YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Translated By : LUck16/b> Enjoy 'sanjung' ^_^
Namaku Chance (kesempatan).
Aku tahu kedengarannya aneh, tapi kebanyakan nama seperti itu jika kau cukup memikirkannya,
bahkan mungkin namamu.
Aku ditinggalkan ketika Aku masih sangat muda.
Aku hidup di jalanan, mengemis untuk makanan, tidur di mana pun aku bisa.
Awalnya tampak menyenangkan,
tapi kemudian menempatkanku di balik jeruji besi.
Tapi Aku tidak suka berbicara tentang itu.
Mari kita bicara tentang setelah itu, ketika Aku mendapat kesempatan keduaku...
dan namaku.
Kau lihat, keluarga ini kemudian datang ...
dan, kukira bisa kau katakan, mereka menyelamatkan aku ...
Karena mereka mengadopsiku dan membawaku untuk tinggal bersama mereka di rumah mereka.
Tapi itu rumah mereka, bukan milikku.
Tetap saja itu suatu kemajuan, lebih baik dari tempat lainnya.
Banyak ruang, udara segar,
banyak hal yang menarik untuk dijelajahi ...
dan semua pakaian yang bisa kumakan.
- Chance! - Sassy?
Kau baru saja membangunkanku dari tidur lelapku yang singkat.
Ada apa, Sassy? Kau terbangun ditempat yang salah, di kotak sampah?
Bahkan yang paling cantik membutuhkan kecantikan tidurnya!
Tidur nyenyak? Kau harus tidur untuk seperti ... satu bulan.
Oh, kau memang anjing tipikal.
Memang. Rumah itu penuh dengan pakaian baru yang bisa dicabik ...
jumlah keluarga bertambah.
Kau lihat, Bob bergabung dalam keluarga dengan menikahi Laura.
gadis kecilnya adalah Hope. Hope milik Sassy.
Anak kecil, Jamie, seharusnya milikku, tapi Aku tidak butuh orang lain.
Aku adalah seorang penyendiri.
Namun, Aku harus mengakui, dia memiliki banyak ide yang sangat bagus.
Dialah orang yang memberiku nama Chance.
anak tertua Laura adalah Peter.
Dia milik Shadow. Shadow itu patuh.
Shadow setia. Shadow itu bodoh.
Dia hanya duduk di sana sementara aku punya semua kesenangan di lantai atas.
Chance, berhenti! kaos itu sudah mati.
Itu benar, tapi aku harus mencabiknya ...
menjadi mungil, potongan-potongan kecil, dan aku benar-benar ...
Aku menelan sebuah kancing.
Oh, kasihan! Sayang sekali itu bukan ritsleting.
Hei, kau lebih baik pergi, bedak pupur, atau kau akan menjadi makanan anjing.
Begitukah caramu berbicara dengan embun mungil?
Kau muka besar datar, pencium-bokong!
Shadow, duduk.
Aku benar-benar harus memberikan pelajaran anak anjing itu.
Uh ... Aku sekarang mengumumkan kalian sebagai suami dan istri.
Anda bisa mencium pengantin wanita.
Siapa ini?
Orang baru, karena aku tidak pernah lupa wajah.
Oh, whoa! Makanan! Makanan! Halo, makanan.
Hei, tunggu, wh-whoa! Kemana kau pergi?
Hei, kau dengan makanan, jatuhkan!
Jatuhkan! Jatuhkan!
Mereka ingin menyajikannya di lantai, kupikir,
seperti lesehan begitu.
Aku tahu apa yang akan kulakukan, aku akan memberinya wajah itu.
- Maaf, bung, bukan untuk anjing. - daging terbang!
Panas panas panas!
Ku harap aku bisa memilikinya juga.
Yek! Barang hijau! Siapa yang makan barang ini?
Bingo! Sekarang kita bicara kalkun.
Mundur, orang tua!
Kau hanya cemburu karena aku menciumnya pertama.
Apakah koran yang digulung berarti apa-apa bagimu? - Tidak Memangnya kenapa?
Baiklah! Baik. Hanya ingin menciumnya.
Untuk memastikan itu aman bagi orang-orang.
- Aku terus mengawasimu, pup (anak anjing). - Ya, aku hanya akan pergi, eh ... berbaur.
Hey .., apa kabarmu? senang melihatmu! Hei, sepatu bagus. Aku tahu itu.
Hey kawan. Dasi yang bagus. Bagaimana kabar mu?
Kau ingin aku untuk menunjukkan tempat di mana kau bisa mengubur makanan itu?
Ugh! Puih! Hasta la vista.
Apa itu tadi? Brokoli! Puih!
Mereka tidak membawa hewan peliharaan ini ke San Francisco dengan mereka, kan?
Tidak. Laura punya teman sekolah yang memiliki peternakan dekat Uskup.
Dia setuju untuk menjaga hewan saat mereka pergi.
Ladies, tolong, kalian harus membantuku.
Aku kelaparan, dan aku sudah tidak ingat kapan aku terakhir makan.
Jika kau tidak memberiku makan, aku akan mengkerut menjadi tumpukan tulang. - Ayo, shoo!
Kau ingin menggoyang kaki, berjabat tangan? Apakah itu layak untuk sebagian makananmu?
Shoo, kataku. Pergi.
Bahkan tidak tahu cara menggoyang yang benar. Kau membutuhkan pelatihan.
Kau yang perlu pelatihan.
Ah, hebat. Aku rasa kau tahu cara yang lebih bagus.
Tentu. Aku akan mendapatkan makanan dengan berlagak seperti aku tidak ingin makanan.
- Itu bodoh. - Aku akan membuktikannya.
Kau tidak perlu membuktikannya. Aku percaya kau bodoh.
Oh, Sassy, Kuharap kami tidak harus pergi.
Aku akan sangat merindukanmu.
Lihat caraku bekerja.
- Lapar? - Tidak.
Tapi itu udang. Kau suka udang.
- Aku mungkin tidak. Tidak tidak tidak tidak. - Ayolah. Ini enak.
Aku tidak bisa. Aku hanya tidak bisa.
Aku masih memiliki empat ons. masih tergantung dari hari Natal.
- yaah, jika kau memaksa. - Sudah kubilang.
- Berhasil. Aku tidak percaya itu. - Ambil lagi. Ahh. dua kali
- Aku harus ingat ini. - seperti yang selalu kukatakan, anjing kecil
Kucing berkuasa dan anjing ngiler.
- Yang benar saja. hanya perasaanmu. - Oh itu benar.
Kucing lebih cerdas daripada anjing dan lebih menarik ...
dan kami tidak minum dari toilet.
Kenapa tidak? Uh oh. Makanan bergerak. Harus pergi.
Harus mengikuti. Harus mengikuti. Harus mengikuti.
- Ini Peter melawan Shadow. Dia datang! - Aku akan mendapatkannya, Peter.
Ayolah. Kau harus memantulkannya lebih baik dari itu, nak. - Peter ambil itu!
Ayolah. Aku akan mendapatkannya.
- Dapat skor! - Aku masih bisa melakukan hal ini dengan cukup baik, ya?
Kau sahabat terbaik ku di dunia.
Oh, aku menyayangimu, Peter.
Aku benci hal cengeng itu. Aku lebih baik menangkap kue.
Hai kawan.
Kau tahu, Shadow akan memiliki bola di peternakan Kate, kan nak?
Matahari akan bersinar dan udara segar, banyak ruang untuk berlari.
Aku masih tidak mengerti mengapa kita tidak bisa membawanya ke San Francisco dengan kita.
Peter, aku juga ingin dia bisa ikut seperti yang kau inginkan.
Kita harus berpikir tentang apa yang terbaik untuk Shadow, bukan? - Yah...
Maksudku, kita akan hidup dalam kondisi yang cukup ketat.
Selain itu, pekerjaanku disana hanya sementara.
Kita akan kembali sebelum kau menyadarinya.
Bagaimana jika dia tidak mengerti? Bagaimana jika dia berpikir aku meninggalkan dia atau semacamnya?
Apa kau bercanda? dia akan menjadi sangat sibuk mengejar kuda...
dan mengganggu ayam, dan kau akan menjadi sibuk.
Ada banyak hal untuk masing-masing kalian berdua lakukan. - Ada banyak juga ...
yang bisa kita lakukan disini, bersama.
Yeah.
Ayo, Shadow.
Ah! Baiklah. Sekarang, bertindak seperti kau tidak menginginkannya.
- Perhatian, semua orang! - saatnya beraksi.
pengantinku memberitahuku saatnya untuk memotong kue.
Aku harap kalian semua belum kenyang ...
karena ibu dari pengantin wanita membuatnya sendiri.
Aku mungkin tidak. Sungguh. Aku sedang diet.
Chance!
Aku kehilangan satu pon di pinggul dan ...
Oh, man! Jangan suruh aku melakukan itu. Maaf.
Menggali semuanya! Ada banyak untuk semua orang! Ha ha!
Tidak! Tetap disana.
Sassy!
Kau harus tinggal di sana atau kau tidak bisa bermain.
Kucing lebih cerdas daripada anjing, huh? Benar.
Dia bahkan tidak tahu arti kata 'tinggal' - Jangan.. tetap di sana!
Binatang buas mengincar korbannya yang tidak curiga.
Perlahan-lahan ia menyelinap melalui rumput tinggi.
- Jangan coba! - Bergerak untuk penyergapan.
- Menjauh dariku, kau anjing jelek! - Dia berlari. Dia melompat!
Yes!
Sayangku Malang! Apakah kamu baik-baik saja?
Dia melemparku di kotak sampah besar!
- Tembakan bagus, Chance. - Itu sebabnya mereka menyebutnya katapel.
- Banyak yang harus kau pelajari, pup. - Panggil dokter hewan!
Kulaporkan Mom perbuatan anjing bodoh mu!
Tidak pernah dalam hidupku! Kupikir buluku rontok!
- Aku kehilangan buluku! - Hei, saatnya untuk jalan, kawan!
Aku ingin pergi sebelum terlalu larut.
Koper? Mengapa koper?
Kupikir ... Aku perlu makan rumput.
Itu kue nenek!
Yuck! Ayo, Shadow.
Aku mendapatkan pelajaran penting hari itu:
Kue dan kaos polyester tidak cocok.
Kau tahu, aku mulai menyukai melakukan sesuatu dengan seluruh keluarga.
Mereka tidak begitu buruk, untuk orang-orang.
Mereka sangat bahagia bersama-sama. Shadow, dan bahkan Sassy, tampak bahagia.
Aku mulai berpikir bahwa mungkin kali ini,
dengan keluarga ini, semua akan menjadi berbeda, menjadi lebih baik.
Tadaah! Anjing Kelelawar!
Nah, itu pastinya pengantin baru!
Hi, anak-anak!
- Hi! Oh! - Hi!
- Bagaimana pernikahannya? - Permisi. aku mau lewat. Awas.
Wah, tempat ini beraroma enak. Puji tuhan!
Aku telah meninggal dan pergi ke Kentucky!
- Kuharap bisa datang. - Kami harap kau bisa datang.
- Hei kau! Selamat! - Terima kasih.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih untuk apa yang kau lakukan.
Kau bercanda, makin banyak semakin rame. Aku hanya harus mengambil satu perjalanan singkat.
Kau akan pergi? - Aku membantu menggiring kuda-kuda untuk merumput musim dingin setiap tahun.
- Hanya untuk beberapa hari. - Siapa yang akan mengurus Shadow dan ...
Tetanggaku, Frank. Dia selalu mengawasi hewan selama aku pergi.
Jangan khawatir. Dia sangat dapat dipercaya. Apakah kalian mau masuk dulu?
kuharap bisa, tapi kami punya perjalanan yang panjang.
Chance! ke sini, sobat! Chance!
Ini adalah Nona Kate, Sassy.
Dia wanita yang baik, dan dia akan merawatmu.
- Iya kan? - Ya Bu.
Chance! ke sini, sobat! Chance!
Hei, beri aku frisbee itu! Kemari. Anak baik, Chance.
- Seberapa jauh kau bisa melempar frisbee itu? - Cukup jauh.
Kau dapat melempar sejauh lapangan di sana? - Mungkin lebih baik kau yang melakukannya.
Hei! lihat apa yang kau lakukan. Kau membiarkannya melarikan diri.
Jangan khawatir. Kukejar dia sampai jatuh ke bawah ...
dan mengunyahnya sehingga dia tidak akan pernah terbang lagi.
Kuharap dia tidak melupakanku.
Baik!
- Aku akan sangat merindukanmu. - Aku tahu.
Aku tahu kau sedih. kuharap tahu kenapa.
Kami kembali minggu depan, oke? Aku berjanji.
Apa yang salah?
Peter! Sudah waktunya!
Jangan khawatir, Peter. Aku di sini untuk melindungimu.
Jadilah anjing yang pintar.
- Tinggal. - Tinggal?
- Hope, kemana kau akan pergi? - Selamat tinggal, Hope. Sampai jumpa.
Baiklah, baiklah, baiklah. Pelan-pelan pada buluku.
Aku mendapatkannya! Aku mendapatkannya! itu licik, baiklah, tapi aku ... Jamie?
Jamie?
Peter. Tunggu.
Tinggal.
Oh, tidak, jangan ini.
Shadow? Chance?
Ayo, Sobat!
Ayolah!
Ayolah kawan. Kita akan kembali dalam beberapa minggu.
Aku pikir kita kembali minggu depan.
Ya, Mom. Kukatakan pada Shadow aku akan kembali minggu depan.
Oh, sayang, mereka tidak tahu bedanya. Ya mereka tahu.
Kau tahu kita tidak bisa kembali setiap minggu. Kalau begitu dua minggu.
Tidak boleh lebih lama lagi, oke?
Baik. Dua minggu. Itu kesepakatan.
- Kau berjanji? - Aku berjanji.
Aku masih tidak mengerti.
Siapa yang akan mengawasimu?
Siapa yang akan menunggumu pulang dari sekolah?
Siapa yang akan tidur di kaki tempat tidurmu?
Kau akan kembali.
Aku tahu kau akan kembali.
Chance!
Ayo, sobat! mari ambil ini!
Hei, Shadow, ayo. Waktunya sarapan.
Ayo. Nah Anak Pintar.
Hei, siapa dari kalian yang regular dan mana yang extra-crispy?
Hei, aku kenal suara itu. Kibble! (makanan anjing)
Ayo. Waktunya sarapan.
Kibble, kibble, kibble!
- Beri beberapa! Kibble, kibble, kibble! - Tidak! Turun, Chance!
- Kibble, Kibble, kibble, kibble... - Tidak! Ow! Ow! Chance!
- Di mana kibble itu? - Ini dia. Ini dia, Chance.
Oh, Sassy! Maafkan aku!
Ooh! ekorku yang indah!
Maaf sayang. Oke, lihat, inilah sarapanmu.
Lihat? ini dia.
Baiklah, giliranmu. Okay.
- Kau seharusnya menghangatkan itu. - Ayo, nona. Aku minta maaf.
- Ayolah. Oke, ayo. - Ini dingin.
Yah, jangan berharap tip besar dariku.
Aku merasa akan menjadi sakit.
Hey, hey, berhenti! Itu punyaku!
Yeah, begitulah, kau tunda, kau rugi.
Ooh! Dasar anjing!
Whoa! Kau sakit atau apa?
Hei, mainan kamar mandi! Oh, oh! Ini dingin!
Ayo ayo. Aku tidak akan menyakitimu. Aku hanya ingin mengigit lehermu.
Whoa! Apa itu tadi?
Whoa! babi yang besar!
Hei, apa yang terjadi pada bulumu?
Maaf, tapi aku pengawas ayam baru di sini.
Kau harus memperbaiki pintu anjing ini. Ini sedikit kecil.
Aku takut mungkin aku telah meninggalkan tulang yang sangat penting di sini.
Kita mulai! Awaas!
Ho! Aku mendapatkanmu! Whoa!
Whoa! Apa itu ...
Tolong! Ini Burungsaurus!
Aku bersumpah tidak akan pernah makan Nugget lagi!
Kalian tidak akan percaya beberapa hal aneh yang ada di sini.
Mereka punya burung dengan ukuran Rottweiler.
Seperti seseorang berlari di atas kepalanya.
Oh, man, apa yang kau tunggu? Mereka tidak akan kembali.
Itu menunjukkan betapa sedikit yang kau tahu.
Ini terjadi sebelumnya ... padaku. Orang menggunakanmu dan membuangmu.
Tidak tahu malu untuk mengkhianati orangmu.
Aku mengkhianatinya? siapa membuang siapa?
Maksudku, bukan berarti aku peduli. Aku baik-baik saja tanpa dia.
- Beraninya kau menyebut dirimu anjing. - kucing tahu lebih baik.
Anjing seharusnya patuh, setia dan sabar.
Keorang-orang? Mengapa?
Tidakkah kau lihat betapa sedih Jamie ketika ia pergi?
Sheesh! Maafkan aku.
Wah, aku tidak menyangka semua orang terlalu peduli.
- Tanyakan padanya tentang Chance! - Mereka baik-baik saja.
- Biarkan aku bicara ke Shadow. - Peter ingin berbicara dengan Shadow.
Peter, seseorang di sini ingin menyapamu.
Shadow. Shadow?
bisa mendengarku, sobat? Dengar, aku tahu aku berjanji akan kembali besok,
tapi kami tidak bisa untuk seminggu lagi, oke?
Aku tidak pernah mengerti ketika mereka melakukan ini.
Aku juga, mungkin saja cara mereka bercanda.
Apakah kau mendengar? Dia mengatakan halo.
Apa yang dia katakan? Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan Chance makan Sassy.
Nah, aku hanya bercanda. Dia mengatakan Sassy gembira disana.
Kau tahu, aku bahkan tidak merindukan tempat lama.
Maksudku, ada lebih banyak hal yang bisa dilakukan di sini.
Ugh! Aku merindukannya.
jauh lebih sulit bagi seorang gadis untuk tetap bersih di sini.
Terima kasih lagi, Kate.
Berapa lama lagi? Peter harusnya sudah di sini sekarang.
Mengapa kau tidak bersantai, kakek? Cari sepatu untukmu sendiri.
- Oh, pup. - Apakah kau tahu itu berasal dari mana?
Oh ya. Itu sebabnya aku menyukainya. Kamu mau?
Aku tidak menyukai kulit.
- Sekarang, kemana dia pergi? - Huh?
Oke, kalian. Aku akan kembali dalam beberapa hari.
Naik mobil! Kita pergi mengendarai mobil! Ayo pergi!
Tidak tidak tidak. Maaf, sobat.
Tidak kali ini. Kau tinggal dan baik-baiklah.
Oke? Sampai jumpa. Frank akan memberi kalian makan nanti.
- Sesuatu terjadi. - Apa? Apa yang kau pikir?
Aku tidak tahu, tapi aku tidak menyukainya.
Itu aneh.
Terkunci. Aku benci terkunci.
Ini kembali seperti saat di pound (tempat penangkaran binatang).
- Chance, tenang. - Kau tidak mengerti, kan?
Pound adalah di mana orang menguncimu ketika mereka tidak menginginkanmu lagi.
- Tidak menginginkanku? Mustahil. - Jangan dengarkan dia.
Dia hanya menakut-nakutimu.
Oh ya. kalian berdua hewan peliharaan belum pernah keluar di jalan-jalan seperti aku.
Aku pernah ke pound, ingat? Jangan bilang tidak ada pound.
Aku tahu tentang pound.
Sesuatu sepertinya tidak benar. Mereka sudah pergi terlalu lama.
Lebih lama dari yang seharusnya. Ada sesuatu yang salah.
Bangun dan cium kibble itu. Mereka membuang kita. Tidak! itu tidak benar!
- Mereka mencintaimu, dan mereka membuangmu. - Bukan Peter!
Kau mungkin benar, Shadow. Sudah terlalu lama, pergi terlalu lama.
Sesuatu mencegah Peter untuk kembali padaku, jadi aku akan pergi kepadanya.
Kalian membunuhku. Dia mengunci pintu gerbang, ingat? - Aku tidak peduli tentang gerbang.
- Aku akan pulang. - Apa? - Apa yang dia katakan?
- Tidak mungkin! - Shadow, tunggu!
Itu terlalu jauh. Kau tidak tahu jalannya.
Bagaimana jika mereka kembali ke sini mencari kita?
Sudah waktunya untuk pergi, Sassy. Aku akan pulang.
Ini gila! Siapa yang akan memberimu makan?
Kau tidak akan berhasil di jalan!
Itu di mana mereka menangkapmu dan membawamu ke pound!
Aku tinggal di sini. Hah?
Oh! Burungsaurus kembali!
Hei, kalian, tunggu! Tunggu! Aku ikut!
Jangan biarkan dia makan aku! Oh!
Whoa! Ow! itu sakit.
Awas, ayam betina. permisi lewat! Maaf.
Rumah ada di balik gunung itu. Kita akan berada di sana sebelum gelap.
Bagaimana kau tahu? Butuh waktu lama untuk sampai sejauh ini.
Itu adalah perjalanan panjang. kita akan mengambil jalan pintas, lurus dan selesai.
Hei! Tunggu! Hei, kawan, tunggu!
- Ini aku. - Ku pikir kau akan tinggal, pup.
kupikir aku lebih baik ikut, siapa tahu kalian berdua butuh perlindungan.
Pahlawanku. Kurasa Aku harus menatap bokongmu sepanjang jalan.
Aku balap kau ke pepohonan.
Dan mulailah perjalanan yang paling berbahaya di hidup kami.
Sierra memperpanjang ...
untuk lebih dari 250 mil utara dan selatan ...
dan untuk lebih dari 50 mil timur dan barat.
Dan ini membuatnya menjadi pegunungan terbesar kedua di Amerika Serikat bagian barat.
- Ow! Kuku ku patah! - Tidak terlalu jauh sekarang.
Aku kira nona bulu mungil butuh istirahat, kan?
Ada apa, pup? Terlalu sulit untuk orang yang tangguh sepertimu?
Apa yang kau bicarakan? Aku hanya muak mendengar rengekannya.
tanah ini tidak cukup lunak. Ah! Ah!
- Hampir sampai, Sassy. - Aku benci paket wisata ini.
kemari, anjing! Ayolah!
Kucing? kemari, kitty, kitty!
Itu lucu.
Terima kasih untuk memberi makan mereka ...
anjing tua tampaknya bosan dirumah. Bawa dia dan dua lainnya ...
Bawa kemana? kucing di pengumpulan dana? kau pasti bercanda.
Baiklah baiklah. Aku tahu kau lapar. Aku datang!
Aku ingin pulang di mana hal tertinggi yang harus kupanjat adalah rak buku.
Puncak ada didepan. Kau akan bisa melihat rumah kita dari sana. tetap jalan.
Jangan khawatir. Aku akan senang untuk meninggalkan tempat ini.
Pertama-tama, ada terlalu banyak bau baru untuk dipelajari.
Belum lagi, aku punya sekitar sepuluh juta pohon untuk ditandai, dan aku berjalan dengan perut kosong.
Akhirnya.
Oh, Shadow.
Whoa! coba lihat ini.
Kau bisa melihat semuanya dari sini.
Kecuali rumah. Aku tidak melihat rumah. Di mana rumah Shadow?
Baiklah, terima kasih, Shadow.
Ini adalah perjalanan singkat yang sederhana,
tapi kupikir aku hanya akan tinggal di sini dan menunggu bus.
Baik.
- Hei, kemana kau pergi? - kemana dia pergi? Shadow?
Aku katakan padamu. Aku akan pulang.
- Kau pasti tidak serius. - Aku harus pergi. Peter mungkin berada dalam kesulitan.
Lihatlah sekelilingmu. Kita dalam masalah. Rumah bukan ke arah itu. tidak bisakah kau menciumnya dengan benar?
Oh, itu di sana. Aku memiliki indra keenam. Kau akan memiliki itu ... suatu hari.
Shadow, kau tidak muda seperti dulu.
Aku akan pulang Sassy, itu saja. Sekarang, kalian berdua ikut atau tidak?
Lihat, tidak mungkin aku akan membiarkan anjing tua sepertimu pergi sendiri.
Aku akan menjadi anjing penjagamu.
Ini bukan permainan, pup. Jika kau ikut, kau harus bisa mengikuti.
Baiklah. Jangan mengkhawatikan aku. Ini kau yang kucemaskan.
Kalian berdua benar-benar akan pergi dan meninggalkan aku di sini?
Kau menunggu bus itu. Kau akan baik-baik saja.
Kami akan mengirimkan burung mati ketika kami sampai di sana.
Aku lebih memilih untuk belanja sendiri. - Selamat tinggal, Sassy!
Hei! Baiklah. Baiklah. Tunggu!
Ooh! Aku tidak percaya aku mengikuti ...
pasangan yang tidak bertanggung jawab, sesat, berkudis dasar anjing.
Ada lebih banyak kredit dari yang sudah kukatakan untuk sobat tua itu
Aku segera mengetahui betapa banyak lagi,
tapi bahkan pada saat itu aku harus mengagumi keyakinannya, kemanapun itu membawa kami.
Coba lihat! jenis binatang apa yang membuat itu?
Itu? kau tidak ingin tahu.
Whoa! Itu sebesar Sassy.
- Terima kasih sayang. - Wah! Tapi baunya lebih baik.
Setidaknya aku tidak bergulingan seperti beberapa spesies.
Oh, benar. Seperti saja kalau kau menggonggongnya,
dia akan segera datang dan memintamu untuk memakannya. Memalukan.
Bau apa itu? baunya menarik.
Whoo-hoo-hoo! aku tidak pernah berpikir sesuatu bisa sangat bau.
Hei Shadow, ingin bersenang-senang? pasang kepalamu di lubang itu.
Lakukan sendiri, pup. Kita punya perjalanan yang panjang.
Jangan keringat, pops! Aku bisa terus seperti ini selama berhari-hari!
- Ugh! Aku terlalu pup untuk pup. - Shh!
- tidur saja. - Aku tidak bisa tidur. Terlalu lelah untuk tidur.
Aku lelah dan aku lapar.
Dan tempat ini menakutkan. Aku tidak suka di sini. Membuatku merinding.
Oh, kucing penakut ... maksudku anjing.
kalian berdua berbaring dan tidur.
- Sekarang apa? - Ada sesuatu di luar sana.
- Oooooh! - Cukup, Sassy! Sekarang, tidur.
kuberitahu kalian ada sesuatu di luar sana.
Apa itu?
Eh, ada sesuatu di luar sana. Apa yang kulakukan? Apa yang kulakukan?
- Tetap tepat di mana kau berada. - Apa itu?
- seekor rusa, mungkin. - Oh, seekor rusa. Apa itu rusa?
Hewan bergigi tajam yang besar. Keluar pada malam hari untuk makan ekor hewan yang lebih kecil.
Yeow! Uh, uh, jangan khawatir. Aku akan, aku akan melindungimu.
- Tentu saja, rusa tidak bisa memanjat pohon. - Tidak perlu.
Mereka bisa mencapai sampai ke atas. Kau akan lebih aman di tanah dengan kami.
Aku, Sassy, tidur di tanah?
Nah, lihat siapa turun ke tanah bersama anjing.
Pagi sayang.
Ugh! napas Anjing! Blech!
Bangun kalian berdua! Aku telah menemukan sarapan kita.
- Bagus. Ku harap itu sampah. - Tidak. Bahkan lebih baik.
Dengan kalian berdua gourmets (penikmat makanan), aku hanya bisa membayangkan.
- Baik. Tinggal di sini dan diet. - Apakah kau memanggilku gemuk?
Tentu saja tidak, untuk ukuran kuda nil.
- Aaah! Aku sengaja melakukan itu. - Ha ha! cocok untukmu.
Ada satu. Tidak, tunggu, ada satu.
- Shadow, bagaimana kau mendapatkan salah satu dari ini? - Sassy.
Oh. Tunggu, ada ...
Sassy, bantu aku di sini, mau kah? Aku kelaparan.
- Katakan itu dulu. - Oh ...
- Katakan! - Baiklah. Kucing berkuasa dan anjing ngiler.
- Aku tidak bisa mendengarmu. - Kucing berkuasa dan anjing ngiler! kau puas?
- Terima kasih, ganteng. - Sama-sama, cantik.
- Ini dia. - Hei, terima kasih.
Whoa, ikan! Duduk! Hei, ikan! Ho!
Whoa, ayolah! Berhenti! Duduk!
Diam, ikan, diam! Berputar!
Hey, hey, enyahlah! Dapatkan ikanmu sendiri.
- Hati-hati, pup. - tidak tidak kita tidak mengundang orang-orang ini.
Pergi dari sini! pergi, perusak pesta! Sana curi madu saja!
Chance.
Kalian lihat itu? aku menakuti mereka.
- Aku tidak akan begitu sombong, Chance. - Hei, whoa, whoa. Tunggu dulu.
Lihatlah, ketika Chance menakuti seseorang, mereka akan pergi. - Eh, Chance.
punk jelek. berpikir karena lebih besar dariku...
mereka bisa mencuri ikanku, yah, mereka juga tidak besar-besar amat.
- Chance, pergi dari sana. - Apa kah ini? Uh ...
Gosh, kau terlihat lapar. Bolehkah aku... merekomendasikan ikan?
Nah, sepertinya kita tidak punya pilihan selain untuk menyebrang.
Chance, kapan kau dewasa? beruang itu bisa memakanmu.
Apakah kau sadar betapa menyakitkan yang bisa terjadi ... untuk si beruang?
- Oh, sana bersihkan mulutmu bola bulu. - Oh, ya, itu sakit. Ooh benar-benar sakit!
Sassy, Chance, aku minta maaf, tapi kita akan harus menyeberang di sini.
- Tidak ada jembatan di sini. - Ayolah.
- Aku tidak melihat ada batu loncatan. - Hei, tunggu.
Ini lembut disini, Sassy. Kau bisa berenang menyebrang.
Aku tidak harus berenang. Aku ada riwayat.
Ini menyenangkan untuk berenang. Ayolah. Kau akan menyukainya.
Kecuali untuk bagian air.
Ayo, kalian berdua.
- Jangan seperti banci, Sassy. - Kau tahu bagaimana untuk berenang?
Aku kebetulan menjadi juara anjing pendayung.
Banzai! Oh, itu dingin!
- Oh, itu dingin. - Sangat mudah, Sassy.
Aku lebih memilih tampilan kering.
Kurasa aku menyusut di sana!
Jangan membuat suara itu, Sassy. Aku akan datang kembali dan berenang di sampingmu.
Jangan repot-repot. Aku akan menemukan jalan menyebrangku sendiri.
Air hanya akan lebih buruk kebawah sana.
Dimana sh ... Sassy!
Aku tidak percaya apa yang mereka ingin aku lakukan.
Hanya supaya mereka bahagia dari kesertaanku?
Dia hanya tidak ingin basah. Dia bisa berenang; Dia bisa.
Dia tidak akan. Dia tidak akan, dia tidak akan, dia tidak akan.
Dia tidak akan, dia tidak akan, dia tidak akan, dia akan tidak.
Ah, ini lebih kusukai.
Aku sangat pandai aku terpukau diriku sendiri.
Akan kau lihat itu?
- Kucing berkuasa dan anjing ngiler. - batu lompatan.
- tipikal gerakan kucing. - anak pintar, Sassy.
- Kamu baik-baik saja? - Tidak pernah lebih baik.
Tidak pernah lebih baik! Ooh! Ahh! Yes!
Nah, pekerjaan yang bagus.
- Aku baru saja membersihkan bulu ini. - Sassy?
- Oh, tolong! tolong! - Sassy di sungai, Chance.
Shadow! Ugh! Oh!
Bertahan, Sassy!
Sassy, jaga kepalamu tetap di atas air!
Oh, Shadow ...
Shadow, tolong aku!
Tolong!
Tolong aku! Shadow!
Shadow, tolong!
Sassy, berenang. Berenang lebih keras.
Tolong... Tolong!
- Sassy! Sassy! - Shadow-ohh!
Oh tidak.
Apakah kau menemukannya? Dimana dia?
Aku tidak bisa meraihnya, tapi kita harus terus mencoba.
Cepat! Mungkin dia berhasil sampai ke sisi lain.
Aku, aku tidak melihatnya, Shadow, kau lihat?
Tidak itu menelan tubuhnya.
Aku seharusnya tidak membuatnya ikut.
Itu bukan salahmu. Dia ingin ikut.
Tapi itu tanggung jawabku.
Aku memiliki tanggung jawab untuk Sassy ...
menyayanginya dan melindunginya ...
sama seperti yang harus kulakukan padamu...
dan untuk Peter.
Dan sama seperti yang harus kau lakukan untuk Jamie.
Tapi ... kita tidak meminta untuk pekerjaan ini.
kita tidak perlu. Itu sudah terjadi.
Telah ada sejak awal waktu ...
ketika beberapa anjing liar berikrar untuk menjaga manusia,
menyalak ketika dia dalam bahaya,
berlari dan bermain dengannya ketika dia senang,
untuk mengusap-usapnya ketika dia kesepian.
Itu sebabnya mereka menyebut kita teman terbaik manusia.
Melihat dia malam itu, ia tampak begitu bijak... dan kuno,
seperti anjing pertama yang pernah berjalan di bumi.
Aku berharap suatu hari aku bisa seperti dia.
Aku akan merindukanmu, Sassy.
Kau disana. penguasa langit.
Kamu bosnya.
Baiklah.
penampakan ketiga dalam empat bulan.
Tidak buruk.
Tidak buruk sama sekali.
Apa itu?
Malangnya.
Bagaimana kau bisa sampai di sini?
Biar kulihat.
Kau hidup?
Gadis pintar.
Membersihkan dirimu sekarang. Ya.
- Shadow? - kenapa yang berkelas sepertimu ...
jalan-jalan hingga kehutan ini?
- Shadow. - Istirahat sebentar,
- Chance? - cukup makan,
- Shadow? Shadow. - Cepatlah membaik.
Kau tidak akan pernah menangkap apa-apa jika kau tidak sabar.
Aku tidak bisa menahannya. Aku kelaparan.
Aku kelaparan juga, tetapi kau harus bersabar.
Berhenti menyalak. Kau akan menakut-nakuti semuanya.
- Jangan bergerak sedikit. - Aku tidak akan. Aku tidak akan.
- Dan tunggu sampai aku katakan pergi. - Katakan apa?
- Pergi! - Yeah!
Tidak!
Itu kelincinya.
Itu anak anjingnya.
hilanglah sarapannya.
Uh! Aku benci makanan cepat.
- Itu saja, pup. Kau usaha sendiri. - Maafkan aku.
- Beri aku kesempatan kedua. - Itu kesempatan keduamu, Chance.
Beri aku kesempatan ketiga. Ayolah. Tolong! Aku kelaparan!
Baiklah. Terakhir kali.
Bagaimana Sassy melakukan ini? Aku tidak mau itu.
Aku tidak menginginkannya. Aku, aku, aku tidak menginginkannya!
Sassy akan senang melihat ini.
Shadow?
Chance? Sassy?
Selamat Pulang!
Mengawasi untukmu sepanjang pagi. Bagaimana?
Oh, jejaknya semakin panjang setiap tahun. Aku perlu berendam di bak mandi air panas.
- Bagaimana hewan menanggapinya? - Kuda-kuda?
Tidak Anjing-anjing dan kucing.
Apa?
- Kau tidak membawa mereka denganmu? - Kau tidak membawa mereka ke pengumpulan dana.
Itulah yang kupikir, tapi catatanmu bilang, kau akan membawa mereka.
Tidak bu. Aku harus memberitahumu, hewan peliharaan ...
tidak akan memiliki kesempatan di sini.
Kita memiliki beruang, singa gunung; mereka adalah predator serius.
Apakah ada orang lain di Park Service yang bisa kutelpon?
Oh, maukah kau? Oh, aku sangat menghargainya.
Oh, aku memberimu nomorku, kan? Oh bagus.
Ya, itu hanya usaha. Bye.
Kau sudah melakukan semua yang kau bisa.
Tidak semuanya.
- Nah, mungkin kita bisa pergi mencari mereka. - Benarkah?
Aku rasa kita tidak akan bisa melakukan itu, kawan.
- Mengapa kita tidak bisa? - Lihat, Peter, kita semua kehilangan mereka.
Kita akan melakukan segala yang kita bisa untuk menemukan mereka,
tapi kita harus bersabar.
Kita harus melakukan sesuatu.
Mencoba untuk menemukan tiga binatang di alam liar ...
adalah seperti mencoba untuk menemukan jarum di tumpukan jerami.
Kurasa kita harus realistis.
Aku tidak peduli apa yang kau pikirkan.
Sudah kubilang dia akan berpikir aku meninggalkannya.
Tapi kau tetap membuat kita pergi!
- Ini salahmu! Ini semua salahmu! - Peter!
- Profesor? - Apa?
- Mereka sedang menunggumu. - Siapa?
Dean Maxwell dan Komite Grant.
Oh aku lupa.
Cetak! Cetak, kau sampah jaman batu.
- Profesor. - Ya, ya, oke, oke.
Dengar, um, bisakah kau membantuku, tolong?
Buat 50 ... bukan. buat 100 dari cetakan ini sebagai bantuan untukku.
Aku sangat menghargai itu. Terima kasih.
Lapar, lapar, lapar, lapar, lapar, lapar.
Lagi?
Hal pertama yang aku akan lakukan ketika aku kembali adalah menyerbu tempat sampah.
- Aku hanya ingin melihat Peter. - Yap, langsung ke sampah.
Moncong pertama. makan dengan lahap.
Oh tidak. Aku dengan orang asing.
Dan aku terlihat seperti sesuatu yang anjing seret.
Baik. Kau berhasil melewati malam.
Aku menebak itu berarti kau akan baik-baik saja.
Kurasa kau bisa meminum susu?
Apakah ini hidup keenamku?
Oh, aku akan katakan itu adalah keempatku.
Inilah untukmu.
bagus, susu hangat kambing,
pujian dari Aretha.
Hei, ini bukan rendah lemak,
tapi, eh, itu cukup bagus.
- Ingat hot dog? - Ya.
Tidak pernah menyukai nama itu.
Aku tidak berpikir itu benar-benar terbuat dari anjing.
Aku tidak berpikir mereka terbuat dari daging.
Rasanya paling enak saat jatuh di tanah. - Yeah!
Apakah kau tahu Peter biasanya menyelinapkan brokoli untukku di bawah meja?
Yuck! sayur membunuhku!
Shadow. Shadow, Shadow.
Shadow! Shadow!
Shadow! Shadow! Shadow! Shadow!
- Shadow! Shadow! Shadow! - Apa?
Ada bb-besar, kk-ku ...
Seekor kucing besar!
Omong kosong! kau merencanakan sesuatu.
Sekarang, berhenti menakut-nakuti ikan.
Ta-tapi itu ada!
Aku tidak hanya mencium baunya! Aku ...
Ada itu lagi! Shadow! Sh-Shadow!
- Shadow! - anjing muda, hanya ...
Lari!
Aku seperti pengecut! Aku berlari dari kucing!
Aku tidak akan bilang bilang jika kau ingin.
Pasti, ini bukan kucing biasa!
Ini seperti Arnold Schwarze-kucing!
Jika aku tidak berhasil, aku memiliki tumpukan tulang dikubur di halaman belakang.
- kita akan berhasil. - Dan aku...
Aku tahu itu! Kita terjebak! kita akan mati!
dengar, tulang dikubur di sebelah panjatan.
Remote control TV berada di bawah jungkat-jungkit.
Jungkat jungkit? Jungkat jungkit.
- Chance, kau jenius! - Aku tidak! Apa itu jenius?
Lupakan. Ini memerlukan kerja sama tim.
Aku harap ini berkerja.
Bersiaplah Chance. Ini dia datang.
Dia tepat di belakangku. Tunggu sinyalku, oke? Dan bersembunyi.
Di sini, kitty, kitty, kitty.
Ayolah. Ayolah.
- Bersiaplah, Chance. - Aku siap, aku siap.
Belum.
Hampir.
Sekarang!
Hei, hentikan itu.
- Chance, sekarang! - Hasta la vista, kucing!
- Mengagumkan! - Yeah! Kita berhasil!
Wow! Pasangan jenius! Benarkan, Shadow? Yes! Lihat itu!
Hei! Hei! Anjing berkuasa ...
dan kucing ngiler!
Apa itu?
Shadow? Shadow! Dan Chance!
Oke.. oke..
Tapi urus dirimu sendiri sekarang.
Dan hindari sungai!
Ayo, kawan, tetap menyalak. Biarkan aku tahu di mana kalian berada.
Bauu! Baiklah Mereka tadinya di sini.
Kau hebat! Kau seperti Rin Tin Tin! Seperti siapa?
Rin Tin Tin! pernahkah kau menonton TV?
- Itu tidak nyata! - Oh, itu benar!
- Kau tidak bisa mencium baunya, kan? - biar bagaimana pun, kau hebat.
Oke, terima kasih, Chance.
Sassy?
Mungkinkah.
- Sassy! Sassy! - sahabatku! sahabatku!
Sassy! Sassy! Sass ... lubang sialan!
- Chance! Shadow! - Sassy!
- Aku pikir tidak akan pernah melihatmu lagi! - Sassy, kau masih hidup!
- Sassy! - Oh, aku sangat merindukanmu!
- Oh, aku sangat merindukanmu, Sassy. - Ya aku juga.
- Benarkah? - Yeah, yaa, kita bisa menggunakan bantuanmu.
- Aku juga merindukanmu, Chance. - Hei, kita bisa pergi memancing sekarang?
Oh Chance, kau tak ada harapan, tapi baiklah.
- Mari kita memancing. - Yes! Ikan, ikan, ikan!
Ikan besar, Sassy. perut kenyang rasanya enak.
- Ya, kupikir aku gemukan. - Ups, maafkan aku.
Sebaiknya kita melanjutkan perjalanan. Kita masih bisa mendapatkan beberapa mil sebelum gelap.
Aku akan melakukan apa pun agar Hope bisa memelukku sekarang.
Ya, aku tidak sabar untuk melihat ekspresi wajah Jamie ketika kita datang.
Jamie? Aku pikir kau tidak peduli tentang dia.
Mengapa, ... Whoa!
Hei! Coba lihat! Penyusup di pukul 4:00!
- Apa itu? - Mana ku tahu.
Aku pikir itu tupai dengan rambut yang buruk.
Biarkan saja, Chance!
Apakah kau bercanda? Aku harus memeriksa ini.
- Hei, kau, sobat! - Tidak, jangan! sepertinya tidak baik.
Kau lihat orang ini? Ini seperti Mondo Bizarro. (Grup Band dengan model Rambut Berdiri/Punk)
Baiklah, sobat. Kau tahu kebiasaannya. Asumsikan posisi.
Aku mengendusmu; kau mengendusku. Hei, hei.
Hei, kemana kau pergi? Apakah aku bilang kau boleh pergi?
Kembali kesini. Hei, ada apa dengan rambutmu?
Apa, lidahmu lengket di panggangan, hah?
Dia menggigitku dengan bokongnya!
Chance, kau benar-benar anjing bulldog, kan?
Aku hanya penasaran!
Seperti yang selalu ibu ku katakan, 'Penasaran membunuh anjing.'
- Sassy, bisakah kau menarik itu keluar? - akan ku coba.
Sassy, Sassy, Kau menggigit bibir ku!
- Kau menggigit bibir... - Tenang saja, aku seorang profesional.
- kelihatannya tertusuk sangat dalam. - Benar-benar dalam.
Apa pun yang kau lakukan, jangan jilat dirimu.
Jelek!
- Lewat sini, lewat pintu. - Ya ya ya.
- Permisi. - Ya?
Aku butuh bantuan untuk menemukan anggota keluargaku.
Sebenarnya tiga anggota keluargaku.
- Berapa lama mereka telah hilang? - Mereka lari sekitar seminggu yang lalu.
- Namamu? - Peter Burnford.
- Dimana orangtuamu? - Mereka, mereka tidak tahu aku di sini.
- kau lebih baik memberiku nama-nama mereka. - Laura Burnford, itu ibuku.
Dan ayah ku ... Nah, nama suaminya adalah Bob Seaver.
Aku membutuhkan deskripsi fisik dari orang hilang.
Nah, ada Shadow. Dia punya mata coklat dan rambut berwarna kecoklatan.
Dan Sassy punya mata biru. Dia Himalaya.
- Himalaya? - Betul.
Dan Chance adalah ... Yah, dia putih dengan bercak hitam.
- bercak hitam? - Betul.
Lihat nak, ini adalah Departemen Kepolisian San Francisco.
kami tidak bisa pergi mengejar kucing liar dan anjing!
Maaf, tapi kami punya hal yang lebih penting untuk dilakukan.
Hal ini penting bagiku, kakak dan adikku.
Apa yang harus kami lakukan, melupakan mereka saja?
kuberitahukan sesuatu yang mungkin dapat membantumu.
Kadang-kadang ketika kami sedang mencari tersangka,
kami membuat poster hadiah dan kami menempatkannya di seluruh kota.
Nah, kadang-kadang bekerja; Kadang-kadang tidak. Tapi ... itu usaha.
Ya, mungkin aku akan melakukannya.
Hei, nak, semoga beruntung.
Terima kasih.
Peter, kau ingin aku membantumu mencari sesuatu?
- Mom? Siapa yang membuat ini? - Bob.
- Dia membuatnya? - Ya, ia mengirimnya kemana-mana.
- Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa tentang hal itu? - Setelah caramu berbicara dengannya ...
malam itu, aku pikir dia bahkan enggan untuk menemuimu.
Dan ia tidak ingin kau terlalu berharap.
Adakah orang yang menghubungi?
Aku rindu Shadow, Mom.
- Oh sayang. - Aku benar-benar merindukannya.
Aku tahu kau merindukannya.
- Kau bisa melakukannya, Chance? - Ya, tentu.
Kau jalan di depan, Sassy.
Oh tidak.
Jangan khawatir, Chance.
Air ... it ... ltu tidak begitu buruk.
- Ya, tentu. - Tidak, sungguh.
Hanya jika kita bisa menjaga kepala di atas air ...
- Tunggu. dengarkan. - Sekarang apa?
Aku tidak tahu. Tetap disana. Aku akan cari tahu.
Mama!
Tidak ... jangan takut. Anjing yang baik.
Doggie?
Sassy? Chance?
Tidak apa-apa.
Baik.
- Kasihan, dia tersesat. - Ya, aku tahu bagaimana perasaannya.
Tidak apa-apa.
Baik.
- Molly! - Molly!
Molly!
- Shadow, apakah itu orang? - Ya, aku akan menemui mereka.
Tidak! Tidak ada orang asing, Shadow. Mereka akan membawa kita ke pound dan mengunci kita!
- Kita tidak akan pernah keluar lagi. - Mereka hanya mencari gadis kecil ini Chance.
Dia membutuhkan kita. Kita harus membantu.
Ku harap kau tahu apa yang kau lakukan.
Aku tidak ingin kembali ke sana lagi selamanya. - Jangan khawatir
Sassy, jaga dia tetap hangat. Aku akan segera kembali.
Cepat, Shadow.
- Molly! - Molly!
Molly!
Ada apa, kawan?
- Molly! Molly! - Ayah!
Molly sayang!
Mama!
Apakah kau baik-baik saja?
- Aku tidak begitu yakin tentang hal ini. - Ini akan baik-baik saja.
Terima kasih karena telah menyelamatkan hidup gadis kecilku.
- Seragam. Mereka punya seragam. - Tidak apa-apa.
- Mereka di sini untuk membantu. - Hei, tunggu sebentar. Aku tahu kalian.
Mark, mari kesini. Lihat ini.
Mark, ini adalah hewan yang ada di brosur yang kita dapatkan.
- Tidak bisa kupercaya. - Ini adalah mereka.
Anjing ini sangat membutuhkan dokter hewan.
Oke, kawan. Oke, kawan. Kau pergi pulang.
- Pulang? Pulang! - Oh, kau pulang.
Apakah ini Robert Seaver?
Ya? Kapan?
A ... Anda menemukan mereka? Itu hebat!
Mereka baik-baik saja.
Mereka telah dibawa ke Shelter Pineville Hewan di Route 90.
Terima kasih! Yes!
Yes! Oh yes! Baiklah!
Hope! Ayo!
Baiklah, anak-anak, tenang, tenang, tenang.
Baiklah, sekarang, mari kita lihat.
- Jamie! - Mom?
- Kita menemukan mereka! - Yeah!
- Apa? Menemukan siapa? - Yes Yes.
Maaf tentang labu ajaib, Miss Winters. Kami akan menggantinya.
Tunggu sebentar.
- Kita berbalik. - Apa maksudmu?
- Apa yang kau bicarakan? - Ini tidak benar. Rumah di arah yang berbeda.
Mereka membawa kita ke pound! Aku sudah bilang!
Ini dia! Ini adalah batasnya!
- Kita harus keluar dari sini! - Hei Tenang!
Tidak! Kau tidak mengerti! Anjing dan kucing datang ke sini ...
dan mereka menghilang dan kau tidak akan pernah melihat mereka lagi!
Tidak apa-apa, Chance. Orang-orang ini berusaha untuk membantu.
- Tenang. Tidak ada yang akan menyakitimu! - Shadow! Tolong!
Hei!
Shadow! Shadow! Shadow, tolong!
- Tolong aku! Shadow! - Tidak apa-apa. Ayolah. Tidak apa-apa.
Oh, tidak, jangan biarkan mereka membawaku ke ruang belakang!
Tidak! Shadow! Mohon! Tolong aku! Shadow!
Lari, Sassy, lari! Selamatkan diri mu!
Oke, nona, giliranmu.
Tidak! Tunggu! Kirkwood!
Keluargamu akan berada di sini secepatnya.
Jadi ini dia. Chance tahu selama ini.
Ke arah itu. pasti tidak jauh.
Kemari, kitty, kitty, kitty. Kitty, kitty, kitty, kitty.
Kemari, kitty, kitty, kitty. Tidak dalam hidupmu, gendut.
Kemari, kitty, kitty, kitty.
Kemari, kitty!
Sialan. Kemari, kitty, kitty, kitty.
Tidak, bodoh, bodoh, bodoh.
Bodoh ... kucing!
Oh! badut!
Tunggu, nak.
Hei, apa yang akan kalian lakukan?
Kau anjing beruntung, ya.
Hey, hey, jauhkan cakarmu dariku.
Aku harus mendapatkan kembali mereka berdua.
Hmm? Dan aku tidak akan kehilangan mereka sekarang. Oop.
Oh ya. makan yang banyak, gendut.
Oh! Baik! Oke, aku akan bicara.
Aku ... meninggalkan hadiah di karpet!
Aku biarkan Sassy dituduh saat itu ...
Saat Aku membuka gulungan kertas toilet di seluruh rumah.
Aku mencuri pakaian tiga kali. Yike!
- Baiklah baiklah! Empat, empat! - tidak apa-apa.
Hei, kitty. Hoo, hoo.
Hei, goyangkan ekornya, sayang!
Aku tidak percaya ini. Panggilan Kucing.
Ha, ha, kumis yang bagus, sayang!
Jadi, sobat besar, apa yang kau rencanakan?
- Sassy? Sassy! - Shh! Tetap tenang.
- Kuminta kau untuk melarikan diri. - Aku tidak pernah mendengarkan anjing.
- Di mana Chance? - Mereka membawanya ke ruang belakang.
Aku berpikir sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Ow! Ow! Tolong hentikan! Tolong hentikan!
Oh, biarkan aku mati!
Mereka membunuh dia, Sassy.
Jatuhkan!
Hei, kucing. Bagaimana kau bisa di sini?
Aku akan mengurus orang ini. Kau selamatkan Chance. Whoo!
Aku akan kembali untukmu.
- gadis hebat, Sassy. - Baiklah, lewat sini, Thunderbutt!
Chance! Bisa kau mendengarku, Chance?
- Ow! Shadow! Shadow, mohon tolong aku! - Bagaimana dia bisa keluar?
- Aku tidak tahu. - Jangan biarkan mereka menyakitiku!
Whoo-hoo! lewat sini.
Tidak, lewat sini. Jangan jatuh saja padaku.
Oke, ayo lewat sini. Itu baru anak hebat.
Apakah aku nakal? Oh ya.
- Chance? - Sudah cukup.
Hei, Shadow! Apakah kau disana?
- Aku di sini, Chance. - Nah, masuk kesini.
Melihat temanmu ...
Keluar dari sini. Lari, Chance! lari!
- Di mana Sassy? - Dia sedang menjalankan misi rahasia.
Aku nakal, aku nakal. Aku ... Oooh! Ow!
- Itu menyakitkan. - tertangkap.
Awas! Awas!
Lepaskan dia!
- Ayolah! - Lewat sini, kawan!
- Ayolah! - Kirkwood! Kirkwood!
Kirkwood!
- Cepat! Ayo! - Gali, gali. gali, Chance, gali.
Aku coba! aku coba!
Oh tidak! Aku terjebak!
Cepat! Dia datang!
- Cepat, Chance! - Aaah! Aku tersangkut!
- kembali ke sini. Ayolah. - Tidak!
- Ayolah. - Lepaskan aku! Shadow!
Aku tidak akan kembali! Tidak! Tidak mungkin!
Yes!
Jika aku tidak tahu yang sebenarnya, Aku akan berpikir mereka merencanakan ini.
Kau tahu, jika kau tidak membuat selebaran itu, mungkin kita tidak akan pernah menemukan mereka.
Nah, itu adalah usaha jangka panjang, tapi kita beruntung.
Kukatakan kepada dukun itu, aku jatuh cinta kepadamu.
wow, Shadow, caramu membuat terpaku dokter hewan itu.
- Kau seperti pemeran laga. - Oh, itu tidak ada apa-apa ...
kau juga menyandung orang besar itu, brak!
- Ahem. Apalagi. - Ya, Sassy si kucing super.
Aku jatuh cinta denganmu Bum-bum-bum-bum.
Dan kemudian dukun itu mengatakan kepadaku apa yang harus dilakukan.
Dia mengatakan bahwa oo-ee-oo-ah-ah.
Tentu, kucing gesit, tapi anjing memiliki kekuatan brutal.
- Nah, itu mungkin, tapi ... - Hei, tunggu sebentar.
- Ayolah. Mari kita pergi, kawan. - Tidak, tunggu.
Apa itu, Shadow?
Aku tidak tahu. Aku tiba-tiba punya perasaan aneh.
Seperti sesuatu memberi tahuku untuk kembali ke arah lain.
Aneh, ya?
Apa, kembali ke pound? Kenapa dengan dia, gila?
Ya kau benar.
Shadow dan Sassy telah mempertaruhkan nyawa mereka untukku.
Aku tidak pernah tahu aku punya teman seperti itu.
Semua perasaan itu sangat baru bagiku.
Aku menyukainya.
Maaf menjadi seperti ini, Pak.
Ya saya juga. Terima kasih.
Mari kita terus mencari, Mom. Mereka baru saja di sini!
Sayang, itu sejam yang lalu.
Maksudku, jauhnya bisa bermil-mil sekarang.
Dengarkan aku. Orang di sini telah berjanji untuk melakukan segala sesuatu yang mereka bisa.
Dan, dan mereka akan menelepon kita saat mereka mendapatkan kabar.
kita sudah begitu dekat mendapatkan mereka kembali.
Setidaknya kita tahu mereka masih hidup.
Jika hewan-hewan itu sudah sampai sejauh ini, mereka mungkin dalam perjalanan pulang ke rumah.
- Shadow! - Kita tidak boleh menyerah.
Shadow!
Kita pergi berputar? Pohon itu berbau familiar.
Tentu saja. Ini pinus.
Ayo cepat!
Oh, lihat, kalian. Kita berhasil!
Wow! Shadow, ini luar biasa. Kau benar selama ini.
Oh, bukankan itu pemandangan yang paling indah yang pernah kau lihat?
Ayo, kalian berdua. Mari kita pulang.
Bahkan sekarang aku benar-benar tidak tahu bagaimana dia melakukannya.
Tapi disinilah kami, akhirnya ...
melihat ke jalan yang akan mengantar kami pulang.
Rumah berada di seberang trek ini.
Kita harusnya sudah di sana sebelum gelap.
- Aku pernah mendengar itu sebelumnya. - berhati-hati saja.
Ayo, kalian berdua. Perhatikan dengan seksama di mana kau akan pergi. Lihat kiri kanan.
- Tetap bersamaku. ayo cepat. - jangan terlalu cepat.
Ayolah. Cepat.
Ayolah! Ayolah!
Aku datang! Tunggu!
Kau baik saja, Sass?
Aku? Aku mentertawakan bahaya.
Aku juga, tapi aku akan tertawa nanti. Mari kita pergi dari sini.
Aku sangat mabuk alam, aku bisa muntah.
Setelah ini aku berniat untuk tinggal di dalam ruangan di atas bantalan beludru ...
diisi dengan bulu burung dan disajikan filet tikus di piring perak ...
Baiklah, Sassy. Kita sudah hampir pulang. Ayolah...
Shadow!
- Shadow? - Oh, Shadow.
Sobat malang.
- Bayangan? - Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. kaki ku sakit cukup parah.
- Apakah patah? - Aku tidak tahu. Sulit untuk menggerakannya.
Hei, hei, lihat ini. Ini tidak curam di sini, Shadow.
- Mungkin kau dapat mendaki di sini. - akan ku coba.
Ayo ayo. Kau bisa melakukannya! kau membuat kita sejauh ini.
Ya, seperti itu.
Itu dia. Bagus, terus lakukan.
Ayolah. Jika kau bisa melompat ke sungai untuk menyelamatkanku, ini harusnya mudah!
Ya itu benar. Dan setelah mengalahkan singa gunung! Ayolah.
- Ayo, Shadow! - Itu bagus!
Itu bagus. Perlahan sekarang, perlahan.
Satu langkah setiap kalinya. Satu langkah setiap kalinya, Shadow.
Oh, oh, bertahan!
Ayo. kembali. Ayo segera kembali!
Ayo. Kau sudah dekat.
Shadow!
Oh, Shadow!
Tidak, tidak, tidak, jangan berbaring. Jangan berbaring!
Maaf. Aku tidak bisa melakukannya.
- Kenapa tidak? Tentu saja kau bisa melakukannya. - Cobalah, Shadow. Tolong coba.
Aku tidak bisa.
Lihat, kau mendorong kami sejauh ini. Sekarang aku yang mendorongmu di sisa perjalanan!
Kau tahu, kejadian di hutan bahkan tampak lebih buruk,
Aku selalu percaya kita akan berhasil karena aku pikir kau terlalu keras kepala untuk menyerah.
Nah, kau tidak akan menyerah. Tidak sekarang, tidak ketika kita sedekat ini!
Sekarang coba lagi!
Apakah kau pikir itu mudah bagiku untuk mengakui aku tidak bisa melakukannya?
Aku terlalu tua.
Itu tidak benar. Tidak ada yang tidak dapat kau lakukan.
Tidak ada yang dapat kuberikan lagi, Chance, dan sudah waktunya bagimu untuk berdiri sendiri.
Tapi aku ingin kau bersamaku.
Aku menyayangimu, Shadow.
Kau telah belajar semua yang kaubutuhkan, Chance.
Sekarang semua yang harus kau pelajari adalah bagaimana mengucapkan selamat tinggal.
Aku tidak akan membiarkan kau menyerah.
Aku tidak bisa singgah lama, tapi ini adalah Kue Pie Selamat Datang untukmu.
Oh terima kasih.
- Dimana anak-anak? - Mereka keluar di halaman belakang dengan Bob.
Aku tahu dia akan mematahkan lehernya.
- Bagaimana kabar mereka? - Um,
mereka jauh lebih baik, sekarang kita kembali kerumah.
Burnford melakukan slam tersebut! yes!
- Yeah! - Kita menang!
Aku berikutnya! Aku berikutnya!
Hope, kupikir aku terlalu tua untuk hal ini.
Oh, tolong, Ayah, tolong!
Ya, ayolah, Dad.
Baik.
- Naiklah. Ayolah. - Baik.
- Sekarang, jangan lepaskan apa pun yang kau lakukan. - Aku tidak akan.
Kita mulai!
Apakah kau mendengarnya?
Mendengar apa?
Itu anjing!
Hey kalian, kalkun di atas meja ...
Chance!
Oh, tidak, sayang, itu bukan ...
Kesini, Chance! Di sini, sobat!
Aku tahu gonggongan itu. Itu dia!
- Jamie! - Chance! Chance!
- Kemari, sobat! - Jamie!
Jamie, sobatku!
- Oh! Yes! Yes! - Chance!
- Yes! Jamie! Jamie! - Aku tahu itu! Aku tahu itu!
Jamie, Kau tidak tahu betapa aku merindukanmu dan semua hal yang telah terjadi.
Jamie, Kau berbau seperti satu juta tulang! Kau anak favoritku!
- Aku mencintaimu, Jamie! - Kemana Saja Kamu?
- Kemana Saja Kamu? Oh, Chance. - Kemana Saja Kamu?
Chance!
- Kau bandit! Kau! Lihatlah orang ini. - Kau berhasil!
Sassy!
Hope! Hope! Hope! Hope! Hope!
- Oh! Hope! - Oh, bayi ku.
- Kupikir aku tidak akan pernah menemuimu lagi. - Oh, Sassy.
- Sassy Kembali! - Sassy!
Oh, Sassy, aku tidak akan pernah membiarkan kau pergi! Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah.
Oh, Sayang. Sassy tidak bisa bernapas.
Keluarga semua kembali bersama-sama, ya?
Ayo, Shadow.
Dia sudah tua.
Itu terlalu jauh. Dia hanya terlalu tua.
Oh, Peter, sayang.
- Peter. - Shadow!
Oh, Peter. Aku sangat mengkhawatirkanmu.
- Shadow! - Peter, kau baik-baik saja!
- Shadow! - Dia di sini! Oh, aku sangat senang!
Aku memikirkanmu setiap waktu.
Aku Merindukanmu!
Aku merindukanmu, Peter, dan aku mencintaimu.
Ini adalah kemenangan Shadow, sungguh.
Keyakinannyalah yang membuat kami berhasil.
Dan saat itu, aku seperti melihat bertahun-tahun usia hilang darinya.
Dia menjadi anak anjing lagi, bertemu kembali dengan sahabatnya.
Shadow! Senang melihatmu, sobat.
Saat kami akan masuk ke dalam rumah,
perasaan baru yang aneh terjadi padaku.
Aku memiliki keluarga, dan aku telah melihat pengorbanan itu ...
dan persahabatan dan bahkan cinta ...
lebih dari sekedar hal-hal cengeng.
Ayo, Chance. Masuk ke dalam.
Akhirnya, untuk pertama kalinya dalam hidupku,
Aku ada di rumah.
Kalkun! Kalkun, kalkun, kalkun ...
- TAMAT -