/ Dia sepupuku.
Kami memiliki sejarah, tapi dia bersedia memalingkan wajahnya,
Selama kau meninggalkan kota ini dalam 24 jam kedepan.
Tunggu dulu.
Sepupumu Hell memberimu...
...tas berisi uang untuk diberikan kepadaku?
Kau mengharapkan aku untuk percaya itu?
Aku mengharapkanmu untuk menerima uangnya,
Bawa saudarimu, dan memulai kembali.
Tidak, persetan itu. Kenapa dia memberimu uang ini?
Aku mau kau untuk percaya denganku.
Aku mohon.
Berta ingin memimpin doa.
Silakan.
Amin.
Kenapa kau tak pernah memasak makanan seperti ini untuk Ayah?
Karena ayah tak pernah menggambar anjingku.
Aku akan melukis langit-langit Sistine Chapel,
Jika bisa mendapat makanan seperti ini setiap malam.
Apa Ibunya seniman?
Aku tidak tahu. Aku tak pernah berpikir untuk bertanya.
Maksudmu, sebelum kau putuskan untuk menyingkirkan dia.
Saudarimu.
Sebelum membawanya ke penampungan.
Seperti yang aku katakan.
Kau tidak ingin dia mengganggu gaya hidupmu.
Obat-obatan, benar?
Ayah.
Jangan ganggu aku, Nak. Aku sedang bicara.
Tak apa.
Baiklah. Dia benar.
Apa yang dia katakan tentang Oscar?/ Bukan apa-apa.
Dia mau tahu kapan mereka akan selamatkan Oscar.
Dia bilang Oscar masih hidup.
Dia masih hidup?
Belum mati.
Bagaimana kau tahu?
Aku...
Aku merasakan dia.
Oscar.
Belum mati.
Kau lihat?
Apa yang harus aku lakukan? Dia takkan mendengarkanku.
Beritahu dia yang sebenarnya.
Sebenarnya?
Sebenarnya.
Emilio!
Aku masih mampu.
Ayo./ Tidak! Tidak!
Pistolnya!
Bagaimana Ayah berdiri?
Adrenalin adalah obat terkuat, Nak.
Jangan khawatir dengan kaki Ayah.
Pikirkanlah cara kita keluar dari sini.
Mereka punya orang-orang di setiap pintu.
Saluran AC.
Kau tahu kita takkan muat masuk lubang itu.
Dia muat.
Tidak. Berta bisa menembak. Kau tidak. Ayah butuh dia.
Itu satu-satunya cara agar dia bisa selamat.
Pergilah dari sini.
Ayah akan menahan pintunya.
Cepat pergilah. Ayo. Pergilah, Nak, pergi.
Pergilah.
Kau mau masuk ke sini?
Ini rumah BJ Henry, keparat!
Tidak!
Pergilah. Pergilah.
Tidak!
Aku BJ Henry, dan penisku legendaris!
24 jam?
Sial.
Itu salahku.
Kita semua setidaknya hanya boleh melakukan satu kesalahan.
Benar, John?
Mengapa?
Kehormatan.
Apa?
Aku memintamu agar tidak menembak dia.
Tapi dia.../ Dia seharusnya melihat ini.
Kau tahu kenapa Ayah memberimu nama John Henry?
Tidak.
Apa yang aku lakukan di sini?
Aku ke sini untuk menjemput anak itu seperti yang kau minta.
Kurasa aku sudah terlambat. Apa yang terjadi di sini?
Hell.
Dimana.../ Dia tak meninggalkan mayat.
Lalu kenapa dia meninggalkanmu?
Agar aku merasakannya.
Baiklah, kita sebaiknya membawamu ke rumah sakit,
Atau kau takkan merasakan apapun lagi dalam waktu dekat.
Jangan khawatir denganku.
Ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Aku yakin sesuatu yang bodoh.
Semua pembicaraan di sekolah...
...tentang bagaimana kehidupan ini bukan untukmu, dan sekarang...
Sekarang lihatlah dirimu.
Kau sebaiknya pergi.
Ya, dan kau sebaiknya pergi ke rumah sakit.
Berarti kurasa kita berdua tak melakukan apa yang semestinya.
Ini untukmu.
Kau masih suka teh manis?
Teh manis yang terbaik, Nenek./ Ya.
Ini hari ulang tahunku. Kau tahu itu?
Aku takkan mengingatnya jika itu tak dicetak di tanda pengenalku.
Aku tak pernah suka ulang tahun.
Aku selalu merasa jika kau tahu umurmu,
Kau hidup di umur itu.
Kau mau tahu berapa umurku?
82.
82 tahun.
Masih merokok dan menunggu untuk mati.
Mereka bilang ini akan membunuhmu,
Tapi mereka jelas bermain-main dengan masa hidupku.
Di mana dia?
Ayahnya Helen adalah anak pertamaku yang meninggal.
Ayahmu yang terakhir.
Itu bagus kau belum punya anak, John Henry.
Kau tak harus merasakan ditinggal oleh anakmu.
Nenek. Di mana dia?
Kau tahu aku tak bisa beritahukan itu kepadamu.
Dia.../ Aku tahu apa yang dia lakukan.
Aku tahu semua yang anak itu lakukan,
Sejak pertama dia datang ke depan pintuku...
...mencari tempat untuk beristirahat.
Ibuku bilang bahkan jiwa tergelap masih bisa melihat cahaya.
Aku berusaha.
Ini hari ulang tahunku.
Tak apa, Nenek.
Tak apa.
82 tahun...
Dan yang aku lihat adalah kekerasan.
Itu takkan pernah berhenti, bukan?
Itu takkan pernah berhenti.
Terima kasih untuk tehnya, Nenek.
Jangan pergi, John Henry. Kau tidak seperti dia.
Kau tak harus melakukan ini!
Kau benar-benar percaya itu?
Laci kedua sebelah kiri wastafel.
Dia masih meneruskan surat-suratnya ke sini dari rumah yang dia kelola.
Tagihan dan sebagainya.
Dan dia tidak percaya orang yang bekerja untuknya.
Kurasa dia tak mau orang lain melihat namanya di amplop itu.
Jika kau melihat tagihan gasnya, bisa kau antarkan itu padanya?
Itu sudah menunggak.
John Henry.
Hampir membuat Ibunya terbelah menjadi dua.
Kau sangat besar.
Hei, tunggu. Aku punya pertanyaan.
Bagaimana bisa kau menjadi begitu besar?
Minuman protein? Daging mentah?
Aku berusaha menjadi sebesarmu.
Ibuku bilang aku berkembang lebih cepat,
Tapi dia mengatakan itu selama tiga tahun.
Kau tak banyak bicara, ya?
Sama seperti Paman Kenny-ku,
Setidaknya hingga dia menjadi cukup mabuk.
Jadi, apa yang kau lakukan di blok ini?
Kau bersama Hell?
Itu pasti, jika kau berada di blok ini.
Aku tidak bersama Hell.
Lalu kenapa kau ke sini membawa godam besar itu?
Kau akan dihabisi, temanku.
Siapa namamu?/ Deydey.
Namaku John Henry.
Persetan dengan Vape itu.
Pekerjaan ini akan jauh lebih baik jika kita bisa menghisap ganja.
Itu benar.
Aku juga sangat ingin menghisap ganja,
Tapi kau tahu peraturannya. Dilarang menghisap ganja saat bertugas.
Peraturan ke-Orwellian-an, jika kau tanyakan aku.
Astaga. Aku pribadi, bekerja akan lebih baik jika aku teler.
Baiklah, "Aku pribadi," silakan hisap ganjamu.
Hell tahu kau macam-macam saat sedang bertugas,
Dia akan menghabisimu. Lihat saja.
Kau akan mengadu? Kau akan melaporkan?
Persetan denganmu./ "Jika Hell tahu".
Aku akan gunakan penyulut api ini dengan sangat cepat.
Baiklah, Bung. Terserah.
Nyalakanlah. Nyalakanlah.
Depan, tengah, atau belakang?
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Seperti "Human Centipede". Jika kau menjadi manusia kelabang,
Kau mau berada di mana... Depan, tengah, atau belakang?
Dasar orang aneh. Sudah kubilang berhenti bermain seks denganku.
Ini bukan itu!
Bagaimana aku bermain seks denganmu? Aku hanya bertanya padamu...
Kau pernah menonton "The Human Centipede"?
Apa? Apa?/ "The Human Centipede."
Seorang ilmuwan Jerman...
Dia menyatukan tiga orang dengan dijahit,
Dari bokong ke mulut. Itu ada di Netflix.
Kenapa dia melakukan itu?
Entahlah. Orang kulit putih melakukan hal-hal liar seperti itu.
Kau terlalu banyak masuk penjara.
Kau terus berkonstribusi pada tingkat residivisme itu.
Menjauhlah dari penjara. Berhenti mencari waria.
Ada banyak wanita di luar sini untukmu.
Aku tidak mencari waria.
Aku hanya ingin bermain denganmu... Dan aku memberitahu padamu,
Apa yang mereka lakukan di Jerman.
Aku tak mau tahu tentang Jerman...
Atau tentang kelabang...
Atau salamander, atau apapun itu.
Aku hanya ingin roti ini. Corey, ada apa denganmu?
Hanya melakukan percakapan./ Percakapan macam apa itu?
Entahlah! Kau yang gunakan kata-kata seperti "residivisme"!
Apa artinya itu?
Itu artinya saat seseorang masuk penjara,
Dan orang itu terus menerus masuk penjara berulang-ulang.
Aku tahu apa yang aku bicarakan.
Apa-apaan?
Kau memilih hari yang salah untuk bersikap gila, Bung.
Ini ruang menyeramkan tempat kalian membunuh orang?
Apa yang kita tunggu?
Hei, Hell, ada apa dengan anak buahmu?
Kalian bercanda, 'kan?
Sial.
Apa yang.../ Ini yang aku lakukan, Jalang.
Ini tak harus seperti ini. Aku mohon.
Aku melakukan perjalanan ini bersamamu, Hell.
Hanya ini yang kupunya./ Perjalanan sudah berakhir.
Ini tentang pria berbadan besar itu?
Apa itu yang terjadi?
Aku hanya berusaha membantumu.
Bunuh dia.
Bunuh dia?
Kau mau aku membunuh dia untukmu?
Lima menit lalu, kau akan membunuhku tanpa alasan.
Sekarang kau mau aku melakukan yang kau katakan? Yang benar saja.
Kau berurusan dengan orang yang salah hari ini.
Sungguh?
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Ayolah, Bung. Jangan lakukan ini!
Hei, aku bahkan tak mengenal orang ini!
Sialan!
Tidak!
Kau tahu kenapa aku memberimu nama John Henry?
Dia menghancurkan mobil itu!
Astaga.
BJ sangat suka mobil itu.
Jangan sebutkan nama ayahku dengan mulutmu.
Begitu agresif, John.
Aku selalu tahu kau orang yang agresif.
Berarti kau harusnya tahu aku belum selesai.
Kau tahu, kau bisa merobohkan kerajaanku rata dengan tanah.
Itu tak mengubah faktanya bahwa ada darah yang sama...
...mengalir di urat nadi kita.
Kita keluarga.
Sudah tidak lagi.
Apa itu ancaman?
Prediksi.
Kau siap?
Berbaringlah, John.
Kau tahu, aku juga tidak menggunakan senjata.
Tapi bukan karena PTSD atau hal-hal semacam itu.
Tidak.
Aku tak gunakan senjata, karena itu tidak perlu.
Itu tak cukup hanya membunuh orang.
Tidak.
Saat ini kau harus membunuh apa yang mereka percayai.
Ini Oscar?
Kau tahu, kau tanyakan aku sebelumnya,
"Kapan ini berakhir?"
Sebenarnya...
Ini takkan pernah berakhir.
Beban yang berada di mahkota.
Lihatlah bagaimana aku pertahankan itu.
Deydey, apa yang kau lakukan?
Cepat kemari!
Savage, tembak dia!
Tidak.
John, aku mengenalmu. Jangan lakukan ini.
Kita keluarga, John! Aku mengenalmu!
Kau bukan pembunuh!
Kau tahu kau bukan pembunuh!
Aku bukan pembunuh.
Aku John Henry.
Ayah bilang...
"Anakku kuat!"
"Anakku John Henry."
Apa yang akan kau lakukan dengan seluruh kekuatan itu, John?
Terima kasih, John.